﻿1
Mickey, kencinglah dulu sebelum berangkat! Kali ini di toilet!
Mickey! Cepat!
Jangan duduk disofa lagi.
Waktunya untuk berangkat.
Kakek Skotlandia dan anjing-anjingnya menunggu kita.
Biar Ayah bawakan ini. Astaga. Apa isinya?
Apa ini?
Itu Eric.
- Eric? - Ya.
Dia ingin ikut dengan kita ke Skotlandia juga.
Masalahnya, Eric sedikit berat, dan...
Tunggu dulu, apa ini?
- Itu Norman. - Ini adalah bata yang dingin.
- Bagaimana kau bisa membawanya? - Aku tak bisa tidur tanpa Norman.
Kau tidur dengan ini dikasurmu?
Tidak, itu tidak mungkin! Dia tidur dibawah ranjangku...
...untuk memastikan yang jahat tidak masuk.
- Jadi ada batu baik dan batu jahat? - Ya. Seperti kehidupan sebenarnya.
Tentu.
- Itu alarm mobil kita! - Astaga!
Untuk Odin!
Astaga.
Diamlah!
Tidak, maaf, sayang. Kita tidak bisa membawa Norman ke Skotlandia.
- Juga Eric. - Baik, kalau begitu aku akan tahan nafas.
Tidak. Jangan lakukan itu. Jess, hentikan! Jess.
Baiklah. Mereka boleh ikut. Lihat? Baiklah, mereka boleh ikut. Tak apa.
Lihat, mereka sudah masuk kedalam tas.
Jadi sahabatnya sekarang batu?
TIdak semuanya. Satunya adalah batu bata.
Apa kau pernah membicarakan soal itu kepada orangl lain?
Seperti bicara ke geologis? Benda ini membenciku...
Menurutku itu obsesi dalam mengumpulkan sesuatu,
Itu lebih perilaku tidak normal bagi anak kecil untuk...
Jadi perilakunya tidak normal? Aku ingin tahu sebabnya.
Astaga, Abi, bisakah...
- Ya, Sayang? - Semuanya baik-baik saja?
- Aku butuh daftar. - Daftar?
Ya. Dari kebohongan yang akan kita katakan. Jaga-jaga jika aku lupa.
- Ini adalah simpul cengkeh! - Daftar yang akan bisa membantu.
- Ada yang melihat kunci rumahku? - Jalur M25 padat merayap...
- Kunci... - ...dimana-mana.
Daftarnya akan benar-benar membantu.
Itu sangat sederhana. Ini adalah ulang tahun kakek yang 75 tahun...
...dan kita tak mau membuatnya kesal karena kita sedikit berantakan...
Ini sudah semakin membaik sekarang!
Ya, tapi...
Astaga!
Ibu, kau seharusnya tidak menyebut nama Yesus seperti itu.
Tidak, itu tak apa, Itu karena ibu meminta pertolongan-Nya.
- Untuk mematikan alarm mobil? - Ya.
Lihat? Terima kasih, Yesus.
Ayo, semuanya naik!
- Musuh dari Odin! - Aku mau duduk didekat jendela!
- Kau sudah bawa kuncimu? - Tidak, kunciku kuberikan padamu, ingat?
- Ya. Benar. - Kita tak berangkat sebelum pintu dikunci.
- Benar. Aku tahu itu. - Jangan mulai!
Tak ada yang memulai. Kau awasi adikmu. Itu akan lebih baik.
- Dimana kuncimu? - Kurasa ada yang menyembunyikannya.
Astaga! Kita harus menyelesaikan masalah ini!
- Harus berapa kali? - Jangan mulai!
- Kami tidak memulai, sayang. - Baiklah..
- Kau mau kemana? - Ke Lucy.
Ibu, dia tak mau kupasangkan sabuk pengamannya.
- Aku tidak menyukainya! - Kita harus memasangkannya.
Atau dia akan terlempar keluar jendela dan hancur menjadi potongan-potongan.
Ya, terima kasih, Mickey. Ibu ada ide bagus.
Coba tanyakan pada Eric, apa dia tahu cara memakainya?
- Ini Norman, Ibu. - Norman, itu yang Ibu maksud,
Coba tanyakan Norman, apa dia tahu cara memakai sabuk pengaman?
Dia hanya batu bata!
Dan dia tak punya tangan! Bagaimana mungkin dia tahu cara memakai sabuk pengaman?
Baiklah. Biar ibu yang pakaikan.
Batunya juga harus diberikan sabuk pengalam.
Karena jika mengerem mendadak, itu akan terlempar ke kepalamu,
Atau kepala ayah ketika dia menyetir. Hanya memberitahu.
Hai, Lucy. Abi sepertinya kehilangan kuncinya...
...dan aku perlu mengunci pintunya, jadi bisa aku pinjam kunci cadangannya?
Jika kau bisa memberinya padaku...
Tidak, Luce. Tak apa.
Baiklah.
Jadi, kalian mau bepergian.
Ya, mengunjungi ayahku.
- Kau berkendara darat ke Skotlandia? - Benar.
- Bersama-sama? - Ya.
700...
Kita tak bisa berkendara ke Highlands dalam satu hari.
Aku bilang ke Gavin, kita akan tiba malam ini.
- Kita tidak boleh memaksakannya. - Kita bisa bergantian menyetir.
- Bergantian dengan Jenson Button? - Tolong jangan berdebat.
Kami tidak berdebat, sayang, Kami berdiskusi.
Itulah awal mulanya. Kalian mulai berdiskusi,
- Lalu akhirnya membentak dan berteriak. - Kemudian petugas kepolisian datang.
Itu hanya kesalahpahaman, sayang.
Terkadang orang dewasa mendiskusikan sesuatu, mereka sangat berisik,
- Orang sering salah paham. - Dia membiarkanku bermain dengan Taser.
- Polisi itu tidak memberikannya padamu. - Itu kesalahpahaman lainnya.
- Dia tak mengatakan untuk melarangku. - Apa kelistrikan rasanya enak, Ayah?
Tidak. Tidak enak.
Jadi, kita semua akan liburan bersama-sama?
Ya. Benar. Ini akan menyenangkan, bukan?
Apa itu artinya Ayah akan kembali dan tinggal bersama kita lagi?
Tidak, sayang, kita sudah membahas soal ini, kan?
- Ya. - Hey?
Yang terpenting untuk diingat adalah, jika Ayah dan Ibu...
Sama-sama sangat menyayangi kalian,
Tapi terkadang Ibu dan Ayah sampai dititik dimana...
Semuanya berubah...
Lalu salah satu dari mereka mendapati jika mereka sudah tidak saling mencintai...
...seperti yang ada sebelumnya. Dan kemudian, mungkin karena itulah,
Yang satunya membuat kesalahan.
Seperti Ayahnya Lloyd?
Itu sebenarnya kesalahan yang cukup besar.
Menabrak Ibunya Lloyd dengan mobilnya, itu...
Tidak, ayah membicarakan tentang kesalahan kecil.
Diaman salah satu dri mreka melakukan sesuatu yang..
Sedikit konyol dan egois, dengan rekan kerjanya dikantor,
Kemudian mereka mendapati itu menjadi kebiasaan dan...
Mulai berselisih, hingga salah satu dari mereka menghubungi pengacara...
...dan terkadang, jika salah satu dari mereka menjadi marah...
Dan mereka menghubungi penasehatnya agar berkata 'tidak' untuk semuanya...
...meskipun mereka tahu jika itu salah.
Yang artinya, meskipun...
Seorang ibu dan ayah sangat mencintai anak-anaknya...
Dan akan selalu begitu...
Mereka akan terus berselisih dan...
..berselilish, hingga ibu dan ayah mulai saling menyalahkan...
...untuk setiap hal kecil. meskipun itu tidak akan terjadi...
Jika salah satu mau mendengarkan pria tersebut terlebih dahulu.
- Ayah? - Y, Mickey?
Itu terlalu ketat.
Ayah! Kami membawakanmu obat jam 12-mu!
Mereka mengikutiku hingga kemari.
Kau tidak membawanya! Dan sekarang sudah jam 12!
Ayolah, cantik! Ayo!
Dengan penyakit jantungnya, dia seharusnya tetap tenang.
Maksudku, bagaimana bisa seseorang begitu bersemangat ketika memancing?
Astaga!
Jangan berpikir melihat kanan dan kiri?
Ayah!
- Apa ini Skotlandia? - Bukan, sayang, ini Watford.
Ketika ayah bangun, Ibu pasti akan berkata, "sudah kubilang,"
Karena masalah kemacetan?
Tidak, sayang.
Ibu tidak akan berkata, "sudah kubilang."
Jess! Kenapa kau melakukan itu?
Itu tidak sopan untuk membangungkan seseorang.
- Itu benar! - Satu juta ribu...
Astaga. Lihatlah ini.
Jangan diangkat!
Teleponnya Abi...
Tunggu sebentar. Ini Leon.
Aku akan menghubungi nanti.
Dia akan menghubungimu nanti.
Aku merasa mabuk. Boleh aku duduk didepan?
Nanti ketika kita berhenti selanjutnya, sayang, jika kita diperbolehkan.
50 meter lagi, belok kanan.
Kami tidak bisa belok kanan! Belok kanan kemana!
- Dia tak bisa mendengarmu. DIa robot. - Dia terlalu mahal...
Bisakah kita mengubah suaranya?
