Diterjemahkan oleh tagdgn
Apa kau baik2 saja sekarang? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bagaimana kau bisa terlihat kesal setelah makan malam? Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
- Kita bisa tiup lilin dan rayakan. - Merayakan? Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Iya / Bagaimana kita bisa rayakan, saat kau berpakaian seperti ini? CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ini...ini pakaian bersepeda. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Kau tahu, aku punya acara yang aku harus pecahkan rekornya YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Banyak orang bersepeda di mall saat bersamaan, aku yang tanggung jawab.
- Aku tak peduli... - Aku peduli, oke.
Kita sudah bersama2 selama lebih dari 10 tahun / Tenanglah.
Pernahkah kau pikirkan perasaanku? Mana tanggung jawabmu.
- Aku tidak melarangmu. - Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Tapi kau bukan pengendara profesional.
Kau tak harus habiskan uang 100 ribu untuk beli sepeda / Cukup.
Kau tak harus ingatkan aku bahwa aku bukan pengendara sepeda profesional.
Tapi kau berhenti dari pekerjaanmu untuk bergabung dengan tur
Cukup! Bisakah aku miliki hobi ku sendiri? / Kau sangat naif.
Aku ingin pria, bukan anak kecil. Ini bukan tentang hobi atau tidak..
Permisi, kau tahu di mana Ka On Yeun?
- Aku tak tahu. - Tak apa, makasih.
Nona, kau butuh bantuan?
Apa kau pernah dengar "Ka On Yeun"?
Ka On Yuen?
Di ejanya K-A, O-N Ka On Yuen
- Tidak. - Tidak?
Tidak. / Tak apa, aku akan cari sendiri.
Makasih.
Sama-sama, karena kau sudah di sini di Ping Chau...
Kenapa kau tidak duduk dan minum dulu, ayolah.
Ayolah.
Makasih.
Ayolah, coba ini.
Hari ini, kami membuat sayap ayam dalam pasta udang.
Silahkan di coba dan cicipi apakah rasanya enak?
Sayap ayam dalam pasta udang? Ini restoran ala barat.
Kenapa kau menyajikan sayap ayam dalam pasta udang?
Ini resep dari pemilik sebelumnya.
Aku mencobanya dan menemukan rasanya enak, jadi aku pelajari darinya.
Aku mengambil alih restoran ini tidak lama.
Kenapa kau membuka restoran di Ping Chau?
Aku tak suka keramaian di luar sana.
Tempat ini cukup bagus.
Tapi usaha ini begitu-begitu saja. Tapi disini sangat tenang dan nyaman.
Ping Chau 1992
Ka On Yuen
Kakak, toko tetangga akan segera di buka / Dasar kau brengsek.
- Aku memajermu, kenapa kau tak respon? - Maaf, kakak, aku tak melihat pajerku.
Bukan untukmu lihat, itu untukmu dengar.
Aku memberimu pajer, jadi aku bisa mencarimu kapan saja.
Sudah kubilang sebelumnya, kau harus tahu, aku butuh barang2ku penting.
Berapa kali kubilang tepat waktu itu penting. Namun kau tidak dengarkan
Iya, iya. Kakak...
- Mohon ampuni aku. - Mengampunimu?
Ini sudah keterlaluan, aku memberimu pajer...
Tapi kau tidak merespon, lalu kenapa aku harus memberimu pajer?
Kakak, Ping Chau begitu kecil, kau bisa mencariku dengan berteriak saja.
Menurutlah.
Pajer itu harganya lebih dari 2000 dolar dan aku harus membayar uang bulanan padamu.
Kau....Untuk apa?
Ini untukmu mengenal banyak orang
Kenapa kau tinggal di Ping Chau sepanjang waktu?
Konyol sekali.
Dasar brengsek.
Paman Chan, aku barusan mengarang lagu baru.
Biar aku mainkan untukmu, oke?
Lagi?
Chun Yin, aku benar2 tak tahu bagaimana menghargai lagu2mu...
Tinggalkan saja aku sendirian
Ping Chau...
- Makasih. - Sama-sama.
Sobat, kau sembunyi di sini. Aku mencarimu seharian.
Kenapa kau mencariku? Aku yakin kau terikat dengan cewek2 lagi...
- Dan kau ingin bantuanku. - Jangan tanya jika kau tahu.
Bukan apa-apa, itu Mary yang terus2an mengajakku nonton dengannya.
Konyol sekali itu, aku perlu pergi menangkap ikan.
Bagaimana aku punya waktu untuknya?
Tapi dia...memberiku 2 tiket bioskop.
Sangat menjengkelkan.
Karena kita sahabat, kuberikan ini padamu.
Ambillah. Pergi saja.
- Pergilah ke bioskop bersama gadis. - Benarkah?
Tentu saja, bodoh. Pergi sekarang, jangan bantah.
- Jangan mainkan aku. - Siapa?
Seorang yang memainkan kamu akan menjadi bajingan.
Kau yang brengsek. Pergi saja cari gadis2, brengsek.
Tuan, mau nonton filmnya sekarang?
- Tuan? - Iya.
Satu orang?
Kau boleh masuk ke teaternya sekarang.
Terima kasih.
Dasar idiot! Bagaimana dia bisa tidur sewaktu nonton film porno?
Dan berisik sekali.
- Sampai jumpa, Paman Siu. - Sampai jumpa
Hei, ada orang di luar? Hei, hei...ada orang?
Hei, ada orang?
Kau siapa? Kenapa kau di sana?
Aku ketiduran waktu nonton film.
Apa yang harus kita lakukan?
Hanya paman Siu yang punya kuncinya.
Biar aku kejar dia, kau tunggu aku.
Hei, hei...
Jangan pergi.
Hei.
(Kakak: Tolong jawab secepatnya)
- Hei, kau masih di sana? - Iya.
Aku sudah temukan paman Siu, dia bilang dia sibuk.
Dia perlu waktu sebelum dia bisa datang. / Tak apa.
Ini sudah larut malam. Lebih baik kau pulang duluan.
Kau....tahu bagaimana bermain gitar?
Apa yang kau mainkan barusan?
Aku mengarangnya sendiri.
- Cukup bagus. - Benarkah?
Jadi...biar aku mainkan lagi untukmu. / Tentu.
Bagus sekali.
Mungkin lebih baik kalau ada liriknya / Benarkah?
Makasih.
Kau orang pertama yang memujiku...
Jadi kau harus memikirkan apa yang tertulis dalam liriknya.
Dan nyanyikan untukku setelah kau selesaikan liriknya.
Baik, aku janji.
Dasar bajingan, bagaimana kau bisa tertidur sewaktu nonton film porno?
Kau bahkan tak tahu kapan film itu habisnya?
- Pergilah, jangan membuatku masalah. - Maaf, maafkan aku.
Ternyata kamu?
- Apa ada bis terakhir yang lewat? - Jadi, maukah kau menunggu?
Tentu saja.
Aku sudah menunggu selama itu.
Bagaimana kalau bisnya datang ketika aku pergi.
Ini akan jadi sia-sia.
Aku juga berpikiran begitu.
Tapi teman-temanku bilang aku bodoh melakukan ini.
Tidak sama sekali, sesuatu yang ditunggu bukan hal yang buruk.
Kau bisa melihat2 sekeliling pemandangan dengan cukup tenang
Dan melihat orang2 di sekitarmu. Ini cukup menyenangkan.
Bisnya sudah datang.
Senang bertemu denganmu.
- Namaku Chun Yin. - Aku Yan.
Kenapa kau tidak naik ke bis?
Tidak ada lagi bis untukku. Sampai jumpa.
Yan, nomor pajerku 1168368 Telepon 2883
Dasar brengsek, apa kau gila? Kemana kau pergi semalaman?
Kau tidak pulang atau meneleponku balik.
Kakak, dengarkan aku.
Aku tidak berhasil mengejar kapal feri kembali
- Dan aku tidur di dermaga semalaman. - Tidur di luar semalam?
Kau terlihat seperti ada sesuatu. Kau bertemu gadis? / Tidak.
- Beritahu aku. - Tidak, sungguh.
- Kau tidak mau beritahu aku? - Kakak, aku sudah mengarang lagu
- Haruskah aku....mainkan untukmu? - Tak usah.
Aku harus menyiapkan kios.
Ku pikir, kau lebih baik kecilkan suaramu, adik.
Atau kakak akan di komplain oleh tetangga lagi.
Dah, Kakak.
Apa kau dapat? / Aku barusan tidur, dapat apa?
Jangan pura-pura. Aku tanya apa kau dapat gadis itu?
Pikiranmu jorok
Tidak.
- Kau dapat nomor teleponnya? - Dia punya.
- Aku tanya padamu, apa kau dapat? - Aku tak tahu cara mendapatkannya.
Bagaimana kau bisa?
Siapa namanya?
- Yan - Yan?
Aku tahu dia gadis baik2 dengan mendengar namanya.
Kau tahu, aku dulunya punya kekasih di panggil Yan genit.
- Dia tentu saja gadis genit. - Kau bisa katakan siapapun kecuali ia.
Oke, oke, aku hanya bercanda. Jangan terlalu serius.
Bagaimana? Sudah kau selesaikan menulis liriknya?
Jika kau sudah selesaikan, kau harus mengunjunginya sekarang.
- Sekarang? - Tentu saja.
Kau harusnya pergi selagi apinya masih di sana.
- Ayolah... - Tunggu.
Lihat dirimu, siapa yang mau menatapmu?
Aku harus lakukan apa? / Jangan khawatir, ada aku disini, ayolah.
Apakah ini berhasil?
Kawan, apa kau lupa nama panggilanku di Ping Chau?
Orang2 memanggilmu selama ini, Romeo Ping Chau / Benar.
Siapa yang kau percaya di Ping Chau selain aku? / Benar itu, kawan.
- Tunggu, satu hal lagi. - Apa lagi?
Sedang apa kau? / Menolongmu meneruskan keturunan keluargamu.
Bagaimana kau bisa pergi dengan tangan hampa? / Apaan ini?
- Barang bagus. - Oleh-oleh?
- Pintar. - Bagus, kawan.
Tentu saja. Cepat kejar kapal ferinya.
Cepat, semoga beruntung.
Permisi....Apa Yan sudah pergi?
Ternyata kau lagi? Kau kemari untuk mengacau lagi, pergi sana.
Tidak, aku punya sesuatu untuknya.
- Dia sudah berhenti. - Berhenti?
- Kapan dia berhentinya? - Anak muda, apa kau tak bisa lihat?
Ia tidak bekerja di sini lagi. Apa kau mau monton film?
Beli karcisnya kalau mau nonton, jika tidak pergilah.
Ka On Yuen
- Yin - Paman Chan.
Lihat betapa enaknya kue ini, Antrilah dan dapatkan satu.
Kue ini gratis.
Testing, testing Hai semuanya, tetangga2ku.
Makasih atas dukungan masyarakat Ping Chau.
Kami membuat restoran yang layak di sini untuk satu alasan.
Yang mana untuk menarik lebih turis2 ke Ping Chau.
Aku berkomitmen menjadikan Ping Chau jadi kedua Cheung Chau
Singkatnya, kita akan punya masa depan yang cerah untuk mengembangkan Ping Chau sama2.
- Bagaimana? - Bagus.
Makasih.
Sudah di buka?
Kakak, mereka seseorang..
Nama dari restoran itu aneh. Bahkan tak bisa mengucapkannya.
Hai.
Silahkan coba masakan dari restoran kami
Sen Bucks? Apa ada orang yang gunakan nama ini?
Namaku Bucks, Sun Bucks.
Maaf.
Senang bertemu denganmu. Ayo kita berfoto sama-sama.
Berfoto. / Kenapa kita berfoto? Bersama-sama?
Kau sudah mengacaukan Ping Chau kami.
Kakak, kakak...
Mohon dengarkan aku.
Ping Chau indah dan punya banyak potensi bisnis..
Aku harus mengutip perkataan gubernur baru...
Persempit perbedaan, tingkatkan kepercayaan bersama
Mari kita jadikan Ping Chau sejahtera.
Kelompok kami punya undangan untuk membeli kiosmu dengan harga tinggi.
Kita akan bergabung jadi sama-sama dan kau akan menjadi manajernya.
Manajer apa? Membeli apa?
Kau harusnya pergi ke Cheung Chau dan pulau Lamma, Jika kau mau membeli apa saja,
Ping Chau tidak menyambutmu, pergi sana.
Kau tak boleh berkata begitu, kami menginvestasi dengan uang.
Hong Kong di atur oleh Hukum. Tak ada yang bisa perintahkan kami pergi
Hukum?
Aku tak takut pada kalian pengeruk untung.
Biar kuberitahu
Ping Chau tidak menyambutmu.
Ini hangus.
Brengsek, apa kau masih makan? Kakakku akan membunuhmu, jika melihatnya.
Aku bekerja sebagai mata2 untuknya.
Lumayan, seseorang membawa ide yang baru ke Ping Chau akhirnya.
Aku punya permintaan.
Maukah kau beritahu aku, bagaimana menemukan gadis itu?
- Kau masih tertarik dengannya? - Iya.
- Apa kau ingat nama panjangnya? - Iya, Wong Ka Yan.
- Bagaimana mengejanya? - W-O-N-G
K-A, Y-A-N
Aku dapat dari kartu namanya
Nama macam apa itu? Tak bisa tahu apakah cowok atau cewek.
Bukankah kau bilang, itu nama yang bagus? / Bukan urusanmu.
Lupakan saja, cari lagi yang lainnya.
Mungkin, dia hanya memainkanmu.
Kau tidak harus serius.
Aku hanya...sekali bertemu dengannya.
Aku hanya tahu namanya, dan dia bekerja di bioskop.
Tak ada yang lainnya.
Beritahu aku, bagaimana aku bisa menemukannya?
Chun Yin, mengenai ini. Kau pandang lautan di luar sana.
Kau melempar jaring ikan dengan santai dan menariknya kembali.
Kau tak bisa berakhir memasok ikan.
Kau tak harus kuatir dengan satu ikan.
Lagipula, punyaku berbeda.
Karena...
Aku sangat merindukannya.
Permisi, apa paman Gun di sini?
Aku datang...
- Siapa yang kau cari? - Permisi, apa kau paman Gun?
Benar, apa yang bisa kubantu?
Aku sedang mencari teman yang aku temui 20 tahun lalu.
Kau kemari untuk Chun Yin, iya kan?
Dia jarang pulang setelah dia meninggalkan Ping Chau.
Aku juga...tidak melihatnya selama lebih setengah tahun.
Jadi....Kenapa dia meninggalkan Ping Chau?
Sepertinya kau benar2 sudah lama tidak melihatnya.
Apa kau tidak dengar kisahnya?
- Beritahu aku. - Baiklah.
- Siapa Yan bagimu? - Dia...seorang teman.
Kalau dia temanmu, kenapa tak punya nomor teleponnya? / Kami baru saja kenalan.
Tapi kami akrab.
- Kau ada di sana pada hari itu. - Biar kuperingatkan, jangan ganggu aku.
Aku akan telepon polisi, kalau kau terus2an seperti ini. Pergilah.
Baiklah, baiklah..
Mungkin...ijinkan aku duduk disini dan tunggu dengan tenang.
Anak muda, kau bahkan tak bisa berdiri lama2, duduklah.
Terima kasih.
Paman, apa kau merasa bosan duduk disini seharian?
Bosan?
Ini menyenangkan melihat orang2 datang dan pergi.
Lihatlah pasangan kekasih itu.
Mereka berpikiran, mereka kemari untuk film romantis sebelum mereka masuk.
Tapi mereka tak tahu apa yang mereka barusan tonton
Pasangan itu sampai setelah filmnya habis, mereka baru tahu itu film horor.
Beberapa orang tak bisa melihat apa adegan yang di tampilkan.
Tapi ketika mereka bersama-sama, Meski mereka hanya mendengar suaranya..
Meski film itu Ben Hur...
Setelah pertunjukkan, itu akan menjadi seperti film romantis.
Aku tak tahu, kenapa kau harus perlakukan aku seperti ini.
Aku hanya tahu, tak peduli seberapa kau perlakukan aku...
Aku masih mencintaimu. ( Yan, ini Chun Yin di Ping Chau )
Barangkali kau tak pernah mencintaiku.
Atau barangkali kau bahkan membenciku.
Tapi aku masih mencintaimu.
Mencintaimu selamanya.
Meski impianku sirna, aku masih sangat mencintaimu.
Aku tak pernah melupakan ini.
Dia menjual karcis di bioskop. Kami menunggu bis bersama-sama.
Dia mendengarku bermain gitar. Tapi dia berhenti sekarang.
Aku tak bisa mencarinya. Aku hanya tahu namanya.
Tetapi...Aku mau katakan padanya bahwa aku sangat menyukainya.
Terkadang orang jaman sekarang lupa apa itu cinta sesungguhnya
Ini kesucian.
Walaupun kau tak tahu kenapa kau menyukainya
Kau masih tergila2 padanya.
Tidak minta penghargaan, tidak ada kalkulasi
Terima kasih Chun Yin telah mengingatkan kami.
Baiklah, mari kita buat pengecualian. Aku ijinkan kau menyebut namanya.
Siapa namanya?
Dia di panggil...
Wong Ka Yan.
Dengan iman, orang yang kau cari..
Jika kau adalah Wong Ka Yan, yang di cari Chun Yin, silahkan telepon aku di 3385234
Anak muda yang tulus seperti dia, harusnya punya akhir yang bagus.
3385234. Silahkan telepon.
- Halo? - Apa kau Chun Yin?
Iya, benar.
- Halo, ini Gaga, Pemandu radio. - Hai, pemandu.
Seorang gadis bernama Wong Kar Yan menelepon kami /Apa?
Dan ia minta kau menemuinya besok siang di luar terowongan Ferry
Selesai.
Hei, kawan.
Kau sudah dengarkan aku menyanyi seharian. Bagaimana dengan tipsmu?
Maaf, uangku hanya cukup untuk aku kembali ke Ping Chau.
Kau tidak punya uang? Bagaimana kau bisa...
Maaf.
Hollywood punya hotel besar.
3 Wanita gendut belajar bermain sepak bola.
Mereka belajar dan terus menendang.
Dan akhirnya menendang ke sungai.
Jika kau mau mengambil kembali, aku bisa lakukan untukmu.
Aku buru2 ke sungai dan mengambil bola secepatnya.
(Aku menunggumu, Wong Ka Yan)
Hollywood punya hotel besar.
3 Wanita gendut belajar bermain sepak bola.
Wong Ka Yan. Kau di mana?
Tolong muncullah. Maukan?
Wong Ka Yan. Kau di mana?
Aku ada di sini menunggumu sampai tua.
Wong Ka Yan. Kau di mana?
Tolong muncullah. Maukan?
Wong Ka Yan. Kau di mana?
Aku ada di sini menunggumu sampai tua.
Kawan, berdiri!
Kau punya nyali.
Kau kembali dan melakukan bisnis yang sama denganku?
Aku tidak, aku hanya menunggu seseorang.
Menunggu seseorang? Lihatlah ini.
Kau pasti minta umpan yang bagus.
Aku sudah nyanyi cari uang disini selama lebih dari 20 tahun.
Tak ada yang berani menyanyi di sini.
Apa kau punya nyali bersaing denganku?
Kau bahkan belum lahir saat aku memulainya.
Lagu-laguku termasuk "14 Mini bis" "Hollywood Hotel"
"Ibumu di jual", "Aku tak peduli dengan ayahku" Pergilah, pergi.
Paman, di sini tempat umum.
Kau punya hak untuk kemari, dan aku juga punya.
- Bagaimana kau bisa menyuruhku pergi? - Aku minta kau pergi, kapanpun aku mau.
Kuberitahu padamu....
Kau... Kenapa kau masih menunggu di sini?
Permisi, kau adalah..
Aku tanya kenapa kau masih menunggu?
Bukankah kau bermaksud bertemu kemarin?
Dia tidak datang.
Aku khawatir bahwa aku mungkin salah tanggal, jadi aku kembali menunggu.
Yan Yan, ada apa?
Aku menelpon radio untuk memainkan dia.
Tak bisa di bayangkan pria bisa begitu bodoh berpikiran dia tergila-gila dengan cinta.
Terlalu berlebihan membuatku muntah. Pergilah saja.
Nona, ini adalah tempat umum.
Kau punya hak untuk kemari, dan kami juga punya hak.
Bagaimana kau bisa menyuruh kami pergi?
Semua orang punya hak, iyakan?
Pergi.
Yan Yan, ayo pergi, jangan mengacau di sini / Pergilah.
- Kembalikan padaku. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Jika kau punya nyali, telepon semua nomor di Hong Kong untuk mencarinya.
Gadismu cukup sengit.
Aku tak kenal dia. Dan aku tidak menunggunya.
Kalau begitu, kau benar2 beruntung.
Baiklah.
Halo.
Tolong, Wong Ka Yan. Maaf, salah nomor.
Adik, waktunya makan.
Tolong Wong Ka Yan? Kau Wong Ka Yan?
Apa kau masih ingat padaku? Aku Chun Ying di Ping Chau, kau ingat?
Chun Yin?
Aku tak punya teman bernama Chun Yin. Jangan ganggu aku selagi aku memasak.
Maaf, salah sambung. Maaf.
Halo, Halo...
Iya.
Bagaimana kau tahu namaku?
Ini benar2 salah sambung, maaf, sampai jumpa
Adik.
Apa kau masih mencari gadis itu?
Kau ini sangat bodoh. Kau menelpon satu per satu?
Apa kau sinting?
Ada banyak gadis2 di Ping Chau jika kau mau
Kau tidak harus lakukan ini.
- Kakak, bagaimana denganmu? - Ada apa denganku?
- Kenapa kau tidak mencari pacar? - Bukan urusanmu.
Aku tahu, kau terus mengatakan...
Ini takdir, kau tak bisa minta untuk ini atau hentikan.
Kau tak bisa hentikan, iya kan?
- Kau berhenti... - Aku...
Baunya enak, baunya enak.. Makanannya semakin dingin.
Halo?
- Apa Wong Ka Yan ada? - Kau siapa?
Maaf, salah sambung. Maaf
Halo?
Apa Wong Ka Yan di sini?
Iya, benar.
Kau adalah?
Aku Chun Ying di Ping Chau, apa kau ingat padaku?
- Aku tidak kenal padamu. - Maaf, salah sambung, maaf.
Halo?
Apa Wong Ka Yan ada?
Iya aku.
Maaf, maaf, salah sambung.
Ini Chun Yin di Ping Chau. Apa kau ingat padaku?
Wong Ka Yan.
Dia?
K-A, Y-A-N
Dia sudah meninggal.
Dia belum pulang?
Jadi, kapan dia akan kembali malam ini?
Aku...aku akan telepon kembali lagi.
Aku telepon...
Maaf, salah sambung.
Sebenarnya, aku jatuh cinta dengan gadis, Dia bernama Wong Ka Yan.
Aku kehilangan kontak dengannya.
Jadi aku menelpon setiap orang yang bernama Wong dari buku telepon.
Aku telpon satu per satu.
Kau romantis sekali.
Sulit mencari orang baik jaman sekarang.
Aku berharap suamiku punya sedikit dari karaktermu.
Kenapa kita tidak keluar dan bertemu? / Mungkin tidak.
Kau bukan Wong Ka Yan yang aku cari.
Maaf, sebenarnya aku sedang mencari Wong Ka Yan.
Tapi, aku tak yakin bahwa kau Wong Ka Yan yang aku cari.
Halo? Halo...Halo...
- Yan, siapa itu? - Bukan siapa2, salah sambung.
Aku teman baik dari ayah Yin.
Dahulu, dialah yang mengatakan...
Untuk laki2, hal yang paling penting adalah keluarga yang stabil.
Jadi dia menamai restoran ini "Ka On Yuen"
Siapa yang bisa berharap pasangan itu akan berakhir seperti ini.
Wai Yin itu hebat, ia membesarkan adiknya sendiri.
Dan menjalankan restoran.
Di mana Wai Yin sekarang?
Aku sudah lama tidak bertemu dengannya.
Bagaimana dengan Chun Yin? Apa dia masih mencari gadis itu?
Halo?
Telepon untukmu.
Halo?
Apa ini Wong Ka Yan?
Iya, ada apa? Apa kau tahu jam berapa sekarang?
Suaranya tidak asing.
Kenapa kau tidak bicara? Apa yang terjadi?
Paul? Bagaimana bisa kamu?
Chun Yin?
Suatu penuaian, hari ini.
Nona2 cantik, lama menunggu?
1, 2, 3! Wong Ka Yan
- Chan Chun Yin, ku bunuh kau. - Wong Ka Yan! Aku menemukanmu.
Kau bajingan, kita berjanji untuk tidak katakan.
Tunggu. Bukankah kau selalu bilang kita harus percaya diri?
Kenapa kau tak bisa menghadapi nama aslimu?
Jujur saja, aku rasa nama Wong Ka Yan jauh lebih baik dari Paul Wong.
Aku hanya benci nama ini, tapi kau sebarkan semuanya di Ping Chau.
Aku akan ganti namaku, jika aku tak bisa membunuhmu hari ini.
Putaran kilat.
Aku harus mengebirimu.
Kembalikan padaku.
Bisa ku katakan, ini pertama kalinya kau mengunjungi Ping Chau.
Sebenarnya Ping Chau...
Jujur saja, setelah tinggal di sini sementara, aku temukan ini tempat yang sangat romantis.
Datang berkunjung kemari lagi, sama seperti Venice, Paris, sini sangat indah.
Teh panas dengan jeruk lemon.
Kebetulan sekali, kau juga dipanggil Wong Ka Yan.
Aku juga.
Kau juga dapat teleponnya?
Aku mengajarinya bahwa dia harus punya percaya diri.
Harus bekerja keras sampai akhir, hingga dia bisa dapatkan cinta sejatinya.
Sama seperti aku pergi memancing
Kau harus punya waktu dan menangkap ikan yang besar.
Pergi ke lautan.
- Kau mengerti? - Tentu saja.
Aku tidak sungguh2 di hari itu, tapi aku tak bisa bayangkan kau akan dengarkan.
Makasih padamu. Ini berhasil.
Aku pikir, aku bisa menemukannya segera.
- Jaman apa sekarang? - Jaman apa?
Itu tidak masalah / Metode ini punya banyak celah.
Katakan nomornya tidak terdaftar di bawah nama Wong.
- Bagaimana kau bisa menemukannya? - Benar, mungkin nomornya tidak terdaftar.
Atau mungkin dia tak punya telepon rumah
Ada begitu banyak kemungkinan. Kau tak bisa menemukannya.
Benar, itu benar.
Aku selalu mengajarinya, ini seperti memancing ikan di lautan..
Sia-sia, bagaimana dia bisa menangkapnya? Iya kan?
Tidak juga, setidaknya aku temukan kalian berdua.
Kalian berdua bernama Wong Ka Yan.
Jadi, kapan kau akan berhenti mencarinya?
Sampai...
Aku menemukannya.
Apa dia begitu penting bagimu?
Hei.
Hai.
Apa yang kau tatap?
Kau harusnya beritahu aku, jika kau terlambat.
Kenapa kau tidak tanya kenapa aku kemari mau menolongmu?
Jadi kenapa kau kemari mau menolongku?
Aku hanya ingin melihat, kapan kau akan menyerah.
Paman Siu.
Dasar bajingan.
Orang tua, kau...
Paman Siu, kau tidak benar2 marah, iya kan?
Aku sudah menunggumu minum teh dan ini sudah lama
Aku cukup sibuk beberapa hari ini.
Cukup sibuk?
Biar aku lihat.
Kau menemukan gadis baru.
Tak heran, kau tak butuh yang lama lagi.
Tidak, dia mencari Yan bersamaku.
Satu orang bodoh lagi.
Ini di sebut kesabaran.
Tidak sepertimu, menyalahkan orang2 hanya karena kau menunggu lama.
Kau tak punya kesabaran apapun.
Apa? Aku tak punya kesabaran?
Berhenti mengangguku! Pergi, pergi.
Ayo pergi.
Apa yang terjadi dengan pria itu barusan tadi?
- Bagaimana dia bisa begitu marah? - Kau tidak mengerti.
35 tahun lalu, paman Siu dan kekasihnya, Sai Mui...
Menonton film terakhir mereka di bioskop yang kita mampir barusan tadi.
Sai Mui lalu pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Paman Siu tak bisa mencarinya entah bagaimana.
Itulah kenapa Paman Siu bekerja di sana.
Dia masih memikirkan suatu hari Sai Mui akan kembali.
Apa kau tahu, dalam beberapa tahun paman Siu bahkan tidak cuti seharipun.
Dan dia sudah menunggu selama 35 tahun.
Tapi Sai Mui masih tidak muncul.
Aku mengerti.
Apa kau mau bertindak seperti dia?
Bagaimana aku?
Aku masih punya 34 tahun
Apa berikutnya, kalau kau bisa menemukannya?
Aku akan beritahu dia bahwa aku sedang mencarinya.
Dan...
Aku sangat menyukainya.
Jika aku bisa menemukannya setelah melewati banyak kesulitan...
Aku percaya, dia akan tersentuh.
Baiklah
Meski kau bisa menemukannya...
Meski dia tahu, kau melewati banyak kesulitan mencarinya
Meski dia tidak punya kekasih.
Tidak berarti, dia akan menyukaimu.
Aku tahu.
Tapi setidaknya, aku sudah berusaha.
Aku tak akan menyesal, kalau aku coba tapi gagal.
Apakah itu benar2 layak?
Jika kau jatuh cinta dengan seseorang...
Sama seperti Paman Siu..
Kau tak akan berpikir apakah ini layak atau tidak.
Apa kau pernah melihat iklan TV Michael Chang?
Menjadi juara.
Hari kita selesaikan.
Teh yang ku belikan untukmu di jalanan waktu lalu...
Tidak cocok dengan seleramu. Rasanya tidak enak..
Aku membuatnya sendiri kali ini, cobalah.
Ini berbeda.
Cobalah ini.
Bagaimana?
Cukup enak.
Anak bodoh itu membuatmu melakukan hal2 gila bersamanya.
Dia benar2 beruntung.
Apa yang kau katakan? Makan saja.
Tunggu.
Pasti ada beberapa alasan yang membuatmu melakukan ini.
Sebenarnya...
Aku ingin tanya, apakah manajer kantormu...
Menyimpan semua informasi pribadi dari pegawai2, iya kan?
Aku tak bisa mendapatkannya di kantor manajer.
Dasar pengecut.
Aku akan cari sendiri, jika kau takut.
Mencarinya.
Jangan.
Cepatlah, aku takut seseorang mungkin datang.
Satu menit lagi.
Seseorang benar2 datang. Sembunyi, cepatlah.
Kau anak kecil melibatkan aku.
Maaf.
Walaupun, aku tak bisa mencari informasi...
Tetapi....
Apa?
Kau tidak harus berterima kasih padaku.
Aku tidak serius menolongmu.
Aku hanya mau tahu seberapa banyak orang yang namanya sama denganku
Bagus itu.
Aku harus berterima kasih padamu bagaimanapun.
Sebenarnya, kenapa kau kembawaku kemari?
Apa kau mau belajar gitar?
Kau akan tahu setelah itu.
Gitaris Portugal: Wong Ka-Yan (Will Acurcio)
Ikuti...
Baiklah, kawan2, kalian lihat jari2ku selalu di sini.
Pada aturan ke dua.
Latihan saja, oke?
Wong Ka Yan?
Iya
Kau sangat cantik.
Jadi ini pasti Yin?
Chun Yin?
Aku sudah dengar tentang ceritamu. Itu sangat romantis.
Jika aku Wong Ka Yan, yang kau cari Aku akan sangat tersentuh.
Dia adalah orang asing.
Bagaimana dia bisa punya nama Cina, "Wong Ka-yan"?
Aku bukan orang asing. Aku bisa bicara bahasa Kanton.
Guru gitar orang asing bisa mendapatkan biaya 2 kali lipat.
Wong Ka Yan, nama yang sangat umum di Hong Kong.
Jika tanda kios roboh, setidaknya itu akan membunuh 3 Wong Ka Yan.
Aku juga tahu gadis yang bernama Chan Ka Yan..
Bukankah kau akan perkenalkan teman kepada kami? / Iya.
Pria hebat ini pasti mampu membantu.
Di tahun 1970, kasus pencurian di rumah petak..
Dialah yang membuka kasusnya.
Ngau Chi Wan, kasus penculikan anak2, dia membantu memecahkan kasusnya.
Ini adalah inspektur terkenal Wong Ka Yan.
Hei.
Panggil inspektur Wong.
Hai, Tuan Wong.
Hai
2 anak muda ini kemari untuk minta bantuanmu mencari gadis bernama Wong Ka Yan.
Benar, kau bisa membantu kami?
Kasusmu....tidak punya arahan sama sekali.
Ini sulit.
Kami tak akan minta bantuanmu jika ini mudah.
Kau tahunya hanya dia suka mendengarkan musik.
Tahunya hanya dia pernah bekerja di bioksop Hoover.
Ada banyak sekali orang2 yang sudah bekerja di bioskop Hoover.
Benarkan?
Dan...
Kapan kau memecahkan kasus terakhirmu?
Nak, apa maksudmu?
Tuan Wong...
Dia kadang2 bertingkah seperti itu. Maaf.
Kau lebih baik beritahu dia untuk memikirkan kata2nya.
Maaf, terima kasih atas waktumu.
Apa yang kau lakukan, nona?
Dia itu guru.
Bagaimana kau bisa bicara seperti itu dengannya?
Iya, kau sudah keterlaluan kali ini.
Jika aku tidak berkata begitu barusan, bagaimana dia akan coba menolongmu?
Kedengarannya benar.
Yan
Sudah cukup larut malam. Apa yang kau masih kerjakan?
Tidak ada yang spesial. Aku sedang kerjakan PR
Apa sangat sulit? Ini liburan musim panas.
Bisa cukup sibuk selama liburan musim panas.
Benarkah?
Ayo pergilah tidur, jangan buat dirimu kelelahan.
Baiklah, ibu.
Kau tidur saja duluan, ayolah.
Jangan bangun terlambat.
Baiklah.
Aku sangat mencintaimu.
Apa masih ada pria seperti ini di jaman sekarang?
Bukankah kau menghadapi satu sekarang?
Tetapi...
Jika kau bertemu seseorang, kenapa kau masih ragu?
Itu tidaklah masalah, kalau mereka masih ada di jaman ini.
Setidaknya masih ada satu di dunia ini, iya kan?
Wong Ka Yan, lahir tanggal 18 september 1974
Belajar di sekolah Kwun Tong Maryknoll.
Itu dia, itu dia.
Dia bekerja di Mongkok. Tidak terlalu jauh.
Dia menyukai musik dan menang di kejuaraan kontes menyanyi.
Itu dia, itu dia.
Itu pasti dia.
Aku temukan beberapa informasi dari teman lama sekolahnya.
Pergi dan bicaralah pada mereka. Mereka mungkin punya kontak nona Wong.
Cepatlah.
Wong Ka Yan...Aku ingat dia.
Dia nomor satu dalam penampilan saat dia berada di bentuk 1 dan 2.
Dia dapat kehormatan dalam penghargaan penampilan akademik.
Hampir semua guru2 suka padanya.
Dia asalnya gadis yang baik, tapi dia merosot sejak bentuk 3.
Aku dengar orang tuanya suka judi dan hutang banyak.
Dia selalu mencuri barang2 di toko dan menjualnya di sekolahan.
Apa dia punya pacar pada saat itu?
Wow
Dia cantik dan punya bodi yang bagus
Hal yang paling penting adalah...
Dia santai dan mudah dapatkan semua cowok2 di sekolahan.
Yan Genit, Yan Genit, dia punya sepasang payudara besar.
Dia sekarang...
Cukup, sudah cukup. Ayo kita pergi.
Hei, aku belum selesai.
Ada beberapa hal bagus lagi.
Aku tak bisa bayangkan kau mencari seseorang seperti ini.
Percaya padaku. Dia pasti berubah sekarang.
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Apa kau benar2 tahu, kau jatuh cinta dengan orang macam apa? / Tentu saja.
Sebenarnya kau tidak tahu apa-apa tentangnya.
Aku tahu apa yang aku cari. Kau tidak harus menantangku.
Bukankah kau terus mengatakan betapa baiknya dia?
Ini semua diciptakan oleh dirimu sendiri.
Iya, mungkin aku tidak tahu riwayatnya.
Lalu apa?
Aku bisa pergunakan waktu untuk memahaminya.
Aku pikir, kau sedang mencari seseorang yang tidak layak.
Apa kau pernah mengejar seseorang?
Kau adalah gadis semacam yang punya banyak orang2 perlakukan dirimu dengan baik.
Kau tak pernah tahu, rasanya saat kau jatuh cinta dengan seseorang.
Apa yang kau katakan?
Tentu saja aku tahu. Dia cantik sekali sekarang.
Dia baik pada keluarganya.
Dia tidak bertingkah seperti ini sebelumnya.
Dimana dia bekerja sekarang?
Dia menjual karcis di Teater Lux.
Dia bekerja di bioskop lainnya.
Kita ngobrol nanti. Aku sedang buru-buru.
Ngobrol nanti.
Terima kasih.
Teater Lux.
Aku akhirnya menemukannya.
Hei.
- Kenapa kau tidak menungguku? - Aku sangat gugup.
Aku akan pergi menemuinya segera
Ayo pergi.
- Ini kembaliannya. - Makasih.
Tuan, mau menonton satu yang akan berlangsung?
Hai, Apa ada Wong Ka Yan?
- Dia sudah berhenti. - Apa?
Itu tak mungkin.
Temannya bilang dia bekerja disini kemarin.
Ternyata kamu. Kalian benar2 menganggu.
Kau menyulitkan teman2nya satu per satu, sejak dia sembunyi.
Apa yang kau benar2 inginkan? Apa kau akan memaksanya?
Tidak, tidak.
- Aku rasa ada salah pengertian. - Kau salah mengerti?
Kau harusnya terima pinjaman hutang, bukan dia, orang tuanya yang hutang.
Kau pasti tahu, berapa gaji kami setiap bulannya, iya kan?
Bagaimana dia bisa membayar hutangmu?
Tidak, kami tidak kemari untuk menagih utang.
Kami adalah... Temannya.
Aku tak peduli, aku kenal semua teman2 Yan.
Tapi aku tidak mengenalmu. Pergi sana.
Kumohon, katakan padaku.
Aku sudah lama mencarinya.
Dia juga sudah lama sembunyi darimu.
- Cukup... - Nona...
Mohon lepaskan dia.
Beritahu aku di mana dia? Nona...
Benar2 penting bagiku untuk menemukannya.
Tidak. Bagaimana kita bisa menyerah sudah jauh2 begini?
Kau tunggu di sini. Aku akan coba lagi.
Tenanglah.
Lihatlah dirimu, kau terlihat seperti seorang penagih utang.
Mereka pasti menyuruhmu pergi, saat mereka melihatmu.
Kau tidak harus berkata begitu.
- Aku suka itu. - Missy.
Bisakah kau merubah tabiatmu? Bisakah kau memikirkan perasaanku?
Kenapa kau menyalahkan aku?
Kaulah yang tak bisa menemukannya. Apa hubungannya denganku?
Apa aku salah?
Apa kau tahu, betapa kecewanya aku sekarang
Aku juga merasa kecewa padamu.
Dari mana saja kau? Apa ini?
Tempat dimana akan mengunjungi Wong Ka Yan.
Kenapa...
Terkadang lebih mudah bicara sesama wanita.
Ini tidak membantu jika kau terburu2 tanpa petunjuk apapun.
Aku tak tahu, kenapa aku menolongmu. Jaga sikapmu.
Hei...maaf.
Dan jangan panggil aku Missy lagi.
Iya, iya.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Permisi.
Apa Nenek Wong ada disini?
Siapa dia?
Dia neneknya Ka Yan, mereka bilang Ka Yan mengunjunginya setiap hari.
Ka Yan, kaukah itu?
Nenek, apa kabarmu? Dimana Ka Yan?
Kau siapa?
Ka yan tidak dsini. Tidak disini.
Aku tak kenal Ka Yan, jangan tanya aku.
Nenek, jangan kuatir. Kami bukan orang2 jahat.
- Kami kemari untuk mengunjungimu. - Mengunjungiku?
Aku tak kenal kau siapa.
Nenek, aku On Yi.
Teman Ka Yan, kau tidak ingat aku?
Lam On-yi
Aku ingat padamu saat aku mendengarmu.
Apa dia....kekasihmu?
Dia...
Dia bukan.
Dia juga temannya Ka Yan.
Nenek, haruskah aku mengupas jeruk untukmu?
Oke, oke...
Kau tahu bagaimana membuat orang tua senang, kau anak yang baik.
Biarkan menjadi pacar Ka Yan-ku.
Nenek.
Apa ini foto kau dan Ka Yan?
Penglihatanku buruk.
Bagaimana bisa orang2 normal sepertimu tak bisa melihatnya?
Itu di bawa bulan lalu, dia ingin aku menaruhnya di sini.
Oh ya, kapan Ka Yan datang?
Entahlah.
Nenek, makan jeruknya.
Jangan menyerah, kau bisa terus mencari.
Jangan kuatir, aku baik2 saja.
Tidak terlalu buruk bahwa dia bukan Ka Yan yang aku cari, iya kan?
Ayo pergi.
Tolong, Wong Ka yan.
Maaf, salah sambung.
Hei.
Istirahatlah hari ini.
- Bawa aku keliling. - Ide yang bagus.
Bawa dia keliling.
1, 2, 3!
Aku tinggal di sini sejak aku masih kecil...
Selalu saja ada kucing2 yang kencing di sini.
Pakaian2 ini murah.
- Yang ini cocok untukmu. - Omong kosong.
- Dapat sesuatu? - Iya.
Tenanglah.
Selesai.
- Selesai. - Selesai.
Baunya enak.
Apa ini sayap ayam yang terkenal itu?
Berikan aku satu.
Enak sekali.
Baunya enak.
Pesta gratis malam Ka On Yeun di mulai sekarang...
Setiap orang silahkan datang kemari. Main dan makanlah sesuka kalian.
Ayolah.
Ambil tempat duduk kalian.
Lihat betapa indah dekorasinya. Mari kita bermain dan makan.
Ayo, duduklah.
Wai Yin.
Terakhir kali, aku mencoba menaruh pasta udang di sayap ayam..
Cukup enak, iya kan?
Iya.
Lihat.
Baunya wangi.
Benarkan?
Cobalah ini. Ini rasa baru.
Bagaimana? Apa rasa baru ini enak?
Enak, rasanya gratis untuk makannya.
Ayo, rasa baru. Ayo dan cobalah.
Baiklah.
Panas sekali.
Setiap orang sangat senang malam ini
Ijinkan kami bernyanyi satu lagu untuk kalian, oke?
Iya
Oke?
1, 2, 3, 4.
Jangan terus2an kerja, keluarlah dan lihat betapa senangnya kita.
Setiap orang menari. Ayo kita menari.
Hei.
Kembang sepatu cina untukmu.
Berhenti kerja, ayo kita menari.
Ayo.
Lihat? Betapa senangnya mereka.
Chun ying yang main gitarnya
Kau baik2 saja? sepertinya kau mabuk berat.
Aku...benar2 tak apa-apa.
Biar kuberitahu padamu, Hari ini...
...adalah hari paling bahagia, sejak aku kembali ke Hong Kong.
Oke, mengerti.
Kau akan ketinggalan feri terakhir jika kau tidak pergi sekarang.
Bukankah kau juga mau pergi?
Yan Yan, jangan pergi. Minumlah denganku.
Aku benar2 sangat bahagia. Aku sangat bahagia.
Apa kau tahu?
Aku harus membawamu bersamaku saat aku pergi ke London nantinya
Akan kunyanyikan lagu untukmu dan kau memanggang sayap untukku.
Kau benar2 tidak pergi? Tak ada lagi kapal feri di tengah malam.
Kalau begitu, jangan marah padaku.
Aku mau mengalami malam di Ping Chau, bolehkan?
Benar itu, sungguh indah di sini pada malam hari
Aku semakin suka Ping Chau.
Jika kau suka, datang dan sering2 mengunjungi kami.
Setelah kau menemukannya, kau tak punya waktu untukku.
Bagaimana aku bisa begitu?
Kalau begitu, apa kau akan melupakanku?
Tentu saja tidak.
Jika kau menemukan dia, akan bersama dia selamanya?
Itu akan menjadi bagus sekali.
- Kau akan melupakan aku? - Aku bilang tidak.
Aku tidak percaya padamu.
Kecuali kau berjanji padaku.
Baiklah.
Kau akan mengingatku selamanya.
Aku akan mengingatmu selamanya.
Karena kau begitu baik.
Kau tidak mencari Wong Ka Yan?
- Aku punya caranya. - Apa itu?
Aku membaca sebuah buku, di katakan jika ada sesuatu yang kau tak bisa tahu...
Buatlah pengharapan ke lautan, dan teriaklah semua pertanyaanmu.
Saat kau menjadi tenang, kau akan mendengar jawabannya.
Wong Ka Yan.
Kau di mana?
Aku di sini.
Wong Ka Yan. Kau di mana?
Aku di sini.
- Di mana? - Di sini.
- Dimana itu? - Aku di sini.
Kau seharusnya bahagia, kalau dia tak bisa menemukan Yan, iya kan?
Apa? Kau bilang apa? Bukan urusanmu.
Oh ya...
Kenapa Chun Yin sangat penting memenangkan hati Yan Yan itu?
- Kau terus mengatakan begitu. - Oke, aku hentikan.
Tapi aku punya ide yang bagus untukmu.
Apa kau bersedia membantu?
Karena kau baik padaku, aku punya sesuatu yang bagus untukmu.
Kau berikan ini pada anak bodoh itu, dia pasti senang saat dia melihatnya.
Dengan begitu, kau akan punya kesempatan yang lebih baik.
Maukah kau hentikan itu? Berikan aku sekarang.
Kenapa buru-buru?
Aku temukan ini kemarin.
Kau pasti menyelinap ke dalam kantor manajer.
- Kau berani lakukan ini akhirnya? - Kau...
- Apa kau yakin ini dia? - Tentu saja.
Hanya ada satu Yan yang bekerja di sini.
Kau bisa mencoba menutup matamu.
Saat kau mendengarkan musik, kau akan merasakan perbedaan.
Beberapa orang tak bisa melihat adegan apa yang muncul.
Tapi saat mereka bersama-sama, meski mereka hanya mendengar suaranya...
Meski film itu Ben Hur..
Itu akan menjadi seperti film romantis.
Nenek, kau punya pandangan yang buruk.
Bagaimana kau bisa menonton film?
Aku dulunya punya pacar.
Aku tak bisa melihat, jadi dia bilang padaku naskah satu per satu.
(Wong Sai Mui)
Paman Siu / Aku bilang, aku tak minum teh malam ini.
Atau aku tak bisa tidur semalaman.
Sai Mun.
Ini aku.
Siu?
Iya.
Siu...
Sai Mun.
- Apa kau memahami film itu? - Aku mengerti.
Hati-hati.
Nak, aku tak tahu bagaimana berterima kasih padamu.
Terima kasih.
- Lagi pula... - Tak apa-apa.
Oh, ya, dimana Yan Yan?
Aku tak tahu.
Ia tak datang menemuiku beberapa hari ini. / Masa?
Bagaimana bisa? Aku berikan dia hadiah beberapa hari lalu.
Apa dia tidak serahkan hadiah itu padamu?
Benarkah?
Aku memaksa bertemu lebih awal 15 menit,
Namun kau masih terlambat.
Maaf.
Kemana saja kau beberapa hari ini? Aku tak bisa menemukanmu.
Sedikit sibuk hari-hari ini, tak ada yang spesial.
Oh, ya, apa paman Siu minta padamu untuk menyerahkan sesuatu padaku?
- Inikah kenapa kau bertanya padaku? - Tidak.
Tapi itu mengenai Ka Yan, berikan padaku.
- Itu mungkin arahan baru. - Aku tak akan.
Kenapa? Jangan lakukan ini padaku.
- Aku pergi. - Kau mau kemana?
Kenapa kau tidak berikan padaku?
Apa yang terjadi?
Aku hanya tak mau berikan ini padamu, lalu?
Jangan di sengaja. Ini tidak menyenangkan.
Hal2 Ka Yan sangat penting bagiku, berikan padaku.
Berikan padaku, maukan?
Baiklah.
Tapi kau harus menjawab pertanyaanku dulu.
Jika tidak ada Wong Ka Yan, apa kau akan suka padaku?
Aku tak tahu.
Jika kau tak bisa menemukan dia sepanjang hidupmu...
Maukah kau menyukaiku?
Aku pasti akan menemukannya.
Lihatlah sendiri.
(Wong On Yan)
Apa ini? / Dia bernama Wong On Yan, bukan Wong Ka Yan.
Kau membacanya salah.
Kau tahu itu pada awalnya, namun kau sembunyikan nama ini dariku.
Aku tak mau kau merasa kecewa.
Kau tak ingin aku temukan dia sama sekali, apa kau senang sekarang?
Jangan lakukan itu.
Aku pasti akan menemukannya.
Jangan lakukan itu, jangan...
Tak ada masalah siapa dia... Aku pasti akan menemukannya.
Aku bisa mulai dari awal.
Jangan...
Aku bisa mulai dari awal.
Jangan...
Jangan lakukan itu.
Koin, apa kau punya koin? Koin.
Ponselmu, ponsel... Berikan ponselmu padaku.
Ponsel, cepat..
Halo?
Tolong, Wong On Yan. Maaf, salah sambung.
Aku pasti akan menemukannya. Aku pasti akan menemukannya.
Tolong, Wong On Yan? Maaf, salah sambung.
Aku harus...aku pasti akan...
Cukup.
Aku pasti akan menemukannya.
Apa kau mencari Wong Ka Yan? Aku Wong Ka Yan.
Maaf, aku mencari Wong On Yan.
Jika Chun Yin berpikir bagaimana dia mencari gadis pada saat itu..
Dia pasti berpikiran bahwa dia sangat bodoh.
Tidak sama sekali.
Itu sangat romantis.
Bagaimana kau bisa mencari seseorang yang sangat suci sekarang?
Pikirkan itu.
Jika gadis itu tahu, dia akan sangat tersentuh.
Apa ada cara untuk menemukan Chun Yin sekarang?
Aku tak punya cara menghubungi dia.
Tapi kau barusan bertanya dimana "Ka On Yuen", iya kan?
Itu restoran ala barat yang kau baru saja lewati.
Tolong Wong On Yan?
Salah sambung.
Aku tak tahu, ada apa denganmu.
Yan-Yan sangat baik.
Aku melepaskan dia, tetapi kau tak menginginkannya.
Dan kau bersikeras mencari yang lainnya.
Apa kau pikir itu keren atau romantis?
Dasar idiot!
Sayang, maukah kau ikut ke Inggris denganku?
Bukankah kau bilang kau suka keliling dunia?
Jembatan London runtuh.
Runtuh...
Jembatan London runtuh.
Kakak, kau berpakaian begitu, kau mau menghadiri acara pernikahan?
Apa kau tahu.. London punya Ben Besar...
Ratu Elizabeth dan...Arsenal.
- Apa kau pernah kesana, kakak? - Tidak.
Tetapi...seseorang mengundangku dan memintaku tinggal di sana.
Ayo kita dansa.
Jembatan London runtuh.
Ayo kita dansa, atau aku tak akan kembali setelah aku pergi.
Iya, kakak.
Jembatan London runtuh.
Runtuh...
- Kakak, kapan kau akan pergi ke Inggris? - Aku tak pergi.
Tapi kau sangat senang mengenai itu semalam.
Kembalikan ini pada Will.
Dan aku lupa susu kacang, bawakan aku nanti. / Baik.
Chun Yin!
Chun Yin, apa yang terjadi pada kakakmu?
Kami sangat bahagia semalam.
Apakah itu rumit? Bagaimana kau bisa perlu waktu lama menghitungnya?
Dengan satu kondisi.
Tolong katakan padaku.
Kau harus melanjutkan untuk menyajikan sayap ayam Ka On Yuen.
Menjual sayap ayammu di restoran kelas atas ala barat kami?
Sepakat!
Mengapa kau masih melakukan ini?
Lihat aku.
Kakak...
Aku sudah dewasa.
Kau tak perlu kuatir denganku.
Aku bisa berhasil.
Ketika Chun Ying belajar dari tingkat satu, aku berjanji padanya
Jika hasil ujiannya bagus, aku akan belikan dia gitar.
Dia berhasil, jadi aku belikan dia sebagai hadiah.
Aku sangat menyesal..
Karena dia bermain menakutkan.
Dan membuat para tetangga mengeluh padaku sepanjang waktu.
Sekarang aku tak bisa lagi mendengarnya, aku mulai sedikit merindukan.
Hai.
Sudah lama sekali.
Iya, ini sudah lama.
Bagaimana bisa kau berada di Ping Chau?
Ijinkan aku membawamu ke suatu tempat. / Kemana?
Ayo pergi.
- Kemana? - Ikut denganku.
Hai, semuanya.
- Tamu kita malam ini sudah tiba. - Bagus.
Penampilannya tidak cocok dengan suaranya.
Kau terlihat tampan sekali.
Apa kau ingat suaraku?
Aku satu2nya yang ingin memintamu mematikan telepon.
Makasih, makasih.
Kawan.
Pendirian klub Wong Ka Yan.
Siapa namamu?
Wong Ka Yan.
Biar ku perkenalkan.
Pahlawan yang mengijinkan kita mengenal orang lain dengan nama yang sama.
Chan Chun Yin.
- Ada apa? - Naiklah ke panggung.
Aku ingin berterima kasih padamu atas nama semuanya disini hari ini.
Kita bisa bertemu begitu banyak orang dengan nama yang sama karena kamu.
Terima kasih banyak.
Wong Ka Yan.
Kau di mana?
Tolong muncullah.
Maukan?
Wong Ka Yan.
Kau di mana?
Aku akan di sini menunggu sampai aku tua.
Boleh aku tahu... Apa Wong Ka Yan ada di sini?
Aku di sini.
Sebenarnya, aku tidak menduga..
Terima kasih.
Semangat!
Kau akan menemukannya.
Bawa dia pada kami, saat kau menemukannya.
Mainkan lagu yang kau ingin paling mainkan.
Lagu ini seperti ini awalnya.
Aku menaruh hatiku ke dalam hatimu.
Aku tak akan pergi dengan mudah.
Aku akan menunggu tanpa akhir.
Aku ingin percaya cinta sepanjang waktu.
Tak peduli apa yang datang, yang membuat kita berpisah.
Aku berharap hatiku padamu tetap tidak berubah.
Sebagai hadiah untukmu di masa depan yang jauh.
Wong Ka Yan.
Aku akan menunggu.
Cinta dari hidupku.
Wong Ka Yan, kau di mana?
Aku di sini!
Mari kita berjanji.
Tak masalah.
Kau akan selalu mengingatku.
Bukankah kau mencari Wong Ka Yan?
Aku Wong Ka Yan.
Jika kau telah memberikan terlalu banyak...
Dan yang lain tidak lagi mengharapkan..
Tapi pria tolol sepertiku akan tetap bertahan.
...untuk mencari masa depan yang lebih baik.
Wong Ka Yan.
Aku akan menunggu.
Cinta dari hidupku.
Kawan, kau sangat hebat. Aku harusnya belajar darimu.
Temukan sasaran dan bertahan.
Anak bodoh. Dia sudah pergi.
- Pergi? Kemana dia perginya? - Pergi kejarlah dia.
Kau akan kehilangan dia, jika kau tidak pergi sekarang, pergilah.
Makasih, Paman Siu
Wong Ka Yan.
Aku menemukan kotak ini di lemari.
Ini ditutupi dengan debu. Aku tak yakin jika ini apa yang kau mau.
Makasih.
Aku tak tahu sebelumnya restoran punya kisah, jika kau tidak beritahu aku.
Untuk Wong Ka Yan
"Wong On Yan."
Apa ini milikmu?
Mengapa kau tidak mencarinya sampai sekarang?
Aku menaruh hatiku...
Ke dalam hatimu.
Aku tak akan pergi dengan mudah.
Aku akan menunggu tanpa akhir.
Aku ingin percaya cinta sepanjang waktu.
Dia tidak datang padaku setelah itu.
Aku sudah lupa tentang kejadian itu dengan cepat.
Sampai baru2 ini, seorang teman mengirimku lagu ini.
Mengatakan lagu ini sangat terkenal di internet.
Aku mendengarkan lagu ini dan terdengar tidak asing bagiku.
Dia sudah mengarang liriknya untukku.
Tetapi...
Aku tidak mendengarnya sampai sekarang.
Sebenarnya, aku tidak mengatakan ini kasihan.
Meskipun kalian berdua tidak bertemu pada akhirnya.
Tapi aku yakin...
Kalian berdua akan mengingat satu sama lain di kehidupan kalian.
Maaf sudah lama menganggumu.
Sama-sama.
Aku akan datang ke Ping Chau dan berkunjung padamu / Selamat datang.
Dan makan sayap ayam yang kau panggang / Selamat datang.
- Terima kasih, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Yan, apa kabarmu? Aku Chun Yin di Ping Chau.
Seseorang yang terjebak di bioskop pada hari itu.
Apa kau masih mengingatku?
Aku sudang mengarang lirik yang kau bilang padaku.
Aku berharap bisa menyanyikan lagu ini padamu sekali.
Bagaimanapun, aku tak bisa menemukanmu.
Aku tak tahu, kau berada di mana.
Apa yang kau lakukan saat ini?
Aku ingat malam itu di tempat pemberhentian bis.
Kau bilang, kau akan melanjutkan menunggu entah berapa lama itu.
Kau juga mengatakan, menyenangkan sewaktu menunggu.
Aku tak akan pernah melupakan itu hari-hari ini.
Karena, sewaktu aku mencarimu..
Aku telah mengalami banyak hal2 yang menarik.
Dan bertemu banyak orang2 spesial.
Aku tidak yakin, apa aku bisa menemukanmu sampai akhir.
Dan aku tak tahu, apa kau akan membaca surat ini.
Tak peduli kau suka padaku atau tidak...
Aku masih menyukaimu.
Aku juga berharap bahwa di masa depanmu tak peduli kau bersama siapa...
Kau akan bahagia.
Chun Yin.
Tanggal 18 Juni 1992.
Halo? Ini aku.
Berapa banyak kilometer kau bersepeda hari ini?
Tentu saja, aku marah.
Normal bagiku untuk marah, karena kau terus berperilaku seperti itu.
Kau lebih baik pikirkan dimana pergi makan malam untuk menyenangkanku.
Nyonya Lau, kau harus percaya pasar bahkan jika kau tidak percaya padaku.
Apa kau tidak mendengar lagu ini?
Dekat tahun 1997, Harganya semakin tinggi.
Jangan tergesa-gesa.
Kau bisa beli apapun.
Iya, aku mengarangnya sendiri.
Sama-sama. Terima kasih.
Oke, sampai jumpa, nyonya Lau, sampai jumpa.
Kapan kau akan berhenti mencarinya?
Sampai....aku menemukannya.
Diangkat dari kisah nyata
Ini dia.
Penampilannya tidak sesuai dengan suaranya.
Kau terlihat sangat tampan.
Aku Wong Ka Yan nomor 92.
Aku berharap memiliki ladang saat aku masih kecil.
Sehingga aku bisa membesarkan 100 anjing.
Dan bermain dengan mereka setiap harinya.
Aku juga berharap punya beberapa kuda dan domba.
Dan hidup bebas di padang rumput.
Kami Grasshoppers mendengar tentang kisah Chun Yin dan Wong Ka Yan.
Chun Yin menyukai lagu kami "Mencintaimu Selamanya"
Kami bahagia tentang itu.
Aku Wong Ka Yan nomor 21.
Usiaku kira2 20 tahun.
Impianku adalah mencari seseorang yang mencintaiku.
Aku Wong Ka Yan nomor 43
Aku tidak cukup suka nama ini.
Aku lebih suka nama "Ka-Lai"
Aku bertemu sangat banyak Wong Ka Yan saat aku pulang kali ini.
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya padamu?
Aku Wong Ka Yan nomor 51.
Aku hidup biasa-biasa saja.
Aku berharap ikut serta dalam kontes nona Hong Kong saat aku masih muda.
Tampaknya menyenangkan ikut serta dalam kontes kecantikan.
Aku berharap meraih tropi itu.
Seperti seorang putri.
Aku berharap bahwa Chun Yin bisa menemukan Wong Ka Yan-nya.
Aku ingat di apartemen 4B dari bangunan kau tinggal..
Ada juga gadis bernama Wong Ka Yan.
Kau benar.
Mungkin itu dia.
Sangat menarik?
Ini hadiah dariku.
Ku harap kau menyukainya.
Semoga kau hidup bahagia selamanya.
Sampai jumpa.