YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
(PELATIHAN HORN HONKING)
(BERDOSA)
Kenapa kamu lari, Frank?
Kamu tidak ingin bermain dengan kami?
Saya tahu permainan, tapi kami butuh pemain lain.
Ini disebut pon bukit.
(LAKI-LAKI TERTAWA)
(MUSIK BERMAIN)
FRANK: Bu!
Bu, tolong!
- (ANJING MENGGONGGONG) - Bu ... tolong!
- (MENGINGINKAN ANJING) - LAKI-LAKI: Bu, tidak datang, Frankie kecil.
- Bagaimana dengan ayahmu? - Tidak punya.
JUJUR: Saya punya ayah.
Berkelahi, Frank.
- (TERANG FRANK) - Berjuang.
FRANK: Bu!
(MUSIK BERMAIN)
(GONGGONGAN)
Terima kasih, Corky.
Anak baik
Siapa yang kencing kesal kali ini?
Saya mendapatkan wajah saya hancur dan ini salahku?
Aku memanggilmu.
Saya menyalakan radio.
- Corky mendengarku. - Anjing memiliki pendengaran yang lebih baik.
Jujur.
Hidup itu keras.
Terkadang tidak ada orang di sana untuk membantumu.
- (BARANG ANJING) - MAN: Corky.
Ayah?
Ayah!
Hei, Corky.
Hei, Frank.
(Mendesah)
- Aduh, aduh, aduh. - Ooh, ada apa?
Apa yang terjadi?
Kesulitan di sekolah.
Hei, kamu harus lihat anak-anak lainnya.
Ya, baik, apakah ibu kamu tahu
Di mana Nyonya?
Pikir dia akan senang melihatku?
Ya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ya, saya baru saja datang untuk melihat senyummu yang indah.
- Apa yang kamu inginkan? - Saya ingin melihat anak saya.
Nah, Anda baru saja melihatnya, sekarang pergi.
Ayo, Frank, ayo masuk.
- Ayo masuk ke dalam! - Tidak!
Frank akan tetap di sini.
Beri kami kesempatan untuk mengejar ketinggalan, oke, nak?
Tentu, Pop.
Bagaimana kamu menemukan kami?
Yah kamu tidak persis Nona tidak mencolok.
Saya menyuruhmu pergi.
Dan saya memberi tahu Anda hakim memerintahkan Anda untuk tinggal di Chicago
dan untuk memberi tahu pengadilan dan atau saya
jika Anda berniat untuk pergi.
Yah, hakim hanya tahu hukum,
tapi aku tahu yang terbaik untuk anakku.
Untuk membesarkannya tanpa ayahnya?
Aku hanya menikahimu karena kasihan.
Sebuah janji yang kubuat untuk ibuku di ranjang kematiannya.
Tuhan tahu apa yang dia lihat padamu.
Saya tahu Anda tidak pernah menginginkan saya.
Tapi saya juga tahu Anda tidak pernah menginginkannya.
Anda hanya tidak menginginkan saya untuk memilikinya.
Keluarlah!
Saya suka anak itu.
Sesuatu yang akan kau lakukan tidak pernah mengerti.
Jadi Anda bisa melarikan diri, bersembunyi,
dan apa pun yang gila Anda pikiran bisa berpikir,
tapi aku berjanji ini padamu,
bahwa jika saya tidak dapat melihat anak saya,
hakim mendengar Anda melewatkan kota,
dan saya mendapatkan hak asuh penuh.
Baik!
Baik.
Sekarang Anda tahu saya harus di kota untuk bekerja.
Tidak bisa tinggal di sini
Tetapi bagaimana jika Anda datang mengunjungi saya
setiap akhir pekan di Chicago?
Sangat?
Ya. Menjemputmu pada hari Sabtu.
Aku ingin kamu pergi sekarang.
- Bisakah Pop menginap untuk makan malam? - Tidak, dia tidak bisa.
- Tapi akan segera gelap. - Kalau begitu dia lebih baik pergi.
Tidak apa-apa, oke?
Kita akan bertemu satu sama lain di hari Sabtu.
Janji?
Yah, hanya ada satu cara untuk membuat janji.
Bangun, berdiri di sisi itu pagar.
Kontrak pengikat koboi.
Saya berdiri di sisi ini.
Sekarang kita berjabat tangan.
Saya memberi Anda kata-kata saya.
Aku berharap kamu bisa tinggal.
Nah, Anda mendapat pelukan untuk orang tuamu?
Oh man, bagaimana Anda menjadi begitu kuat?
Cokelat.
Cokelat, ya?
Yah, mungkin ini akan membuatmu kesal sampai Sabtu.
Jangan biarkan ibumu melihatnya.
Sekarang aku akan selalu bersamamu.
Terima kasih, Pop.
Begitu lama, koboi.
(Mendesah)
(MUSIK BERMAIN)
- (Bip) - Sedikit panas.
Agak terlalu panas.
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
(SIREN BLARING)
Tapi itu semua untuk perjalanan
Semuanya untuk rasa
Hanya itu yang bisa saya lakukan untuk mendapatkan tempat ¬
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
OPERATOR: 13-11, 13-11, masuk.
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
Lisensi dan pendaftaran, silahkan.
Apakah ada masalah, petugas?
Saya mencatat Anda akan 69.
69, ya?
Mm-hmm.
Kami pergi 55.
Siapa namamu, nak?
Brad. Mengapa?
Nah, Brad Why,
Saya sedang berbicara dengan Candice di sini.
Anda lihat, jika saya berbicara dengan Anda Aku akan melihatmu
dan kata-kata akan keluar dari mulutku.
Agak seperti apa terjadi sekarang.
Anda akan memborgol saya?
Tidak kali ini.
Tapi saya punya alamat Anda
jadi kalau ada lebih nakal,
Saya akan mengunjungimu.
(MEMBERSIHKAN tenggorokan)
Sekarang Anda pikir Anda bisa keluar masalah?
Keluar dari sini.
(MUSIK BERMAIN)
Di jalan gunung ini
Ada keindahan di rusa
Benih di sekitar lumbung
Kedamaian pohon yang hening dapat meringankan jiwa Anda
Tapi bukit-bukit yang berubah menjadi slab ¬
(SIREN BLARING)
Tetap di dalam kendaraan.
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
Jaga tanganmu di mana saya bisa melihat mereka.
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
(MAN MENDENGKUR)
Lisensi dan pendaftaran, tolong Bu
- Hei, tenang, nona. - Babi!
- Bajingan! Pergi ke neraka! - Hei, hei!
(Jeritan) Aduh, kau menyakitiku!
- Turun. - Berhenti berkelahi denganku!
Turun!
Ziggy!
(Mengerang)
Tendang pantatnya, Ziggy.
(Mendengus dan Mengerang) Turun!
- (TERTAWA) - (Mendengus)
- Tangkap dia, sayang. - (Mendengus)
Turun.
- (Mengerang) - Oh!
- Tidak. - (Mengerang)
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
Kamu baik-baik saja sayang
(BERDOSA)
- Kamu baik-baik saja, Frank? - Baik.
Hanya pergi 12 ronde dengan Bonnie dan Clyde di sana.
Apa yang kamu inginkan, Babi?
Menyerang seorang petugas polisi, Hah?
Mungkin itu tololmu pacar.
Hei, kamu tinggalkan dia sendiri!
Anda tahu apa yang terjadi kapan Anda menyerang seorang petugas polisi?
Anda pergi ke neraka, brengsek!
Anda punya mulut yang kotor.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi?
saat Anda menyerang Polisi?
Tinggalkan mereka sendiri. Kami sudah selesai di sini.
Ini terjadi.
- Tidak! - Cukup.
- Dan ini terjadi.
- (Mengerang) - Kamu akan membunuh orang itu.
- (Mendengus) - Berdirilah.
Ziggy, sayang, bisakah kau mendengarku?
Dasar psiko! Kamu membunuhnya.
Ziggy.
- (MENANGIS) - Tidak lagi.
Silahkan.
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
(SIREN BLARING)
Ini adalah motor 10-91 yang meminta bantuan medis segera.
10 mil selatan dari kota Bullhead.
Kira-kira mil posting 201 di Rute Negara 95.
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
Apa-apaan ini? sedang terjadi di sini
Saya memiliki kedua tersangka diborgol di tanah ...
Kedua tersangka mabuk.
Tersangka pria menjadi agresif Saya harus menaklukkannya.
Dia diborgol di tanah.
Apa yang akan dia lakukan, gigit kakimu?
- Ini semua milikmu? - Ya.
Kenapa tidak itu mengejutkan saya?
Siapa Kel-Lite ini? Hmm?
Ini milikku.
Oh, demi Tuhan. Anda berdua dibersihkan
dan dapatkan dua hippies ini di belakang mobil saya sekarang.
Sekarang! Ayolah.
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
(MUSIK BERMAIN)
Â¬ Yah, ini kesempatan terakhir saya
¬ Untuk mengucapkan selamat tinggal Â¬
(CHATTER INDISTINCT)
PEREMPUAN: Maaf, kami tidak menyajikan makanan.
(ORANG-ORANG TERTAWA)
Tony.
Anda ingin yang lain, Frankie?
Siapa gadis lucu itu?
Dia belum pernah masuk sebelumnya.
Baiklah.
Kemari.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak datang ke sini?
Terakhir kali mengucapkan selamat tinggal
Apakah kamu selalu melakukan itu?
Mendekati orang asing di bar?
Tidak, aku mendekati orang asing dimana mana.
Oh
Apakah Anda selalu memberi tahu orang lain melakukan apa?
Umumnya? Ya.
Apakah itu bekerja?