Bisakah kita ubah ke bahasa Italia, sperti yang kami lakukan terakhir?
Tidak. Karena itulah kita tersasar ke Ipswich.
Tapi kita bisa menggantinya ke bahasa Afrika, katakanlah contohnya...
- Entah seperti Chad, atau...? - Apa Chad itu bahasa?
...Zimbabwe atau Bahama.
- Atau bahkan bahasa Israel. - Astaga, ini Gavin.
Angkatlah! Katakan kita tidak bisa sampai disana malam ini.
Lalu lintasnya akan membaik setelah Leeds. Hai, Gavin.
Katakan padanya kita tidak akan sampai hari ini.
Ya, aku aman bicara denganmu. Abi yang menyetir.
Katakan padanya.
Karena di Inggris, kami membiarkan wanita menyetir.
Katakan padanya.
TIdak, kami akan sampai malam ini. Hanya saja agak telat. Baiklah.
Baiklah. Sampai jumpa.
Halo, aku ingin tahu apakah Sir Donald ada? Terima kasih.
Ada tiga orang bulimia,
Apa tidak sebaiknya kita letakan mereka disebelah bufet atau jauh dari sana?
Kurasa didekat toilet mungkin lebih penting.
Kau tahu, kurasa Doreen...
Dia akan lebih nyaman jauh dari meja utama.
Mungkin kita biarkan ayahmu yang menentukan, karena dia salah satu teman...
- Sir Donald. Gavin. Ya. - ...lamanya.
Gavin.
Gavin McLeod. Ya.
Kudengar kau mendapat "hole-in-one" di par ke-13.
Dia tidak akan menggangu kita lagi.
Tunggu disini, anak-anak.
Aku suka merasa mual. Itu seperti menjadi air mancur.
- Aku pernah yang lebih mual. - Tidak, tapi aku.
Terima kasih untuk berhenti semalam.
Aku hanya ingin tiba disana secepat mungkin.
- Aku tahu. - Kaosnya...
Kaosnya penuh dengan muntahan, karena aku.
Dengar, Doug...
Kurasa hasilnya seri. Kaulian berdua memiliki tingkat mual yang sama.
Tapi tetap aku juaranya.
Kenapa kau membuat kami melakukan ini?
Mungkin kita sebaiknya mengatakan yang sebenarnya kepada ayahmu.
Tidak, itu terlalu beresiko.
Itu akan membuatnya sangat marah, jika tahu kita sudah berpisah.
Kumohon, Abi.
Dia tak punya waktu lama lagi, kita hanya..
Kita biarkan saja dia menikmati pestanya.
Astaga, tidak...
Lottie, tak ada yang akan bertanya padamu apakah ibu dan ayah tinggal serumah.
Apa ada yang lain yang belum Ayah katakan padaku?
Tidak.
- Kenapa kau menuliskannya? - Agar ayah tak bisa membantah perkataanmu.
Baiklah, semua, ingatlah... Mickey, berheti bermain keripik Jenga.
Hanya mengingatkan semua, apa yang akan dikatakan, ketika sampai di Skotlandia,
Jangan bilang siapa-siapa jika Ayah dan Ibu tidak tinggal serumah, mengerti?
Boleh kami beritahu mereka, jika ayah masuk ketidak kepala sekolah sedang buang air?
Itu tidak benar-benar...
Boleh aku beritahu mereka jika berudu berubah menjadi kodok?
Tentu saja. Ibu rasa itu akan menjadi perbincangan menarik.
Ada banyak bahasa yang lebih baik untuk dibicarakan.
Selama kita semua sepakat, tak ada dari kita yang menyebutkan soal ini.
Aku juga tidak akan mengatakannya. Itu membosankan.
- Tepat sekali. - Itu berbohong.
Ini bukan berbohong. Bukan.
Ini hanya tidak menyebutkan sesuatu.
Bagaimana jika seseorang bertanya padaku, "Apakah ayah dan ibu bercerai?"
Kau mengunjungi kakekmu, bukan datang keacara The Jeremy Kyle Show.
Semoga kita bisa melihat mata hari terbenam malam ini. Kemarin malam luar biasa.
Debu vulkanik diudara membuat bias sinar matahari menjadi redup.
Benarkah?
Kakek rasa itu pengaruh obat yang diberikan dokter untukku.
Akan kakek berikan beberapa bungkus yang berwarna biru.
Kau bisa membawanya ke sekolah, menjualnya ke temanmu, mendapat untung cukup.
Mainkan sesuatu.
Tidak, mainkan sesuatu yang baru.
Kau tahu kau menyukainya. Dan kau harus sedikit bersantai, Kenny.
Mainkan suatu yang riang.
Ayah bilang aku harus konsentrasi dengan karya ujianku.
50 meter lagi, belok kanan.
Kanan...
Astaga.
Kenapa kau tidak membangunkan Ayah?
- Ayah bilang itu tidak sopan. - Tidak jika sedang berkendara.
Ada apa?
Ayah tidak suka aku menyetir, ketika dia tertidur.
- Apa? Kau tertidur? - Ini Skotlandia?
Kau benar-benar tertidur?
Tidak terlalu.
- Ya, ini adalah Highlands. - Seberapa tinggi, Highlands?
- Kau tertidur? - Tinggi. Lebih tinggi daripada Lowlands.
Apa kau tertidur?
Anak anjing!
Lupa jalan menuju Skotlandia?
Mickey, hadiah ulang tahun yang terlambat.
Kurasa kau bisa menebak apa itu.
Apa ini sepeda?
Apa ini bantal gurauan yang bisa menusuk bokong?
- Tentu saja bukan. - Apa itu pie sapi?
Kakek!
- Selama ulang tahun! - Halo, sayang.
Hey, Ayah.
- Gordie. - Halo.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih banyak.
- Bagaimana kabarmu, Ayah? - Baik. Bagus.
Dan bagaimana kabarmu?
- Baik. - Luar biasa.
Maksudku, istimewa. Lebih dari itu.
- Bagus. Luar biasa. - Ini lebih menyenangkan. Menyenangkan.
- Ya. - Benar? Ya.
- Bagus sekali. - Benar.
- Aku membuatkan kartu ulang tahun, Kakek. - Terima kasih, Lottie.
Dia punya sesuatu dari ibumu, kan.
- Bisakah dia tidak bermain dengan itu? - Mickey!
Maaf, aku hanya ingin menunjukan kakek orang yang tersangkut dipintu putars
Dan biarawati dengan dua kepala.
Tak ada yang ingin melihat biarawati dengan dua kepala.
- Aku mau. - Komputer itu bukan untuk anak-anak.
Semua rangkaiannya tersambung. Itu...
- Sistem yang bersinergi. - Benar sekali.
Kau tahu, seluruh rumah ini hampir nirkbalem.
Itu lebih daripada iCloud, Ini...
iFog?
Ini rumah pintar.
Apa kepintarannya...
...sama seperti cumi-cumi?
- Cumi-cumi? - Karena itu tidak pas masuk kelubang.
Yang penting ini pintar...
- Bisakah dia menggambar leopard? - Apa?
Dan melakukan jungkir balik?
Jadi rumah ini lebih pintar daripada kau...
- Mickey. - Sistem ini memakan biaya banyak.
Itu tidak selalu berarti pintar, jika...
- Menghabiskan banyak uang. - Ya.
Kau menjelaskannya tidak benar.
Kurasa kami harus menjadikanmu kepada sekolah dari tempatmu sendiri.
- Karena... - Ini rumah pintar, mengerti?
Kau tahu, ini tersambung!
Jika ingin cahaya...
Baiklah, keluarga McLeod, jika kalian bisa mengijinkan aku...
Dimana kuncinya? Itu ada disini tadi.
Siapa yang mengambilnya?
Aku tidak tahu.
Magpies?
Ini wilayah kekuasaanku Hanya orang khusus yang boleh kemari.
Silahkan, cucuku tersayang.
Jess? Ini tidak benar! Ayah hanya bertanya padamu dimana kuncinya.
Jessie, bernafaslah, Ambil nafas dalam-dalam.
Tarik nafas yang dalam.
- Dia menahan nafasnya? - Ya.
Dia tidak akan melakukan sesuatu yang akan menyakiti dirinya, kan?
Sebenarnya...
Hingga pingsan? Tak sadarkan diri?
Itu terlalu berlebihan, 'kan? Menahan nafasmu sepanjang itu.
Dia akan bisa menjadi penyelam pencari mutiara.
Kemana hilangnya Sir Donald?
Apa kau memperhatikan sesuatu yang aneh soal Doug dan Abi?
Hey, apa yang kau lakukan dengan helm itu?
Aku melepaskan tanduknya.
Sikap orang London.
Doug tak bisa mengendalikan mereka. Begitu juga dengan istrinya.
Itulah yang terjadi ketika kau menikahi seseorang yang terlalu pintar.
Itu kakek ketika umur 20 tahun.
Hany saja, kulit kakek sedikit lebih kekuningan.
Apa itu kakek yang membawa monyet?
Ya, itu saat ulang tahun kakek yang ke-30 di Northern Rhodesia.
- Kami sedang mencari perak. - Tunduklah kepada kesatria Odin!
Apa kakek tidaka akan merayakan ulang tahun lagi setelah yang ke-75?
Apa?
Ayah bilang ke Ibu, ini menjadi ulang tahun kakek yang terakhir. Aku mendengarnya.
