YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
"YELLOWBIRD" Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Mama...? Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Mama? CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
- Mama? - Hi. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku sedang cari teman Kau mau jadi teman baikku? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Te..man??
Oke.., kita mulai dg perlahan, siapa namamu..?
Si-a-pa na-ma-mu..?
Tidak, tidak, tidak.. Siapa namamu?
Nama-mu !
Nama-mu? Itukah Namamu?
Nama-mu !
Okaaay..!
Aku punya pekerjaan disini.."
Ayo,'Honeybun'..! ( Manis )
~ Alih Bahasa: Rateme7 ~ Bandung - 02 September 2015
Lihat, ini tidaklah rumit.."
Kau bermainlah dengan baik, atau kupatahkan gigimu !
hingga kau terlihat seperti muntah merpati..!
Akan kucabuti ekormu satu demi satu
hingga kau menangis pada ibumu !
Tidak buruk !
Kau punya suara keras, kau punya keyakinan.
Tapi hati-hati dg yg kau katakan..
"Aku akan mematahkan gigimu?" Sungguh? Lihatlah aku..?
Apa aku punya gigi? Tidak, tidak ada.. Ompong !
Aku tak mau melakukan ini lagi."
Hey, ini untuk jaga dirimu..
Aku merasa canggung melakukannya.."
Ayolah! Kau selalu mengatakan takut pada semua bahaya !
Rakun rabies, Hamster pembunuh,
Ya atau 'tikus gerbil' bergigi tajam,
atau Babi Celeng super garang yang haus darah..!
Hei, aku sudah dengar ceritanya.."
Aku mengerti. Ketakutanmu itu menggemaskan..
Kucoba untuk membuatmu tangguh !
'Tangguh' itu bukanlah aku, Bug.."
Oke, katamu kau ingin keluar dan melihat dunia.
Tapi kau tak pernah beranjak dari pintu itu !
Begini, aku tak bisa pergi sekarang.
Selain itu, banyak yang harus dilakukan di sini.
Bagaimana dengan permainan "Big Face" ?
Wajah Besar..!
Wajah Kecil..!
Wajah Besar..!
Wajah Kecil..!
Atau mungkin main 'Karton Gulung' ?
Kau itu seekor burung, kawan."
Seekor burung..!
Burung itu terbang, meluncur, berkicau "ka-kaww" !
Kau dapat melihat seluruh dunia!
Lautan, pegunungan,
Kerbau,
Burung unta raksasa..
yang menggoyangkan pantat mereka seperti ini !
Babon oceroses,
Possum orangu !
Itu semua sungguh ada di luar sana, kau tahu.
Sama seperti dalam gambar ini.
Yakin kau hanya ingin melihatnya di majalah?
Selamat pagi, semuanya..!
Ayo, anak-anak, tenanglah sekarang..!
Semuanya di ranting masing-masing! Anton cepatlah..!
Lisa, dapatkah kau gantung bagan astronomi itu?
Ya, Nona !
Kau tunggu saja, aku pasti ditanya lagi."
Jika kau sudah belajar, Kau tak perlu khawatir, Max."
Itulah kenapa kau gagal dalam studi 'Langit Malam'
tapi mendapat "A" dalam membuang waktu."
Kini cobalah mengingat. Planet apa di Timur Saturnus?
Nona Delf! Nona Delf!
Um... 'Jupiturn' ?
Mengapa bukan Plu-turn? Atau Mercuturn?
Tutup paruhmu..!
Siapa yang peduli dengan bintang?
Jika kau tidak menghafal letak perbintangan diusiamu,
kau akan ketinggalan, super cute kepala doodoo !
Pelajarilah, percaya dirilah..!
Langit tak akan jatuh di kepalamu, mengerti !
Hanya daun, anak-anak! Jangan panik.."
Apa? Aku tidak panik ! Siapa yang panik ?
Aku tahu apa itu..,
Ini daun dari spesies 'Cyclobalanopsis Lithocarpus'
Kau adalah 'Litho-Crap-us' ! (Omong kosong kita)
.."Carpus!"
Bagaimana itu jatuhnya?
Dari 'belakangku' ?
- Tidak kau guncang cabangnya? - Tidak."
Tak ada yg menariknya? Mengguncang? Menggelitik? Melompat di atasnya ?
OK, pelajaran selesai untuk hari ini, anak-anak !
Huh, terima kasih, 'daun' .."
Ayah?
Sudah mulai ?
Tak ada yang menariknya ?
Mengguncangnya? Menggelitik? Menggoyang? Melompat di atasnya?
Hmm.., Jadi sudah mulai.."
- Musim Gugur sudah datang.. - Ya! Luar biasa Kita akan ke Afrika!
Kita beritahu yang lain!
Dimanakah Afrika itu?
Ahh.., dan di mana kita?
Wow, tunggu..!
Bisakah kita ke suatu tempat.. entahlah..
yang sedikit lebih dekat?
Menuju Afrika ! Saatnya terbang !
Ayoi, adik kecil ! Kau dapat berlatih selama perjalanan.."
Janet! Ini musim gugur.. Kita akan pergi dari sini !
Oh, sudah ?
Michka! Michka! Bergegaslah.. Kita akan pergi !
Apa? Secepat itu? Tapi kita belum siap!
Anton, aku muak merapikan mainanmu!
selesaikan 'mabung'nya dan berhentilah bercanda !
Aku harus 'mabung' (ganti bulu) warna ini tak cocok untuk musim gugur!
Darius! Jadi kita akan pergi ? Mengapa aku yg terakhir tahu?
Aku seharusnya diposisi komando keduamu
di urutan selanjutnya, pendamping dan penyokongmu
Seharusnya akulah yang pertama tahu !
Well, kini kau tahu, Karl..
Kau selalu mengatakan kau punya indera ke-6 !
Kupikir kau sudah mengetahuinya..!
OK, OK! Itu sangat lucu..,
"Kau selalu mengatakan punya indera ke-6 !"
Meriahnya.."
Ayah ?
Semuanya OK?
Apa? Oh, tentu..
Apa kau khawatir dengan burung besi?
Terkadang aku merasa semua musim tidak teratur lagi..
Tapi aku yakin itu hanya dari otak tuaku saja !
Tapi jangan khawatir,
Itu akan jadi perjalanan yg indah,
seperti tiap tahunnya."
Masuk !
Sorak-sorai penonton menggila !
OK !
Giliranku..!
Oh tidak!
Oh, maaf !
Aku tak bermaksud memukul sejauh itu..
Kini kau harus mengambilnya.."
Tak masalah.."
- Ow, ow..! - Ada apa ?
Aduh sakitnya, rahangku terkilir..
atau tergeliat...
Kakiku.., lumpuh!
Oh, kau yg harus ambil biji itu!
Tapi... Kau menembaknya sangat jauh ke sana.."
Kau! Temannya Valiant!
Kaulah satu-satunya harapan kami."
Kita bisa bermain yang lain..?
Tidak! biji Itu pemberian dari nenek buyut lady bug !
Kau bilang, biji itu dari hutan 2 hari yg lalu?
Itu warisan turun temurun."
Tolonglah, honeybunny..
Aku mohon kepadamu !
Oh, sakitnya !
Oke, oke akan kulakukan..,
Hanya berhentilah memanggilku 'bunny'(kelinci), OK?
Kulakukan ini karena kita bersahabat."
Bagus.."
Darius..!
Apakah kita akan terbang melintasi laut?
Tentu saja !
Dan gurun juga?
Ya, Lisa. Dan gurun juga.."
Kini makanlah yang banyak."
Untuk perjalanan panjang..
Ini hanya sekali."
Kubiarkan kalian menyiapkannya sendiri.., ayolah !
Kedengarannya bagus bagiku !
Oh ya..!
Sesampai kita di sana,
kita cari semak terpisah untuk kalian berdua..
Sejoli muda pasti perlu privasi.."
- Pak, kami tidak... - Ayah, apa maksudmu !
Ayah pasti makan blueberry jelek tadi..
Willy dan aku tidaklah bersama.."
Kalian anak muda pasti buta seperti kelelawar !
Kalian belum sadar saja, bahwa kalian diciptakan untuk bersatu..
Ini terlihat sejelas paruh di wajahku !
Ayah!
Ups...!
Aku akan segera kembali."
Persiapkanlah semua untuk keberangkatan kita..
Aku mengandalkan kalian..!
Satu kaki di depan kaki lainnya.
Terus berjalan.. Ambil biji itu.. Apa itu?
Mutan Cayote beradioaktif ?!
Bukan, hanya ranting."
OK, jangan panik. Tak ada yg berbahaya di sini..
Hanya pepohonan.."
Hanya besar, hitam berpilin dengan cakarnya !
Tepat! Fokus!
Tidak ada biji disini ! dimana itu..?
Hei, itu disana !
Kita akan mengeluarkanmu dari sini."
Kenapa Aku takut tadi ?
Awas! Tinggalkan bijinya !
Kumohon.. Seseorang..
Tolonglah !
- Itulah yg baru ingin kukatakan." - Tolong aku !
Menolongmu?? Tolonglah aku!
Tolong, seseorang! Tolonglah !
Aku tidak bisa, maaf ! Aku.., ada debu di mataku!
- Aku alergi serbuk sari ! - Kau masih di sana?
Tidak !
OK, aku masih disini, tapi dengar.. Aku ehm..
Aku akan cari bantuan ! - Jangan pergi !
Aku mohon kepadamu ! Cepatlah !
OK, tapi lakukanlah dengan cepat..
dan kuharap kau tidak berdarah..
Aku tidak tahan melihat darah!
Pak?
Yah, kau tidak terlihat baik.."
Kau harus membantuku, kawan kecil..
- Aku tak punya banyak waktu.." - OK, tapi kita tak bisa terus di sini."
Keluargaku, harus pergi sebelum musim dingin tiba."
Ini masalah hidup dan mati !
Kita akan pulang dan kau akan baik-baik saja !
Aduh, kau sangat berat !
Jika anak-anakku tidak segera pergi ke Afrika,
mereka semua akan mati !
Kau ingin bantuanku? Kita baru bertemu,
dan aku bukanlah 'sosok pahlawan'..
Kau harus cari Karl, keponakanku..
Dialah satu-satunya yang bisa membawa mereka ke Afrika."
Afrika?
Karl, ok, Jika aku masih bisa hidup 10 menit lagi..,
Aku akan memberitahunya."
Berapa beratmu ?
Dia harus mengubah rute yg biasa
untuk menghindari 'burung besi'
Mereka semua ada di rute kami tahun ini."
Hanya saran: "Kurangi karbohidrat."
Burung besi (pesawat udara),
Berjanjilah kau akan memberitahu Karl !
Ya, tentu, nanti kuberitahu."
Berjanjilah padaku !
Dia harus pergi ke arah 'batu runcing',
lalu ke 'sungai kunang-kunang',
kemudian ubah arah sampai ke laut."
Karl punya indera ke-6..
Katakan padanya, 'belajarlah untuk mengikutinya"
Ini informasi yang banyak..
Dapatkah kau ulangi bagian pertamanya?
Kau harus memberitahu mereka !
"Karl, batu runcing, kunang-kunang, indera ke-6, aku ingat.."
Kini mari kita pergi dari sini !
-Darius ! Darius ! Darius !
Ayah!
Ayah! Ayah di mana?
Ada yang salah..!
Dia seharusnya hanya pergi sebentar."
Di sini!
Tidak ! Ayah!
Ayah?
Ayah...!
Dengarlah 'Yellowbird' itu.."
Apa?
- 'Yellowbird'.." - Ayah?
Tidak !
Ayah..!
Hey ! Kau ! Tunggu !
Siapa kau? Sedang apa kau di sini?
Aku.. aku..
Karl.., apa yg harus kita lakukan?
Karl?
Kau ini Karl ?
Kepik Lady ?
Apa kau akan ke Afrika selama musim dingin?
Ya.., Tapi tanpa Darius..??
Tanpa Darius.., Kau akan memerlukan dia !
Apa? Perlu dia? Untuk apa? Perlu dia untuk apa?
- Untuk membawamu ke Afrika ! - OK, OK !
Dengar, kepik..! Kami itu kelompok yg erat.."
Kami sudah lalui banyak hal
tanpa harus menyeret Yellowbird kerempeng."
Tunggu sebentar.., "Yellowbird?"
Jangan dengar si Kepik Lady, oke..
Dia hidup sendirian, dia gila.."
Memang benar, dialah satu-satunya yang tahu rute baru."
Rute baru?
Kau jangan ambil rute tahun lalu karena banyak 'burung besi'..
Hanya dia yg tahu cara menghindari mereka !
- Burung Besi ?! - Ini gila..!
Kita mendengarkan ocehan serangga !
- Apa kau tadi bicara dengan ayahku? - Ya.. Aku coba untuk membantunya..
Itu keinginan terakhir ayahmu."
Boleh kami permisi sebentar?
Apa yang kau lakukan? Karl yg harus memimpin mereka !
Tidak, jika hanya kau yg tahu jalannya."
Aku tidak tahu !
Kau pasti tahu! Ikuti saja petunjuk orang tua itu.
Batu runcing, kunang-kunang.. Ini sangat mudah.."
Kau 'kan punya naluri seperti burung lainnya ?
Kau meninggalkan rumah. ..teruskanlah !
Teruskanlah ?
Ini peluangmu, honeybunny, untuk jadi bagian dari kawanan !
Kau tak akan kesepian di sana."
Tapi bagaimana denganmu?
Aku tak bisa meninggalkanmu.."
Ini aneh.., Jadi jika kau mampu memberikan rute baru,
kita akan pergi dari sini."
Darius mengatakan padaku rute-nya."
Ya!
Dan dia memintaku berjanji untuk membawa kalian ke sana."
Mustahil ! Akulah pemimpin berikutnya."
Janji adalah janji."
Ayo cepat !
Mari kita terbang!
Oh tidak ! Tolong !
- Fleck ! - Willy !
Bukan, kesitu arahnya!
Hey kau ! Tunggu kami !
Fleck, kau baik-baik saja?
Terima kasih, sobat.. Kau menyelamatkan nyawanya."
Hai ! Aku Willy, kakaknya yang super cemas."
Ayahku menempatkan kami di bawah sayapmu..
Jadi, ke arah mana kita akan pergi sekarang?
Mari kita semua tenang saja di sini !
Jangan dengarkan orang asing. Mengapa mengubah...
Karl, jangan lupa kata terakhir Ayah: "Dengarkanlah 'Yellowbird' !
Setuju! Darius mengatakan "Yellowbird" 2 menit kemudian, Burung Kuning muncul !
Ini omong kosong !
Darius berbicara denganmu? Apa yang dia katakan?
Well, dia memintaku berjanji
untuk membawamu ke Afrika. - Dia mengatakan itu?
Ya, Gila, kan?
Karena aku punya 'Indera ke-6'.
'Indera ke-6' ?! Konyol! Aku satu-satunya yg berindera ke-6'.
Bebatuan runcing !
Bebatuan runcing ! Kesini arahnya !
Ternyata kau bukanlah satu-satunya!
Tunggu! Bintang-bintang itu tidak berbaris!
Itu nasib buruk! Kita melawan arah angin!
Dan mengapa tak ada yang mau mendengarku?
Menakjubkan !
Inilah 'bebatuan runcing', seperti katanya! Wow!
Sesuatu mengatakan kepadaku kita harus menemukan..
'Sungai kunang-kunang'..
- Yep, aku bergetar." - Bergetar?
Aku bergetar sendiri.."
Pergilah, Honneybun !
Terbanglah.. Aku berhasil ! Aku sangat bangga.."
Tunggu... Siapa yang akan jadi sobatku sekarang?
Semoga migrasi ini berjalan lancar, semoga angin bertiup di belakang kita,
Semoga matahari tidak terlalu panas, dan angin dari utara tidak terlalu dingin.
Jika kau mengatur suhu pada 65 derajat, itu akan terasa nyaman."
Hei, Maggie, kau berdoa atau meramakan cuaca?
Mari kita lihat, 'sungai kunang-kunang'..
Sungai dengan kunang-kunang...
Ini gila.., bukan?
Kita harusnya mengambil rute tahun lalu..
yang berlawanan arah!
Dan harus melewati burung-burung besi?
Tercabik-cabik? dengan daging terpotong-potong..?
Oke, kita mengerti maksudnya, Janet."
Apakah kau kira 'Burung Besi' itu benar-benar ada?
Yah, tentu saja ada."
Trims, kau muncul dengan rencana menghindari mereka, 'dalang'?
Oh, 'dalang', adalah kata yang kuat.."
Jika Darius memilihmu.., kemanapun kau terbang, kami ikuti."
Well, baik Bu.."
Kau boleh memanggilku Janet! Aku ibunya si keras kepala 'Karl'.
Aku juga bibinya Delf dan aku menikahi yg satu ini."
Michka.. Siapa namamu?
Well, Kepik lady memanggiku 'Honeybun.'
Honeybun? Bukan, siapa nama aslimu?
Yah, aku sungguh tidak memilikinya."
Itu dia! Kunang-kunang !
Ini benar-benar adalah 'sungai kunang-kunang'..
- Hei, semua lihatlah..! - Benarkan?
Dia tahu jalannya !
Aku ingin berterima kasih karena kau mau meninggalkan rumahmu
dan semua temanmu demi kami, ini sangat berani.."
- Berani? Aku? Oh, well... - Ya, kau sangat berani..
Untuk burung kecil, yg tidak bermigrasi ini suatu perjalanan panjang.."
Kau betul, Afrika, sekitar..
setidaknya 1 atau 2 jam dari sini..?
Kau lucu! Dan amat optimistis !
Kau perlu itu, saat kau memikirkan bahaya..
Benar, benar. Semua bahaya yang menunggu, ya?
Bahaya yang mengintai..
Ha! Menyenangkan..! Mungkin kita harus istirahat sejenak."
Istirahat ide yg bagus.., sambil mengenang masa lalu !
Sayapku sudah lelah sekarang !
Dan aku sedikit lapar.."
Kau tak pernah lapar sedikit !
Bukankah itu terlihat seperti Prancis Selatan?
Mungkin itu selatannya Perancis Selatan. Atau bahkan sudah di Spanyol."
Mengapa kita berhenti di sini? Ini 'pit' nya..
- Dan ini bau..! - Mungkin itu adalah "arm" pit/ketiak !
Kata Nona Delf, berhentilah di kota,
karena di sini lebih hangat. Inilah yang disebut polusi hangat.
- Benar 'kan, Miss Delf? - Benar, Lisa."
Yang dia katakan itu benar !
Hei, lihat!
Makanan gratis!
Hey, kawan, bisakah aku minta..
- Permisi.." - Pukul !
- Pindah sana, pendek ! - Cari tempat lain !
Terbang kau kerempeng !
Aku hanya ingin tanya kemana arah ke Afrika !
Tolong !
Kawan kecil ini.., terpelanting beberapa kali!
Kita sedang dipimpin oleh burung tolol !
Itu menyakitkan !
Tolong !
Delf! Janet! Ini terlalu gelap! Aku phobia gelap!
Sedang apa kau?
Maaf, aku baru saja ke sana memeriksa..
Lupakan saja.. Mari pergi dari sini. Tempat ini bau !
Ya, kami menunggumu..
Kita harus bersama-sama. Jalan rute baru ini...
Membuat Karl gugup.."
Dengar, Kukira ini tidak akan berhasil..
Ini terlalu riskan. Aku harus pulang, banyak pekerjaan di rumah."
- Aku punya kutu untuk diberi makan. - Kau bicara apa ?
Inilah yang kupikirkan:
Apa kita memang harusi ke 'Afrika' ?
Apa maksudmu?
Ada banyak tempat bagus yg jauh lebih dekat dari Afrika.
Tempat yang mirip Afrika, kau tahu?
OK.., Aku paham. Ini terlalu bagus untuk jadi kenyataan.
Kenapa kau mau bantu kami pergi, menyelamatkan seluruh keluarga,
Hanya karena janji dengan burung yang sedang sekarat?
Tak masalah. Kita terbang berpisah, kita akan baik-baik saja."
Aku yakin kau akan oke. Fantastis !
Bye..Selamat jalan !
Kita mungkin bertahan 6 sampai 7 hari.
Jangan khawatir tentang itu. Kita tinggal suruh mereka menghitung.
Ohh, ini ternyata..
Ternyata ini lebih jauh dari yg kukira. Aku tidak dibentuk untuk ini.
Kuyakin Karl akan senang mengambil alih ini."
Berhentilah membuat alasan !
Jika ayahku ingin Karl yg memimpin, ayah tentu mengatakannya..
Tapi ayah memintamu.. dia pasti punya alasan yg baik.
Aku sungguh tidak memahaminya. Ditambah, dia tidak benar-benar...
Ayahku tak pernah salah, tidak pernah..!
Mungkin dia melihatmu memiliki hati yang baik, setia..
Kau tak akan meninggalkan kami dalam kesukaran..
Dan kau juga punya indera ke-6."
Dia memiliki indera ke-6? Seperti indera ke-7?
Kau agak aneh, itu benar..
Tapi, ayahku mampu melihat potensi..
Dia langsung melihat Kau punya sesuatu yg.. istimewa.
Pidatoku selesai. Kau harusnya mengatakan: "Ya, Delf, kau benar"
Aku tadi ragu, tapi kau telah meyakinkanku lagi "
Maaf, indera ke-6 ku sedang kacau.."
[Tenangkan dirimu, honeybun !]
Sedang apa kau di sini ?
Berusaha meyakinkanmu untuk memimpin migrasi kami."
[ Aku tidak benar-benar di sini] - Tidak di sini?
Ya, kau tampak sedikit.. 'linglung'
Mungkin karena benturan di kepalamu..?
[Itu benar, jadi kau dengar yang kukatakan?]
Mungkin dia benar tentang benturan itu."
[Aku akan beritahumu hal lain: ]
["Kau tak bisa meninggalkan mereka dalam kesukaran..?"]
Aku tidak bisa? Itu benar !
Maaf ?
Maksudku, aku tak bisa meninggalkan kalian dalam kesulitan.."
Itulah yang kupikirkan."
[Inilah waktunya untuk tanggung jawab."]
- Waktu untuk bertanggung jawab." - Benarkah?
[ Ikuti saja nalurimu..] Aku akan mengikuti naluriku.."
[ Lagi pula, dia itu 'cute'..] - Kau juga 'cute'.., bukan ?
Permisi?
Maaf! Itu indera ke-6 ku yg bicara !
Ya, itu bekerja sekarang.."
- Jadi, kau akan lanjutkan? - Ya, tentu !
Aku bisa merasakan apa yang di depan !
Wow, menakjubkan !
Tingkah lakumu sedikit aneh, tapi,.. menakjubkan !
Mari terbang !
Berbarislah, matahari sedang terbit..
Kita menuju ke Afrika !
Aku tidak ikut.. Kalian bisa terbang ke azabmu !
Aku tetap di sini.. Terbang saja tanpaku..
OK. Sampai jumpa tahun depan!
Kau akan terbang tanpaku ?
Siapa yang melakukan itu ?!
Hey adik kecil! Siap untuk terbang?
Yah-hoo!
Fleck !
Terima kasih, sobat !
Maaf tentang itu.."
Tidak masalah.."
Aku menyukai anak-anak.. tapi bukan untuk sarapan."
Kau harus tambah berat badanmu, saudaraku..
Terhempas angin kuat, Kau bisa sampai ke China!
Jangan kuatir, sayapmu akan segera besar! Juga suaramu."
Benarkah? Karena inilah suaraku !
Hei 'nak, mengapa kawananmu terbang ke arah yang berlawanan?
Itu aneh.., mungkin mereka belum dapat info terbaru, sepertiku.
Aku harus memberitahu mereka. Aku segera kembali.
Hey, kawan-kawan! Permisi. Aku mengalami sedikit macet di sini.
Cerita lucu: Aku ke arah yg janggal..
Kalian tahu arah ke Afrika?
Dan bagaimana jika arah Selatan? Kau tahu ke Selatan? Oh, lupakanlah!
Aku tidak tahu yg dikatakan indera ke-6 ku..
5 indera lainku.., membuat kita tersesat.
[Percayalah pada dirimu sendiri, Kau akan menemukan jalannya..]
Benarkah? Kau sudah membawaku dalam kekacauan ini,
Bawalah aku keluar! Beritahu aku arahnya.
[Maaf, honeybun! Koneksi buruk... Aku kehilangan kontak."]
Alangkah nyamannya !
Aku tahu ! Kau tidak tahu dimana kita berada, kan?
Tentu saja aku tahu.."
- Jangan menghinaku, kutu kuning ! - Aku mencoba bersosialisasi !
Kau tidak tahu. kau tersesat, Kau hanya seorang penipu!
Kita tidak makin dekat ke Afrika dari awal kita terbang.."
Jadi, mari sudahi sandiwara ini. Ayo beritahu semua yg sebenarnya.
Kau dan aku sama-sama tahu, seharusnya kini kita sudah sampai...
Laut ! Hore !
Yeah! Kita berada di laut!
Laut apa ini, Miss Delf ?
Inilah laut di antara kita dan Afrika, Gigi."
Di situlah ! Itu lautnya, ini tepat di mana kita seharusnya!
Itu semua bagian dari rencana. Aku berhasil melakukannya!
Ini matematika migrasi dasar, sungguh.."
Setelah kunang-kunang, Aku tarik garis tegak lurus..
ke kumpulan awan, yang berbentuk kucing.
Aku hanya mengikuti insting."
Kita harus berhenti saat malam sebelum kita menyeberang."
Tempat yang bagus untuk tinggal, kita beruntung menemukannya !
- Di mana migrator yang lain ? - Selamat datang !
di 'Beachfront Tree', akomodasi terbaik di pantai !
Pak ?
Kami memiliki ruan liburan spesial, sudah termasuk layanan kamar."
Kukira promo itu sudah berakhir, Pak...
Diamlah. Ini bisnis-ekstra, putz."
Apa kau tidak mengharapkan wisatawan lainnya?
Kau tahu, yang melintasi Mediterania?
Bukankah itu belahan dunia lain?
Mediterania..? Oh tentu!
Begitu banyak tamu yang mengunjungi Mediterania di sini !
Banyak wisatawan, siang dan malam..
Sibuk seperti lebah.. Tapi kami bersih dari lebah."
Ada pengendali hama."
Apa? Oh ya...!
Namun dia mengatakan promo musim itu sudah berakhir."
Tidak, tidak! Kalian baru di awalnya !
Kalian beruntung yang pertama kemari..,
Karena setelah itu, itu sudah dipesan penuh !
Tunggu. Permisi..!
Bisakah kita kembali sebentar? Apa maksudmu kita "di awal" ?
- Di manalah kita sebenarnya? - Di Belanda."
Ini Spanyol. Lihatlah sekelilingmu pemandangan Spanyol yg indah."
Spanyol di sana, Spanyol di sini.
Spanyol kiri dan kanan. Lihatlah di belakangmu,
Spanyol lagi !
Ya, kau tak akan dapatkan lebih Spanyol lagi dari kami !
Bien-vah-neeedo! Olé!
Aku pernah ke Spanyol,
Tampaknya tak seperti ini, di mana pepohonan zaitun-nya?
Beku.."
Mati, semuanya.., sama seperti itu, Clack! bagai bencana..
Aku dan istriku menangis !
Menangis dan menangis! Terutama istriku. Dia terus berkata:
"Di manakah pohon-pohon zaitun ku?"
Boy, betapa menyakitkannya saat itu dalam hidup kita.."
- Wow! - Yeah!
- Kedengarannya seperti tragedi nasional. - "Kiamat Olive," kami menyebutnya.
"Tempat ini tak lagi terlihat seperti Spanyol dulu"
Ini membuatnya "Tidak seperti Spanyol..!"
Mengerikan, bukan?
Kau tahu, tentang pemanasan global, globalisasi dan yang lainnya,
semuanya terlihat sama dimanapun kau berada!
Ambillah lubang ini. Salah satu suite mewah kami.
Sedikit berjamur, tidak ada getah, ventilasi yang bagus.
Pernah sekali elang botak tinggal di sini, kisah nyata.
Ikuti aku, aku punya kamar bagus untuk kalian semua.
- Boy oh boy! Aku bisa menggunakan ini. - Tidak dengan udara laut seperti ini.
Aku mulai membeku !
Kau belum pernah punya nama ? Itu mengerikan !
Itu karena orang tuaku tak pernah
punya waktu memberiku nama sebelum aku..
Aku punya beberapa nama agar kami bisa memanggilmu !
Kau sudah punya pilihan nama?
Uh, tidak ada. Kau tahu? Ini tak pernah datang..
Bagaimana jika "Scatterbrain" ? (kepala kosong)
Atau "Chicken Wings" ? (sayap Ayam)
Cukup, Karl! Jangan ikut memilihkan dia..
Dia sudah punya di sepanjang hidupnya."
Tidak disepanjang hidupku..!
Tentu saja hal terburuk "tidak pernah punya nama."
Dia sudah begitu dilupakan.. Hanya seikat bulu..
Hei, Bawa sepiring belatung renyah ke kamarku !
Segera, Pak..!
Kau akan menyukainya.. Terbaik di BELANDA."
Belanda ? Belanda !
- Maksudku Spanyol... - Kau tadi mengatakan "Belanda!"
Tidak, "Saus Belanda," kawan !
Belanda..!
Bagaimana bisa dapat indera arah jika kau tak pernah bermigrasi ?
Dia harus memiliki kompas internal seperti 'merpati homing'..
Apa kau ada keturunan merpati dari ibumu?
Yah.., seperti itulah.."
Siapa yang mengirimmu?
Kemana kau akan bawa kami? Ke perangkap ?
- Untuk menyingkirkan kami? - Karl, hentikan !
- Karl, apa yang kau lakukan? ! - Willy..!
Hei, hei, tenang, 'nak ! Ada apa ini ?
Dia seorang penipu..!
Dan kini kita berada di Belanda.. bukan di Spanyol!
Dialah yg memimpin kita langsung ke Utara!
Mungkin dia penentang migrasi.
Kau menyabot kami !
Karl, kita di sini, di sisi laut..!
Di pantai Belanda !
Ini Utara !
Kapan kalian akan sadar ?
Tolonglah, di mana kita ini?
Spanyol.."
- Nah ? - Kini kau percaya tikus ?
Mereka itu kumpulan pembohong !
Hei, itu rasis "Anti-Tikus"!
Maaf, ini hanya masalah kecil keluarga.
Hanya 'masalah kecil keluarga' !
Tidak peduli apa yang kukatakan,
keluargaku sepertinya tidak pernah mendengarkanku !
Apa masalahmu denganku, huh ?
Apa aku terlalu ambisius? Karena aku terlalu blak-blakan?
Mungkin aku terlalu modis?
Aku terlalu bising bagimu ?
Ya.."
Well, ya.."
OK, dalam kata, "ya, benar, dan tepat..!"
Baiklah..,. oke..
Nah, Kalian tidak perlu bersamaku lagi..!
Aku akan cari keluarga lain yang menerimaku apa adanya."
- Maksudmu super menjengkelkan ? - Max !
- Karl, kita harus tetap bersama." - Tenanglah, manis.."
Santailah.. Kau terlalu tegang."
Aku tidak "terlalu tegang" !
Mari kita terbang sebentar..
Kudengar oksigen di sini murni,
tapi kita harus terbang sangat tinggi, sangat tinggi.."
Aku tidak "terlalu tegang" !
Hei Max, ikutlah.. Kau akan menyukainya."
Haruskah aku ?
Jangan terlambat pulang, OK?
Terbang santailah menghirup oksigen. Max masih muda !
Selamat malam pada kalian berdua."
Aku benar-benar prihatin mengenai Karl."
Delf, kau tahu, Karl tidaklah seburuk itu.."
Dia benar tentang... beberapa hal."
Jangan ragu pada diri sendiri lagi. Afrika tepat di seberang laut.."
Mengapa kau begitu yakin?
Kau telah melaluinya.."
Ayo, pamerkan sedikit! Mengapa begitu sulit bagimu?
Hanya saja...
Aku bukanlah Migrato, kalian pun tahu itu.."
Mungkin indera ke-6 ku itu.. jenis yang tak masuk akal."
Ini akan segera berakhir. Kita hampir tiba..
Lalu kau bebas untuk pergi.."
Kau takut bahwa sesampai di sana, kami tak akan mengijinkanmu pergi..
Untuk membawa kami balik,
lalu kami tergantung padamu, dari tahun ke tahun..
Apakah begitu?
Biar aku beritahu kau..
Seorang teman ayahku sedang menanti kita..
Seorang Migrator veteran.. Dan setelah kami sampai di Afrika,
dia akan memimpin kami hingga ada dari kami yg bisa menggantikannya."
Jadi, bisakah kau hanya mengantarkan kami kepada dia?
Aku kira bisa. Siapa namanya?
- Namanya? - Yeah, kau tahu... Namanya!
Namanya..
Sass.. SAAA..
Saaaa ?
Sam..!
- Sam? - O..
Sam ?
O... O'Coole ?!
'Sam O'Coole' ?
Ya! "Sam O'Coole" !
Dia.. keturunan Irlandia!
Sam O'Coole?
Itu nama paling keren yang pernah kudengar !
Dia itu keren.., Kau bawa kami kepadanya,
setelah itu, kau bebas.. aku janji..!
Kau bisa pulang ke temanmu si Lady Kepik,
Dia bisa memanggilmu "Honeybunny" seharian.
Kuyakin kau sangat merindukannya."
Ya.. Yah, uh.."
Kau janji ?
Janji..Sampai Kau berada di tangan yang baik."
di tangan "Sam O'Coole"
Fantastis ! Baiklah.." Selamat Malam..!
Ya, ss-selamat malam..!
- Maaf, aku hanya.. - Permisi.."
Sampai jumpa besok..!
Aku OK ! Aku baik-baik saja !
Aku tinggal meluruskan kakiku.."
- Ini milikku! - Bukan, itu milikku."
Tidak mungkin! Itu milikku!
Hentikan! Ibu mengatakan kita tidak seharusnya...
Tidak, itu milikku! Ow !
Hey! Kami mau tidur!
Diamlah sekarang!
Aku sudah bilang lalat buah dilarang dalam ruangan!
Kami tidak bermain makanan! Sekarang sikat bulumu dan tidurlah !
Hey, anak-anak! Kalian ingin cerita pengantar tidur?
- Tidak, kami harus istirahat." - Tidak, terima Kasih."
Tidak, beri kami waktu istirahat !
Sayang..,Ini cerita tentang 'burung besi'.
Apakah itu cerita yang menakutkan?
Yah, apa ada orang yang dikejar dan berteriak seperti...
Well, sebenarnya..
kita tidak tahu banyak tentang 'burung besi' itu."
Yang kita tahu, mereka itu ada banyak.."
Tapi tidak ada yang pernah melihat telur 'burung besi'.
Kalian tahu yang kupikir? Hanya ada satu jawabnya..
mereka pasti datang.. dari planet lain!
Indera ke-6, Indera ke-6, pfft!
Aku bahkan tidak tahu Aku punya 5 indra!
Kini, jika Bintang Utara di atas sana, itu pasti bintang malam
sehubungan dengan konstelasi "aku-tak-tahu-apa-yg-aku-bicarakan!"
[Well, jangan lihat aku,]
[Aku bukan astronom."]
Maaf, Bu?
Huh? Bu?
Pak! Maaf..! Selamat malam..!
Di manakah tepatnya kita?
Di pantai !
Ya, aku tahu itu, terima kasih..
Maksudku.., dalam kaitannya dengan Afrika?
Mediterania di sana, kan?
Bukan, sobat. Maaf mengatakannya,
Afrika bukan pula di sudut lainnya.
Oh, tidak !
Katulistiwa, negara-negara tropis, ke arah mana mereka?
Oh, kau harus bertanya pada istriku tentang itu..
Marjorie !
Aku datang, sayang ! Aku baru menyiapkan makan malam!
OK, babydoll, anak muda ini ingin bertanya arah ke Katulistiwa."
Katulistiwa? Oh, itu mudah..
Arahnya pada sudut kanan lintasan matahari terbenam,
berlawanan arah dengan Bintang Utara."
Apakah dia ikut makan malam?
Tidak, terima Kasih."
Ada tips untuk menemukan arahku di luar sana?
Oh, kau tahu, Marjorie dan aku tidak pernah pergi ke mana pun
berlibur..
Dia tak pernah membawaku kemanapun..
"Kita baik-baik saja di sini", katanya!
Dia mencintai tempat ini."
Aku sama sekali tidak berguna..!
Apa maksud perkataanmu itu?
Aku memimpin seluruh keluarga ke arah yang salah..
Hanya karena aku ingin melihat dunia.."
Aku hanya memikirkan diriku sendiri
dan membahayakan semua orang. Apa yang harus aku lakukan?
Kupikir aku tahu persis
apa yang kau butuhkan..
Kemarilah..!
Nah, bagaimana rasanya sekarang?
'Remuk'.. karena cinta!
Apa kataku, ya atau ya?
Bernapas dalam ! Oksigen yang baik !
Seperti dalam khayalan !
Semua bintang melayang..
Lihat unicorn itu?
Kau tidak akan bisa terbang lurus besok !
Apa yang kau katakan? Mungkin lebih tinggi sedikit?
Aku sangat terkesan!
- Ini bahkan berhasil pada yg sulung. - Di tangan master!
Jadi hebat ! Fleck di tempat tidur juga?
Ya. Dalam lubang tepat di seberang dari kita."
Kemana dia pergi?
Senangnya bersama kalian, aku mencintai kalian kawan-kawan !
Aku mencintai kalian !
Tapi kalian tidak mencintaiku.. Tidak, kalian tidak mencintaiku..!
Kami mencintaimu, bung..
Kami mencintaimu.."
Apa itu?
Itulah 'degup cinta' dari hatiku untuk kalian."
'Burung Besi' !
Fleck! Kau di mana?
Fleck! Jawab aku!
Di sana !
Fleck..!
Oh, tidak, dia mencoba terbang!
Fleck ! Tidak !
Burung besi !
Kami melihat burung besi !
Fleck !
Willy !
Tolong !
Terima kasih-banyak-pak."
Fleck !
Oh, adik kecilku! Kau baik-baik saja..?
Jangan pernah lakukan itu lagi !
Maaf.., Kami tak melihat kawan kecil ini di tebing."
Yeah! Kami berada di laut."
Kau selamatkan dia lagi! Terima kasih, super hero."
Jangan padaku, berterima kasihlah pada dia !
Terima kasih pada lemak !
Sungguh, terima kasih untuk segalanya!
Kini aku tahu yang harus dilakukan. Selamat Malam..!
Selamat malam !
Terima kasih lagi..!
Delf, aku harus.. memberitahumu sesuatu."
Aku rasa aku sudah tahu, Mr. Hero."
- Kau tahu? - Telah kulihat caramu melihatku."
- Bukan itu ! - Oh, maafkan aku."
Maksudku, bisa itu, tapi itu bukan yang aku...
Bodohnya aku menganggap...
Wow, Delf.., kau benar-benar ke GR-an. Permisi.."
Tunggu !
Aku memang melihatmu ! Aku kini melihatmu.. pergi.."
Mengapa begitu sulit untuk mengatakan yang sebenarnya?
Yellowbird ! Bangun !
Pergi! Pergilah! Aku akan mengalihkannya!
Jenis tentara racket apa kau ini...?
Cukup ! Aku akan di tempat lain pada musim depan!
Tidak ! Tidak !
Jangan pergi ke arah itu !
Delf ! Delf !
Hey ! Hei, berhenti !
Semuanya berhenti !
Hei, Lihat siapa yang kembali..?
Delf, tunggu ! Def !
Dengar, aku tak perlu permintaan maaf.."
Itu bukan apa yg ingin kucoba...
Bawa saja kami melintasi laut jika harapan ayahku berharga bagimu."
Itu maksudku ! Aku tak yakin ini laut yg benar !
Apa yang terjadi? Kau membuat semua jadi gugup."
Semuanya dengarkan aku ! Kupikir kita harus kembali..!
Cukup sudah!
Hey! Ada angin sakal di depan..
Dan kumpulan awan yang tampak menakutkan."
Mungkin kita harus dengarkan dia dan kembali.."
Sudah terlambat untuk itu!
Terlambat?
Badai itu akan menghantam kita, ditengah jalan kita kembali."
Jadi apa yg harus kita lakukan, Nak?
Kita harus menurunkan ketinggian dan mendapatkan terowongan angin."
Kemudian, cari tempat mendarat, Di tumpukan rumput laut atau ujung batu."
Aku tidak suka mendengarnya..!
Kalian bisa melihat sesuatu?
Tidak, belum !
Tetap di bawah angin tapi di atas air ! Aku tahu itu pasti sulit !
Mom! Anginnya membuatku kedinginan."
Tahanlah, Anton.., Kita akan segera mendarat."
Semoga kita bisa menemukan tempat.. Kita sudah tak ada waktu."
Tunggu sebentar ! Di sana !
Kita harus tunggu sampai badainya berlalu."
Anak-anak pasti sudah lapar."
Mereka tak 'kan bisa mencapai pantai dengan perut kosong.."
Mungkin ada sesuatu untuk dimakan di sana.
Apa ada ide cemerlang lainnya?
Karl, bisakah kau dengar dia untuk sekali saja..!
Sekali ! Maaf, Delf! Sudah kudengar dari awal,
kita mengikuti setiap saran
dari orang asing ini !
Berapa lama lagi dia terus jadi orang asing bagimu?
Kita berada dalam situasi yang sangat buruk, Delf sayang.."
Dia tak bisa meramalkan badai !
Bukankah itu gunanya indera ke-6 ?
Katakanlah sesuatu..!
Aku... aku...
[Aku akan diam.., Ini bukan waktunya berpidato."]
Aku akan mencari makanan."
Tunggu !
Aku ikut denganmu..!
Willy, pergilah dg mereka. Michka denganku ke arah ini.
Sisanya, tunggu di sini !
Hey! Tunggu kami..!
Mengapa Karl jadi begitu menyebalkan?
Kau tak bisa menyalahkan dia semuanya.."
Apa, kau memihak dia?
Aku bukan satu-satunya.., Lihatlah di mana kita berada, Delf !
- Apa kau naksir dia..? - Apa? Tidak !
- Itu tidak benar ! - Tak apa jika kau memang naksir."
Aku hampir tak bisa melihat apapun."
Dan baunya seperti tempat sampah."
Tolong beritahuku, itu suara perutmu.."
Kau lihat, Delf dekatnya dengan Yellowbird itu ?
Yeah... well... Aku..?
Dimana Anton?
Bola mata kalian sampai keluar !
OK, burung penakut ! Sudahlah, aku mengerti.."
Maggie, bantu aku !
Anak-anak !
Mereka pasti dalam kesulitan. Kita harus kembali !
- Jangan panik! Tetaplah tenang! - Ya benar!
SEMUA ORANG TETAPLAH TENANG !
- JANGAN PANIK ! - Tenanglah.."
Benar.. Tentu !
Biarkan aku menarik napas. Arah ini !
Mommy, aku takut."
Kau akan baik-baik saja, sayang. Kau boleh makan sesuatu.."
Dengar! Banyak zombie di seluruh tempat !
Kita harus keluar. Jika kita ingat dari mana kita datang,
kita bisa balik ke arah yang sama."
Aku tak tahu apa mereka mampu atau tidak, tempat ini..
Berhenti menyelinap diantara kami!
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tak bisa tinggal di sini !
Kita tak bisa kembali ke badai !
Cukup ! Mulai sekarang, aku yg memimpin!
Siapa pun yang tidak setuju dengan apa yang kukatakan
harus pergi sendiri ! Mengerti ?
Karl !
Bawa anak-anak keluar.., Kami yg mengurus Karl !
Ayo, anak-anak..!
- Baiklah! - Fleck, apa yang kau lakukan?
Jangan kuatir, Mich ! Aku akan berhati-hati !
Fleck, tidak !
Yu..huu. !
Kita berhasil, kawan-kawan !
Bravo, adik kecil ! Itu penerbangan supersonik !
Lisa?
Mereka itu burung..
..seperti kita !
Ayo ! Masih ada waktu menyelamatkan mereka !
Kita selamat !
Oh tidak! Kita terjebak dalam aliran udara dingin!
Kita harus memperlambat! Kita menuju Utara!
- Berpeganglah padaku ! - Aku tak bisa !
Pergi dan hangatkan anak-anak saja, Willy."
Mereka membutuhkanmu. Pergilah..!
Kita semua akan mati kedinginan di sini !
Karena kau !
Oh Karl, ayolah.."
Akulah yang seharusnya mengambil alih dari Darius !
Tapi dia memilihmu..mengapa ? Mengapa dia melakukan itu ?
DIa tak memilihku.."
Kau benar, Karl.. Aku telah berbohong padamu.."
Aku telah berbohong pada kalian semua. Aku hanyalah pembawa pesan..
Darius hanya ingin aku mengatakan pada Karl untuk mengambil alih."
Dia mengatakan, "Ini saatnya Karl memimpin."
Darius mengatakan itu?
Aku minta maaf.."
Aku hanya ingin jadi bagian dari kawanan ini..
- Aku tidak tahu itu akan.. - Bagaimana bisa kau melakukan itu ?!
Aku mempercayaimu !
Kucoba memberitahumu..
Berkali-kali."
Aku tak pernah ingin menyakitimu.."
Aku sangat menyesalinya.."
Tunggu !
Delf..! Biarkan dia pergi..!
[Bunny !]
[Honeybunny !]
Ini ide terbodoh yg pernah kudengar !
Ku kira 'burung besi' itu tidaklah berbahaya."
Mereka menelan manusia, tapi meludahkan mereka di tempat lain."
Kau gila! Kita semua akan terbunuh!
Orang ini pembohong dan sekaligus bodoh !
- Jangan tersinggung." - Tidak, itu tepat sekali..!
Alasan kita mengubah arah.. adalah untuk menghindari burung besi,
bukannya mau menghidangkan diri !
Kita tak tahu apa mereka pemakan burung ?
Nona Delf, apakah kita akan dimakan burung besi ?
Jangan khawatir, Gigi, bukan begitu rencananya."
Aku tak tahu, benar tidaknya Cerita yang kami dengar!
Hanya cerita Mitsca, mungkin ini satu-satunya harapan kita."
Atau ide terburuk yg pernah ada ?
Yellowbird ini telah membawa kita pada banyak kebuntuan..
Dia tak pernah berterus terang kepada kita.
Ini berbahaya, rencana yg belum teruji,
dan dia tidak memenuhi syarat untuk memimpin grup ini lagi !
- Cukup !
Kau dengar atau akan ku ubah antingmu menjadi nyali !
Akan kugetok gigimu sampai ibumu tampak seperti muntah merpati !
Oke tunggu, seharusnya: "Aku akan merobek nyalimu"
dan barulah gigimu
dan aku mohon maaf sebesarnya kepada ibumu karena itu tak pantas..
Yang kumaksud adalah..
Akulah yg bertanggung jawab atas semua masalah kita.
Tapi aku juga tahu bahwa jika kita tetap di sini,
kita akan mati..!
Jika kita mau coba rencana ini, kita masih punya peluang hidup..
Mungkin..
- Aku akan pilih 'mungkin'.." - Aku juga.."
- Aku ikut.."
Seluruh hidupku adalah 'mungkin'.. Mari kita lakukan..!
Ya, baiklah..!
Kedinginan pasti telah membekukan otak burung kalian !
OK.. tapi.., yg mana??
Yang itu..!
Ayolah 'nak, aku tak ingin kalian melihat ini."
Ah, Bu !
OK, kita siap untuk pergi!
Oh, buyung dinginnya..!
Sekarang apa?
Kita masuk ke sana..!
Ke belakangnya ?
Segera begitu mereka berbalik.."
Oke, kini kesempatan kita !
Tunggu! Dimana Karl?
Tunggu di sini !
Karl, ayo kita harus pergi ! Cepat!
Tidak! Ambillah azabmu sendiri.. Aku tak mau !
Aku tidak percaya ini !
Apa itu?
Biarkan aku pergi !
Tahan, kau punya ticket penerbangan."
Oh tidak !
Ayo !
Pintunya menutup !
Masuklah, Karl! Ayo!
Apakah ini normal ?
Aku pikir kita mulai terbang !
- Karl..! - Apa ?
Terima kasih.."
- Sudahlah.." - Tentu..!
Aku serius.., Kita tak usah menyebutnya lagi..
Jangan pernah..!
Kawan-kawan..!
Kalian kemarilah dan lihatlah !
AFRIKA !!!
Senangnya kita kembali !
Wow, lihatlah pemandangan ini..!
Alangkah indahnya !
Bahkan lebih indah daripada yg ku ingat.."
- Kita berhasil, kawan-kawan..! - Hore !
- Tos ! - Yeah !
Ini benar-benar luar biasa..!
Hey !
Kau akan ke mana ?
Well... Kalian sudah di Afrika..
Kupilir saatnya meninggalkan kalian."
Kau tidak boleh pergi sekarang."
Kini kalian tak butuh aku lagi.. Kalian temukan saja Sam O'Coole.
Sam O'Coole? Wow! Nama karangan apa itu?
Hanya kalkun yg percaya ada nama seperti itu!
- Tunggu, tunggu !
Delf, ketika kau mengatakan...
Dan aku berkata, ohh.. Jadi selama ini..ahh..
Aku ini idiot..?
Tidak, aku tak berpikir begitu.."
Kau yakinkan aku untuk mengantarkan kalian ke Sam O'Coole..!
Tak ada yang bisa memakai nama itu..
Aku tahu ada yang bisa..
Maksudku bagian 'Sam' itu..
"Sam!" Yeah!
- Kukira ini cocok dan sempurna untukmu." - Benar !
Kau masih butuh nama, bukan?
Kau tidak akan dapatkan ini..!
maksudku, Kalau semua berteriak,
menilai dan mematuk satu sama lain,
Itu tidak membuat kita jadi keluarga, Aku tidak tahu itu..
Kau bekukan kami di badai salju, dan aku benar dengan..
Karl ! Hentikan !
Hahh..! Menunggangi 'burung besi' adalah ide yang bagus...
Sam !
Hey, kawan kecil, kini kau 'bagian dari kawanan' !
[Bagus, honeybuny ! Kau berhasil..!]
[Aku sangat bangga padamu."]
[Mungkin aku harus mengakhiri memanggilmu 'BUNNY'..]
- Hey! Kita harus merayakannya, bukan?" - Ya..!
- Mari terbang..! - Yeah !
~ Alih Bahasa: Rateme7 ~ Bandung - 02 September 2015