Hanya setiap saat.
Kecuali saat ini.
Akan menari denganku malam ini, Frankie,
- atau apa? - Beri aku waktu sebentar, sayang.
Sekarang, saya ingin Anda memilih a lagu untuk saya dan dia untuk menari.
Saya pikir Anda akan tahu apa yang dia suka.
Saya pikir dia akan suka segala jenis musik.
Jenis lagu apa saja.
Dia tidak pilih-pilih.
Anda bisa mengatakan semua itu hanya dengan melihatnya?
Saya bisa mengatakan semua itu dengan melihatmu.
- Halo, Sayang - (Terengah)
Saya suka lagu ini.
- ¬ Sudah lama ¬ - Begitu lama, koboi.
Â¬ Kamu sama cantiknya
Â¬ Seperti dulu
(FRANK GROANS)
Â¬ Bagaimana kabar cinta barumu? Â¬
Â¬ Apakah kamu bahagia? Â¬
Â¬ Semoga Anda baik-baik saja
Hanya untuk mengetahuinya
Berarti banyak bagi saya
Apa itu, sayang?
Â¬ Bagaimana keadaan saya? Â¬
Tebak aku lakukan semua
Kecuali aku tidak bisa tidur
Dan aku menangis sepanjang malam
Sampai fajar
Apa yang saya katakan?
Apakah aku mencintaimu?
Dan aku merindukanmu
Dan aku sangat menyesal
Â¬ Bahwa saya salah melakukan kesalahan
Wah!
- baik? - baik apa?
Apa yang telah terjadi di Bullhead?
Tom Wells terjadi.
Ya, baik, Mason sedang berbicara dengan Tom.
Saya ingin mendengar sisi Anda itu.
Saya sudah mengendalikan semuanya sial untuk otak menggunakan Kel-Lite saya
untuk menjatuhkan kepala orang itu.
Kami belum mendengar akhir dari ini.
Saya akan membuat Anda tetap dalam lingkaran.
Bukankah seharusnya kamu di sekolah, Nak?
Eh, ini Mitch Myers.
- Dia pemula. - Tidak ada apa-apa.
- Sudah berlatih di Phoenix. - Bagus untuk dia.
Ini adalah kenikmatan nyata untuk bertemu denganmu, Petugas Shankwitz.
- Anggota terbaru dari tim kami. - Beruntung kami.
Tidak, Frank, beruntung kamu.
Tidak.
(Mencemooh)
Saya lebih suka mengambil Tom Wells.
Lalu kami punya empat bulan pelatihan akademi tambahan.
Dan itu termasuk padat diri,
uh, operasi senjata api, pertolongan pertama,
eh, negosiasi sandera, uh, mengemudi dengan kecepatan tinggi,
kontrol lalu lintas, manajemen kerumunan,
dan itu saja pelatihan dasar taruna.
Maaf.
Dengar, Junior, sulit di luar sana.
Berisiko, berbahaya, dan tidak dapat diprediksi.
Tapi itu cukup tentang saya.
Kamu ingin mati malam ini, teruslah bicara.
Ya pak.
Tidak sepatah kata pun.
Kecuali yang itu.
Urusan internal akan selesaikan ini, Tom.
- Itu tidak terlihat bagus. - Sudahkah Anda menyelesaikan laporan?
Tidak, tidak sampai aku tahu apa yang ingin kamu lakukan
Yah saya punya ide yang menyenangkan.
Kedengarannya seperti kamu. Mari kita dengarkan.
Tersangka laki-laki itu tidak tahu apa-apa
- tentang apa yang terjadi. - Apa?
Hei, apa yang kamu bicarakan?
Kemari.
Baiklah, pergi.
Dia dan Frank pergi dari ujung ke ujung.
- Uh huh. - Mengalahkan yang cukup bagus.
Mengetuk kepalanya.
Sejauh yang dia tahu,
Tom tua di sini tidak ada hubungannya dengan itu.
Baik.
Kenapa aku harus menutupi pantatmu?
Kamu tidak persis Tuan Etis.
Saya tahu, tapi saya masih sersanmu.
Jadi, beri saya satu alasan bagus mengapa saya harus melakukannya letakkan pantatku di telepon untukmu lagi?
saya akan memberimu tiga alasan bagus.
A, aku sahabatmu.
Nomor dua, jika saya turun,
bisa menjadi efek domino.
Itu hanya dua alasan.
Ya, hanya itu yang saya dapat, tapi saya pikir saya mengatakan maksud saya.
Saya mengerti, oke.
Baiklah, tapi ini cerita kecil dari pekerjaan Anda yang lebih baik
atau Anda sial karena beruntung.
Sekarang, luas, dia melihat semuanya.
Bagaimana dengan dia?
Itu bagian yang menyenangkan.
(SIREN BLARING)
Di sisi lain
(MUSIK BERMAIN)
(CAR CRASHING)
Jujur? Tetap di mobil.
Jaga tanganmu agar aku bisa ... Dasar bajingan!
Hei, berhenti!
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak terluka?
- Baik. - MITCH: Bertahanlah, Frank!
Jujur? Jujur, Apakah itu namamu?
Oke, aku akan lepaskan helm Anda.
Jangan bergerak, saya berangkat helm kamu sekarang.
Baiklah. Baik.
Turun di tanah.
Uh ... baiklah.
(BERDOSA) Ayolah.
- Apakah dia baik-baik saja? - Dia tidak bernafas.
Ayo, Frank!
Ini adalah motor 13-33.
Saya memiliki seorang perwira di bawah.
Motor 10-91 adalah 962A. Saya butuh bantuan medis
antara Parker dan Cienega Springs.
Apakah Anda menyalin?
- Berjuang. - Apakah Anda menyalin?
- OPERATOR: 10-4, motor 13-33. - Berjuang, Frank!
Satu unit penyelamat sedang dalam perjalanan.
Oke, Frank, ini adalah Mitch Myers.
Saya ingin Anda bertahan di sana, bantuan sedang dalam perjalanan.
- Apakah kamu punya sesuatu? - Tidak.
Dia tidak bernafas.
Maafkan saya.
Saya minta maaf.
963A ... motor 10-91 adalah 963A.
Frank sudah pergi.
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
(MUSIK BERMAIN)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dapatkan barang-barang Anda atau mereka akan tertinggal.
Kemana kita akan pergi?
- Arizona. - Kenapa?
Itu tempat saya.
Saya ingin tinggal di sini.
Jadi kamu bisa mendapatkannya wajahmu hancur?
Ya, Anda sangat suka di sini.
Saya ingin melihat Ayah.
Dia datang menjemputku di hari Sabtu.
- Tidak lagi. - Kenapa tidak?
Ayahmu menginginkanmu kembali di Chicago untuk selamanya.
Jika kita tinggal di sini, dia akan membawamu menjauh dariku untuk selamanya.
Saya tidak akan membiarkan itu terjadi.
Aku tidak pergi. Ayah akan datang untukku.
- Ayo, masuk mobil. - Tidak.
- Frank, masuk ke mobil. Jujur. - Tidak.
Tidak! Topiku! Aku menjatuhkan topiku!
- Frank, ayolah. - (BERTERI) Tidak!
- Tidak! - Masuk ke dalam mobil!
Masuk ke dalam mobil!
Tidak tidak! Aku tidak pergi.
Hentikan! Masuk ke dalam mobil!
- Saya tidak ... - Tetap di mobil!
(MENANGIS)
Tetap di mobil!
- Tunggu, kamu lupa Corky. - Dia tidak datang.
Tidak bisa membawanya di jalan bersama kami.
(ANJING MENGGONGGONG)
Corky, tidak!
Periang!
Bu, tolong, berhenti!
Bu! Bu, berhenti, maafkan aku!
Apa pun yang saya lakukan ... Apa pun yang saya lakukan, saya minta maaf.
Diam, Frank! Hentikan!
Periang!
(Terengah)
(TERTAWA)
Dia ... Dia bernafas!
- Apa? - Dia bernafas! Dia hidup!
(Mengerang) Apakah saya di surga?
Tidak, Frank, Anda berada di Parker, Arizona.
(Mengerang) Mengapa malaikat ini menciumku?
Jangan bergerak, jangan bergerak. Tetap awasi aku.
Jika Anda bersikeras.
Apakah Anda ingat apa yang terjadi?
Uh ... ya.
Saya masih berpasangan dengan pemula.
(KEDUA TERTAWA)
(Mengerang)
Hey apa yang kau lakukan nanti malam?
Dia hidup!
Motor 10-91 adalah 962A!
(Mendesah)
Anda membuat kami khawatir sebentar di sana, Frank.
Siapa namamu?
Sally.
Terima kasih, Sally.
Aku senang itu kamu.
Jika dia menciumku, Saya tidak berpikir saya akan kembali dari itu.
Apakah Anda mendapatkan bajingan?
Ya, dia diborgol ke sepeda.
Sore, tuan.
Lisensi dan pendaftaran, silahkan.
(Mengerang)
WANITA: (LEBIH DARI PA) Cohen untuk patologi.
(WHISTLES)
Anda harus tetap terjaga, Frank.
Tidak bisa membuat Anda kaget.
Permisi, perawat.
Bisakah Anda mendapatkan dokternya untuk saya?
Mm-hmm.
Jadi, uh, apa kabar? Facebook, Frank?
Yah, saya merasa sama baiknya seperti yang saya lihat.
Ada apa denganmu?
Selalu dipukuli.
Saya kira saya suka masalah.
Siapa groupie itu?
Oh, ini Kitty Carlisle. Sekretaris baru.
Bergabung saja dengan kami hari ini.
Uh, Frank Shankwitz.
Terkadang lebih cantik,
tapi selalu sama memesona.
Kesenangan adalah milikku, Frank.
Yah, itu cukup sulit kamu sampai di sana, Kitty.
Anda akan cocok.
Menawan dan memiliki selera humor.
Wow, seperti kamu kenal aku sudah.
Baiklah, Dokter.
Selamat sore, Frank. Saya Dr. McKinley.
Anda beruntung masih hidup.
Anda memiliki patah tulang tengkorak
dan memar parah otak.
Ini akan menjadi jalan yang panjang kembali untukmu,
tetapi Anda akan sampai di sana dengan banyak istirahat.
Apa yang kamu pikirkan, seperti beberapa minggu?
- Lebih seperti beberapa bulan. - (Mengerang)
Saya akan meminta Anda untuk memiliki seseorang ikutlah dengan Anda selama satu atau dua minggu.
Bantu menjaga Anda.
Tidak, aku baik-baik saja.
Tidak perlu ada yang ribut atas saya.
Nah, risiko Anda pergi menjadi shock sangat, sangat tinggi
selama beberapa hari ke depan.
Terutama pada malam hari.
Jadi aku takut aku akan melakukannya harus bersikeras itu.
Kitty, sudah tugas pertama Anda.
Dia tidak tinggal di rumahku.
Saya tidak tinggal di rumahnya.
Bukan tanpa makan malam dan film pertama.
- Ini semacam aturan. - Saya tidak tinggal di rumah periode nya.
- Dia gila. - Frank, semakin cepat kamu sembuh,
semakin cepat Anda kembali bekerja,
dan kamu dengar apa kata dokter.
Anda perlu merawat.
Dan, Kitty, aku ingin tahu siapa yang melakukan penjagaan.
WANITA: (LEBIH DARI PA) Teknologi ortho untuk pediatri.
Baiklah, mari kita lihat.
Uh, ya. Perhatikan langkah ini.
Anda yakin tidak mau kruk ini?
Saya tidak butuh bantuan.
Baiklah, mari kita atur.
Aku hanya ingin kamu beristirahat dan menjadi lebih baik.
Dapatkan Anda kembali ke kuda itu.
Ya.
Selamat datang di Arizona terbaik.
Wow, Frank, kamu tidak punya untuk membereskan kami.
Saya kira jika itu tidak berhasil sebagai polisi
kamu selalu bisa pergi dalam desain interior.
Itu lucu. Tur cepat.
Lemari minuman keras di sana.
Dapur lewat sana.
Saya tidak masuk ke sana banyak.
Mungkin melihat lebih banyak aksi sekarang Kitty ada di sini.
Bolehkah saya pergi? Ini akan berakhir dengan buruk.
Tidak, tidak, tidak, kamu akan baik-baik saja.
- Bukan aku, aku khawatir. - Oke, kamar tidur lewat sini.
Mungkin melihat aksi jauh lebih sedikit sekarang Kitty ada di sini.
- Aku akan memanggil taksi. - Tidak tidak tidak tidak.
Anda akan tinggal di sini. Ayolah.
Baiklah, biarkan aku menangkapmu mengatur di sini, Frank.
Saya ingin Anda beristirahat.
Baik.
Anda berbaring di sana.
Apakah ada sesuatu? Saya bisa mendapatkan Anda sebelum saya pergi?
(Mengerang) Ya.
Sebotol Scotch
dan cerutu yang bagus akan menjadi hebat tentang sekarang.
Maaf, Frank, tidak akan terjadi.
Saya kira saya hanya akan berbaring di sini.
Dengan Kitty.
Ya, maaf, Frank, tidak akan terjadi.
Dengar, Frank, aku akan menangkapmu minuman itu.
Segera setelah Anda membayar saya kembali untuk sepeda yang Anda rusak.
- (Mendesah) - Sekarang kalian berdua bermain bagus.
(PINTU TERBUKA)
(PINTU TERTUTUP)
Dengar, jika kamu ingin pergi, Aku tidak akan berhenti, ya.
Saya tidak punya niat dipecat
pada tugas pertama saya.
Terima kasih.
Di rumah sakit kenapa tidak beri tahu Eddie kita sudah bertemu?
Saya tidak mau harus menjelaskannya.
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Ketika saya pertama kali melihat Anda di sana,
Pikiran pertamaku adalah mengapa orang ini mengikuti saya?
Ya kamu tahu lah apa yang aku pikirkan?
Saya sedang memikirkan obat pereda nyeri ini habis terlalu cepat.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Aku tahu apa yang akan kamu tanyakan padaku Dan jawabannya adalah tidak.
Saya tidak diizinkan untuk berkencan dengan Anda.
Itu melanggar kebijakan departemen, dan mereka sangat ketat.
Baiklah, terima kasih telah membantu saya menghindari peluru itu.
Mm-hmm.
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya kepada Anda a pertanyaan tentang kecelakaan Anda?
Tidak.
Tidak, kamu tidak keberatan
atau tidak, Anda tidak ingin saya bertanya?
Eddie bilang kau berhenti bernapas untuk beberapa menit.
Benarkah itu?
Kamu tahu apa?
Jika kita akan bicara, mari ... Mari kita bicara tentang kamu.
Baik?
Apakah kamu sudah menikah?
Anda sangat langsung.
Apakah Anda seorang Scorpio?
- Apa? - Scorpio?
- Apakah Anda seorang Scorpio? - Tidak.
- Leo. - Tidak.
- Gemini? Taurus. - Tidak.
- Pisces. - Aku tahu itu.
- Ya.
Obat sakit ini sudah tidak dipakai lagi.
- Aku akan mandi. - Baik.
- Di sini. - Tidak, jangan. Saya tidak butuh bantuan Anda.
(Mengerang)
- (SHOWER RUNNING) - Aduh!
Sial.
(MUSIK BERMAIN)
(BERDOSA)
Jujur!
Ayo pergi!
Lorraine, kamu di sini?
Jujur!
Ayo, ayo, Frank!
- (KULIT) - Corky! Periang!
Atta boy.
- Hei, dimana Frank? - (WHINES)
Di mana Frank, sobat?
(GONGGONGAN)
Jujur!
Ayo, Corky, ayolah.
Sialan wanita itu.
Sialan wanita itu!
- (PEMAIN MUSIK) - (Dering telepon)
(SIULAN)
(RINGING CONTINUES)
- Kantor Sheriff. - Anak saya diculik.
Eh, eh, siapa namamu, tuan?
Frank Shankwitz.
Eh, bagaimana kamu mengejanya?
S-H-A-N-K-W-I-T-Z.
Dan nama putramu?
Uh, sama. Jujur. Frank Shankwitz, Jr.
Apakah Anda tahu siapa yang mengambil putra Anda?
Istriku.
Mantan istriku, Lorraine.
Jadi, bocah itu bersama ibunya.
Iya nih.
Apakah itu masalah?
Kami memiliki hak asuh bersama.
Dia mengabaikan perintah pengadilan tinggal di Chicago.
Dia mengambilnya, dan sekarang dia dalam pelarian lagi.
Jadi, ya, itu masalah.
Nah, jika anak laki-laki itu dengan ibunya
maka itu adalah sesuatu untuk pengadilan
dan polisi Chicago untuk menangani.
Jika Anda ingin mendaftar anakmu hilang,
maka kita dapat memulai pencarian dalam 72 jam.
Mereka mungkin setengah jalan di seluruh dunia saat itu!
Tenang, Tuan Shankwitz.
- Tenang? - Maaf, tapi itu saja ...
Temukan anak saya!
Jujur!
(Terengah)
- (Mengerang) - Jujur.
- Kamu baik-baik saja. - Tinggalkan.
- Saya mendapatkannya. - Saya bilang tinggalkan!
Bagus, Florence Nightingale.
(Mendesah) Dasar bajingan!
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
- Itu saja? - Ya.
Itu mobil pantatnya yang menyebalkan,
jadi itu pasti rumah pantatnya yang menyebalkan.
Duduklah.
Segera kembali.
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
Perempuan jalang
- (Terkekeh) - Ya
- Dia petasan, oke. - Apakah dia akan menjadi masalah?
Tidak masalah, Petugas Shankwitz.
Tidak masalah sama sekali.
Itu yang saya suka dengar.
Ayo pergi.
(KACA SHATTERING)
(Mengerang)
Sial!
(Mengerang)
(Mendengus)
(MENANGIS)
Jujur!
- (GUNSHOT) - Jujur!
(SUARA TEMBAKAN)
Frank, apa-apaan ini yang kamu lakukan?
Saya sedang bermain tenis.
Seperti apa bentuknya?
Sepertinya Anda perlu untuk berpakaian dan bercukur.
- Kamu terlihat seperti gelandangan. - Sayang sekali.
(Terkekeh)
Ya, kau baik-baik saja seperti pelacur.
Anda tidak suka penampilan saya?
Tidak, tidak, ini sempurna.
Anda tahu, jika Anda ingin menghasilkan beberapa dolar dalam perjalanan pulang.
Keluar dari sini.
Kamu keluar dari sini
Saya tinggal di sini, Anda masuk tanpa izin.
- Keluar! - Aku tidak pergi kemana-mana.
Tembak botolnya.
Tidak mungkin, saya sudah selesai.
Saya tidak bertanya.
(SUARA TEMBAKAN)
Sudah kubilang.
Buang-buang waktu.
- Lagi. - Saya bilang saya sudah selesai.
Saya katakan lagi.
(MUSIK BERMAIN)
Mengambil tembakan.
- (GUNSHOT) - (KACA SHATTERING)
Jadi, siapa teman kencanmu?
Apa yang membuatmu berpikir Saya punya kencan?