Blu-Tack. Boleh aku minta?
Tentu. Kakek beritahu, kenapakau tidak keluar dan memeriksa anak anjing?
- Lihat, apa mereka baik-baik saja. - Baiklah.
Aku akan membangun terowongan besar...
Kau pernah mendengar soal kanker?
Kakek menderita penyakit itu.
Tapi Kakek akan membaik.
Sebenarnya tidak. Mereka tak bisa membuat kakek semakin membaik...
...meskipun pengobatan yang mereka berikan pada kakek...
...justru membuat sakit jantung kakek.
Tapi sekarang, untuk saat ini, kakek merasa sehat.
- Apa ini? - Ini buku catatanku.
Kau tahu, Lottie...
Banyak kehidupan yang tidak terlihat bagus ketika dituliskan.
Jadi sepupu Kenneth-lah yang mengambil kunci-kunci itu?
Ya, dia memang orang yang nakal, kan?
Dan diaman Sepupu Kenneth menyimpan kunci-kuncinya?
Baiklah.
- Ada yang hilang? - Tidak.
Kau yakin sudah siap untuk bermain bola?
Leon, hai. Tidak, masih sangat tertarik.
- Sundulan yang bagus. - Ya, baiklah. Ya.
- Itu milikku! - Hey?
Oh! There you go.
Mungkin orang tuamu berbohong untuk melindungimu.
- Apa kakek pernah berbohong? - Kakek mengatakan banyak kebohongan.
Benar-benar sangat banyak. Kakek sering berbohong pada polisi..
Yang berkata, "Berapa kecepatanmu saat melaju?"
Kakek bilang, "30mph", sementara kakek sebenarnya lebih cepat daripada itu.
Dan kakek tidak peduli.
Terkadang, jika niatmu baik, tidak apa untuk berbohong.
Dan jika kau tidak menyukai makanan dirumah orang lain,
Dan kau berkata, "Ini lezat," Meskipun...
Benar sekali. Kau jangan bilang, "Astaga, sepertinya aku akan muntah."
Jadi maksud kakek, itu tak apa untuk berbohong kepada seseorang suatu waktu?
Ya, itu juga menyenangkan.
Contohnya...
Mungkin kita bisa menemukannya disini. George Judd.
Ini dia, yang disini.
Ketika dia berkata ada lintah gajah yang bergantung dikemaluannya,
Dia menjadi ketakutan, hingga dia pingsan.
- Apa itu kakek? - Bukan, kakek yang masih kecil.
Lalu siapa itu?
Bagaimana kakek bisa lupa...
Kakek memang sudah tua dan pikun.
Kakek punya betuk coklat yang seperti gunung.
Aku datang, melakukan keahlianku.
Dan dia dihadang dengan baik...
- Pelanggaran! - Ayolah! Aku hampir tidak menyentuhmu!
Dan dimulailah.
Kenneth, bolamu!
- Astaga! - Gavin! Ayolah.
Ada apa denganmu? Begitu merengek.
- Mickey, ini bolamu! - Aku adalah Berserker!
Bisakah kau berhenti menjadi Berserker?
- Dan Inggris menjadi bingung... - Aku bukan Inggris!
Kau benar-benar Inggris, Kau secara tak langsung Perancis.
Tidak! Kurasa aku melihat perampok Berserker!
Tolong!
- Itu bisa membunuhku... - Aku telah membunuhmu!
Tapi aku telah memindahkan jantungku kesisi lainnya, syukurlah.
- Tidak mungkin. - Mungkin saja jika kau orang Skotlandia.
- Kau bisa memindahkan jantungmu. - Kakek sudah mati.
Jess! Masukan kedalam gawang!
Kenneth, dasar tak berguna!
Gavin, ayolah!
Ambil bolanya! Dia akan mencetak angka!
Jess! Astaga. Jess, kau tak apa?
- Sayang! - Aku minta maaf, Jess.
- Maafkan aku. - Tidak apa.
- Aku benar-benar minta maaf. - Ini bukan salahmu.
Tidak, ini salahnya.
- Apa dia tak apa? - Jangan sampai ada yang terluka.
Ayo, Jess, kita makan es krim.
Akan kubuatkan kau coklat panas...
Aku yang akan mengambil penaltinya.
- Kakek benar bermain untuk Skotlandia? - Ya, benar.
Hanya sekali, melawan Cyprus.
- Apa kakek mencetak gol? - Tentu saja.
Sebuah sundulan tepat kesudut jala gawangku sendiri.
Itulah sebabnya kenapa kakek hanya bermain satu kali.
Apa ada yang akan menjaga gawangnya? Gavin?
Bagaimana perasaanmu?
Benar-benar kesal dengan urusan kematian.
Sungguh benar-benar 100 persen membuatku jengkel.
Seperti jutaan sebelum aku.
Kau bisa melihat sisi baiknya, kau bisa sembuh dari Alzheimer.
Gavin!
Pagi ini aku memikirkan Doug ketika dia seumuran Jess.
Aku sering menggelitiknya, dan dia akan berkata, "Tidak!"
Lalu ketika aku berhenti, dia akan berkata, "Lagi!"
Yang merangkup dengan tepat, apa yang aku rasakan soal hidup.
1-0.
Baiklah, sudah waktunya, semuanya. Margaret!
Kunci-kuncinya sudah kembali.
Paman Gavin, apa kau kaya? Rumah ini besar sekali.
Tidak. Nyaman.
Ini sebenarnya bukan... Ini milik perusahaanku, bukan aku,
Jadi aku terbiasa mengumpulkan pajak...
- Jadi kau petugas pajak? - Bukan...
Lalu apa pekerjaanmu sebenarnya?
Aku memiliki urusan didalam keuangan...
- Jadi kau seorang bankir? - Tidak, aku bekerja dengan bank...
Ayah bilang, bankir itu penipu...
Benarkah? Mungkin ada benarnya.
Lalu bagaimana bisa kau mengatakan jika kau akan memiliki rumah ini,
Jika kau bukan seorang bankir?
- Aku bukan bankir. - Ya, Gav. Apa pekerjaanmu sebenarnya?
- Apa itu "penipu"? - Aku memakai uang untuk menghasilkan uang.
- Itu tidak masuk akal. - Margaret!
Kapan kami akan mendapatkan jawaban ini darimu?
Akan kuberikan jawabannya, kalian tidak akan...
- Apa ini akan seperti 12 Juli? - Cukup.
- Aku penjual jangka pendek (short seller). - Kau penjual celana pendek (short)?
Penjahit celana pendek?
Bukan penjahit celan, penjual jangka pendek.
Apa temanmu juga menjual sepatu, kaos kaki, jepit rambut?
Jutawan seperti apa kau?
Baiklah, intinya aku punya banyak uang, mengerti? Banyak uang!
Aku punya tabungan, aku punya properti, aku punya emas.
Aku punya uang yang banyak. Bisa kita hentikan?
Margaret!
Jika ini akan lebih dari dua menit lagi, kita akan menjadi kegendutan.
Aku bisa merasakan tubuhku menjadi gendut sekarang.
Sayang, itu...
Ini menyiksaku.
Saat ini, Ibu tahu, ini menyiksaku?
Ayah seharusnya memberitahuku soal kakek.
Maafkan ayah.
Ayah dan ibu harus berhenti berbohong.
Jika ayah tidak banyak berbohong, mungkin kalian masih tetap bersama.
Bravo!
Dan mungkin ibu tidak akan menelpon semalaman dengan penasehatnyat
Membahas soal pelanggaran dan meminta untuk pindah.
Lagi!
Bukankah itu luar biasa?
Maaf, aku seharusnya...
Kenneth, sayang, tidak apa.
Ini sesuatu yang biasa dilakukan wanita, ketika mereka sudah sedikit tua.
Iti hal yang biasa.
Mengeluarkan perasaannya.
Ini soal kejadian itu, kan?
Kejadian? Kejadian apa?
Ibu, itu ada di YouTube.
- Meminta untuk pindah? - Aku harus memakai toiletnya.
- Doug! - Aku mengirim SMS penasihatku.
Aku tak tahan untuk buang air kecil!
Kau berencana untuk membawa anak-anakku pergi, bukan?
- Kesuatu tempat... - Newcastle, mengerti? Newcastle...
- Sekarang bukan waktu yang tepat. - Kapan waktu yang tepatnya?
Ketika aku tidak berada ditoilet.
- Newcastle? - Ya.
Kau serius, mau membawa anak-anakku untuk tinggal di Newcastle?
- Aku sudah memikirkannya. - Kau sudah bicarakan dengan anak-anak?
- Kakek yang menemukan ini? - Ya.
Kurasa ini bros milik raja. Karena ada gambar "pohon kehidupannya".
Benarkah jika kakek seorang Viking? Karena ayah bilang begitu.
Benar. Rumah sakit Universitas dimana kakek melakukan tes...
Dan mereka membutuhkan sukarelawan.
Dan untuk mengetahui selama mereka mengambil darah kakek,
Terlihat jika kakek 84 persen, adalah Viking.
Begitulah kakek.
Dengar, kupikir kita sudah sepakat jika akhir pekan ini tentang Ayahmu...
Dan kita memutuskan untuk menunda masalah pribadi. Kita sudah sepakat, 'kan?
- Ya. - Jadi bukalah pintunya.
- Bagaimana aku menemui anak-anak? - Kau bisa datang ke Newcastle.
- Apa? - Hanya beberapa jam dengan kereta.
- Setidaknya empat jam! - 3 jam, 12 menit.
- Hampir 7 jam untuk bolak balik. - Bisakah kau membiarkanku keluar?
- Setiap akhir pekan, tujuh jam? - Aku mau keluar, kumohon.
Akhir pekan akan lebih buruk lagi, mereka memberiku pekerjaan permesinan.
Aku menghabiskan hidupku sebagai reparasi pergantian bus.
- Biarkan aku keluar. - Kau melakukan ini untuk balas dendam.
Jika kau tidak bersikap dewasa dan berpikir layaknya orang dewasa...
Aku akan teriak "pemerkosa", dari jendela ini.
Jangan itu lagi.
Kenapa kau melepaskan tanduknya dari helmmu?
Karena itu secara sejarah tidak benar.
Karena helmnya Viking tidak memiliki tanduk.
Tapi itu juga tidak ada dua lubang disana dan disana, bukan?
Itu pasti berlubang jika mereka jatuh dari jurang dan terkena tanduk rusa.
Kakek tak pernah memikirkannya.
Bagaimana jika ada yang melempar tombak?
Itu bisa menusuk dari sisi sebelahnya dan keluar dari sisi sebelahnya
Tapi itu tetap mengenai helmnya, bukan?
Kakek tahu, Dewa Norwegia kesukaanku adalah Odin.
Benarkah? Kenapa?
Karena dia memiliki burung gagak bernama Memory, dan lainnya.
Apa yang dilakukannya?
- Itu burung gagak. - Dan itu ada tugasnya, kan?
Mereka sangat berbahaya.
- Terkadang aku berdoa untuknya. - Kau berdoa untuk Odin?
Ya. Dia menjelajah dunia untuk menguji keramahan orang-orang.
Di dunia fana, kita memiliki penjelasan untuk itu. "Pengemis."
Selamat ulang tahun yang ke-75.
Mereka baik-baik saja.
Dan omong-omong, mereka tidak tinggal dirumah yang berbeda.
Aku yang akan mengerjakan semua hal yang penting.
Margaret, aku ingin kau mengurus bagian bunga, makanan,
buku tamu, lemari penyimpanan pakaian, dan taksi.
Dan juga untuk fotograder. Doug, aku mau kau mengurus tenda untuk band.
Halo? Dan juga menyiapkan meja.
Kenneth dibagian parkir dan pengumpul kado.
Aku akan pergi ke West Beach bersama Ayah dan anak-anak.
Kurasa tidak. 214 tamu akan datang.
- 214? - 215.
- Patsy Cameron sudah dapat pendamping. - Sudah terlambat.
Dan juga, Jimmy Cazerotto terjebak di New Zealand.
- Ayah tak bisa mengurusi anak-anak. - Aku belum pikun.
Tidak, tapi bagaimana jika... Mickey, kembalikan anak anjingnya.
- Ayah, ini hari ulang tahunmu. Dan... - Dan Ayah ingin melaluinya begini.
Dan kita jangan membuatnya marah. Bukan begitu?
- Kami akan kembali sebelum jam 7. - TIdak, ayah harus kembali sebelum...
Jadi itu sudah disepakati. Ayah bawa mobil sendiri.
- Ayo, anak-anak. - Ya!
Tapi, ayah...
Gordie, apa kau yakin bisa melakukan ini?
Margaret bilang, pengobatanmu membuatmu merasa...
Aku tidak meminum obat hari ini.
Baiklah. Itu bagus...
Tak usah khawatir, aku yang akan menanggung resikonya.
Tidak, aku berbohong. Itu hanya bercanda.
Ingat candaan?
Hey!
Apa kau tidak ingin mampir untuk mengucapkan salam, pak tua sialan?
Astaga, Doreen, Bisakah kau menjaga ucapanmu?
Ada anak-anak.
Dia punya hewan!
Ada apa denganmu?
Aku hanya bilang untuk jangan terlalu mudah berkata serapah.
Mereka dari London. Semua orang mengatakan cacian di London.
Ibu dan Ayah juga berserapah sepanjang waktu.
- Mungkin saja. Tapi... - Ibu biasanya menggunakan kata-"C".
- Dan yang satunya. - Baiklah. Tapi...
"Katakan itu kepada poxy "kata-c" sialan penasehatmu, kau sialan "kata-b."
Ibuku mengira aku berada dikebun,
Tapi aku berada ditoilet, kencing dengan tanpa suara...
Dengan mengarahkannya ke sisi toilet, bukan ke airnya.
Kurasa aku sedikit meleset.
- Baiklah. - Dia punya kambing!
Aku datang!
Dan juga babi!
Aku penasaran apa yang ada disana.
- Haruskah kita lihat? - Lihat ukurannya!
- Mereka seperti ayam yang besar. - Mereka terlihat seperti meerkat.
Hanya saja tak punya tangan.
Aku akan mengajaknya balapan.
Kau tahu penjahat gila yang melarikan diri...
- ...dengan luka bakar. - Itu pasti Wiggins.
- Bagaimana kabarmu hari ini? - Baik.
Ini adalah hari yang baik untukku.
Kau memang aktor yang buruk.
Ayo! Kau menyebut dirimu burung unta? Aku singa! Ayo! Kejar aku!
Jadi ini keluar dari burung unta?
Itu sebabnya mereka begitu pemarah.
Bisakah kau mengambil telur burung unta dan memasukannya kembali?
Tidak. Kurasa tidak.
Karena kau harus memang burung unta agar tetap diam,
Dan tak ada yang mau jadi sukarelawan untuk itu.
Kurasa kau pasti akan mendapatkan retak ketika ditengah.
Kau harus mendorongnya keatas.
Jika kau sudah merasa itu akan keluar, apa kau akan mendorongnya keatas lagi?
- Ya. - Lain kali berbaringlah,
- Aku akan menghubungimu. - Satu dorongan kecil seperti...
- Seperti bola voli. - Baiklah.
Dengar, kakek tahu ibu dan ayahmu sedang mengalami masa sulit.
Jadi kakek tahu apa yang terjadi dengan mereka?
- Kakek sudah bicara dengan mereka. - Jadi kakek tahu mereka sudah bercerai?
Tidak. Kakek tidak tahu itu.
Dengar, Lottie, orang terkadang berubah, tapi mereka tetap mencintaimu. Keduanya.
Kau akan lihat. Mereka pada akhirnya pasti bisa mengatasinya.
- Ayah berselingkuh. - Baiklah.
Dengan atlit wanita Paralympic berkaki satu.
Kakek tidak ingin tahu semuanya secara rinci.
Apa kau merawat burung unta ini sendirian?
- Tidak, Morag yang membantuku. - Morag siapa?
- Dia kekasihku. - Astaga!
- Apa? - Kau harusnya bilang "teman".
Pacar wanita? Pria seharusnya memiliki pacar wanita.
Sekarang kita harus menjelaskan semuanya.
Baiklah. Aku yang jelaskan.
- Kau tahu apa itu Lesbian? - Apa itu orang yang datang dari Lesbia?
Benar sekali, Mickey. Aku dari kerajaan ajaib Lesbia.
Kau justru membuat mereka lebih bingung lagi!
Margaret! Ada yang salah dengan tanda baca dari papan toiletnya!
- Apa maksudnya? Newcastle? - Itu kota besar dan berkembang...
- Dengan transportasi umum yang bagus. - Tapi itu beribu mil...
Tyne adalah sungai salmon terbaik di Inggris Raya...
...dan berang-berang pernah terlihat di Gateshead.
- Abi, dengar... - Disana juga banyak istana.
Disekitar Newcastle. Anak-anak suka dengan istana.
Istana Bamburgh, Dunstanburgh, Alnwick, Holy Island.
Apa pekerjaannya sebagai pemandu turis di Newcastle?
- Aku hanya bilang. Ini... - Abi, kumohon.
Kumohon. Jangan bawa pergi mereka.
Margaret butuh ornamen ini.
Margaret?
Margaret!
Kakek, mesin mobilmu mati.
Ya. Kakek memang suka begitu.
Dan akinya mati, hanya sekedar memastikan.
Lihatlah itu. Lihatlah.
- Tuhan memberkatimu. - Sopan santu yang mempesona.
Bisakah kami menyetir sedikit?
- Jangan aneh-aneh. Anak-anak tak boleh... - Ya, kau bisa menyetir.
Mickey, bunyikan klaksonnya.
Jess, kau lihat keluar. Keluarkan kepalamu dan teriak, "Awas!"
- Awas! - Lottie, kau yang menyetir.
Apa? Tapi aku tak bisa...
Ketika kakek menekan pedal dilantai, maka akan berjalan, lalu tergantung denganmu.
Apa? Tapi aku...
Kekiri sedikit...
Tapi ini tidak diperbolehkan. Umurku 10 tahun. Aku tidak diasuransikan.
Kakek tidak peduli.
Itu bagus. Kiri, kiri... Bagus sekali.
- Ku pikir itu... - Kau harus bertindak, sedikit berpikir.
- Kekanan lagi, kekanan lagi! - Lottie!
Bagus sekali! Kakek sudah bertahun-tahun mencoba untuk menabrak itu.
- Apa tulisannya? - Itu, "Jangan biarkan anak menyetir".
Kita mungkin bisa melihat paus pembunuh.
Jangan pergi ke batu-batu itu!
Aku menemukan batu kerikil!
Apa menjadi lesbian itu menyenangkan?
Kenapa kau menanyakan itu kepada kakek?
Aku memang harus bertanya pada kakek, kalau tidak pada siapa lagi?
Bagaimana orang tahu jika mereka begitu?
Mereka mengetahuinya begitu saja.
Kita semua pada akhirnya akan menyadarinya. Kemudian dunia hanya harus menerimanya.
Apa lesbian bisa memiliki anak?
Kenapa kau tidak naik kesana dan mencari beberapa kayu untuk dibakar...
- ...dibukit pemakanan Viking lama? - Itu bukit pemakan orang Viking?
Ya. Begitu kata mereka.
Disanalah kakek menemukan bros itu.
Apa kau baik-baik, Kakek?
Ya. Hanya gangguan pencernaan, putri.
Sepanjang hidup kakek, kakek tidak mengunya dengan baik.
Kakek! Batu kerikilku hilang.
Baiklah.
Aku menyusulmu! Hati-hati dengan ubur-ubur.
- Apa ini resmi? - Apanya yang resmi?
Yang tertulis dibatu ini.
"Pergilah! Pantainya, F dan G'."
Astaga.
Kakek yang mengukir itu.
Kakek hanya membantu. Kakek tidak begitu banyak membantu, kakek masih kecil.
- Frazer yang paling banyak mengerjakannya. - Siapa Frazer?
Dia kakaknya kakek. Dia meninggal ketika perang.
Di Afghanistan?
Tidak, dia bertempur melawan orang bodoh beranama Hitler...
...yang ingin menguasai tanah semua orang.
- Seperti Monopoly? - Ya, sama seperti Monopoly.
Kecuali dengan teriakan lebih.
Jadi, Frazer yang biasanya mengajak kakek kesini,
- Mengajarkan kakek caranya berenang. - Bagaimana dia meninggal?
Seseorang membuat kesalahan yang buruk.
Seorang pilot mengira pletonnya Frazer adalah orang Jerman.
Dimana dia dimakamkan?
Dia dimakamkan dimana-mana.
Aku paham soal kematian.
Baiklah.
Karena Ibunya Bambi, ayahnya Babar, ayahnya Simba dan and Nigel.
- Tetangga sebelah rumah kami. - Kurasa ini bukan batu milikku.
Itu sudah pasti milikmu. Aku bisa tahu itu dimanapun.
Ayo, berang-berang kecil! Cari lebih banyak kayu.
- Boleh kami menguburmu, Kakek? - Tidak. Pasirnya akan kemana-mana.
Kakek pastinya tidak mau dikubur. Terima kasih.
- Bahkan ketika kakek meninggal? - Jess!
Tapi itu yang terjadi ketika seseorang meninggal.
Kau menguburnya, dan kemudian semuanya makan kue.
- Benar begitu, bukan, Kakek? - Tentu saja, sayang.
Kakek masih belum tahu tujuan dari pemakan itu sendiri.
Semua orang baik berdiri disekitaran gereja,
Sementara pendeta mengatakan kebohongan tentang betapa hebatnya kau dulu.
Tidak. Cukup letakkan aku ditempat daur ulang.
Kotak ungu, sudah cukup, untuk pelastik dan kakek yang telah mati...
Ayolah. Itu hanya gurauan.
Tidak. Jika kakek bisa memilik jenis pemakaman,
Berikan saja kakek pemakaman gaya lama Viking. Seperti nenek moyang kakek.
Cukup letakan kakek diperahu yang terbakar, dan biarkan mengapung dilautan.
Tak ada perkelahian keluarga, tak ada barisan tentang siapa yang mendapat apa...
...atau siapa yang melakukan apa. Cukup perpisahan layaknya kesatria.
Bisakah kita kesana dan menangkap beberapa ikan untuk dimasak?
Ya, tangkap juga beberapa kepiting ketika kau disana.
Bukankah ada roti isi dibagian belakang mobil?
Ya, tapi kau tak bisa memburu roti isi, bukan?
Airnya tidak dingin, kan, Kakek?
Tentu saja tidak. Ini hanya Atlantik Utara.
Kenapa harus dingin?
Aiarnya dingin!
Kakek membohongi kami!
Lihat, kau harus menepuknya seperti ini.
- Aku sedang menghiasnya. - Itu setelahnya.
Apa kakek baik-baik saja?
Ya, kakek baik-baik saja. Meski ada pasir yang masuk ke bokong kakek.
Lihat. Lihatlah keatas sana, Itu burung osprey.
Lihatlah itu.
Itu cuma burung.
17 tahun dia akan kembali.
Terbang jauh-jauh dari Afrika.
Kau tidak bisa meletakan telur di Afrika, karena itu akan membuat telurnya matang.
- Seberapa jauh Afrika? - Seiktar 8 juta mil jauhnya.
Itu tidak benar, kan, kakek?
Hey, Kakek...
Mungkin dia tidur.
Kakek?
Kakek! Ini tidak lucu!
- Itu cukup lucu. - Tidak, Ini tidak lucu.
Itu lebih lucu daripada monyet!
Ibu dan Ayah banyak berbohong.
Aku tidak percaya mereka lagi.
Mereka membuatku sangat marah.
Kakek juga pernah merasa begitu tentang semuanya.
Hingaa tiba-tiba kakek sadar,
Itu tidak ada gunanya untuk marah dengan orang yang kakek sayangi...
...karena menjadi diri mereka sendiri.
Maksud kakek, jadi kenapa jika ayahmu benar-benar melakukan kesalahan?
Atau paman Gavinmu yang sedikit menyebalkan?
Semua hasratnya sosialnya! Dia tak bisa membantahnya.
Apalagi istrinya yang tak bisa mengatakan perasaannya.
Atau ibumu yang sedikit cerewet.
Kenyataannya adalah, setiap manusia yang ada dibumi ini...
Melakukan kesalahan mereka sendiri-sendiri.
Jadi kita tidak seharusnya menghakimi dan kita tak seharusnya bertengkar,
Karena pada akhirnya...
Pada akhirnya...
Tak ada yang penting, tak ada satupun.
Lottie, kerang ini punya kaki!
Tak apa. Itu mungkin kepiting hermit.
Frazer? Apa yang kau lakukan disini?
Aku mengerti.
Kau datang kemari untuk berenang, kan?
Hey, Kakek, bisakah kita memasak kepiting ini?
Atau itu tidak baik untuk pantai? Aku bisa mengembalikannya jika kau mau. Atau...
Kakek, berhentilah bercanda.
Aku tidak akan tertipu lagi kali ini.
Lottie! Ada yang tidak beres dengan Kakek.
Dia pasti sedang bercanda lagi.
Ayolah, Kakek.
Kakek?
Kakek.
Kakek?
Kurasa dia sudah meninggal.
Dia sudah tak bernafas.
Aku akan periksa denyut nadinya.
Mereka mengajarkan kami di Brownies.
Denyut nadi kakek sudah tak ada lagie
Kita sebaiknya kembali untuk memberitahu jika kakek sudah meninggal.
Sangat disayangkan. Meninggal tepat sebelum pesta ulang tahunnya.
Ayo. Orang dewasa lebih tahu apa yang harus dilakukan.
- Mereka hanya bisa berdebat. - Hey?
Mereka hanya berdebat dan bertengkar, sama seperti yang Kakek katakan.
Dan kakek bilang dia tidak menginginkannya.
Jika kita meninggalkannya, mungkin dimakan luak, anjing laut, dan burung camar.
Kau saja yang pergi, Lottie. Kami akan tunggu disini dan menjaga Kakek.
Kau yakin akan baik-baik saja?
Itu benar-benar tindakan yang berani dan sangat dewasa.
Menurutmu apa tak apa jika aku memakan kue roll Swiss?
Kurasa tak apa.
Kami tidak akan memakan Kakek, hanya untuk jaga-jaga.
Aku tidak akan lama! Baik-baiklah!
Aku pernah membaca diartikel koran, disana tertulis, ketika orang berhenti bernafas,
Ketika jantung orang berhenti, mereka telah meninggal.
Dan ketika mereka meninggal, mereka akan meninggalkan tubuh mereka...
...dan mendapati dirinya mengambang keluar dari jasadnya...
...dan orang itu dijemput.
Kau bilang ini hanya perkumpulan keluarga kecil-kecilan.
- Ini lebih seperti Glastonbury. - Jangan berlebihan.
- Memamerkan Ayah, "Ini Ayahku..." - Ayah mengenal orang-orang ini, mengerti?
- Kau harusnya memberi yang dia inginkan! - Dia sangat sakit!
Dia tak tahu apa yang diinginkannya. Kita yang harus menentukan untuknya.
Tapi kau tidak tahu soal itu, bukan?
Karena kau tak pernah disini!
Ini akan menjadi ukuran yang masuk akal untuk merayakan kesehatan Ayah.
Dimana kau memesan untuk acara pemakaman? Westminster Abbey? O2 Arena?
- Ya, Leon, aku hanya.. - Siapa itu?
Leon? Geordie Leon? Ayah baru untuk anak-anakku?
- Hello, Leon! - Kau benar-benar menyedihkan!
- Ibu... - Leon adalah bos baruku.
Pria yang aku pacari, namanya Wallace!
Wallace? Apa anak-anak sudah tahu?
- Akan kuberitahu jika sudah waktunya. - Apa dia punya anjing bernama Gromit?
