SCANDINAVIA ABAD KE-7
ISTANA VOLSUNG
Yang Agung Jormungand!
Putra Loki!
Bapa dari segala ular, Aku punya hadiah...
Hadiahnya ini.
Darah bangsawan
dan aku memintamu melindungiku dari Midgard
Dunia manusia ada dalam genggamanmu!
Ayah, kumohon!
Diam.
Jangan takut, anakku.
Buat kaum kita bangga.
Ayah!
Aku tak ingin mati, Ayah!
Maafkan aku.
Tak ada yang harus dimaafkan, rajaku. Kita tidak punya pilihan.
PENCARIAN VIKING
100 TAHUN KEMUDIAN
Aku tak mau dikalahkan.
Setelah bertahun-tahun, Kau tak pernah mengalahkanku.
Karena kau pengendara yang lebih baik.
Itu tidak benar prajurit, seorang prajurit takkan mengakui itu.
Ayo...
Aku ingin menunjukkan padamu, sesuatu yang menakjubkan.
Kita harus kembali.
Memang, itu benar.
Bagaimana menurutmu?
- Apa ini? - Sebuah tiang tanpa bendera.
Aku serius, Tasya.
Aku beritahu padamu, ini penting.
Dengan tiang ini, aku bisa menarik petir.
Kau bilang tiang logam ini dibuat oleh tanganmu
untuk mencuri petir dewa kami?
Tidak setiap dewa. Si dewa petir Thor.
Palu petir tertarik pada logam.
Aku melihatnya. Aku merasakannya...
dan aku belajar untuk mengontrolnya.
Thor tahu niatmu, Erick.
Dia akan mengencingi kita, jika dia marah.
Kau akan belajar untuk mengendalikan petir, kau yakin?
Bagaimana jika basah.?
Ini akan terjadi!
Ini hanya badai, Erick!
Ini.
Ini untukmu. Jangan takut, tak apa.
Ini panas.
Panas petir.
Aku tidak bisa menerima hadiah darimu.
Tentu bisa, kita berteman.
Aku telah bertunangan dengan Wolven. Hanya dia yang bisa memberiku hadiah.
Tasya...
Aku tidak ingin kau menjadi istrinya.
Aku menikah besok ditandai gencatan senjata antara kaum kita dan Hermod.
Bahkan gelang diberkati oleh Dewa tak akan membuatku berubah pikiran.
kau tak mengenalnya.
Aku tidak perlu mengenalnya.
Ini tugasku untuk menjadi istrinya.
Wolven sudah tiba.
kau tak perlu pergi.
Apa?
Kupikir kau dan aku...
Erick...
Kita ditakdirkan bersama. dan kita bisa pergi dari sini!
Berhenti, aku tidak ingin mendengar kau berkata seperti itu lagi.
Jadi bergabunglah dengan pemimpin besarmu sebelum dia kehilangan kesabarannya!
Kau harus dewasa, Erick! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
- Di mana sang putri? - Dia menunggang kuda, tuanku. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Hanya hari ini. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ya itu dia! Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Selamat datang, Tuan Wolven. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ini suatu kehormatan besar bagi keluargaku dan rakyatku.
Raja Orn,
Kuharap kau dan keluargamu dalam keadaan sehat.
Ya, terima kasih. Perjalananmu lancar tanpa kendala?
Ya. orang-orangku lelah dan lapar. Dimana Tasya?
Dia telah disiapkan.
Dia takkan lama.
Maaf, Ayah.
Ini terlihat cantik dengan pakaian itu.
Maaf orang tuaku membuatmu tidak nyaman.
Tidak, ini sebenarnya aku suka pada rajaku.
Malam ini kita merayakan penyambutan kedatanganmu.
dan besok kita bisa merayakan pernikahannya...
...yang akan menyatukan kaum kita. Silakan masuk.
Bersulang!
Pada pengantin yang paling cantik di negeri ini!
Pengantin yang sangat sempurna...
bahkan Odin sendiri menatapnya akan membuatnya cemburu.
Untuk kesehatan !
Mari kita minum untuk Tasya!
Untuk putriku...
...dan Tn Wolven, seorang prajurit gagah berani dan kuat...
...segera akan menjadi seperti anakku!
Dengan persatuan ini
darah yang dicurahkan antara Barok...
...dan kaum Hermod akan diampuni!
Pertempuran lama akan dilupakan!
Dan perdamaian akan memerintah selamanya!
Jika dia menyakitinya, aku akan membelah perutnya dengan tangan kosong
...dan aku melemparkan isi perutnya ke burung gagak.
Bodoh!
Ini akan menjadi masalah besar buatmu.
Kenapa begitu?
Apa kau buta?
Lihat dia.
Dia besar,...
kuat...
dan terlatih lebih baik darimu.
Bisa jadi isi perutmu akan di makan burung gagak.
Aku serius, Hild.
Jika dia menyakitinya, aku akan membunuhnya.
Kurasa kau mencintainya.
Mungkin iya.
Dia miliknya.
Lupakan dia.
Cukup, sebagai hiburan! Siapa bisa mematahkan tengkorak?
10 keping emas bagi siapa yang bisa mengalahkan prajurit terkuatku.
Ada seseorang disini yang bisa menghadapi Stompir disini?
Bertempur!
Ayo!
Dia yang terkuat, Stompir!
Hajar!
Bunuh dia!
Ada penantang lain?
Bagus, Stompir!
kau masih bisa buktikan pada kaum prajurit Hermod
Midgard adalah yang terbaik!
Tidak ada yang bisa menghentikan Stompir disini.
Tuan Wolven!
Pertandingan belum selesai.
Aku akan mengambil kutu kotormu di lantai...
dan aku akan berjalan di perutnya!
Jadi bagus itu!
Dan kau siap perutmu dibuat jalan oleh ini, ulat.
Dia hanya anak-anak!
Erick, dia akan membunuhmu.
Lebih besar dari pohon, bagian paling sulit menjatuhkannya.
Siapa kau?
Aku Erick yang diberkati.
Diberkati?
Siapa yang akan memberikannya pada seorang petani sederhana?
- Aku akan memberitahu lain waktu. - Beritahu aku sekarang.
Ketika usia 10, petir menghantamnya ketika dia sedang bermain dengan pedang.
Rambut dan tangannya terbakar, dan kakinya melepuh tapi dia selamat.
Ayahnya memberi nama demikian karena Thor telah turun...
menyentuhnya dan menyelamatkan hidupnya.
Seorang anak bodoh mau bunuh diri dengan api...
...dan membuat kaumnya percaya disentuh oleh dewa?
Kami percaya lalu... dan kami percaya sekarang.
Kau mengejutkanku, Tn Orn, dan mengecewakanku.
Ayo!
Duduklah dan minumlah dengan kami, Erick bodoh.
Hiburan kita dengan kisah masa kecilmu!
Dia jengkel!
Tasya akan kecewa padamu, jika kau tak datang di pernikahannya.
Aku tidak ingin pergi, ayah.
kau adalah temannya waktu kecil, tapi kau bukan anak-anak lagi.
Pilihannya tidak minta persetujuanmu.
Aku mencintainya, aku selalu mencintainya.
Selalu, itu lama sekali, anakku.
Terlalu lama hidup tanpa jodoh di sisimu.
Jika kau benar-benar mencintainya...
kau harus mengerti, dia melakukannya ini untuk kerajaan.
Aku sedang berpikir, ayah...
Jika aku meningkatkan panasnya,
kau bisa membuat logam lebih ringan...
...dan lebih tajam dan pedangnya lebih kuat.
Hembusan harus dipompa cepat, itu diluar kemampuan manusia.
Jika arang dirangsang oleh petir?
Akan lebih padat dan lebih kuat.
Tidak, kau terlalu banyak berharap. Petir...
...milik para Dewa.
Mungkin, mungkin tidak.
Hati-hati, anakku.
Jika kau mencoba mengambil, apa yang bukan milikmu,
Tidak ada yang baik yang akan muncul.
Aku merasakan juga, temanku.
Jormungand yang hebat sedang gelisah.
- Mengagumkan! - Aku ahli menembak dengan panah?
Kedua. Kemampuanmu menembak helm berkarat
tapi ini kau menguasai sasaranmu!
Aku harus membuatnya satu.
Bagus, Aku menembak yang bisa dimakan. Aku sedang lapar!
Seperti yang kau katakan.
Kau keras kepala! Erick.
Aku tidak akan menghalangimu. Pergilah ke pesta!
- Kau yakin? - Ya, pergilah!
Isi perutmu dan mabuk sendiri dan bersulang buat pengantin baru!
Baiklah.
Aku pergi.
Ini hanya untuk makanan!
Aku akan kembali saat matahari terbenam!
Belum terlambat untuk membuatnya lari.
Aku tidak bersenjata untuk upacara tapi tidak tanpa gelar, temanku.
Masih ada raja ku, Tuanku, Temanku dalam pertempuran
Betapa cantiknya dia, aku hanya katakan...
Cukup! Aku ingin ini!
Aku menginginkannya.
Maju! Bunuh dia!
Rumah kerajaan kaum Barok...
menyambut Raja Wolven
dan keluarganya.
Dia memanggil dewi Freya
untuk menutup perkawinan ini dengan cinta...
kakaknya Freya...
Untuk memberkati perkawinan ini dengan banyak anak-anak...
Dalam nama Norn...
...Urd
Verdandi dan Skuld menjalin di sekitar...
Raja Wolven.
dan Puteri Tasya
ditakdirkan kekayaan dah kesehatan...
...dan kemakmuran.
Ambil cincin ini dengan janjiku, untuk mencintai...
...dan selalu melindungimu.
- Bawa Puterinya! - Aku ingin bertarung dengan rakyatku.
- Bawa dia! - Kau bukan suamiku!
Turuti kataku!
Mereka membutuhkan kita! Lepaskan aku!
Wolven memberikan perintah. Kau harus pergi ke tempat aman.
Tasya, di mana dia?
Dengan orangku. Mereka melarikan diri dengan kuda!
Di mana dia? Mungkin dia melarikan diri?
Tidak, dia seorang petarung.
Dia diculik.
Penjarah... Aku tahu di mana mereka berlabuh.
Tasya! Tasya!
Kita harus kembali ke kapal, kita harus mengikuti mereka!
Mereka membakar kapal kita.
Dari mana saja kau?
Aku bertarung!
Aku bunuh seperti.. Aku bunuh semuanya!
Ayah?
Aku baik-baik saja dan Tasya ?
Dia hilang. Aku percaya mereka datang untuknya.
Mengapa?
Aku tak tahu.
Apa itu?
Mereka kaum Volsung.
Pergi berperang untuk wilayah atau harta atau balas dendam...
Aku masih belum mengerti.
Tapi mengapa mengambil risiko buat seorang wanita?
Tidak semua wanita. Ritual kaum Volsung.
Jormungand, si ular besar. Setiap 100 tahun...
...mereka mengorbankan putri Raja berdarah bangsawan.
Aku tahu cerita ini
tapi Tasya bukan garis keturunan kerajaan mereka.
Jika raja hanya punya seorang anak laki-laki...
...mereka menculik putri dari kaum lain.
Kita harus membuat kapal dan pergi ke pulau Volsung.
Tasya akan mati sebelum kau berlayar
- Greylock.! - Siapa?
Greylock, nelayan. Dia tinggal setengah hari berjalan dari di sini.
Dia hidup sebagai pertapa karena suatu alasan, ingat?
Bawa aku padanya.
Blood Axe, Skull si eksekutor, dan Igmar si penombak...
Aku tahu yang membuatku paling takut Greylock atau jenis tersebut.
Tenang, temanku, kita berjuang disisi yang sama sekarang.
Tanpa janji pernikahan, tidak ada gencatan senjata antara kaum kami.
Mereka belum menikah?
Kupikir kau tahu.
Aku tak tahu.
Sekarang, kau tahu. Melihatmu kembali, Stompir ingin hidupmu.
Ceritakan padaku tentang Greylock.
Tidak banyak untuk dikatakan.
Dia menjual ikan ke desa.
Dia membuat kapal itu sudah lama, tidak ada yang tahu mengapa.
Dia memiliki seorang putra yang tidak pernah orang melihatnya.
Dan dia membenci orang.
Mungkin dia terlalu banyak di pukul di kepalanya.
Dia punya alasan.
Jika kau tidak menemukannya, kita ambil kapalnya.
Orang-orangmu harus berhati-hati.
Pada pertapa?
Perangkap apa ini?
Perangkap yang dibuat untuk melindungi rumahnya.
Greylock!
Ini aku, Erick! Putra pandai besi Lars!
Dan Hild, anaknya Lorimar!
Kami butuh bantuanmu!
Siapa kalian?
Teman!
Beritahu orangmu untuk menjatuhkan senjata mereka.
Kau dengar itu?
Aku tahu, terlalu banyak pukulan di kepala!
Erick Yang diberkati, Apa yang membawamu kesini?
Desa kami diserang.
Raja Orn sudah mati...
dan Tasya putri telah diculik.
Oleh siapa?
Volsung.
Aku tak bisa membantu!
- Ayah, kau harus dengar mereka. - Kau dengar aku.
Aku Raja Wolven, dari kaum Hermod.
Aku tak takut pada Volsung. Kami datang ingin meminjam kapalmu.
Bau apa itu? Kencing domba!
Kau berani tak menghormatiku, orang tua?
Aku berani mengatakan apa yang kupikirkan.
Kenapa kau bersama musuh kita?
Dia bertunangan dengan Tasya.
Pernikahan mereka akan membawa perdamaian pada kaum kami.
Aku ragu.
Aku menawarkan makanan sebagai gantinya seperti kubilang, dan kau...
Pergi dari tanahku!
Temanmu mengambil resiko dengan digantung oleh ususnya.
Kau bukan yang pertama mengatakan seperti itu.
Bukan hanya kau yang menjadi yang terakhir!
Raja Orn adalah orang yang baik.
Ini adalah hari yang menyedihkan bagi kaum Barok.
Kita bisa menyelamatkan Putri jika kau meminjamkan kami kapal.
Jika Volsung tak bisa menenangkan ular dengan pengorbanan...
kita semua akan dikutuk.
Mereka menceritakan kisah ini untuk menakut-nakuti orang bodoh.
Ular ini tinggal di Samudera...
...akan berubah menjadi naga dan terbang ke Asgard.
Dan itu akan melepaskan Ragnarok,
pertempuran terakhir para Dewa...
dan dunia akan hilang.
Lebih baik kalian jangan ikut campur.
Kami akan mengambil kapalmu, orang tua.
Jika kau mencegah kami,
Aku akan memotong jarimu sampai pada waktunya tanganmu tak berguna!
Ayah...
Lihat aku saat aku berbicara padamu
Aku seorang Barok.
Aku tidak akan menerima perintah darimu.
Kumohon, Wolven!
Aku mohon. jangan sakiti ayahku!
Baik.
Ambil kapalnya.
Ambil semua yang kau butuhkan.
Hanya ini yang bisa kulakukan
untuk mempermudah perjalananmu menuju kematian.
Hei, penjual ikan!
Mengapa kapalmu penuh air seperti ini?
Itu air hujan!
Itu sempurna, takkan tenggelam!
Tunggu! Aku ingin ikut denganmu!
- Kurasa tak boleh, anak kecil. - Aku bukan anak kecil!
Apa kau yakin itu, kau seperti anak kecil
Tampaknya kalian berdua sama masih seperti anak-anak.
Usiaku 16 tahun musim panas nanti. Aku yang memutuskan.
- Aku ikut dengan kalian. - Ini bukan permainan, kita berlayar menuju kematian.
Tidak ada menuntun kalian.
Erick tahu bintang-bintang. Kami tidak perlu kau!
Aku lahir di kapal ini.
kalian bahkan tak tahu disana.
Aku dan ayahku pernah melihat ular itu.
Di dekat pulau. Aku bisa membawamu ke sana.
Kami akan menemukannya.
kau bisa menghemat waktu.
Ambil kebutuhanmu dan lakukan dengan cepat.
Bagaimana menjelaskan hal ini kepada kepala desa?
Kebenarnya, Kita menyewa navigator terbaik dari wilayah ini.
Ingatlah... bahwa ada kebenaran dalam legenda ini.
Aku melihat monster ini yang mereka sembah.
Benarkah?
Percayalah.
Apa dia nyata?
Puterimu tak pantas dapat kesulitan.
Kami percaya, ya.
Semoga kematianmu terhormat, Prajurit Barok!
Mani!
Thor, putra Odin...
...pelindung Midgard dan umat manusia...
Lindungi anakku dari ular itu,
makhluk ini mengancam dan menghancurkan kita semua.
Ramez! Ayo!
Tarik lenganmu!
Sshh.., minum.
Minum!
Aku selalu khawatir, kau akan terbangun.
Ke mana kalian akan membawaku?
Ke pulau kaum Volsung.
Dengan pengorbananmu,...
...dunia akan terus berlanjut hidup.
Kau seharusnya bangga telah dipilih.
Kita harus berhati-hati, rajaku.
Kapal kaum Barok dan Hermod, datang untuk menyelamatkannya.
Kaum ini berbagi masa lalu dengan pertumpahan darah.
Mereka saling membenci dan tidak percaya satu sama lain.
Armada mereka telah dihancurkan.
Mereka tidak dapat melakukan serangan.
Hanya satu kapal dengan prajurit - prajurit terpilih...
Melawanku?
Melawan kaum Volsung?
Melawan Jormungand yang hebat?
Mereka takkan pernah bisa menghalangi.
Kita percaya tetapi kita harus berhati-hati.
Mengapa hal ini mengganggumu?
- Karena aku melihat ularnya. - dan?
Ini bahkan lebih gelisah dari sebelumnya.
Kesalahanmu ragu memutuskan.
Ketidaksopananmu mungkin telah memberimu pengalaman...
tetapi hanya raja punya kebijaksanaan.
Cukup, dengan kata-katamu yang keras kepala itu. Tinggalkan aku!
Seperti yang anda harapkan.
Lebih cepat! Putri harus diselamatkan!
Woi, berikan mereka minum!
Kau terlalu kecil di usiamu. Kau yakin, berusia 16 tahun?
Tentu saja aku yakin.
Kau ingin melakukan hal baik tapi tak ada. kau melarikan diri, Mani?
Aku bisa jaga diriku sendiri.
Bagaimana menurutmu, Erick? Kita buang gelandangan ini ke laut?
kita beritahu Greylock bahwa dia tenggelam dibelakang!
Cukup, atau aku akan membuangnya ke laut!
Kau menghabiskan waktu sekarang.
Ayo!
Buka gerbangnya!
Kita tak bisa melihat bintang utara.
Berlayar penuh angin selatan. Kami berada di arah yang benar.
Jadi, semuanya baik-baik.
Mungkin tidak.
Badai besar mendekat.
Kau tahu apa?
Aku mempelajari tentang badai.
Alasannya?
Untuk menangkap panas petir Thor.
kau serius?
Ya, serius!
Kau pikir aku bodoh?
Itu sebabnya, aku mau ikut berlayar.
Ini ketika aku masih kecil, aku melihat ular itu.
Kami sedang menangkap ikan dan lalu...
...badai datang menghancurkan kami.
Ketika angin berhenti, kami bisa melihat pulau Volsung.
Dia muncul disisi perahu...
Jormungand, putra Loki.
Apa yang kau lakukan?
Greylock memukul dengan dayung dan dia hilang dibawah gelombang.
Seekor paus menjadi ular di mata anak kecil...
...dan legenda lain muncul.
Badai akan segera menyerang.
Selamat datang, Putri Tasya,
Putri Raja Orn dari kaum Barok.
Aku berharap perjalananmu tidak terlalu menyakitkan.
Menyakitkan?
Kau menyerang rakyatKu dan menghancurkan hari pernikahanku.
Sayangnya, para dewa tidak memberiku anak...
...dan adikku, Astrid, meninggal dalam kematian yang malang.
Itu sebabnya kau dipilih.
Untuk melayani kerajaan kita.
Aku tidak peduli aku dipilih untuk apa.
Aku lebih suka mati dari pada untuk melayanimu.
Kau tidak akan melayaniku, Tasya.
Tapi kau akan melayani semua orang.
Termasuk rakyatmu sendiri.
Aku tidak mengerti.
Ini sederhana.
Aku perlu seorang gadis untuk dikorbankan pada Jormungand,
Putra Loki,
Bapa dari dunia ular.
kau adalah pilihanku.
Seperti nenek moyangku memilih sebelum aku.
Aku bukan puterimu!
Tidak... Kau bukan.
Tapi untuk menyelamatkan Midgard,
dan semua umat manusia, Aku berharap...
Kau akan melakukannya
Orang-orangku akan datang mencariku.
Bawa putri ke kamarnya.
Yakinkan dia dibersihkan dan di beri makan.
Aku potong lehernya jika kau tidak melepaskanku.
Jika kau telah memilih melakukan demikian, maka...
Kau akan menghabiskan waktumu di penjara...
...sampai pada hari pengorbanan.
Hentikan dia, penjaga!
Seharusnya dia tidak melarikan diri!
Kau tak punya tempat untuk pergi.
Terima takdirmu.
Pasang layarnya! Masukkan dayungnya!
Tahan!
Terlalu dekat pulau.
Di depan lurus! Sudah sangat dekat!
Terlalu dekat! Batu ini akan menghancurkan kita!
Kita harus melompat dari kapal!
Lompat! Lompat!
Sejak kapan kau berada di sini?
Sudah lama sekali sampai aku berhenti menghitung hari.
Kau sangat cantik.
Apa yang kau perbuat, menyinggung raja?
Tidak ada.
Aku akan dikorbankan untuk dewa Midgard pada siang hari.
Kau putri berdarah bangsawan?
Ya... benar.
Jadi kau di kirim untuk menyelamatkan kami?
Aku bukan dikirim, tapi di culik.
Aku satu-satunya orang belum selamat, Tinggal aku sendiri.
Tidak, tidak, tidak... Kau sudah mati.
Menyelamatkan Midgard dari kehancuran.
Ini adalah cara yang mulia untuk mati.
Kau pikir begitu?
Bagaimana dengan ini? Bersihkan dirimu...
...kenakan pakaianku dan kau bisa mati mulia bagiku.
Aku rela akan mengambil tempatmu.
Perut ular akan berubah pada suasana yang menyenangkan.
Kau tidak perlu mengeluh tentang ini.
Apakah kau baik-baik saja?
Hanya sedikit basah.
Ini pulau Volsung?
Ini seperti apa yang mani katakan.
Mani!
Kita kehilangan dia!
Dia tak berguna.
Tiga prajuritku meninggal.
Mengapa kalian berdua masih hidup. Mengapa para dewa mengejekku?
Aku akan bertanya yang sama.
Jangan desak aku, Nak!
Atau kau ingin tenggelam dengan yang lain!
Lihat laut meludah dia ke pantai.
Seekor tikus sedikit tenggelam.
Dari mana kau datang, tikus kecil?
Tangkap dia! Ayo.
Puteriku meninggal, aku akan merobek jantungmu dan melemparnya pada ikan!
Puterimu?
Kecuali aku salah, Tasya adalah kaum Barok.
Erick...
Kau berani tidak menghormatiku?
Aku hanya memberitahu bahwa perkawinanmu batal.
Barok kotor!
Tolong!
Berdiri!
Cepat!
Sepertinya kita punya teman baru.
Bawa kami ke Putri Tasya...
...atau siapkan dirimu untuk kematianmu.
Aku tidak bisa.
Oh kupikir kau bisa.
Stompir, potong lengannya!
Kita membutuhkannya!
Pedang Volsung ini tumpul, Tuanku.
Kematiannya tidak akan jelas.
Potong lengannya!
Tunggu! Tunggu!
Aku akan membawamu padanya.
Ikat tangannya!
Bagaimana sekarang.?
Nak, ambil kulit tempat air itu!
Pencarian kami akan terus akhirnya!
Kapan pengorbanannya?
Besok saat matahari berada pada puncaknya.
Kita akan menelusuri sepanjang malam.
Tidak ada melintasi hutan di malam hari.
Mengapa?
Serigala.
Aku tidak takut pada anjing.
Jadi kau akan menjadi makan pertama mereka.
Ini bukan serigala biasa.
Semua orang takut pada mereka...
kecuali Raja Druid.
Oh! Dia bisa mengontrol mereka?
Mereka menghormatinya.
Ada yang bilang serigala ini adalah keturunan dari Fenrir sendiri.
Kau membuang waktu.
Tidak, satu-satunya hal yang dapat menyelamatkan kita adalah api unggun.
Dan bagaimana dengan obor?
Tidak cukup besar.
Mungkin itu lebih baik, jangan ambil risiko itu, tuanku.
Kita harus beristirahat. Cari tanah lapang untuk api unggun.
Aku akan mencari sedikit air.
Lakukan cepat dan bawa beberapa kayu.
Aku akan membantu. Hild?
Tidak, Aku sedang membakar ikan.
Aku akan mengawasi teman-teman baru kita.
Aku akan segera kembali.
Aku tidak percaya mereka.
Mani?
Mengapa kau mengikutiku?
Aku tidak...
- Kau seorang gadis. - Lalu apa?
Jadi aku tidak mengerti.
- Mengerti apa? - Mengapa kau seorang gadis.
Atau...
mengapa kau berpura-pura menjadi anak laki-laki? Maksudku...
Berhenti! Dengar, Greylock menyembunyikan...
...dan satu-satunya cara untuk menjadi anak laki-laki.
Tapi kenapa?
Jika aku memberitahumu, kau berjanji akan menjaga rahasiaku.
Aku janji.
Erick!
Bantu aku untuk tutupi diriku.
Erick, jika kau lapar sekarang, sekarang waktunya makan!
Seharusnya kau cepat datang ke api unggun.
Stompir melihatku seperti daging segar.
Ayo!
kalian tidak dapat dipisahkan, kalian berdua!
Hati-hati apa yang kau katakan, nak!
Berhenti! Buka mata dan jaga tanganmu pada pedangmu!
- Dia mimpi buruk! - Berhenti!
Ayo!
Berdiri!
Tutup pintunya!
Woi, pria dan anak-anak. kita lanjutkan perjalanan....
...Kita kehabisan waktu, Cepat!
Ini adalah hari yang indah untuk prajurit mati.
Bicara pada dirimu.
Pagi!
Jalan!
Orang-orangku akan menghancurkanmu untuk ini.
Mereka akan membunuhmu...
...suamimu, istrimu dan anak-anakmu...
Mereka akan memberimu makan pada ular...
...dan mereka akan membakar pulau Volsung menjadi abu!
Tenangkan dirimu, putriku, semua ini akan segera berakhir.
Kami punya pengunjung.
Serang mereka, teman-temanku.
Berapa lama lagi?
Kita sudah dekat.
Serigala mengikuti kita.
Jika itu terjadi, itu arti satu hal..
Maksudmu apa?
Druid tahu kalian di sini.
Tolong!
Blood Axe!
Disana!
- Aku melihatnya! - Astaga serigala.
Pedangku akan memotongmu berkeping-keping!
Mereka ada disekitar kita.
Ada 6!
Ada 7!
Pergi di belakangku, Mani!
Jika aku selamat, ingatkan aku untuk membunuh wolven.
Itu menyenangkan. Aku akan membantu!
Tidak!
Kita pergi, aku harus menyelamatkan puteri.
Aku bilang, biarkan mereka!
Odin melihat keberanianmu, Hild.
Dan dia menunggu kedatanganmu di Valhalla.
Selamat tinggal, temanku.
Sampai kita bersama lagi.
Aku tak bisa.
Ayahku telah membuat ini untuknya.
Ini pedang yang kuat.
Dia ingin kau memilikinya.
Kita seharusnya tidak membiarkan mereka.
Barok, mereka tak berguna bagi kita.
Masih...
setelah menyelamatkan sang putri, kita butuh perahu dan pendayung.
Kita akan urus itu setelah tiba di sana.
Puteri sudah sangat dekat.
Mengapa serigala tidak menyerangmu?
Aku tak tahu.
Dia bisa membunuhmu tapi tidak. Beritahu aku, mani!
Kupikir serigala melindungi keluarga kerajaan.
Ini tidak masuk akal.
Apa hubungannya denganmu?
Sigvat, Raja Volsung, adalah ayah kandungku.
Apa?
Dan ibumu?
Astrid.
Kakaknya.
Istrinya memberikan anaknya lalu menaruhnya di tempat tidurnya
Ibuku sedang hamil saat dia melompat ke laut.
Raja pikir dia tenggelam, tapi dia tidak.
Greylock menemukan pada hari itu mengapung di batang pohon.
Dia melahirkan dan mengatakan kepadanya seluruh ceritanya.
Mengapa Greylock menyembunyikanmu sebagai anak laki-laki?
Ibuku meninggal setelah aku lahir.
Dia berjanji untuk melindungiku dari Raja Volsung.
Jika Volsung menemukan kau ada di sini...
Atau Wolven...
Kau akan di tukar dengan Tasya.
Kau akan dikorbankan di tempatnya.
Aku akan menyelamatkan hidupnya.
Tidak!
Harus ada cara untuk menyelamatkan kalian berdua.
Ibuku dan Greylock, tak dapat melindungiku. Ini takdirku.
Ini hanya legenda, cerita, tidak diketahui apa benar atau tidak.
Itu bukan masalah!
Mereka menyerang desa, mereka semua mati... karena aku.
Dengarkan aku, ini bukan salahmu.
Aku bisa memberikan diriku pada mereka.
Tidak ada yang akan dikorbankan hari ini. Aku janji padamu.
Ayo. Cari bukit yang tinggi, di mana kita bisa melihat tempatnya.
Sekarang waktunya.
Orangku akan datang padaku.
Kau benar, mereka sudah datang untukmu...
...dan sekarang mereka semua sudah mati.
Kau bohong!
Kau lihat sesuatu?
Aku melihat laut dan bentengnya. Kita hampir sampai.
- Jangan sentuh aku seperti itu lagi! - Seperti apa?
Tanganmu... Aku...
Kau akan jatuh. Kau ingin aku melakukan apa? Maaf.
Kita pergi ke arah itu!
Aku lebih suka kau jadi anak laki-laki.
Hei, kau melupakan ini!
Yang agung Jormungand...
Putra Loki, Bapa dari segala dunia ular...
Aku menawarkan hadiah ini, darah bangsawan...
...dan aku meminta perlindungan untuk Midgard...
...dunia manusiamu ada dalam genggamanmu.
Jangan melawan, putri.
Kalau saja kau bisa memahami betapa pentingnya pengorbananmu!
Thor, putra Odin, aku mohon!
Bawa turun palumu dan pukul pada musuhmu!
Diam!
Sudah saatnya memanggil yang agung Jormungand.
Aku meludahi Loki dan anaknya Jormungand!
Bunyikan tanduk pertempuran!
Sebelah sini!
Upacaranya!
Ayo, sudah dekat!
Dengarlah... Thor, dengan rendah hati aku memanggilmu!
Selamatkan aku!
Dengan segala yang sakral di Asgard, ularnya nyata.
Aku benci ular.
Kita mati disini, temanku,
Kita mati sebagai pengecut atau binasa di ujung pedangku!
Serang mereka!
Tasya!
Erick!
Lepaskan tangan dia yang satunya, Mani!
Cepat!
Temukan perahunya!
Ramez! Selamatkan hidupmu!
Aku tahu kau akan datang mencariku.
Aku akan berjuang untuk Odin dan dewa Asgard, sudah terlaksana.
Tidak ada yang bisa menghalangi jalanku.
Sepertinya puterimu dan pengeranmu akan bertahan lama.
Mereka belum menikah.
Lihatlah mereka. Mereka saling mencintai.
Aku tidak melihat cinta di antara mereka.
Aku melihat perkawinan untuk kenyamanan yang mudah.
Kau tidak melihat apa-apa didalam kabut kecemburuanmu.
Kita adalah pahlawan legendaris yang sesungguhnya!
Lagu kita akan bergema di Midgard untuk keabadian.
Aku bisa mendengar sekarang.
Bagaimana prajurit Hermod mengalahkan Volsung...
...yang berani menculik Puteri dari Raja Wolven yang hebat!
Legenda berbicara tentang kita, apa aku benar?
Itulah dia, teman-temanku.
Dan bagaimana dengan kaum Barok, pahlawan kita, Raja Wolven?
Seandainya puteri belum dibebaskan dari mesbah itu.
Apa kita tidak berjuang disisimu dengan kekuatan dan keberanian yang sama?
Kekuatan dan keberanian yang sama?
Tidak.
Mungkin tidak, tuanku tapi jangan lupa dengan apa yang mereka perbuat.
Kau benar, puteriku.
Terima kasih, Erick Yang diberkati. Terima kasih, Mani si Navigator.
Bantuanmu tetap akan dihargai.
Arusnya sudah berubah. dan kita mendekati daratan.
Bagus, selamat datang tempat tidur yang nyaman, makanan yang enak...
...dan akhir dari kesatuan bertempur.
Mereka disini. Mereka telah kembali.
Selamat pulang, nak.
Kami selamat, ayah. Raja Sigvat sudah mati.
Dan ularnya?
Bukan lagi ancaman.
Dimana Hild?
Di Valhalla.
Dia mati dengan keberanian.
Jadi kita akan minum untuk menghormatinya.
Kau dan anakmu diundang ke meja kami...
...untuk makan dan minum setengah liter madu terbaik.
Terima kasih, Lars, tapi Mani lelah.
Aku tidak lelah, ayah.
Hari ini, kami akan beristirahat.
Besok, aku akan menikahi puteri kalian Tasya.
Sebagai tanda persatuan ini tidak lagi gencatan senjata antara kaum kami.
Dengan kematian Raja Orn, itu akan menjadi gabungan...
...dua keluarga kerajaan di bawah satu raja!
Aku, Wolven si pemberani, akan memerintah rakyat Barok dengan tangan yang teguh
...tapi adil.
Itu janjiku.
Hidup Raja Wolven!
Tanpa raja kita, ini sudah bisa ditebak.
Tasya dapat memerintah tanpa Wolven di sisinya.
Dia seorang prajurit, Dia dicintai rakyatnya...
Erick!
- Aku akan melihat. - Tidak!
Mari kita pulang.
Volsung bukan lagi ancaman, ayah.
Ayo, aku tawaranku minum madu masih berlaku.
Erick...
Aku ingin sendirian.
Kumohon, dengarkan aku.
Ada sesuatu yang harus kuberitahu padamu.
Apa? Bagaimana bodohnya aku mencintai Tasya?
Apa perlu aku membiarkan dia pergi sebelum dia menghancurkanku?
Apa mani? Apa yang bisa kau beritahu, dan aku sudah tahu?
Ini bukan akhir dari dunia.
Terkadang, dua orang bisa berhubungan tanpa harapkan.
Mani!
Aku mencoba untuk memberitahumu, bagaimana perasaanku.
Mani!
Dia datang padaku.
Kita harus memperingatkan desa.
Dia akan mengikuti kami kembali.
Karena dia masih membutuhkan pengorbanan.
Mungkin dia mulai melepaskan Ragnarok, akhir dunia kita.
Mengapa Thor tidak menghancurkan saja ularnya?
Dia tidak bisa mengatasinya tanpa kekuatan ayahnya.
Odin membuang Jormungand ke samudera.
Thor jatuh cinta dengan Bruinhild, Volsung seorang putri yang cantik.
Ular mencoba membunuhnya sebagai balasannya.
Dan dia mengancam untuk menghancurkan seluruh kaum
jika Raja tidak mengorbankan seorang gadis.
Thor membutuhkan kita sejauh kita membutuhkannya.
Skull, aku minta kau kembali ke Hermod.
Kumpulkan prajurit kita dan bawa mereka di sini.
- Ini dua hari perjalanan. - Tidak dengan perahu.
- Bagaimana menghindari ularnya? - Aku akan mengalih perhatiannya.
- Aku ikut bersamanya. - Jangan!
Aku butuh kau membawa putri ke istana.
Ular itu datang padaku.
Aku tidak akan melihat rakyatku dibunuh.
kau tidak akan mengorbankan dirimu. Tidak sekarang, takkan pernah.
Kupikir, aku tahu cara untuk menghancurkannya.
Aku tidak mengerti bagaimana Mani bisa menjadi putri volsung?
Itu betul, dia memang puteri...
Mani pergi dengan Greylock segera.
Aku tetap disini. Jika ular menginginkanku, dia bisa memakanku!
Ibumu meninggalkanmu dan Aku berjanji akan menjagamu.
Kalian tidak mendengarkanku. Aku bisa menghentikan ini!
Mani!
Jadi anak ini seorang gadis dan seorang putri Volsung!
Apa yang kau katakan, bodoh?
Diam! Aku sudah dengar semuanya!
Jadi kau ingin menghentikan semua ini? Jadi kau benar seorang puteri!
Biarkan dia pergi!
Ayah!
Apa yang terjadi?
Jawab aku! Erick?
Jelaskan diri sendiri!
Tentu, dan penjelasannya! Ayo, semua orang!
Mendekatlah! Kita punya musuh...
...seorang putri Volsung!
Apa?
Tidak mungkin!
Itu benar, ular datang padaku dan aku akan menghadapi kematianku!
Aku berjanji pada ibumu...
Tidak, ayah, kau mencintaiku seperti anakmu sendiri.
Tidak ada kegagalan di sana.
Bagaimana mungkin?
Dia bersembunyi selama bertahun-tahun...
...dan dia ingin menyaksikan kau mati di tempat pengorbanan.
Dari darah bangsawan akan dikorbankan tetapi bukan milikku, cintaku.
Ini akan menjadi salah satu yang ular inginkan!
Ikut ke pantai!
Ayo! Ayo!
Ayo...
Jadilah kuat!
Aku harus menyelamatkannya.
Ini sudah terlambat, anakku!
Tidak, ayah harus percaya padaku. Aku tahu bagaimana menghentikan ular.
Bagaimana?
Aku butuh kuda.
Jormungand!
Aku tahu kau bisa mendengarku!
Kami memiliki puterimu!
Ambil dia dan tinggalkan kami dalam damai!
Coba tiup tanduk pertempuran.
Mengapa mengambil begitu lama?
Coba lagi!
Dengan segala dewa!
Kau merasakannya?
- Kita terlambat. - Tidak terlambat, aku lihat ularnya!
Ayo ambil dia, Binatang berlendir kotor!
Mani!
Hentikan dia!
Aku harus melakukan ini!
Mani, lari mani!
Erick!
Erick...
Erick, Erick, Erick! Erick! Erick, Erick, Erick! Erick!
Erick!
Dengan demikian erick yang diberkati, menjadi Erick sang Juruselamat.
Dewa Petir tidak pernah menyentuhnya lagi.
Tapi beberapa bulan kemudian,
Dewa memberkati Erick dengan cara yang lain...