Anda berpakaian untuk saya, ya?
Kenapa kamu peduli?
aku hanya ingin tahu siapa yang mencuri perawat saya
jadi saya bisa menangkap mereka.
Saya hanya ditugaskan untuk Anda selama seminggu.
Kenapa kamu terus kembali?
Saya tidak tahu
Saya akan terlambat untuk kencan saya.
(Napas)
Sayang, bangkit dan bersinar.
Ayo, ke atas dan ke mereka.
(Mengerang) Saya pensiun.
Saya tidak punya untuk bangun dan pada mereka.
Nah, ini jam 9:30, Anda tahu.
9:30?
Setengah hari berlalu. Kenapa kau tidak membangunkanku?
Kupikir aku akan membiarkanmu sedikit keindahan tidur.
Keindahan? Lihatlah wajah ini.
Saya sudah cukup cantik.
Saya mendapatkan lagi keindahan tidur, Saya akan cantik.
Aku bergegas dan bangun turun jika aku jadi kamu.
- Kenapa? - Karena jika kepalamu bertambah besar,
- itu tidak akan melewati pintu. - Oh
Tapi itu wajah imut.
- Mmm. - Mm-mm.
- Cinta kamu. - Mm.
(Mendesah)
Saya tahu mengapa Anda di sini, Dok.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Baiklah, selamat sore untuk Anda juga, Frank.
Istri dan anak-anak baik-baik saja.
Terima kasih untuk bertanya.
Maaf, Dok, Saya hanya ingin menjadi lebih baik
dan kembali ke kuda.
Eddie tidak akan membiarkanmu memotong rambut
sampai dia mengenalmu dan saya sudah bicara sedikit.
Jadi bagaimana kalau itu?
Saya biasanya suka pop beberapa pembunuh rasa sakit sekarang.
- Anda menginginkan sesuatu? - Tidak, terima kasih.
Tapi saya suka untuk menanyakan sesuatu padamu.
Apa rasanya menjadi orang mati berjalan?
Saya tidak perlu mendapatkannya dalam semua hal yang mendalam.
Saya dalam kecelakaan, saya selamat, Saya sudah lebih baik.
Itu semua yang perlu Anda ketahui.
Ya, ada sesuatu kalau tidak saya perlu tahu.
Kenapa kau tidak mati saja?
Apa yang kamu bicarakan?
Pekerjaan Anda kamu melihat banyak kematian.
Tidak ada yang lebih final,
namun di sini kamu berada.
- Saya tidak tahu, saya beruntung saya kira. - Beruntung?
Lucky sedang menemukan semanggi empat daun.
Anda dinyatakan mati setelah tiga menit tanpa denyut nadi.
Anda harus melakukan jauh lebih baik daripada beruntung di sini, Frank.
Saya tidak tahu kenapa Saya tidak tinggal mati.
Anda dokter, Anda memberi tahu saya.
Saya tidak bisa memberikan jawabannya sampai saya tahu pertanyaannya.
Saya punya pertanyaan.
Ya, saya punya pasangan pertanyaan yang sangat bagus.
Di mana pencerahan itu? Apa arti hidup?
Karena aku bilang ya, Dok, semua yang saya dapatkan dari malam itu
adalah sepeda motor yang rusak, ibu dari semua migrain,
dan seorang perawat yang tidak bisa memasak untuk omong kosong.
Anda tidak perlu pencerahan
atau untuk mengetahui arti hidup.
Mungkin Anda selamat dari kecelakaan itu
untuk menemukan artinya hidupmu.
Saya mengerti Anda telah menghabiskan banyak waktu di sana.
Anda tahu, check-in sesekali.
Hanya sedikit belanjaan, itu saja.
Kamu hati-hati, Kitty.
Dunia seorang polisi adalah ... tempat gila.
Jadi saya suka menyimpan barang-barang
bagus dan sederhana di sekitar sini.
Gangguan tidak diterima,
dan mereka tidak akan ditoleransi. Bersih?
Saya dapat meyakinkan Anda, Sersan,
tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Sombong,
keras kepala, bujangan yang digerakkan oleh ego bukan hal saya.
Sangat baik.
Kita baik-baik saja.
Hei.
John, ya.
Senang bertemu denganmu, temanku.
Hei, senang bertemu denganmu.
John Foster, Bea cukai A.S.
Kitty Carlisle, sekretaris baru.
- Senang bertemu denganmu, John. - Senang bertemu denganmu.
Sekarang, saya harus mengajukan ini sekarang, atau Anda ingin saya kembali lagi nanti?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Tidak ada rahasia antara John dan I.
- Kami teman lama. - Baik.
- Duduklah, John. - Terima kasih terima kasih.
Yah, John, sudah lama sekali. Apa yang baru?
Yah, saya punya sedikit permintaan sedikit luar biasa,
tetapi memang demikianlah adanya.
Yah, dapatkan perhatian saya.
Terima kasih.
Jadi istri saya punya teman ini, dan dia memiliki seorang putra bernama Michael.
Dia memiliki obsesi dengan ini serial televisi "CHIP."
(TERTAWA)
Kami sangat sadar itu di sekitar sini.
Cowok motor kami berpikir mereka layak mendapat kenaikan gaji
karena pertunjukan sialan itu.
Aku bertaruh, aku bertaruh.
Jadi saya berharap mungkin, Anda tahu, dia bisa datang
dan melihat departemen, bertemu beberapa orang,
dan melihat sepeda motor.
Tentu tentu.
Saya pikir kita bisa mengatasinya.
Kenapa kamu tidak memberi Kitty panggilan minggu depan
dan kami akan mengaturnya.
Nah, itu masalahnya.
Lihat, Michael, dia menderita leukemia,
dan dia tidak diharapkan hidup lebih dari seminggu.
Ya Tuhan.
- Anak yang kasihan. - Ya.
Jadi, jika Anda mungkin bisa Menugaskan petugas motor
untuk menunjukkan padanya sekitar dan membantu dengan hal "CHIP".
Frank harus melakukannya.
Eh, maaf mengganggu,
tetapi saya pikir Frank harus melakukannya.
Siapa Frank?
Ya, dia satu petugas motor kami.
Dia dalam kecelakaan besar beberapa bulan yang lalu.
Dia tidak dalam kondisi kesehatan terbaik
untuk berurusan dengan seseorang seperti itu.
- Frank bisa mengatasinya. - Saya sedang berbicara tentang anak itu.
Mereka berdua mengalami masa sulit.
Mungkin mereka dapat menemukannya beberapa kesamaan di sana.
Apakah ini tentang Frank? atau ini tentang Michael?
Mungkin keduanya.
Anda pikir dia bahkan ingin melakukannya?
Tidak mungkin, tidak mungkin.
Apa yang seharusnya saya lakukan untuk mengatakan kepada anak yang sakit?
Apapun yang akan kamu katakan untuk yang sehat.
Apakah ini ide Eddie membuat saya kembali bekerja?
- Saya katakan padanya Anda akan melakukannya. - Anda menawarkan saya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Apa masalahnya?
Anda bergaul dengan anak itu untuk beberapa jam,
tunjukkan padanya sepeda motor Anda,
mungkin membuat beberapa lelucon yang sesuai usia.
Apa yang kamu takutkan?
Saya tidak takut pada apa pun.
Lalu apa itu, pria tangguh?
Lupakan. Saya tidak melakukannya.
Anda tahu, itu memalukan,
Karena aku benar-benar berharap itu Michael
bisa sosok ayah di sekitar
minggu terakhir hidupnya, tapi ...
Saya rasa tidak.
Saya akan menemukan orang lain.
Seseorang yang kuat.
Seseorang seperti ... Tom Wells.
Tunggu.
Kucing.
Apa maksudmu oleh figur ayah?
Yah, Michael orang tua berpisah.
Ibunya dan dia pindah ke sini,
dan ayahnya masih di Illinois.
Tapi Anda mungkin benar.
Maksudku, apa yang kamu tahu tentang hidupnya?
Aku akan melakukannya.
(MUSIK BERMAIN)
Bisakah dia berjalan? Apakah kita perlu membantunya keluar dari mobil?
Mungkin kita harus mendapatkan kursi roda. Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
Mungkin beberapa Valium untukmu.
Santai demi Tuhan.
Anda membuat saya sakit kepala di atas migrain ini.
Yang saya tidak tahu mungkin sampai sekarang.
Jadi diam saja.
FRANK: Ya, itu negatif di kursi roda.
Hai, saya Michael.
- Anda ingin permen karet? - Yakin.
Terima kasih, Michael. Saya Petugas Frank.
Bagaimana Anda ingin ...
- Whoa! - Duduk di atas sepeda motor?
Hai, saya Marcy. Ibu Michael.
Petugas Frank Shankwitz.
Terima kasih banyak untuk melakukan ini.
Saya belum melihatnya sebahagia ini dan bersemangat dalam waktu yang sangat lama.
Yah, saya belum melihat siapa pun ini senang dikelilingi oleh polisi.
Semua temannya menjadi pahlawan super,
tapi Michael memuja kalian.
Ya, baik, kami hanya pahlawan biasa.
Wah!
Itu adalah rad.
(Terkekeh) Ya, ya, benar.
Anda dapat menyentuhnya jika mau.
Ingin melihat stasiun?
- Kami punya sesuatu untukmu. - (Terengah)
- Tajam. - Hei, hei.
Pasukan nyata sekarang.
(Berbisik) Whoa.
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
(Terengah)
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
Ooh.
Wanita dan pria, dapatkah saya meminta perhatian Anda?
Saya punya pengumuman khusus.
Sangat penting yang saya temukan Petugas Michael Allen.
Itu aku!
Dia sekitar, oh, setinggi ini, rambut pirang.
Senang mengunyah permen karet.
Aku disini.
Saya punya ini khusus penghargaan untuk disajikan kepadanya.
Sepertinya dia tidak ada di sini.
Eh, dia harus bertugas.
Frank, apakah kamu melihatnya?
Tidak, belum melihatnya, Eddie.
- Aku di sini! - Apakah saya mendengar sesuatu?
- Petugas Michael Allen melapor untuk bertugas. - (TERTAWA)
Nah, mengapa Anda tidak mengatakannya?
Saya punya ini untuk Anda.
(Terkekeh)
Dan setiap petugas polisi memiliki lencana mereka sendiri.
Jadi saya benar-benar petugas polisi sekarang?
EDDIE: Ya, itulah tepatnya siapa dirimu
MICHAEL: Lihat, Bu, lihatlah.
Bisakah saya bicara dengan Anda, Frank, sangat cepat?
Ya.
Setelah selesai di sini, Anda harus menuju ke Urusan Internal.
- Mereka perlu bicara denganmu. - Apa yang ingin mereka bicarakan?
Banyak hal.
- Omong kosong. - Bagaimana dengan itu?
Hanya perlu bertanya beberapa pertanyaan tentang malam itu.
Nah, semuanya ada di saya laporan, tidak ada yang berubah.
Kami sudah dihubungi oleh pengacara tersangka.
Hanya ingin memastikan kami memiliki semua fakta.
Kami hanya ingin tahu apa yang terjadi. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Saya tidak khawatir. Melontarkan.
Menurut laporan Anda,
Petugas Wells mengambil Kel-Lite Anda
ketika dia tiba di tempat kejadian.
Ny. Bagaimana dengan itu?
Nah, apakah Anda menyerahkan cahaya padanya atau membantu dalam serangan itu
pada tersangka laki-laki dengan cara apa pun?
Apakah saya menyerahkan cahaya padanya?
Kalian bertemu Tom Wells?
Bisakah Anda tolong jawab pertanyaannya?
Tidak, saya tidak menyerahkan Kel-Lite saya untuk Tom Wells.
Apakah ada masalah?
Menurut para tersangka,
ketika dia sadar kembali,
kamu berdiri di atasnya memegang Kel-Lite.
Cahaya itu berlumuran darah dan dikeluarkan untukmu.
Bisakah Anda menjelaskannya?
Tidak terlihat bagus, Frank.
Anda tahu apa yang terlihat lebih buruk?
Adalah anak gila dari seorang pelacur yang menghancurkan di tengkorak seorang pemabuk yang diborgol.
Tenang, Frank, kami hanya bertanya
berdasarkan laporan dan pernyataan yang diajukan untuk insiden ini.
Ini pernyataan untukmu.
Saya menahan Tom Wells.
Membebaskannya dari Kel-Lite saya.
Itulah satu-satunya alasan ini adalah tuduhan kebrutalan
dan bukan kasus pembunuhan!
(MUSIK BERMAIN)
Hei.
Ada tiga aturan yang berlaku.
Turunkan kepala Anda, jaga mulut Anda tutup, dan tetap tersenyum.
- Kau mengerti? - Oke, Bu.
(MUSIK BERMAIN)
(Mendesah)
(Terengah) Sialan, Tn. Baxter.
Merayap seperti itu pada saya.
Maaf, maksud saya bukan untuk menakuti kamu.
Saya hanya mengagumi presentasi Anda.
Tempat tidur. Murni.
Ya tentu saja. Saya melakukannya.
Katakan padaku, Lorraine, Anda suka bekerja di sini?
Yakin.
Maksudku, itu tidak tepat Ritz tapi ...
Dan Anda menghargai kesempatan itu Saya sudah memberikan kepada Anda dan putra Anda?
Kami menghargai itu. Mengapa?
Mengapa kamu tidak menunjukkan saya berapa banyak?
(Terengah)
(PELATIHAN HORN HONKING)
LORRAIN: Tidak, Tuan Baxter!
(LORRAIN MENANGIS)
(BAXTER GROANS)
(MENANGIS)
Kembali kesini!
Anda selesai di kota ini!
Kamu dengar aku, kamu pelacur?
Oh Anda baik-baik saja, Nyonya?
(MENANGIS)
Siapa yang melakukan ini padamu?
Tuan Baxter.
Pulanglah, Nyonya.
- (PEMAIN MUSIK) - Oke, oke, aku butuh dua meatloafs lagi.
Dan di mana sosis dan telur saya?
Saya pikir seseorang akan mendapatkannya dipecat hari ini, ya?
Bagaimana dengan Anda, gringito, ya?
- Kamu ingin dipecat hari ini? - Tidak pak.
Apa ini? Hah?
Anda bahkan tidak bisa bersihkan pot, ya?
Mungkin koki Anda harus belajar untuk memasak.
- Hei, apa yang kamu katakan? - Apa katamu?
Semuanya bersih. Ayo, periksa.
Meatloaf itu terlalu matang, sehingga menempel di panci.
Masalahnya adalah memasak, bukan pembersihan.
Jose, kata tamu kami meatloaf terbakar
dan dia tidak membayar untuk itu.
- Anda membakar makanan saya? - Jose.
- Ya, Anda membakar makanan saya. - Tidak, Jose.
Anda menghabiskan uang untuk saya. Kamu adalah membuang uangku, cabrn.
Kamu tahu apa? Anda berdua keluar. Anda dipecat.
Kamu berdua. Vamonos vamonos.
(JOSE SPEAKING SPANYOL)
(SIULAN)
(BATUK)
Anda baik-baik saja?
Silahkan duduk.
Siapa namamu?
Jujur.
Saya Juan.
Orang-orang di sekitar sini panggil aku ... Juan.
Apa yang terjadi denganmu?
Tidak masalah.
Ibuku akan membunuhku.
Apa yang kamu lakukan selarut ini?
Saya baru saja selesai bekerja.
Dimana kamu bekerja?
Saya seorang pencuci piring.
Saya adalah seorang pencuci piring di El Torro.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu bukan restoran.
Ini restoran.
Ini Topi Salju.
Saya membangunnya dengan dua tangan saya sendiri.
Itu bagus untukmu.
Yah, mungkin baik untukmu juga.
Bagaimana?
Musim panas sudah dekat.
Saya bisa menggunakan pasangan ekstra tangan.
Sangat?
Tapi ada satu syarat.
Apa?
Anda harus bisa untuk menceritakan lelucon.
Seorang pendeta dan seorang rabi berjalan ke dalam bar.
(TERTAWA) Baiklah, oke.
Anda mulai besok, pancho.
(MUSIK BERMAIN)
Wow!
Lihat, Bu, ini "CHIP."
Terima kasih, Charlie.
Wow! Apakah itu untuk saya?
Nah, Anda adalah Trooper Michael Allen, bukan?
Oh, tidak ... tidak di sini, sayang.
Bawa ke dalam.
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
Wow, dia seikat energi.
Ya, mengingatkan saya pada saya hari pertama di akademi.
Lebih mirip minggu lalu.
- Oh, ya, kamu baru? - Mm.
Tidak mudah. Frank telah memotong-motong dagingku.
Kami melakukan itu untuk semua pemula.
Jangan khawatir, Saya akan lebih mudah pada Michael.
Oh, kamu tidak perlu melakukan itu.
Dia bisa mengatasinya.
- (FRANK CHUCKLES) - MITCH: Dia yang sebenarnya.
JUJUR: Lihat itu.
Ya, ketika Michael merasa cukup baik,
dia mengambil motornya jalan
dan menempatkan tiket di semua mobil
yang diparkir di tepi jalan.
Mungkin kita harus parkir di jalan masuk.
Dia seorang polisi melalui dan melalui, bukan?
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
Bisakah saya duduk di atas sepeda motor?
10-4, Petugas. Ayolah.
Menjemput kamu. Baiklah.
Satu dua tiga. Oh, kamu berat.
Oh ya.
Halo Arizona.
Ini adalah Petugas Michael Allen melapor untuk bertugas.
WANITA: Selamat pagi, Petugas Michael.
Saya menandai Anda 10-8.
Apakah semua petugas polisi dapatkan sayap?
Tidak. Ini spesial.
Dibuat khusus untuk polisi sepeda motor.
Saya punya jalan raya sepeda motor patroli,
dan aku seorang polisi sungguhan.
Baiklah, biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.
- Benarkah? - Saya tidak membuat janji,
tapi aku janji.
Janji janji?
Ikutlah bersamaku.
Hanya ada satu cara untuk membuat janji resmi.
Itu milik seorang koboi kontrak yang mengikat.
Apa itu?
Anda berdiri di atas itu sisi pagar,
Saya berdiri di sisi ini,
dan sekarang kita berjabat tangan.
Saya berjanji kepadamu, Aku akan mengambilkan sayapmu untukmu.
Terima kasih, Petugas Frank.
Apakah Anda ingin menjadi petugas polisi?
Lebih dari apa pun di dunia?
Saya berharap saya tidak harus mati.
Itu sudah terjadi untukku sekali.
Sangat?
Apa rasanya?
Itu damai.
Tidak ada yang merasa takut atau bersedih tentang.
Tetapi mengapa Anda kembali?
Karena aku punya sesuatu penting untuk dilakukan.
Apa?
Tolong kamu.
Anda tidak harus melakukan itu, Petugas Frank.
Kenapa tidak?
Orang-orang selalu merasa kasihan pada saya
dan mereka ingin membantu saya.
Tapi kamu tidak perlu membantuku, Petugas Frank.
Mungkin Anda membantu saya.
Ini adalah laporan dan pernyataan dari insiden Bullhead.
Petugas Tom Wells, Sersan Mason, dua tersangka.
Ini milikmu.
Itu satu-satunya itu fabrikasi murni.
Apa yang kamu bicarakan?
- Biarkan saya melihat ini. - Dengan segala cara.
Keempatnya konsisten.
Rantai peristiwa yang sama, cerita yang sama.
Semua kecuali milikmu.
Kamu gila?
Nah, ini ... ini omong kosong!
Setiap kata!
Saya akan menyarankan Anda untuk benar-benar berhati-hati
dengan pilihan kata-kata Anda.
Cukup meyakinkan, Frank.
Mereka mencoba menjebakku.
Anda tidak bisa melihatnya?
Investigasi kami selesai.
Kami akan mengirimkan temuan kami kepada komandan.
Itu menyimpulkan pertemuan kami.
Persetan!
Anda tahu, Anda harus mungkin pergi sekarang.
Sebelum kita harus apakah kamu sudah dihapus
Uh, aku harus untuk membiarkanmu pergi.
Ada seseorang di sini untuk menemuiku
dan tampaknya itu tidak bisa menunggu.
Ya, sampai jumpa. Saya akan kembali.
Anda ingin bicara atau Anda ingin bocor?
Anda berbicara dengan Mason atau Tom Wells?
Tidak hari ini. Apa yang sedang terjadi?
Orang dungu.
Mereka menipuku, Eddie.
Urusan Internal ingin lencana dan senjata saya.
Kau membuatku sial?
Baiklah baiklah, sekarang tenanglah.
Tenang!
Duduk.
Baiklah, mari kita memilikinya.
(TELEPON CINCIN)
Kami punya ... Anda ingin melihat saya, Sersan?
Ya, Kitty, tolong, duduk.
Duduklah, Frank.
Ini melibatkan Anda juga.
Apa yang
Dengar, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi
antara kalian berdua, tapi yang saya tahu adalah
Saya akan membuatnya jauh lebih mudah.
Tunggu, apa ini?
Kitty, posisi baru saja dibuka di Tucson,
dan saya merekomendasikan Anda untuk transfer.
Ini uang yang lebih baik,
dan ini adalah kesempatan bagus.
Dengar, Eddie, tidak ada apa-apa terjadi di antara kita.
Kitty, kamu pergi bulan depan.
Frank, aku akan bicara dengan Mason.
- (TELEPON CINCIN) - Pergi.
Iya nih?
Tidak, saya bisa menunggu.
Jadi, Anda akan mengambil transfer?
Eddie tidak bertanya.
Itu hal yang baik.
Maksudku, aku bisa menggunakan uang itu.
Itu berhasil untuk Anda juga.
Maksudku, aku tahu aku mengganggumu.
Jadi sekarang, kamu tidak punya untuk melihat wajahku setiap hari.
(CHATTER RADIO INDISTINCT)
Jujur.
Lihat, itu adalah dokter Michael.
Dia koma.
(Terengah) Sini.
Pergi!
(Mendesah)
Michael?
Apakah saya polisi motor yang sebenarnya sekarang?
Ya, kamu.
Dan aku pasanganmu.
Oh, Michael.
Ayolah.
Terima kasih.
(MUSIK BERMAIN)
(KACA SHATTERING)
(Dering telepon)
Mason, ini Frank.
Kita perlu bicara.
- (NADA PANGGIL) - Halo?
(Dering telepon)
- WANITA: Precinct. - Ya, Kathy, ini Frank.
- Tangkap aku Tom Wells. - Dia baru saja lewat.
- Satu detik. - Ya, saya akan tahan.
- Maaf, Frank, dia tidak ada di sini. - Apa?
- Anda baru saja mengatakan dia ada di sana. - (BANGING ON DOOR)
- Frank Shankwitz? - Siapa yang ingin tahu?
(Terkekeh)
Aku punya sesuatu untukmu. Anda telah dilayani.
Apa?
Oleh siapa
Anda ingin kemeja dari punggungku?
Turunkan properti saya sebelum saya tangkap kamu karena masuk tanpa izin!
- (CHATTER RADIO INDISTINCT) - (TELEPON CINCIN)
Dimana dia? Tukang batu!
Oh, Frank. Jujur!
Jujur! Frank, tidak. Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa ini?
Tampak seperti panggilan pengadilan.
Sekarang, jajaki kamu lepaskan aku.
- Lepaskan mereka dariku sekarang! - EDDIE: Frank.
- Sekarang! - EDDIE: Dapatkan tangan Anda darinya.
- EDDIE: Kemarilah. - Saya telah dijebak
untuk apa yang terjadi di Bullhead
dan sekarang saya dituntut untuk satu juta dolar
dan ini omong kosong tidak melakukan apa-apa tentang itu.
Dia melemparku ke anjing.
Anda lebih baik mulai berbicara, Mason.
Tentu, Eddie, aku akan bicara.
Frank, kamu sedang dalam investigasi
karena menggunakan kekuatan berlebihan pada tersangka.
Tersangka yang sama itu menuntut Anda
untuk pelanggaran hak-hak sipilnya.
Dan departemen ini tidak bisa dan tidak akan membantumu.
Sekarang, kalian berdua brengsek keluar dari kantorku.
Keluar dari kantorku sekarang.
Hei, Frank. Apa kabar?
Bisakah kamu bicara sebentar? Kemari.
- Tom. - Mau bicara sebentar, koboi.
Aku belum melihatmu banyak akhir-akhir ini.
Anda tidak menerima telepon saya.
- Ya. - Tapi sekarang kamu mau bicara.
Yakin. Ayo bicara.
Ini bagus dan bersifat publik. Banyak saksi.
Anda yakin ingin membantu bajingan ini?
- Tolong aku? - Hei! Frank, Frank, Frank.
- Hentikan, ayolah. - Apa yang dia bicarakan?
Melihat. Hei, lihat aku.
Lakukan apa yang saya katakan
dan hindari ini pemutusan hubungan kerja, oke?
- Pergilah ke neraka, Mason. - Frank, dengarkan aku.
Catatan Anda sempurna.
Anda benar-benar bersih dengan banyak penghargaan.
Jadi membuat kesepakatan dengan orang-orang ini benar sekarang, berjalan-jalan di taman.
- Ayolah. - Saya mengerti.
Saya mengambil satu untuk tim dan tusukan ini berjalan.
Bagaimana bisa itu bagus untuk saya?
Berhenti, Frank.
Saya akan merekomendasikan suspensi tanpa bayaran. Aku tahu.
Tapi itu satu-satunya cara orang-orang ini akan bermain bola.
Ayolah.
Saya tahu ini cacat pada catatan Anda.
Dengan cara ini pemutusan hubungan kerja akan pergi,
Anda mempertahankan pekerjaan Anda, dan Anda kembali ke sana sebelum Anda menyadarinya.
- Ayo, teman. - Baik ini atau pemutusan, Frank.
Ini panggilanmu.
Saya katakan saya mempertahankan pekerjaan saya
dan kalian pergi sekrup dirimu dan satu sama lain.
Apapun yang kamu mau. Ini pemakamanmu, kawan. Kami hanya berusaha membantu Anda.
Frank, sekarang dengarkan aku. Saya ingin Anda mendengarkan saya sekali lagi.
Anda sudah selesai. Anda idiot
dan kamu sudah selesai. Pergi dari hadapanku.
MITCH: Apa permainan Anda selanjutnya?
(MUSIK BERMAIN)
Dapatkan pengacara atau dapatkan pekerjaan baru.
Apakah Anda kenal pengacara?
Tidak ada yang saya mampu.
Menghabiskan semua hari sakitku setelah kecelakaan itu.
Saya dibersihkan.
Saya mungkin bisa membantu Anda.
Saya tidak menginginkan uang Anda.
Tidak, bukan itu yang saya ...
Oh, tetapi jika Anda perlu sedikit aku bisa ...
Saya bilang saya tidak mau uang sialmu.
Yah, aku mungkin kenal seorang pengacara.
Mungkin tahu itu tidak baik untukku.
Dia adalah teman saya.
Oh
Saya sudah kenal dia seumur hidup saya. Dia pria paling pintar yang saya kenal.
Dia adalah temanmu, dia tidak bisa sepintar itu.
- (TERTAWA) - Siapa namanya?
- James Fisher. - Mm.
Dia seorang junior di sebuah firma hukum di Phoenix.
Uang tidak akan menjadi masalah.
Bahkan, dia mungkin akan membayar Anda hanya untuk mendapatkan kasus pertamanya.
Kasus pertamanya?
Anda punya ide yang lebih baik?
Panggil dia di telepon.
Oke, dengarkan, semuanya.
Dalam dua hari Michael Allen sedang dimakamkan di Illinois.
Dan saya mengirim Frank dan Mitch sebagai perwakilan kami
untuk menghormati Michael sebagai seorang polisi Arizona.
Bukan ide yang bagus, Eddie.
Anda punya sesuatu untuk dikatakan, Mason?
Frank ditangguhkan.
Tidak terlihat bagus jika dia yang terbaik yang kami dapatkan, Anda tahu.
Nah, coba tebak?
Saya tidak peduli seperti apa rupanya.
Dia masih seorang polisi dan dia masih pergi.
Siapa yang bercanda, Eddie? Dia sedang dipinjam waktu.
Dengar, jika kau mau, kita bisa melangkah ke kantor saya
dan diskusikan setelah ini.
Tetapi untuk sekarang
Saya suka kalian untuk melewati topi di sekitar
dan apa pun yang dapat Anda sumbangkan
kami akan sangat menghargainya.
Terima kasih. Terima kasih.
Dan terima kasih.
Tentu saja, kami tidak berharap Anda memberikan apa pun
karena kita semua tahu Anda punya saku yang dalam,
tapi kau punya senjata pendek.
(SEMUA TERTAWA)
Terima kasih semuanya. Saya akan berada di sini sepanjang minggu.
Pagi, tuan-tuan.
Frank Shankwitz, Arizona Highway Patrol.
Randy Jackson, Polisi Negara Bagian Illinois.
- Mitch Myers. - Joe Garcia, Polisi Chicago.
Terima kasih sudah datang hari ini, Tuan-tuan.
Dengar, kita membaca tentang ini di koran
dan kami merasa berkewajiban. Kami harus berada di sini bersamamu.
Itu berarti banyak yang Anda lakukan.
Aku tahu itu artinya dunia untuk pemuda ini.
Kami hanya bangga untuk menjadi bagian dari itu.
Kita juga.
Dan jika Michael ada di sini, dia akan menjabat kedua tanganmu,
menawarkan Anda sepotong permen karet, dan minta tumpangan
- di mobil patroli Anda. - Saya pikir kita mungkin akan memberikannya padanya.
Terima kasih.
(MUSIK BERMAIN)
Jujur.
Saya sangat senang Anda bisa berhasil.
Saya tidak akan melewatkannya untuk dunia.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Siap?
(MUSIK BERMAIN)
Begitu lama, seiman.
Terima kasih.
Frankie.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya lapar, Juan.
Aku sangat lapar.
Yah, aku akan pergi membuatmu sesuatu.
Dengarkan aku, kamu bekerja di sini sekarang,
itu berarti kamu makan di sini sekarang.
Dan makanan asli, bukan sampah, kamu mengerti?
Aku ingin membantumu.
Dan tidak apa-apa untukmu untuk menerima bantuan saya.
Karena ketika orang membutuhkan bantuan Anda memberikannya kepada mereka.
Tapi bagaimana caranya? Saya hanya anak-anak.
Anda bukan sembarang hal.
Anda Frank Shankwitz.
Dan Anda bisa membantu orang.
Ingat, jika seseorang membutuhkan bantuan
Anda memberikannya kepada mereka.
Hmm?
Ya.
(MUSIK BERMAIN)
(TERTAWA)
- (KACA SHATTERING) - WANITA: Frank!
Madu! Apa yang terjadi?
Apa yang rusak?
Frank, apa kau kalah kelerengmu lagi?
Saya mencari itu kaca pembesar.
Kami memiliki kaca pembesar?
Saya pikir saya menemukan anak saya.
(TELEPON CINCIN)
Departemen Keamanan Publik.
Selamat pagi, ini Frank Shankwitz.
Frank, ini Kitty.
Mengapa Anda memperkenalkan dirimu sendiri? Itu aneh.
Yah, bersikap sopan saja.
Ya, itu yang pertama.
Saya pikir kita punya kabel melintas di sini.
Eh, nama saya Frank Shankwitz,
dan saya percaya bahwa anak saya Frank Shankwitz, Jr adalah seorang perwira polisi di sana.
Ya, tentu saja. Saya minta maaf.
Frank adalah salah satu jalan raya kami petugas patroli.
Um, dia sebenarnya tidak disini sekarang juga.
Dia di Illinois.
Nah, itu sebabnya saya menelepon.
Lihat, saya tinggal di Chicago
dan saya baca di koran
tentang anak kecil ini dan katanya
bahwa Frank akan menjadi di pemakamannya hari ini.
Di Kewanee.
Ya, dia ... dia sebenarnya disana sekarang.
Kamu tahu apa?
Kenapa aku tidak turun alamat Anda
dan nomor telepon dan saya akan berikan mereka padanya.
Dia harus memeriksa bersama kami beberapa waktu hari ini.
Terima kasih, Kitty.
Terima kasih.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Apa pun.
Seperti apa dia?
Selamat sore.
Apakah itu?
Eh, James Fisher.
Kami berbicara di telepon.
Anda harus Semanggi.
Terakhir kali saya periksa.
Apakah kamu masuk atau tidak?
Apakah saya perlu pengacara saya di sini atau...
Tidak, itu tidak perlu.
Yang saya butuhkan adalah akun Anda
malam Anda ditangkap di Bullhead.
Saya membahas semua ini dengan polisi.
Ini tidak akan lama. Aku ... aku janji.
Saya keluar minum dengan pacarku.
Kami merokok panci kecil.
Dia pingsan dalam perjalanan pulang dan ...
Saya bersenang-senang dengan polisi.
Dan apa yang terjadi kapan kamu menepi?
Saya bertengkar dengan seorang polisi dan ditangkap.
Terus?
Jadi apa ... seperti apa dia?
Pria besar, berpakaian seperti polisi.
(Terkekeh) Bisakah Anda lebih spesifik?
Tinggi berat.
Ya, ya, eh, mungkin 6'2, 6'3,
beratnya sekitar 220.
Dan apa yang terjadi untuk pacarmu?
Rupanya dia dipukuli sangat buruk, dia hampir mati.
Babi lain muncul dan memukul Ziggy dengan senter.
Bisakah Anda menggambarkan petugas itu?
Singkat.
Sekitar 5'8, 150, 160 pound.
Rambut hitam, musang kecil psiko.
Anda tahu namanya?
Namanya Fred atau apalah.
Jujur?
Ya, Frank.
Dan nama belakang yang lucu.
Saya ingin mengatakan ... Sandwich?
Mungkin saya hanya lapar.
Shankwitz?
Iya nih.
Frank Shankwitz. Apakah kamu mengenalnya?
Eh, saya pernah mendengar tentang dia.
Bagaimana Anda tahu itu namanya?
Polisi lain memberi tahu saya.
Sersan polisi datang ke sini ke rumah beberapa minggu yang lalu.
Dia ada di sana juga, malam itu di Bullhead.
Apa yang lucu?
Oh, tidak apa-apa.
Eh, sang ... petugas polisi
yang menangkapmu, apa warna rambutnya?
Rambut cokelat, kumis coklat.
Apakah Anda tahu namanya?
Saya tidak tahu
Siapa peduli? Kamu tahu, itu omong kosong kecil
Anda harus mengunci.
Jadi, untuk memperjelas,
petugas polisi yang memukul dan hampir membunuh pacarmu
sekitar 5'8, rambut hitam, tidak berkumis
dan namanya Frank Shankwitz.
Apakah ada gema di sini?
Iya nih! Iya nih!
Itu polisi yang menangkap kita.
Itu dia.
Dia mengalahkan pantat Ziggy.
Apakah Anda bersedia menandatangani ini sebagai kesaksian terhadapnya?
Sial, yeah!
Punya pena?
Ya.
Baik.
MITCH: Jadi apa yang terjadi dengan kamu dan Kitty?
Tidak ada.
Dia pindah ke Tucson.
Benarkah Eddie membiarkannya pergi karena kalian berdua ...
kamu tahu?
Siapa yang memberitahumu itu?
Semua orang di departemen.
Ya, semuanya di departemen salah.
Dia mendapat promosi, Akhir dari cerita.
Jadi kenapa kau menyeretku di sini?
Tempat apa ini?
Tidak apa.
Tidak ada yang baik.
Nah, kenapa kita tidak pergi saja kembali ke hotel?
Kita harus check-in kembali dengan departemen.
Konfirmasikan penerbangan kami untuk besok.
Kami tahu jam berapa kita terbang keluar.
Beberapa gelas bir dan sebotol scotch.
Itulah yang saya lakukan malam ini.
Saya sebenarnya ingin untuk melihat Chicago.
- (Mendesah) - Ini pertama kalinya saya ke sini.
- Bagaimana dengan kamu? - Saya lahir di Chicago.
Tidak mungkin.
Maka Anda bisa menunjukkan kepada saya sekitar, ya?
Saya benar-benar tidak ingin melakukan itu seluruh turis malam ini, Mitch.
Jika itu bukan bar, Saya tidak ingin tahu tentang itu.
Tunggu, bagaimana akhirnya Anda di Arizona?
Ibuku punya sesuatu untuk koboi.
Di mana Anda menelepon ke rumah?
Rumah saya di Arizona.
Dan hatiku masih di sini.
Aku mengecewakanmu, Frank.
Umurmu 11 tahun
dan Anda menghasilkan lebih banyak uang daripada saya.
Aku hanya terus mengecewakanmu.
Kenapa kita tidak kembali ke Chicago?
Ayah bisa membantu.
Dia akan menjaga kita.
Tidak, dia tidak bisa.
Apakah kamu ingat saudara perempuan ayahmu?
Bibi Linda.
Saya mendapat surat ini dari dia beberapa minggu yang lalu.
Ayahmu menemukan kita.
Ayah menemukan kita?
Dia datang ke sini?
Dia sedang mengemudi di sini
dan hujan deras
dan dia mengalami kecelakaan.
Dia tidak berhasil.
- (MENANGIS) - Saya minta maaf.
Dengar, aku menginginkanmu tinggal bersama Juan sekarang.
Anda akan memiliki kehidupan yang jauh lebih baik
tanpa saya di sekitar untuk mengacaukan segalanya.
Saya berjanji kepadamu.
Saya berjanji.
(MENANGIS)
Kamu akan baik-baik saja.
(MESIN MESIN MULAI)
(MENANGIS)
Anda baik-baik saja?
Berkendara saja. Berkendara saja.
(MUSIK BERMAIN)
(MENANGIS)
Tidak masalah.
Semua akan baik-baik saja.
(Dering telepon)
- Jujur? - Mitch.
Kucing. Dimana Frank?
- Di bar. - Tangkap dia.
- Tidak mungkin - Kenapa tidak?
- Dia minum. - Jadi?
Bayangkan mencoba mengambil ham sandwich dari hobo.
Katakan padanya ini mendesak urusan polisi.
Ini urusan polisi yang mendesak.
Pendengaran suspensi saya tertunda.
Bukan masalah saya.
Suspensi pendengaran tertunda, bukan masalahnya.
Keras kepala bajingan.
Aku hanya memberitahumu apa yang dia katakan!
Bukan kamu, dia.
Oh
Lihat, tidak bisakah ini menunggu? Seperti, apa yang begitu penting?
Mitch, aku ingin kamu mendapatkan pena dan tuliskan alamat ini.
- Dan saya ingin Anda memastikan ... - Hei.
Frank sampai di sana malam ini.
Tunggu, ada apa di alamat ini?
Anda akan melihat ketika Anda sampai di sana.
Hei, mengapa rahasia besar itu? Dia tidak akan pergi ke mana pun
kecuali aku memberitahunya kemana kita pergi
Katakan padanya dia harus pergi.
Hidupnya tergantung padanya.
Kamu siap untuk pergi?
Pergi ke mana?
Brengsek terbaik di Chicago.
Ada alamatnya di sini.
(Mendengus)
Itu rumah.
Nah, ini alamat yang benar.
Mungkin bar berbeda di Chicago.
Dari mana Anda mendapatkan itu?
Kucing.
Kucing?
Bagaimana dia tahu? bar terbaik di Chicago?
Dia baru saja memberitahu kita kami harus datang ke sini.
Buang-buang waktu menyeret saya jauh-jauh di sini.
Saya kembali.
Hidupmu tergantung padanya.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Kitty menyuruhku mengatakan itu.
Apa pun tempat ini, mereka lebih baik memiliki scotch yang baik.
Kenapa kau mendengarkannya?
Dia akan berada di Tucson waktu ini Minggu depan.
Kamu tahu itu? Keparat sialan meninggalkan kita.
Ayo, buka!
Kami ingin scotch!
Frankie?
(MENANGIS)
Kenapa kamu tidak pernah datang Temukan aku?
Aku harus menunjukkan sesuatu padamu.
Ini dia. Melihat.
Selama bertahun-tahun saya mencoba segalanya.
Setiap... Semua yang saya miliki.
Polisi dan swasta simpatisan, surat kabar.
Seperti kamu dan ibumu jatuh dari muka bumi.
Dan aku tidak bisa menemukanmu.
Arizona?
Aku sangat menyesal.
Saya tinggal di Chicago untuk berjaga-jaga Anda akan mencoba dan menemukan saya.
Mama bilang kau mati dalam kecelakaan mobil.
Apa?
(Mendesah)
Sialan wanita itu.
Dia mengambilmu dariku.
Sekarang seorang bocah lelaki bernama Michael
membawaku kembali padamu.
Ya.
Bagaimana Anda menjadi begitu besar?
Cokelat.
(TERTAWA) Cokelat.
Aku punya sesuatu untukmu.
Anda tahu dari ... mulai sekarang
Aku akan selalu bersamamu, Nak.
(SNIFFLING)
Kamu selalu begitu, Pop.
Hmm?
(MENANGIS)
Anak yang hilang telah kembali.
Senang bertemu denganmu, Mitchy.
Senang melihatmu.
- Ayo lewat, sobat. - Terima kasih.
Jujur?
James Fisher, ini Frank ...
Tidak perlu formalitas.
James, ini menyenangkan. Silahkan duduk.
Mau minum apa?
Cerutu?
Eh, mungkin nanti.
Jadi, apa yang dia katakan?
Frank, seperti ini.
Malam itu di Bullhead
kecuali Anda 5'8 dengan rambut hitam dan tanpa kumis,
Saya akan mengatakan Anda jelas.
Kerja bagus!
Saya bisa menciummu!
Mungkin saya akan minum saja.
(TERTAWA)
(MUSIK BERMAIN)
Dua pertanyaan.
Kenapa kamu tidak di Tucson?
Dan bagaimana sih Apakah kamu masuk rumah saya?
Buatkan aku minum Dan aku akan memberitahumu.
Mungkin saya hanya akan menempatkan Anda dalam borgol.
Apakah Anda menangkap saya, Petugas?
Atas tuduhan apa?
Melanggar dan masuk.
Oke, itu akan menjadi masuk ilegal ke gedung
dengan tujuan melakukan pelanggaran.
- Benar? - Mm-hmm.
Tapi lihat, saya belum melakukan pelanggaran.
- Belum. - Mm.
Melewati properti pribadi?
Kehormatan dari properti ini sebenarnya memberi saya kunci.
- Dulu ketika aku adalah perawatnya. - Oh
Jadi, kamu akan punya untuk membawanya bersamanya.
Yah, maksud saya, mungkin Anda bisa membujuknya
untuk menjatuhkan biaya.
Hmm.
Ya.
Jawabannya adalah ya.
Apa pertanyaannya?
Apakah kamu mau menginap?
Hei, uh, apa kamu mau menginap malam?
Tidak, terima kasih.
Aku bukan gadis itu.
Saya tidak akan ke Tucson.
Kenapa tidak?
Aku tidak pergi kemana-mana.
(MUSIK BERMAIN)
(SIULAN)
Ayo ayo ayo, Ayolah.
Hei, ayolah. Pergi, pergi, pergi, bergerak, bergerak, bergerak.
Anda pecundang bodoh.
Apa katamu?
Apa yang kamu katakan padaku?
Oh, hei, Mason.
Selamat pada pensiun dini Anda, ya.
Persetan denganmu, Eddie.
Ayo beri dia tepuk tangan, nak.
Terima kasih sudah ada di sini malam ini.
Setelah apa yang sudah sangat tahun yang sulit bagi kita semua,
senang berkumpul bersama
untuk menghormati tahun seseorang pelayanan yang baik.
Kami di sini untuk merayakan bukan hanya promosi Frank,
tetapi untuk menyambutnya kembali setelah membersihkan nama baiknya.
Jadi, um, tanpa kata perpisahan lebih lanjut, Saya pikir kita perlu mendengar
dari manusia saat ini, Detektif Frank Shankwitz.
- Ini untukmu, Frank. - Yah, saya ingin mengatakan itu,
- terima kasih, Sersan. - Mm-hmm.
Sekarang, senang berpikir Anda semua di sini untuk saya.
Tapi kemudian aku ingat ini adalah bar terbuka, jadi ...
Sekarang saya bukan pria untuk pidato, tapi aku berhasil,
jadi saya mungkin juga katakan sesuatu.
Sekarang, saya sudah menjadi pejuang seluruh hidupku.
Dan saya lelah karena tidak tahu apa yang harus diperjuangkan.
Sejak saya masih kecil, Saya selalu sendirian.
Anda tahu, saya tidak pernah punya alasan untuk peduli dengan orang lain.
Sampai sekarang.
Tapi sekarang aku berada di persimpangan dalam hidup saya,
dan saya memilih jalan mana untuk mengambil.
Tahun ini, saya bertemu seorang pria muda
yang mengajari saya apa itu untuk menjadi berani.
Dan saya tidak mengharapkan itu.
Menjadi istimewa bagi seseorang tidak pernah sesuatu itu, uh,
Saya sudah terbiasa.
Tapi Michael,
well, pikir Michael Saya adalah seorang pahlawan.
Sekarang, jika saya bisa melakukannya, siapa pun bisa menjadi pahlawan.
Saya mencari jalan baru.
Jalan harapan baru,
mimpi, dan segalanya itu bagus di dunia ini.
Seorang pria hebat pernah memberi tahu saya bahwa jika seseorang membutuhkan bantuan,
berikan kepada mereka.
Sekarang, saya tidak pernah berpikir bahwa saya bisa membuat perbedaan.
Saya salah.
Aku telah melihatnya.
Tindakan kebaikan yang sederhana dapat memiliki efek riak.
Dan kami membantu Michael.
Dan sekarang, dengan dukungan Anda, kami dapat membantu anak-anak lain
di seluruh dunia, satu keinginan pada suatu waktu.
Karena aku mulai sebuah nirlaba.
Apa? Sekarang ... sekarang ... Apakah kamu berhenti, Frank?
Kau membuatku sial? Saya baru saja membuat detektif.
(TERTAWA) Sangat baik.
Saya baru saja menemukan sesuatu yang baru untuk memperjuangkan.
Ini ideku.
Kami menciptakan sebuah yayasan yang bertindak seperti jin agak.
Kami menemukan anak-anak lain seperti Michael.
Mereka memberi tahu kami keinginan mereka dan kami mewujudkannya.
Sekarang, meskipun itu adil untuk satu hari,
Aku akan terkutuk kalau tidak beri mereka satu hari dalam hidup mereka.
Sekarang, menurut Arizona komisi perusahaan,
kita butuh lima anggota untuk mewujudkan ini.
Itu tanda tangan saya di atas.
Siapa dengan saya?
Siapa itu?
Astaga.
Tidak.
Kemari.
(Terkekeh)
Wow.
Jadi, apa yang akan Anda sebut itu?
(Dering telepon)
(CHATTER INDISTINCT)
Sampai jumpa.
Halo? Ya, ya bisakah kamu memberi saya satu menit?
Halo? Iya nih.
Pergi. Ya, uh-huh.
Ya, kita akan benar kamu, tentu saja.
(Dering telepon) 1739 014339948014343683 Frank Shankwitz, silakan. 1740 014343685014345384 Nyatakan sebuah harapan. 1741 014357999014401000 (MUSIK PLAYIN