Dia mulai lagi gurauannya...
- Dia memakan roti Swiss roll kakek. - Aku tidak bermaksud memakannya!
- Itu kecelakaan. - Itu bukan kecelakaan.
- Itu tidak penting. - Dimana para orang dewasanya?
Bertengkar. Mickey benar.
Mereka tidak bisa dipercaya untuk melakukan apa yang kakek inginkan.
Jadi kita yang akan melakukannya.
Dia akan memberikan pemakaman yang sesuai kemauannya.
- Pemakaman ala Viking? - Ya.
- Keren! - Dimana kita bisa mencari kapal Viking?
Ada satu di York.
Tapi aku tak yakin pihak museum mau meminjamkannya kepada kita...
Jika kita mengatakan pada mereka akan membakarnya.
Benar. Sekarang dengar, kita semua harus bekerja sama.
- Ini adalah kado kita untuk Kakek. - Aku yang akan membakarnya!
Margaret!
Itu diturunkan di titik B. Berputarlah.
Jadi ini bukan perahu panjang Viking yang sebenarnya...
- Tidak. Ini adalah rakit. - Bagaimana kita akan memindahkannya?
Kita letakan dimobilnya Kakek.
- Tapi kita tak bisa menyetir. - Ya, kita bisa.
Mickey, kau tekan pedalnya, dan aku yang menyetir.
Kurasa kita harus melakukan sesuatu dengan yang ini.
Aku pindahkan yang mana? Satu, dua, tiga, atau R?
- Satu. - Kurasa kita harus mulai dengan R.
Karena kita ingin mobilnya untuk...
Menurutku ke satu saja. Apa menurutmu kita tak akan mendapat masalah karena ini?
Para orang dewasa mungkin akan marah awalnya,
Tapi ketika kita katakan pada mereka jika ini yang kakek inginkan...
Tekan pedalnya lagi!
Suara mobilnya sedikit mengganggu!
- Bagaimana dengan itu? - Kekiri atau kekanan?
Kanan. Tidak!
Aku tidak memakai sabuk pengaman!
Sedikit lagi. Belok sedikit lebih tajam.
Apa itu lebih baik?
Bagaimana caranya kita menaikan itu kebelakang?
Aku sudah menggunakan semua tali yang ada dibelakang sana.
Kakek bilang gelombangnya akan datang,
Jadi jika kita tinggalkan mobilnya ditepi laut...
Jalannya tidak rata!
Jess, katakan jika sudah ditepi.
Ditepi!
- Astaga! - Kita berhasil!
- Menurutmu apa kita harus menguncinya? - Ya, kita tak mobilnya dicuri.
Agar menjadi pemakaman Viking yang benar,
Ini penting jika kau membawa barang kesukaannya ke surga.
Aku sudah pikirkan itu.
Seragam Skotlandianya! Luar biasa!
- Kakek! Dia masih hidup! - Kakek!
Bangun! Ayo, Kakek!
Bangun Kakek!
Kakek.
Ayo.
Dia sudah dingin.
Kurasa orang memang akan kentut setelah mereka meninggal.
Aku melihatnya diacara berjudul, The Real Silent Witness.
- Wanita itu berkata begitu. - Apa kau yakin?
Dia menggunakan jubah putih. Dia bilang, orang mati itu penuh dengan udara.
Aku takut.
Tak apa. Ini hanya Kakek.
Dia kurang lebih meninggal di pertempuran. Karena dia bertempur melawan kanker,
Jadi kita akan memberikannya pemakanam kesatria.
Kurasa ini tidak akan berhasil.
Ini berhasil di Stonehenge. Druid bisa memindahkan batu besar.
Tapi tidak dengan kakek-kakek. Jadi semoga saja ini bagus untuk otakku.
Aku tidak sabar kembali sekolah.
Ketika kami disuruh menulis tentang apa yang kita lakukan saat tengah semester.
Tapi kurasa Shona pasti melakukan sesuatu yang lebih menarik...
...sama seperti biasanya.
Sampai jumpa.
Kau orang yang baik.
Tolong terimalah batuku.
Kita berkumpul disini, untuk mengenang Gordie McLeod.
Aku turut berduka atas kepergianmu, Kakek.
Aku senang ada orang yang bisa diajak bicara.
Semoga mendapat Valhalla yang baik.
Amin.
Dia pasti bangga dengan kita.
Kami bisa bermain musik folk-rock, kami juga bisa country,
Kami bisa country folk-rock, indie folk-rock.
Astaga. Darimana saja kalian?
- Kami ingin... - Sudah kubilang pada kakek jam 7.
- Tapi... - Kalian semua kotor.
- Ayo, waktunya mandi. - Tapi kami ingin...
Apa aku sudah bilang bluegrass? Kami juga bisa bluegrass.
Tapi tidak bisa begitu cepat, sejak Billy menderita struk.
Ayo, cepat! Pestanya akan segera dimulai.
- Ibu akan siapkan baju kalian. - Kakek sudah meninggal.
- Apa? - Lalel meninggal.
Astaga, anak-anak. Kalian tahu sekarang jam berapa?
Doug. Mereka bilang Gordie sidah meninggal.
Haleluya... Akhirnya. Jadi apa yang kalian lakukan bersama kakekmu?
- Ya... - Dia meninggal. Dipantai.
Baiklah. BIar aku yang urus.
- Aku harusnya tidak membiarkannya... - Tidak apa, sayang...
Ya, ambulan, cepat datang ke...
- Lottie, dimana keberadaan kakek sekarang? - Dilautan.
- Dilaut? - Dan terbakar.
Kakek mau pemakanan Viking, jadi kami buat rakit, dan meletakan jasadnya disana,
Membakarnya, dan mengapungkannya dilautan.
Bisa tunggu sebentar?
Lottie. Berhenti bercanda, katakan pada kami, dimana Kakek?
Ya. Ini adalah lelucon.
Dia menyuruhmu untuk melakukan ini, kan?
Ini salah satu lelucon kakek, bukan?
Dia memang melakukan lelucon berpura-pura mati,
Tapi kali ini, ini bukan lelucon.
- Halo? - Iya, ya.
Kami akan menceritakan rinciannya jika kalian bisa sedikit bersabar.
Ibu tahu kau akan menceritakan pada ibu. apa yang sebenarnya terjadi.
Aku menemukan banyak kayu dan...
...Dan aku menemukan banyak kepiting.
- Baiklah... - Aku kehilangan batuku.
- Tapi dipenghujung hari, aku menemukannya. - Lalu apa yang terjadi dengan Kakek?
Juga ada seorang wanita yang memiliki kekasih wanita dan tinggal dengan babi.
- Setelah wanita itu. - Dia banyak mengumpat.
- Kembali ke kakek. - Ini penting kalian katakan sebenarnya!
- Kami mengatakan yang sebenarnya. - Semuanya, bisakah kalian diam?
Tak ada kaitannya dengan ikan, kepiting, atau batumu, sayang.
Dimana kakek?
Jika Ibu mau mendengarkan, aku akan memberitahu ceritanya.
- Ibu tahu, sayang, tapi dipercepat. - Jadi, Ibu mau mendengarkan?
Kakek kentut.
Ya, kami masih butuh ambulan dan juga polisi.
Dan mungkin penjaga pantai.
Tidak, kami tidak butuh pemadam kebakaran dan aku tidak suka dengan nada bicaramu.
Kakek dibakar.
- Dipercepatlah... - Aku menemukan ikan.
- Ya, setelahnya... - Lottie menabrak salah satu papan.
Apa yang terjadi setelahnya?
Ya, ini darurat. Kami hanya tidak tahu keadaan darurat bentuk apa.
Lalu kemudian?
Aku menghentikan burung gagak yang mau memakan Kakek.
Baiklah.
Aku sangat tahu jika itu adalah tindak kriminal...
...untuk membuat telepon gurauan, tapi...
Dia menutupnya! 999, menutupnya!
Apa kami tetap harus mandi?
Tidak.
Kunci mobil! Dimana kunci mobilnya?
Kita pakai mobilku.
Baiklah.
Sekarang, aku ingin seseorang yang penting untuk mencoba kuenya.
Apa ada sukarelawan yang mau membantuku?
Dasar bodoh!
- Bodoh... - Gavin...
Ayo, tidak! Sudahlah!
Sudahlah...
Tak apa. Sudahlah.
Dua, tiga, empat...
Aku tidak percaya ini. Ini benar-benar mimpi buruk.
Sir Donald, senang kau bisa datang.
Sungguh mimpi buruk sialan!
Hughie. Senang melihatmu.
Benar-benar mimpi buruk sialan!
- Gavin, bahasamu. Anak-anak. - Baiklah. Ya.
Mereka tak bisa mendengar "Sialan", tapi mereka bisa membakar ayahku!
Kami tidak menyakitinya. Dia sudah meninggal.
- Semoga saja begitu. - Astaga. Mereka...
Seseorang harus mengatakannya kepada tamu yang telah datang.
- Kami melakukan apa yang Kakek inginkan. - Dia tidak mau ini!
Dia ingin dikremasi! Jangan membantah! Aku akan mencari seseorang untuk dipukul...
- ...dana anak-anakmu masih terlalu kecil! - Cukup!
Odin.
Permisi!
Maaf, jangan difoto.
Terima kasih banyak sudah mau datang.
Gordie pasti akan senang melihat teman-temannya berkumpul bersama.
Tapi sangat disayangkan...
Gordie tidak bisa hadir karena...
Dia telah meninggal hari ini.
Kami kira begitu...
Kami cukup yakin dia telah meninggal.
Jadi, aku tahu kalian sudah tidak ingin berdansa,
Tapi silahkan untuk diminum, dan anggap saja dirumah sendiri.
Jimmy Cazerotto?
Margaret!
- Kami kira kau berada di New Zealand. - Diaman bajingan tua itu?
- Jimmy, aku Abi. - Apa?
Dimana Kenneth? DIa seharusnya...
- Tidak usah repot-repot, Pembunuh! - Ini malam hidangan rusa Andy Mackay.
Ada seorang yang yang ingin bertemu denganmu.
- Ini Agnes Chisholm. - Dari Unit Kesejahteraan Anak.
Aku meminta sebuah ruangan untuk melakuan wawancara.
Aku mendapat anak ini berada diluar. Sendirian.
Ya, dia anakku.
Terima kasih.
Kenapa mereka memanggil polisi? Kita tidak melakukan kesalahan.
Tolong lakukan apa yang aku minta.
Ada prosedur untuk situasi seperti ini.
- Benarkah? - Benar.
Dia sudah tenang.
"Tenang"...
Bisa aku bertemu dengannya untuk yang terakhir kali?
Aku datang jauh-jauh dari New Zealand, kau tahu?
Aku takutkan itu tidak mungkin, Jimmy.
Itu tidak mungkin.
Sir Donald. Kami benar-benar minta maaf soal ini, Sir Donald.
Ini lucu. Tadi pagi...
Dan kami pikir... Kami pikir itu memang akan terjadi...
Tapi yang jelas, itu...
Itu apa?
Rahasia.
Anak-anak membakar jasadnya, dan mengapungkannya dilautan?
Ya, anak-anak...
Mereka dari London.
Terima kasih untuk itu, Jess.
Dan jika tak apa denganmu,
Aku inign menyimpan gambar yang kuminta padamu untuk menggambar kalian bertiga...
...yang sedang membakar kakekmu.
- Kau mau meletakannya dikulkasmu? - Tidak. Itu tidak...
Sebenarnya tidak ada unicorn dipantai.
Tapi aku hanya merasa bosan.
Mungkin kami yang akan menggantung gambar itu.
Ini akan dikembalikan padamu, ketika pemeriksaannya selesai.
Boleh aku pergi sekarang?
- Aku sudah separuh jalan ke Cheese String. - Baiklah.
Jadi dia sering menahan nafasnya, begitu?
Jadi, Mickey, ide tentang pemakaman istimewa itu...
- Darimana itu datangnya? - Odin.
Odin?
Dia berjalan dibumi dengan satu mata dan topi yang besar, dan kuda berkaki delapan,
Menyamar sebagai turis, untuk melihat kebaikan orang padanya.
Dan dia ada disini sekarang.
Jadi, Odin, Sang Dewa Norwegia, saat ini datang kemari...
...dengan kuda berkaki delapan?
Sudahlah, teman-teman. Anggap saja sudah seharian.
Kenneth!
Dimana dia!
Apa ini kegunaan dari sumber daya kepolisian?
Bukankah kau seharusnya keluar untuk mencari bukti keberadaan ayahku?
Kami tidak punya kapal selam.
Bisa bercanda?
Jadikan besar! Perbesar!
Jangan berisik! Aku sedang usahan.
Ini bukan kucing.
Ini yang dilihat oleh Kenneth.
Jangan menekan tombol secara sembarangan.
Apa itu yang ada di YouTube?
Aku punya gurauan. Gurauan yang sangat lucu. Ya.
Aku akan membuat keluhan resmi...
...kepada Inspektur Kepala kalian, yang juga merupakan temanku,
Yang kebetulan berada dirumahku saat ini sebagai tamu. Jadi...
Jadi, Lottie, kapan kakekmu meninggu...
Kira-kira jam 10.04.
Itu buku catatan yang bagus.
Apa saja yang kau tuliskan disana?
Pemikiran fakta, informasi.
Kebohongan yang aku katakan.
Boleh aku melihatnya?
Apa menurutmu, aku bisa membawa ini untuk sementara?
Apa itu benar-benar diperlukan? Kenapa harus...
Kenapa kau harus membawanya?
Kau tidak berpikiran untuk memindahkan kami ketempat lain, 'kan?
Jangan berpikir begitu, sayang, Nyonya ini kesini bukan untuk itu. Bukan begitu?
Pada tahap ini, aku hanya akan membuat penilaian.
Apa itu?
Astaga, apa yang dia lakukan?
Kurasa kau belum melihat ini, Tn. McLeod.
Kami tidak memberikan tuntutan.
TIdak. Pihak staf mini market menanggapi dengan baik soal itu.
Semuanya... Kau tahu, memahami jika istrimu,
Kau tahu, berada dibawah pengaruh pengobatannya.
- Obat? - Ya, obat anti-depresi.
Untuk mengatasi depresi.
Ini malam yang berat bagimu, ya?
Ada yang ingin Dram?
Aku akan menyajikannya.
Aku punya Glengoyne, atau Glenmorangie.
Itu sudah selesai. Mainkan lagi.
Astaga! Anak-anak!
Semuanya baik-baik saja?
Tolong jangan pergi keman-mana, tanpa memberitahu aku, mengerti?
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa pisau dan garpumu sangat berisik?
- Kau pernah baca buku catatannya Lottie? - Tidak. Kau pernah?
Tidak.
Tidak banyak.
Dia menuliskan semuanya.
Hey, tidurmu nyenyak, sayang?
Dan sekarang, wanita intervensi itu membawanya.
- Intervensi? - Itu kata yang sering diucapkannya.
Kurasa sebaiknya kita mencari pengacara.
Pengacara lagi? Mereka benar-benar hebat dalam menyelesaikan masalah.
Yang terpenting adalah, jangan membuatnya merasa benci.
- Kia hanya harus... - Selamat pagi.
Pagi.
Astaga, jangan!
Astaga, Kenneth!
Bagaimana mereka bisa begitu cepat menemukan kita?
Itu pasti karena Donny Mackay sialan!
Dia akan melakukan apa saja, agar penginapannya penuh!
Apa gunanya?
Tak ada yang rahasia yang harus disembunyikan lagi.
Kau teruslah bicara seperti itu.
Tak ada rahasia yang perlu disembunyikan algi.
Astaga!
Kenapa Skotlandia tidak ada hukum bagi penerobos layaknya Negara sebenarnya?
Astaga. Itu "Little Miss Sunshine".
- Astaga. Bisakah... - Bisa apa?
Bisakah... Kau tahu...
Aku melalui pintu belakang untuk menghindari media.
Terima kasih.
Bisa aku masuk?
- Tentu saja. - Kenapa?
- Maaf? - Kenapa kau ingn masuk?
- Abi, dia hanya... - Aku butuh informasi lagi.
Informasi seperti apa?
Informasi yang bisa membantu penilaian yang akan sesuatu dengan hasil akhir...
- Hasil akhir? Hasil akhir apa? - Hasil akhir, Abi.
Berbagai hasil akhir atas intervensi untuk...
Itu! Dia mengatakannya lagi.
Aku bisa melibatkan polisi dalam percakapan ini.
Kau bisa masuk, jika aku bisa mendapat jaminan...
Jika tidak ada kemungkinan darimu untuk membawa pergi anak-anakku.
- Abi. - Seperti proses yang aku katakan...
- Kuanggap itu sebagai jawaban "tidak". - Abi!
Astaga. Lihatlah ini!
Lihatlah itu! Lihat.
Kita juga berada dihalaman depan di Daily Mail.
- Terima kasih, Kenneth. - Dan juga The Express.
- Kenneth, sudah cukup. - "Anak nakal mengorbankan kakeknya..."
Kenneth! Kami paham tanpa harus mengetahuinya dari berita!
- Terima kasih. - Kita harus menghadapi ini.
- Ini tidak membantu. - Aku mencoba untuk memberikan informasi.
Kenneth!
Dengar, Gavin, soal video di supermarket...
Itu tidak akan berguna untuk dibicarakan.
- Aku penasaran... - Aku ingin buku catatanku dikembalikan.
Maaf, Lottie, Aku hanya diijinkan untuk bicara denganmu dalam keadaan wawancara.
Sebenarnya, bisakah aku masuk dan memakai teleponmu sebentar?
Tapi Perdana Menteri telah mengatakan...
Jika kejadian adalah bentuk gejala dari rusaknya nilai kemasyarakatan.
Jangan khawatir, Ayah. Sudah kubilang padamu, Odin yang mengatur semua ini.
Mickey, kau tidak melihat Odin.
Nyonya Pringle berkata jika dia melihat Yesus.
Dan jika dia bisa melihat Yesus, maka aku bisa melihat Odin.
Kau tidak bisa melihat Odin! Odin itu tidak ada.
Ini dunia nyata.
Kita masuk televisi!
Ketiga anak dari keluarga ini...
...yang tidak bisa disebutkan namanya karena alasan hukum...
...berada didalam rumah.
- Pihak kepolisian sudah mengumumkan... - Kami hanya bisa mengkonfirmasi...
Jika jasad seorang pria yang berusia pertengahan 70-an...
Telah hancur dan mengapung dilautan.
Kemungkinan dengan beberapa barang berharga.
Hai, kau.
Aku lupa menggambar brosnya dilukisanku.
- Ya, itu benar. - Bros?
Bros Viking milik Kakek. Kami meletakannya dirakit.
Semua Viking akan menuju Valhalla dengan harta mereka.
Dasar bodoh!
Itu sangat kasar.
Dasar anak kecil bodoh...
- Sudah cukup! - Mereka menghancurkan pusaka keluarga.
- Ayah yang menemukannya. - Itu bernilai 15,000 paun.
- 15,000? - Aku sudah menilainya.
- Aku mengerti. - Apa maksudnya itu?
- Berpikir untuk masa depan? - Doug...
Kau berpikir akan menyimpan rahasia itu hingga pembagian warisan dari Ayah?
Aku baru akan mengatakannya, sebagai kejutan dihari ulang tahunnya.
Yang benar saja! Aku senang dia sudah tak disini untuk mendengar ini.
Dia mungkin akan berada disini, jika saja anak-anakmu tidak sakit jiwa!
- Ini bukan kesalahan anak-anak! - Itu benar!
- Itu salahnya. - Apa?
Lottie mencoba agar kita mendengarkan...
Tapi kau terlalu sibuk untuk bertengkar dengan saudaramu yang bodoh!
- Ini tidak akan menyelesaikan masalah. - Pergilah untuk melempar buah labu!
- Sudah cukup! - Ini belum cukup!
- Tak ada yang cukup bagimu, kan? - Hentikan!
Hentikan sekarang! Ini yang sebenarnya yang kakek katakan akan terjadi.
Dia ingin pemakaman Viking, agar kalian tidak perlu kalian pertengkarkan.
Dia bilang tak ada yang harus bertengkar. Karena pada akhirnya,
Itu tidak penting jika Paman Gavin sedikit sok...
Dan Ayah yang berantakan, serta Ibu yang cerewet...
Juga Bibi Margaret... Yang lainnya.
Kakek bilang kau harusnya tidak beranggapan buruk terhadap orang yang kau sayangi.
Karena kita semua konyol, dan itu tidak penting.
Maafkan aku, Gavin. Aku seharusnya tidak berkata seperti itu.
Tidak, itu salahku. Aku tidak... Aku menjadi seseorang...
Dengar, anak-anak. Ibu benar-benar minta maaf. Tapi...
Terkadang ketika orang dewasa menjadi sedikit kesal,
Mereka hanya menjadi...
Dimana Mickey?
Dia disana.
Aku bosan tertahan didalam. Jadi aku keluar untuk menjelaskan.
- Astaga! - Katakan pada mereka, "tak ada komentar"!
Karena ini adalah dunia nyata.
Kakek berhenti bernafas, dan kemudian yang terjadi...
Sudah cukup, terima kasih.
- Kau sebaiknya kembali kedalam. - Aku sedang mencoba menjelaskan semuanya.
- Ya, Ayah tahu. Tapi... - Itu semua salah kami,
Kupikir ini mungkin akan menghentikan pertengkaran.
Tidak. Ini semua bukan salahmu. Tak ada yang menjadi salahmu.
Kau masuklah kedalam. Pergilah.
- Tak ada yang harus kami komentari. - Bagus. Langsung ke intinya.
Kau masuk TV!
Maaf. Tak ada komentar dari kami didalam keadaan sekarang ini.
Tn. McLeod, bisakah anda mengkonfirmasi beritanya?
Kecuali untuk berkata, kalian seharusnya malu terhadap diri kalian.
- Apa yang dilakukannya? - Kalian tak ada rasa malu!
Jangan menyinggung mereka!
Kalian harus punya batasan. Anakku masih berusia 6 tahun!
Lalu kenapadia berkeliaran sendirian?
Dia... Tidak ada komentar lebih lanjut.
Kenapa anak kecil dibiarkan untuk merawat orang tua yang sedang sakit?
Tn. McLeod, sebelah sini!
Kami sudah membahas soal itu!
Pergilah dari sana...
Apa perceraianmu berpengaruh terhadap anak-anakmu?
Perceraianmu yang disebabkan karena perselingkuhanmu?
Apa kau yang bertanggung jawab...
...atas tindakan anak-anakmu? Apa kau merasa gagal sebagai seorang ayah?
Maaf, apa?
Apa kau merasa gagal sebagai seorang ayah?
Aku tidak yakin soal itu...
Maksudku...
- Itu benar jika aku telah... - Ny. McLeod...
Suamiku adalah sosok ayah yang baik dan menyayangi.
Tak ada yang perlu kami komentari lagi.
Bisakah kau menjelaskan disfungsional pernikahanmu?
Kata ajaibnya, "disfungsional". Ya! Baiklah.
- Baiklah, kami memang disfungsional. - Dia juga melakukannya sekarang.
Jika maksudmu dari "disfungsional"...
...adalah ketika dua orang dewasa yang pernah membuat beberapa kesalahan,
Dan berusaha keras untuk menyelesaikannya...
Sementara kami berusaha yang terbaik...
...untuk melindungi dan merawat ketiga anak kami yang luar biasa,
Jess, Mickey and Lottie...
Yes! Namanya disebutkan.
Ya, kami disfungsional. Terima kasih.
Bravo, Abi.
Kerja bagus, Abi. Kau sudah membuat mereka diposisi yang bagus.
Apa ada yang terjadi lagi?
Aku sudah dapat pelajaran. Lain kali saat berada dengan orang meninggal dipantai,
Aku akan memberitahu pada orang dewasa, dan aku tidak akan membakarnya lagi.
Sangat masuk akal.
Bersulang.
- Senang mendengar Mickey ingin menjadi... - Aku menolak pekerjaan di Newcastle.
- Benarkah? - Ya.
Terima kasih.
Aku putuskan untuk tidak membutuhkan penasehat lagi.
Aku tahu. Penasehatku memberitahuku.
- Benarkah? - Ya.
Dia bilang itu memberiku keuntungan besar.
Dia menggunakan ungkapan, "target yang mudah".
Aku akan menyingkirkannya.
Ayo lakukan ini secara manusiawi.
Baiklah, semuanya.
Semuanya, mohon untuk berkumpul bersama.
Maaf, bagi mereka yang masih berada diluar kelompok...
- Ini... - Sebelah sini, semuanya.
Lottie, aku tidak yakin disana ada bukti yang sebenarnya...
Jika pemakaman orang Viking sebenarnya...
...dengan dibakar dan mengapungkannya ke lautan.
Mickey?
Jangan pernah mengatakan itu secara terang-terangan lagi.
Sebelah sini. Terima kasih.
Doug adikku, ingin mengatakan beberapa kata.
Terima kasih sudah datang.
Kerja bagus dengan menghindari para wartawan.
Wartawan telah menggambarkan kematian ayahku sebagai aib.
Tapi tak ada yang lebih baik untuk meninggal...
...selain dipantai kesukaannya.
Melihat para cucunya yang dia sayangi bermain...
Bermain...
Aku tidak tahu apa yang diinginkan oleh Ayahku.
Sebenarnya, aku tahu. Dia sebenarnya menertawakan dirinya sendiri.
Dia akan tertawa kepada semua yang datang kepestanya, kecuali dia.
Dia akan menertawai para pihak yang berwajib...
...yang mencoba mencari yang relevan untuk membuat laporan...
Dia mungkin akan tertawa melihat Margaret menyaksikan tindakannya di YouTube.
4,458,207 penonton, terakhir dihitung.
Tiga darinya adalah aku.
Dan aku, dia pasti menertawakan aku. Sangat banyak.
Dan penyesalan utamaku,
Tidak memiliki waktu yang banyak untuk bersama dengan Ayah,
Yang tak bisa dilihat jika kita semua berkeliling mencarinya.
Aku yakin banyak dari kalian yang percaya jika dia bisa melihat kita,
Tapi bagiku, itu adalah kematian.
Menurutku hidup...
Ini semua hidup yang kau dapatkan. Dan Gordie McLeod memiliki hidup luar biasa,
Dan kita harus bisa menerima semua kematian itu demi kebaikan.
Ini seperti tendangan dipantat,
Dan berkata, "Terimalah, dan cintai yang ada disekitarmu."
Dan sekrang, anakku yang luar biasa, Kenneth, akan memainkan sesuatu.
Tidak. Mainkan sesuatu yang disukai kakekmu.
Yang ceria.
Dia hidup disana, dan dia berjalan membawanya.
Itu membuatnya untuk tetap aman.
- Jadi dia tidak menunjukan bokongnya? - Benar sekali.
Dia menyembunyikannya didalam cangkangnya.
Bisakah kita mencari yang cangkangnya lebih besar?
Dengar, anak-anak. Kami...
Ayah dan Ibu, kami ingin mengatakan sesuatu.
Kami tahu jika kami tidak bersikap baik akhir-akhir ini.
Dan kami hanya ingin meminta maaf.
Benar.
Dan, untuk sementara kami akan tetap tinggal terpisah,
Dirumah yang berbeda,
Dan mulai sekarang, kami akan bertingkah layaknya orang dewasa.
Itu perilaku yang tidak pantas!
- Lottie, tulis itu dibuku catatanmu. - Aku sudah membuang bukunya. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Kurasa aku sudah tidak membutuhkannya lagi. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Tangkap dia! Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Tangkap! Tangkap Ayah! CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kejar ayah, kalau begitu! Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya