﻿1
Siap? Mari kita mulai!
Ayo, dasar zombie keparat!
Ya!
Aku kehabisan peluru! / Aku juga!
Ayo.
Ayo!
Ada kisah yang ingin kuceritakan.
Kemarin, aku berburu babi...
...dengan kedua saudaraku, Mulla dan Tony.
Aku mengendarai mobil.
Tony membawa gitar blues.
Mulla membawa senapan favoritnya.
Dan aku membawa pistol genggamku.
Saat kami berada di semak.
Ada perasaan aneh yang terasa.
Sunyi sekali.
Malam itu, aku...kami membuat api unggun.
Seperti yang biasa kulakukan.
Kami hanya duduk saja, hampir tak bicara.
Lalu Mulla melihatnya.
Saat itu, ada bintang jatuh. Di mana-mana.
Aku lihat ke atas dan kulihat bintang itu menerangi langit.
Dan aku ketakutan.
Aku punya perasaan.
Aku punya perasaan...di sini.
Malam itu, lama sekali aku bisa tertidur.
Dan saat aku tertidur, aku bermimpi buruk.
Aku bangun di pagi hari. Mulla dan Tony menghilang.
Lalu kulihat ada jejak darah.
Kuikuti jejak itu. Aku melihat Mulla.
Dia sudah mati.
Kucari ke semak-semak dan aku melihat Tony.
Aku memanggilnya.
Tony!
Lalu dia berbalik.
Itu bukan saudaraku.
Lalu dia mendatangiku.
Dan aku berlari, meneriakinya agar berhenti.
Tapi dia terus mendatangiku!
Setelah beberapa saat, aku merasa lelah...
...dan aku mulai berjalan.
Sepertinya itu sudah berlangsung berjam-jam.
Aku berjalan dan dia mengejar.
Lalu aku berbalik dan menodongkan pistol.
Mengarahkan ke kakinya.
Aku menembak lututnya.
Lalu dia mulai merangkak ke arahku.
Ingin kutembak kepalanya.
Aku tak bisa melakukannya.
Seharusnya aku menembaknya.
Barry.
Kau punya cerita lain?
Pagi ini, aku menembak istri dan anakku dengan pistol paku.
Aku tak tahu bagaimana menceritakannya.
Singkirkanlah itu.
Cucilah tanganmu.
Kubilang pada Kaitlyn bahwa Teah mencium Jason...,
...tapi Jason tak resmi pacaran dengan Kaitlyn.
Mereka hanya berteman.
Tapi dia juga bilang pada Angie kalau mereka itu cuma "TTM".
Jadi aku tak tahu mana yang harus kupercaya.
Jason bilang pada Max kalau mereka itu pacaran.
Ayolah, Meganne. Tutup teleponnya.
Tunggu sebentar.
Jadi, Teah "Oh, Tuhan, semuanya berpikir aku ini pelacur."
Meganne! / Hei!
Dan kubilang, "Tidak, mereka bukan." Tapi mereka juga begitu.
Tolong jaga bicaramu. / Letakkan ponselmu.
Aku sedang bicara dengan Lisa.
Ibu tak peduli walau kau sedang bicara dengan Tuhan.
Tutup teleponnya atau kau kehilangan ponselmu.
Jangan membantah. / Sudah dulu, Lisa.
Ibuku punya sesuatu yang konyol.
Oke. Sampai nanti.
Oh, Barry!
Kau jorok sekali, Ayah.
Bisakah kau tak seperti orang barbar, walau sebentar?
Maafkan aku, sayang.
Meganne, ayolah. Makan dengan benar.
Selamat malam.
Hentikan!
Kau memang gila.
Ya.
Ya. Bagus, Charlie.
Ya. Bagus.
Lakukanlah sekali lagi, sayang.
Charlie? Sial.
Sayang, ada apa?
Apa-apaan itu?
Charlie? Charlie?
Sial!
Charlie.
Ya? / Oh, Barry, sukurlah!
Kau baik-baik saja? Annie dan Meganne aman?
Brooke?
Dengar, aku tak tahu apa yang terjadi.
Semuanya menjadi gila.
Cherry dan Charlie berubah. Mata mereka!
Mata mereka menjadi putih. / Pelan-pelan saja.
Harus kupenggal kepalanya Cherry dengan sekop.
Hei, hei. Tenanglah. Kau ada di mana?
Aku ada di studio di Bulla Bulla.
Barry, dengar, kau harus pergi ke tempat yang aman.
Kau harus keluar dari kota. Ke mana saja.
Chock?
Ayah?
Ada seseorang di dapur.
Barry...
Tidak... Barry, tunggulah di sini.
Telepon saja Polisi.
Teleponlah Polisi.
Tolong bantu aku!
Lepaskan dia dariku!
Ambilkan kapak. Cepat ambilkan kapak!
Ayo! Cepat! Apa yang kau tunggu?
Meganne, masuk ke kamar! Ayo, ayo!
Langsung ke mobil. / Ya.
Barry, ayolah!
Ayo, ayo, ayo!
Sial.
Meganne, duduk di belakang, sayang.
Pasang sabuk pengamanmu. / Gadis yang baik, Meganne.
Bertahanlah.
Sial!
Sial.
Barry! / Tutup matamu, sayang.
Aman!
Apa yang kalian lakukan?
Hei! Kami bisa bersikap kasar atau kau bisa diam.
Jadi tenang saja. Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Kau lihat ini? Ini akan masuk ke lehermu.
Dan jika kau terus berontak...,
...kau akan merobek pembuluh darahmu sendiri.
Mengerti?
Ya.
Bertahanlah.
Bagus, bagus.
Itu baru gadis yang baik.
Apa dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Mari kita bawa dia.
Kenapa kau lakukan hal itu?
Sepertinya kita harus membawa dia...
...dengan cara kuno, Sersan.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Meganne, pakailah masker-mu.
Suruh dia memakai masker-nya.
Meganne, sayang, kau harus pakai...Meganne?
Barry, berhenti...Barry, berhenti. Hentikan mobilnya!
Meganne! Dia tak bernapas.
Meganne! Meganne? / Ayolah, sayang. Kemari.
Ayo.
Barry...
Tidak, tetaplah pakai. / Tidak. Tidak!
Aku bisa merasakannya.
Tidak!
Kemari, cepat.
Kemarilah.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Maafkan aku.
Ahh! Tidak!
Sayang...mundurlah.
Mundur!
Maafkan Ayah, sayang.
Ooh!
♪ Baby, babe, let's get together
♪ Honey, hon, me and you
♪ And do the things
♪ Oh, do the things
♪ That we like to do
♪ Oh, do a little dance... ♪
♪ Make a little love
♪ Get down tonight
♪ Do a little dance, make a little love
♪ Get down tonight
♪ Get down tonight... ♪
Tidak.
Hei!
Berbaliklah.
Berbaliklah, brengsek.
Enyahlah! / Hei, hei. Jangan.
Sial!
Kau masih normal.
Sial. Ayolah.
Kawan, mereka akan kemari.
Hei, hei, hei! Hei, letakkan pistolnya.
Kawan, hanya ada kita. Jangan...
Letakkan pistolnya.
Sial.
Apa yang kau lakukan, kawan?
Berikan pistolnya.
Kawan, aku tak ingin menyakitimu. Berikan saja pistolnya.
Tidak.
Berikan pistolnya.
Maka tembaklah aku.
Kau ingin bunuh diri?
Baiklah.
Kau lakukan saja sendiri.
♪ If you're feeling down and low... ♪
Hei, hei, hei. Letakkan pemukul itu, oke?
Letakkanlah. Dengar, kawan, hanya ada...
Jangan pukul aku dengan itu. Kawan, letakkanlah...
Baiklah. Ini dia.
Lihat? Aku juga punya senjata.
Kawan, aku tak ingin melakukan ini, oke?
Tolong letakkanlah. Lihat? Lihatlah.
Akan kuletakkan senjataku... Di sini. Tak ada.
Oke?
Kau tak perlu melakukannya. Siapa yang akan kau bunuh?
Siapa? Di sini?
Letakkanlah, kawan.
Letakkanlah. Oke?
Ku ingin kau mengantarku ke Bulla Bulla.
Baiklah. Ayo.
Galank87 AKA Battosai212 IDFL™ SubsCrew
Di sana. Lihat, lihatlah.
Ada...zombie. Hah?
Itu...zombie ini, kau tahu, sepertinya...
Hanya...
Hanya tak terbiasa ada di pikiranku.
Persetan. Akan kulawan.
Hei! Kau mau ke mana?
Hei! Kembalilah ke mobil!
Kembalilah. Ayo. Bangun! / Kenapa kita tak melawannya?
Masuklah.
Masuklah ke mobil, bodoh!
Masuklah!
Melewatinya atau menabraknya?
Tabrak saja.
Sial. Hei, wow.
Wow, sial. Wow.
Coba nyalakan.
Tidak. Tak bisa.
Coba lagi.
Tak bisa.
Hei.
Apa itu?
Sial!
Hei! / Hei, hei, hei!
Apa dia bukan zombie?
Bukan, dia bukan zombie!
Oh, sial! Oh, brengsek!
Dia baik-baik saja? Dia tak apa-apa?
Apa yang kau pikirkan?
Menurutku dia sudah mati.
Oh, kepalanya hancur.
Hei. Cobalah ini.
Kubawa senjata ini.
Kau ikut atau tidak, kawan?
Kau jalan duluan.
Booyah!
Kenapa kau terbangun?
Ah! Mereka memainkan laguku.
Permisi sebentar.
Selamat pagi, Tuan!
Ah!
Aku hanya mempermainkanmu.
Tidak, kaulah yang tepat untuk uji coba selanjutnya.
Tidak.
Sekarang, kaulah satu-satunya gadis kecil yang beruntung.
Karena kau sudah terbangun melewati masa tidurmu...,
...kau bisa lihat yang dilakukan orang dewasa setelah malam.
Sekarang, diamlah.
Tolong...diam!
Jika aku salah melakukannya, kau bisa kejang dan mati.
Mengerti?
Ya. Ya.
Itu baru gadis yang baik.
Kita hanya perlu melakukannya lima kali lagi.
Aku ingin truk itu.
Hei! Hei!
Bolehkah kami masuk?
Ada zombie dimana-mana!
Ya, baiklah.
Bagaimana caranya kami masuk?
Baiklah!
Biarkan mereka mendekatimu, lalu lewatilah mereka.
Oke.
Pastikan saja pintunya terbuka.
Larilah, brengsek!
Tembakan bagus, Ned. / Terima kasih, kawan.
Ya, ada banyak barang bagus yang bisa kami gunakan?
Contohnya apa, kawan?
Hilux milik kalian yang di luar itu salah satunya.
Hilux itu takkan pergi ke mana pun.
Ya? Kenapa begitu?
Kau berkendaraan dari kota, kan?
Benar. / Di mana mobilmu?
Rusak.
Mesinnya bermasalah?
Ya. Benar.
Aku harus menunjukkan sesuatu pada kalian.
Bensin, Metho, Kero. Oke?
Terakhir kali kuperiksa...,
...itu semua cairan yang mudah terbakar, kan?
Berapa usia bahan bakar ini? / Ini merek baru, kawan.
Kami membelinya minggu lalu. / Jadi mobilmu mogok, kan?
Kurasa itu menjelaskan semuanya.
Apa-apaan?! Siapa itu?
Itu Neville.
Oh!
Oh, itu bau sekali!
Dia kentut dari mulutnya! / Itu aneh, kan?
Oh, persetan.
Selamat malam, Neville.
Oh, sial! / Apa-apaan itu?
Darahnya mudah terbakar!
Hei! Bangun, Neville.
Ayo.
Kita perlu bensin, kan? / Benar.
Salah. Kita butuh bahan bakar.
Itu tak mungkin berfungsi.
Ada satu cara untuk mengetahuinya.
Kita keluarkan dia dari sini.
Baiklah, Kel, sekarang berikan dorongan.
Sial!
Ayolah!
Kau hebat! / Bagus sekali, Neville!
Jika kita bisa membawa truk itu ke dalam, lalu menghubungkannya...,
...membawanya keluar dari sini.
Tapi itu akan menjadi sebuah misi, kan?
Ya, tapi itu bisa dilakukan.
Kita harus memakai baju baja.
Saat yang tepat.
Bagus sekali!
Mereka memakan umpannya!
Siap? / Sangat siap!
Baiklah. Mari kita mulai!
Ayo, dasar zombie keparat!
Aku kehabisan peluru! / Aku juga!
Dia menggigitku! Zombie itu menggigit hidungku!
Frankie, bagaimana tampangku, kawan? Apa hidungku hilang?
Apa hidungku tergigit? Katakan, Frankie!
Ya, tak banyak lagi hidungmu yang tersisa, kawan.
Kel! / Ada apa?
Matamu, kawan!
Kenapa mataku, Frankie? Ada apa dengan mataku?
Menyingkirlah, Frank. / Tunggu!
Tunggu dulu! Apa yang kalian lakukan?
Dia akan berubah kapan pun. / Dia ini kawan!
Ambilkan tali, Frank!
Ini omong kosong.
Apa-apaan itu?
Ini, temanku, tombak yang bertenaga gas.
Kubuat untuk temanku agar dia bisa berburu hiu di Perth.
Apa itu benda yang legal? / Jangan bodoh!
Apa itu berfungsi?
Jika aku jadi kau aku pasti akan minggir.
Sial! Hebat sekali!
Setelah pintu itu terbuka, kita akan berangkat.
Apa semuanya sudah dapatkan segala yang dibutuhkan?
Ya. / Bersiaplah dengan tujuan kita.
Baiklah.
Tunggu sebentar. Frank?
Ya, kawan? / Kau menghidupkan tungku-nya?
Baiklah. Mari kita bantai mereka, Benny.
Hei!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Dia menendang kemaluanku!
Letakkan dia ke dinding dan keluarlah dari lab-ku, bodoh!
Kau sebut aku tolol lagi, akan kuhajar kau.
Kau akan menunjukkannya dengan kecerdasan tinggimu itu.
Senang kau kembali.
Orang-orang ini! Jujur sekali!
Hmm.
Hei.
Haruskah kita berhenti untuk bahan bakar?
Aku ingin buang air.
Kau harus menunggu, kawan.
Barry, itu berarti "Kencangkan truk ini agar aku bisa buang air."
Tak bisakah kau menahannya? Kita hampir sampai.
Cepatlah saja.
Kawan, bawalah senapan.
Frank, aku hanya ingin buang air, kawan.
Bawalah senapan.
Brengsek.
Aku tak bisa memegang senapan dan penisku yang besar...
...di saat yang bersamaan, Frank.
Tapi jika kau ingin keluar dan memegang salah satunya...,
...aku akan tersanjung, kawan.
Persetan!
Ayo, Benny. Cepatlah. / Jangan menyulitkanku, Barry.
Akan semakin gelap di sini.
Whoo!
Cepatlah, Benny.
Apa-apaan?!
Ahh!
Kembalilah ke truk, bodoh!
Jadi, apa yang kau pelajari?
Jangan keluar dari truk. / Mari kita pergi dari sini.
Kau ingin membuang penismu dulu?
Tidak! / Baiklah.
Oh, kau pasti bercanda!
Yesus, Maria dan Yusuf.
Mereka tak menghasilkan gas lagi. / Menurutmu dia kehabisan?
Tidak, dia tak kehabisan. Lihat saja mereka.
Tadi malam, apa Neville bernapaskan gas?
Tidak. Itu mulainya hanya di pagi ini.
Ini mulai gelap, kan?
Ya.
Mereka berhenti bernapaskan gas di malam hari.
Itu sebabnya mereka lebih cepat. Mereka menggunakannya sendiri.
Kita kacau!
Kawan! Masuklah ke truk!
Masuklah ke truk, Frank. Masuklah ke truk.
Pakai helm kalian.
Oh, sial.
Ini akan jadi malam yang panjang.
Bagaimana menurutmu, Frank?
Ini mimpi terburuk dalam hidupmu atau bagaimana?
Tentu tidak, kawan.
Apa yang bisa terburuk dari ini?
Sekitar 15 tahun lalu...,
...Dokter bilang anakku menderita kanker otak.
Usianya baru tujuh tahun.
Tanyakan pada dirimu sendiri.
Dia meninggal di pelukanku.
Itu jauh lebih buruk dari ini.
Ini tak ada apa-apanya.
Maaf sudah mendengar hal itu, Frank.
Ya, tapi, itu sudah terjadi, kan?
Baz?
Jadi, yang kuherankan adalah...
...kenapa kita tak seperti mereka?
Kenapa kita tak berubah?
Wormwood (Apsintus).
Apa? / Kau tak pernah membaca Alkitab?
Tidak, kawan. Aku tak membaca kitab itu.
Dalam Wahyu, saat malaikat ketiga meniup sangkakalanya...,
...bintang yang bernama Wormwood jatuh ke bumi...
...membawa penyakit yang membunuh banyak orang.
Itu merupakan awalan dari kiamat, Alkitabiah yang berbicara.
Saat kulihat hujan meteor tadi malam...,
...lalu di pagi harinya...,
...semua zombie ini keluar dari semak-semak...,
...kurasa kita sudah cukup dekat menuju hari kiamat, kau tahu?
Benarkah? / Ya.
Dan saat kiamat itu datang...,
...semua orang yang baik menuju ke langit...
...dan semua orang yang jahat menuju ke tanah...
...dan sekelompok orang malang-lah yang tersisa di tengah-tengah.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Mereka menjalani percobaan oleh api.
Mereka diuji oleh Tuhan.
Menurutmu saat ini kita sedang diuji?
Ya. Kurasa begitu.
Aku benci ujian.
Aku ingin mencoba tidur.
Jika salah satu dari zombie itu masuk dan membunuhku...,
...semoga saja kita dibangunkan.
Oh! Apa yang terjadi?
Sial. / Apa itu api?
Apa yang terjadi? / Aku tak tahu.
Aku menembak di wajahnya dan zombie itu menyala.
Kenapa kau lakukan hal itu?
Jika apinya sampai ke kompresor, kita akan meledak.
Kau pikir aku tak tahu hal itu, Frank?
Aku akan ke atas. / Tidak, jangan!
Mereka banyak sekali di luar sana, kawan.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Dengar, aku akan keluar dan mematikan apinya.
Persetan zombie ini! / Ambil helm ini.
Pakailah!
Mari kita lakukan.
Dasar brengsek!
Dasar makhluk buruk!
Sial. / Barry!
Apa yang terjadi?
Sial!
Barry!
Aku baik-baik saja.
Kuncilah!
Sial!
Ah! Sial!
Sial!
Frank! Dia menggigitmu? Frank!
Dia menggigitmu, kawan?
Kotak medis! / Apa?
Kotak... Kotak medisnya di kakimu!
Oh. Kau ingin diperban.
Bukalah!
Oh, bir.
Kau ingin bir, Frank?
Menurutmu bagaimana?
Minumlah.
Ayo minumlah!
Aku juga mau.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku Katolik. Aku tak bisa melakukannya.
Ayolah, kawan!
Tak apa-apa. Tak masalah.
Aku pernah punya kehidupan yang baik.
Pastikan kau melakukannya saat aku masih normal.
Aku sangat menyesal, kawan.
Cepat lakukan!
Keberatan jika kuhabiskan?
Oh, sial.
Enyahlah, brengsek!
Oh! Sepertinya aku ingin muntah!
Rasanya mual sekali.
Oh, bagus sekali!
Bantu aku mengangkat Frankie.
Ayolah.
Bagus sekali!
Mari kita pergi dari sini, oke?
Ya.
Mari kita pergi.
Galank87 AKA Battosai212 IDFL™ SubsCrew
Kau ingin berkata sesuatu?
Apa yang harus dikatakan?
Apa itu maksudnya?
Sekarang dia sudah aman.
Gagak itu akan datang dan mengambil jiwanya.
Bagus.
Mari kita pergi.
Kalian ini militer?
Ya.
Kalian tahu apa yang terjadi saat ini?
Apa darah kalian A-negatif? / Apa?
Tentu saja darah mereka A-negatif, Thommo.
Apa yang dia bicarakan?
Yang kami tahu ada sesuatu di udara yang mengubah orang.
Siapapun yang bergolongan darah A-negatif takkan terinfeksi.
Tentunya kalian begitu.
Untuk golongan darah lainnya? Tak begitu beruntung.
Jadi, kalian mau ke mana?
Utara. / Kami akan ke Bulla Bulla.
Bulla Bulla? Kenapa?
Untuk menjemput adiknya.
Itu ide yang sangat buruk. Kami baru saja dari Bulla Bulla.
Itu tak terlihat baik. Ada infeksi di mana-mana.
Wow, wow, wow! Tenang, kawan.
Baiklah, dengar, kita ini adalah teman, oke?
Kami dapat telepon dari Kapten sekitar 10 menit yang lalu.
Sekarang, dia ada di unit keliling di ujung jalan, oke?
Dia bilang akan membawa lagi...
...orang yang bergolongan darah A-negatif.
Yang selamat, seperti kalian ini.
Siapa nama adikmu itu?
Brooke.
Ya, benar. Aku yakin sekali salah satunya itu adalah Brooke.
Bagaimana jika kuhubungi Kapten dan mengkonfirmasikannya, oke?
Ya, lakukanlah.
Tentunya mereka menyelamatkan Brooke.
Aku ingin bicara dengan siapa pun di radio itu.
Dengarlah! Sekarang, dengarkan aku. Tenanglah.
Naiklah kembali ke mobilmu dan akan kuantarkan menuju adikmu.
Katakan saja, di mana dia?
Dengar, kawan, aku tak punya waktu untuk hal ini, oke?
Ada banyak hal yang harus kulakukan saat ini.
Dan kalian ini adalah daftar terendah dari prioritasku.
Jadi naiklah kembali ke mobilmu dan ikutilah aku atau tidak.
Itu pilihanmu. Thommo, kita berangkat.
Jadi? Bagaimana?
Kami akan mengikutimu.
Sepertinya mereka orang baik!
Atau bukan.
Aku tak suka ini.
Tak suka apanya?
Entahlah.
Tapi orang itu dipenuhi omong kosong.
Brooke!
Sudah waktunya.
Hmm.
KAU!
Apa-apaan ini?
Mereka sudah berbohong. Itu Brooke!
Brooke! / Barry?
Sial.
Cepat, lompatlah!
Lompat!
Cepat!
Sial! / Mereka menembaki kita!
Cepat, cepat, cepat!
Bertahanlah!
Whoo-hoo!
Sial! / Suara apa itu?
Ayolah! / Ada apa?
Aku tak tahu.
Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi di sana?
Oh, brengsek! Barry! Mereka membunuh zombie ini!
Sial.
Kita harus menemukan zombie secepatnya.
Zombie? Untuk apa kita membutuhkan zombie?
Truk ini berjalan karena zombie. Tak ada zombie, tak ada truk.
Ayolah, mayat hidup! Cepat datanglah!
Di mana kalian?
Kau ingin zombie?
Ya.
Akan kuberikan kau zombie. / Brengsek!
Brooke, kenapa dengan matamu?
Jangan tembak dia!
Sial!
Baiklah, apa yang baru saja terjadi?
Kau ingin dia ada di mana?
Di belakang truk.
Dia bisa mengendalikan zombie!
Apa?
Ayo!
Apa lagi yang kita tunggu?
Kita harus pakaikan masker pada mulutnya zombie itu!
Masker apa? / Masker biru!
Baiklah, cepat!
Mulla! Mulla!
Lelucon ini terjadi padaku sekarang, kawan.
Kau baik-baik saja?
Tidak, aku kacau.
Ahh! Apa yang kau lakukan?
Aku menekan lukanya. Ini akan menghentikan pendarahan.
Lain kali peringatkanlah terlebih dulu, oke?
Maaf.
Tampangmu lebih baik daripada kakakmu.
Kau juga.
Aku Brooke.
Aku tahu. Aku Benny.
Terima kasih sudah moncoba membantuku, Benny.
Tak masalah, sayang.
Senang akhirnya bisa bertemu.
Kuharap bisa berkata aku mendengar banyak tentangmu...,
...tapi kakakmu itu orang yang agak pendiam.
Ya.
Kurasa itu sudah turunan.
Hei, Barry?
Di mana Annie dan Meganne?
Mereka sudah meninggal.
Adikku Mulla, dia ada di atas pepohonan...,
...menertawakanku, brengsek!
Barry, kita harus menepi. Benny keadaannya buruk.
Sial.
Baiklah. Aku akan keluar dari jalanan.
Duduklah di sini, kawan.
Ini hari yang baik untuk mati.
Hei. Ku ingin kau meninggalkanku di sini, kawan.
Jangan bodoh. / Dengarkan aku!
Berikan saja pistol dengan banyak peluru.
Aku bisa menjaga diriku! / Aku tahu kau bisa, kawan.
Tapi aku tak mungkin meninggalkanmu di sini.
Sekarang, coba kulihat lukamu, oke?
Sial.
Kalian harus terus bergerak. Kau tahu itu!
Hentikanlah itu.
Sekarang, kami akan mengobatimu dan kita akan pergi bersama.
Tidak! Aku takkan kembali ke truk itu!
Ya, kau akan kembali!
Brooke?
Brookie?! Sial.
Brooke!
Kau baik-baik saja?
Ya, Tuhan. Sial, tidak.
Sesuatu terjadi padaku.
Kemarilah.
Aku sudah membunuh mereka berdua.
Bisakah kau melakukannya untukku?
Aku tak tahu apa aku bisa.
Berikan pistolnya.
Peganglah tanganku?
Berikan pistolnya. Lari! Cepat!
Ayo, brengsek!
Bangun, bangun.
Panggillah adikmu.
Kau panggil saja sendiri.
Thompson?
Peluru karet.
Walau itu peluru karet tapi menyakitkan, bukan?
Kau ingin tahu peluru asli rasanya seperti apa, kawan?
Peluru asli itu rasanya menyakitkan, Barry.
Panggillah adikmu.
Tidak, dia akan baik-baik saja.
Cepat ambilkan tang.
Panggillah adikmu.
Bajingan kau!
Sial!
Pernahkah melihat mereka bergerak secepat itu di siang hari, Bos?
McGlaughlin? / Ya, Bos.
Cabut lagi kukunya. / Hentikan!
Sial.
Pakailah.
Oh, ini sudah cukup. Ayo!
Lepaskan dia, brengsek!
Diam, brengsek!
Tenang, tenang.
Maafkan dia.
Dengarlah!
Mereka menyuruh kita memenggal kepala gadis itu dan menaruhnya di lemari es.
Bagus sekali!
Bos, sebenarnya aku punya benda untuk hal ini.
Kutaruh di dalam truk. / Cepat ambillah sekarang.
Hei, Benny.
Kau punya korek, kawan?
Ya. / Berikan padaku, oke?
Kenapa?
Aku mencoba agar kita selamat. / Apa?
Kau lihat kompresor di atas itu?
Aku akan meledakkannya.
Akan seperti bom atom jika meledak.
Bisakah kita bicarakan tentang kemungkinan lainnya?
Tak ada waktu lagi, kawan.
Lagi pula kita akan mati. Kau tahu itu.
Aku punya ide yang lebih baik. / Astaga. Apa?
Akan kubiarkan dia menggigitku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku punya bumerang hebat nomor 7...
...yang tersembunyi di bawah truk, tajam sekali.
Bumerang? / Ya.
Adikmu, dia bisa mengendalikan zombie.
Ya, lalu?
Lalu, aku akan jadi...zombie.
Tidak.
Pria yang dia bunuh di sana.
Itu senjatanya.
Apa?
Benny, berikan koreknya. Sekarang.
Kau ingin memenggal kepala?
Kau harus menggunakan pedang.
Dari mana kau dapatkan pedang itu?
Siapa yang peduli? Mari kita selesaikan ini.
Tentu saja, Bos.
Lepaskan dia, brengsek!
Jangan sentuh dia!
Benny, mereka akan memenggal kepalanya adikku.
Berikan koreknya!
Bagaimana dengan ideku? / Bagaimana dengan idemu?
Kau ini ngaco. Kau tak masuk akal.
Aku ini ngaco? / Berikan koreknya.
McGlaughlin, tolong pegangi dia. Thompson, kau yang memenggal.
Dengan senang hati, Bos. / Kau ingin korek?
Astaga! Sekarang!
Ini koreknya.
Dasar brengsek!
Ayolah!
Bunuhlah aku, brengsek!
Kau akan mati, mata iblis.
Satu.
Dua.
Tiga.
Letakkan pistolnya atau mereka akan menyerang.
Tidaaak!
Tidaaak! Tidaaak!
Dasar brengsek!
Oh, sial!
Kurasa golongan darahmu bukan A-negatif, kawan.
Kau tamat, nak.
Hanya masalah waktu.
Pemain yang hebat.
Banyak hal yang dipertaruhkan dari yang kau tahu, kawan.
Ini bukanlah tentangmu atau adikmu.
Atau kawanmu.
Ini tentang kelangsungan hidup ras manusia, kawan.
Apa kau mengerti? / Kau hanyalah sampah.
Kau ingin melawanku, kawan?
Akan kuhancurkan kepalamu.
Persetan. Kau dan aku akan bertarung.
Ayo. Keluarkan kemampuanmu.
Ayo.
Ayo, kawan. Tidakkah kau merasa takut padaku sekarang.
Berdirilah.
Anak yang baik.
Sekarang, aku bisa mematahkan lehermu dengan mudah.
Oh, dasar brengsek...
Oh, brengsek...
Jangan...jangan, pernah, meremas kemaluan saat berkelahi.
Itu rendahan sekali.
Bagaimana dengan menggunakan senjata?
Dasar anjing.
Aku ini anjing?
Kaulah yang anjing, kawan!
Astaga!
Ini sudah berakhir, kawan, oke?
Kubilang saja, ada pria... yang tak tahu...
...kapan...saatnya berhenti.
Seperti itu. Kau kembali di mana kau memulainya.
Tak berhasil menghancurkan kepalaku, kan, kawan?
Hei?
Sial.
Mereka itu menjijikkan.
Kau mau ke mana, kawan? Kau melakukannya dengan baik.
Dan apa yang akan kau lakukan dengan korek itu?
Hei!
Apa-apaan ini?
Cepat tiarap dan letakkan tangan kalian di atas kepala.
Apa yang ada di dalam truk itu??
Cepat tiarap sekarang! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Jawaban yang salah. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Brengsek! Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya