﻿1
Kita aman. Kamu punya 90 detik dari sini ke pintu itu
- Ayo kita lakukan,kawan. - Kau siap?
- Ayo cepat. - Kau singkirkan semua yang menghalangi kita.
- Sudah mengerti, kawan. - Mari kita lakukan!
Baik.
Tidak ada orang yang datang kemari.
Cepat
Cepat..cepat..cepat.
Dengarkan!
Ini perampokan bank! Tiarap di tanah! Tiarap, sekarang!
Ayo cepat. Kau tahu mengapa aku di sini.
Ayo, pisahkan bungkusan berwarna itu.
Cabut Pelacak G.P.S dari sana. Ayo cepat, bajingan.
Bozz!
Oh, sialan.
Bangun. Siapa yang melakukannya? Siapa yang menghubungi polisi?
Siapa?
Kau punya lima detik. Aku akan bunuh dia.
- Pasti ada yang melakukan.. - Lakukan apa yang dia katakan.
- Lima, empat, tiga... - Tolong. Lakukan apa yang dia minta.
- Dua! - Tunggu. Aku yang melakukannya.
Dengar, ini adalah prosedur standar.
Keparat!
- Jangan bergerak, bajingan! - Jatuhkan senjatamu!
Aku bilang, jatuhkan!
Ayo kita pergi.
Pernahkah kau menginginkan sesuatu di luar jangkauanmu,
...pengalaman yang tak akan pernah kau dapat dalam kehidupan nyata?
Sekarang bayangkan suatu tempat dimana tidak ada hukum,
Tidak ada aturan, Tidak ada konsekuensi,
Di mana batasannya hanyalah imajinasimu sendiri.
Selamat Datang di VICE.
Realitas yang lebih baik,
Dunia dengan segala kemungkinan,
Surga-nya dunia imaginasi dimana kau dapat memiliki atau melakukan apapun yang kau inginkan.
V I C E
Pernahkah kau inginkan sesuatu yang di luar jangkauanmu,
...pengalaman yang tak akan pernah kau dapat dalam kehidupan nyata.
Sekarang bayangkan suatu tempat di mana tidak ada hukum,
Tak ada aturan, Tak ada konsekuensi,
Dimana batasannya hanyalah imajinasimu sendiri.
Selamat Datang di VICE. Realitas yang lebih baik,
Dunia dengan segala kemungkinan,
Surga-nya dunia imaginasi...
Dimana kau dapat memiliki atau melakukan apapun yang kau inginkan...
Nomor tanda pengenal?
Ya, masih tetap Tedeschi.
Nomor?
"N" seperti kata Nancy, "T" seperti kata Thomas, 703-1.
Hei, detektif.
Sekarang ini adalah kelima kalinya kalian menahan panggilanku.
Aku minta maaf untuk hal itu. Aku lihat kau sedang menunggu surat perintah.
Selama 50 menit ini, sobat.
Beri aku waktu sebentar untuk menyelesaikannya.
Surat perintah sudah selesai di proses.
Surat tersebut akan dikirimkan setiap saat.
Well, itu akan menjadi berita yang bagus, tapi masalahnya adalah,...
Orang yang terakhir mengatakan kepadaku sama persis seperti itu sebelum ia transfer aku kepadamu.
Mungkin kau bicara saja dengan pengawasku.
Aku pikir kamu itu pengawas-nya.
Silahkan di tunggu, sementara aku menghubungkan dia kepadamu.
Sialan.
Pengoral penis.
Jangan sentuh mobilnya.
Apakah kamu mau segelas sampanye atau koktail, Pak?
Apakah kau mau segelas sampanye atau koktail, Pak?
Sebelah sini?
Kelly
Bangun
Kelly
Sudah waktunya bangun.
Kau membuatkan aku sarapan.
Ini adalah hari terakhirmu.
Aku ingin semuanya sempurna.
- Apakah kau tak apa-apa? - Ya.
Aku mengalami mimpi yang aneh.
Aku sedang sendirian,
...tersesat...
Berlari ke suatu kota yang belum pernah aku lihat sebelumnya.
Jantungku berdebar,
Dan itu sangat menakutkan... belum pernah aku alami yang seperti itu.
Dan kemudian aku melihat gereja ini.
Dan kemudian aku ingat perasaan aman.
Dan kemudian membuat aku teringat padamu.
Karena kau yang membuat aku merasakan seperti itu.
Kau selalu ...
menjadi cahaya dalam kegelapanku.
Astaga, Kel.
Kau membuatku mau menangis.
Untuk awal yang baru.
Bersulang.
Naikkan sedikit suhu di sektor 5,
...beberapa derajat saja.
Lembutkan dengan sedikit..
...angin sepoi.
Apa acara kita saat ini?
1.216 telah dikonfirmasi.
Dengan kedatangan yang terakhir, kita akan mendekati kapasitas penuh.
Buka ekstensi pada bagian 212,...
dan cocokkan lapangannya.
Aku ingin tamu kita diurus dengan baik malam ini.
Dimengerti.
Bagus sekali.
Sangat bagus.
Hey, kau bayangkan saja, besok kau akan...
...di tempat lain, mengejar impianmu.
Tuhan, aku tidak bisa mengatakan apakah aku lebih bersemangat atau malah takut.
Well, aku katakan padamu apa yang membuat aku senang.
Malam ini kita akan memberangkatkanmu dengan gaya.
Hei, kau mau pesta, girl?
Minggir sana, bajingan.
Oh, sialan. Apa kau lihat itu?
Kau mau bertengkar hari ini. Aku suka itu.
Aku muak dengan banci ini.
Hei, tenanglah, Mel.
Sampai bertemu lagi, girls.
Aku mencari seseorang. Kau pernah melihat orang ini?
Hello.
Pernah melihat orang ini?
Bukankah itu dia?
Terima kasih.
Terima kasih untuk kedua payudara-nya
Ryan Hollister
Kau ditahan, kawan. Pemerkosaan dan pembunuhan.
Lencana itu tidak berlaku di tempat ini.
Aku bisa lakukan apapun yang aku inginkan di sini.
Mungkin saja benar kalau di tempat ini, sobat.
tetapi ketika kau membunuh seorang gadis di duniaku.
Maka kau harus menghadapi aku.
- Ini pasti malam bonus.
Lihat, hal-hal seperti itu juga dilakukan oleh warga.
Ayo kemarilah. Duduklah.
Tolong aku.
Tolong aku, aku mohon.
Aku mau keluar dari sini.
Aku mohon. Aku mohon.
Aku mohon, tolong aku.
Aku hanya mau pulang kepada anakku.
- Hi. Terima kasih. - Aku akan masukkan kedalam tagihanmu.
Kel.
Apakah kau bergurau?
Ayo, ini adalah malam terakhirmu dalam kotak sampah ini.
Mari kita rayakan.
Untuk malam terakhir kali kamu bekerja.
Untuk sahabat terbaikku.
Nona.
Hei, apa aku bisa ambilkan kamu minumannya lagi?
Ya, tolong.
Aku suka kemejamu.
Ya.
Maaf, apa aku salah bicara?
Tidak, hanya saja...
Kau mengingatkan aku pada orang yang membelikannya untukku.
Seseorang yang istimewa?
Ya.
Shh.
Kita rayakan.
Apa yang kita rayakan?
Ini adalah malam terakhirku bekerja.
Aku akan keluar dari sini untuk menjelajah dunia.
Tapi di dalam hati, aku agak ketakutan.
Apa yang kau takutkan?
Aku tidak tahu.
Aku mungkin keluar dari sana dan jatuh tertelungkup.
Well, kau tidak akan tahu kecuali kau mencobanya, bukan?
Kau benar.
Aku hanya berharap aku seberani yang teman temanku kira.
Dengar, berani itu tidak berarti..
...kau tidak takut, oke?
Maksud-nya kau tidak akan membiarkan ketakutan menghentikanmu...
... melakukan apa yang ingin kau lakukan.
Kelly, ayolah
Ayo.
Hey, jam kerja akan segera usai.
Um...
Apakah kau mau minum bersama dengan kami?
Aku mau saja, tapi aku minta maaf,
Hanya saja aku, ... Aku tidak bisa malam ini.
Oh, aku benar-benar suka kemejamu,
Untuk perjalananku. Sulang...
Untukmu, sayang. Cepat.
Jadi...
Siapa orang yang kau ajak bicara di bar?
Orang yang mana?
Benarkah? Orang yang mana?
Eh, aku tidak tahu, biar aku pikir dulu.
Orang yang di sebelah sana.
Oh, sialan. Kau melihatnya?
Tuhan, aku pikir aku bisa lolos dengan yang satu itu.
Bahkan tidak mendekati sama sekali.
Aku tidak tahu.
Hanya saja ada sesuatu pada dia.
Menyebalkan, dia muncul pada malam terakhirku.
Ugh, jangan mengingatkan aku.
Serius, Kelly, aku akan sangat merindukanmu.
Maksudku, Aku ingin kau tetap bersamaku, Aku benar-benar ingin kau tetap bersamaku.
Tapi tidak akan sama tanpa dirimu.
Jadi ikutlah denganku.
Kelly, aku tidak bisa. Aku tidak seperti kamu.
Tuhan, kadang-kadang kau harus mengambil risiko.
Aku benar-benar minta maaf. Apakah kau baik baik saja?
Kami agak mabuk malam ini.
Well, itulah sebabnya aku menyukai nya
Dan kamu satu-satunya yang berhasil lolos.
Tidak, bajingan ini lagi.
Bajingan?
Melissa.
Melissa. Hei. . Hey
Melissa, tidak. Tolong, Tuhan.
Melissa. Melissa, tolong.
Ayo.
Kau dan aku akan bersenang-senang.
Ayo, girl Ayolah.
- Tolong! Tolong aku! - Ayo, mari kita memilikinya.
- Aku mohon, tolong aku! - Ayolah, sayang. Itu baru semangat.
Apa yang akan kita lakukan denganmu malam ini, ya?
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Tidak.
Shh. Sst.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Aku ingin wajah ini kau ingat untuk yang terakhir kalinya sebelum kau mati.
b lack c loud
Kirim tim pembersih.
Bilang pada Reiner aku ingin mereka berdua kembali bekerja besok malam.
Kau tahu, kalau hal itu akan butuh waktu dua hari.
Kita ada tim penjamin pendanaan yang terbang dari New York.
Aku ingin semua warga operasional di lapangan.
Yesus.
Aku benci saat mereka lakukan itu.
Taruhan kau tidak pernah melihat sesuatu seperti ini saat lulus sekolah.
Ini kelihatannya sangat mirip sekali.
Itu karena daging mereka, kulit mereka,
..sebagian besar organ internal mereka sungguhan,
Terbuat dari kloning secara genetik jaringan manusia.
Lebih baik dia hidup daripada tidak.
Dapatkah mereka mendengarkan kita?
Secara teknis mereka dapat mendengar kita.
Mereka hanya tidak memiliki kontrol pada otot-nya sampai aku nyalakan kembali..
Mereka terlihat dan bertindak seperti manusia.
Mereka bahkan memiliki emosi yang sebenarnya.
Tetapi pada akhirnya,
mereka masih tetap adalah manusia buatan.
Mereka percaya kalau mereka adalah manusia seperti kita.
Itu yang membuat reaksi mereka murni,...
... yang akan memberi klien kita...
pengalaman yang se-realistik mungkin.
Sejauh ini kalau menyangkut Kelly,...
Dia menjalani kehidupan layaknya kehidupan orang normal.
Dia menjadi seorang bartender di tempat hiburan malam.
Ini adalah malam terakhirnya sebelum dia pergi untuk mengejar mimpinya..
Apa yang terjadi tadi malam?
Dia sedang dalam suasana pesta perayaan.
Sangat menyenangkan untuk klien.
Tidak ada detail yang bisa diselamatkan
Well, aku akan mengatakan kalau ilusi-nya telah hancur.
Hanya sementara.
Gelang identitas tidak hanya...
untuk membedakan warga dengan klien.
Mereka mengirimkan getaran setiap malam,
Yang akan menghapus 24 jam terakhir
...memori mereka.
Manusia buatan ini akan melanjutkan hidup mereka...
...terus menerus seperti suatu lingkaran,
Mengulangi hari yang sama
terus menerus...
Jadi besok, ketika dia bangun...
- Seperti tidak pernah terjadi apa-apa.
Kelly.
Bangun.
Kelly.
Sudah waktunya bangun.
Kau membuatkan aku sarapan.
Ini adalah hari terakhirmu.
Aku ingin semuanya sempurna.
Kau tidak punya otorisasi untuk masuk ke sana.
Aku punya surat perintah. Apakah itu bukan otorisasi?
Dengarkan, kau tahu seperti aku...
..kalau kau bisa dapatkan dia setelah dia keluar.
Tapi tidak boleh, kalau kau mau masuk ke sana
... dan menyebabkan masalah besar.
Julian Michaels dan resor itu...
menghasilkan setengah dari penerimaan pajak yang membuat kota ini berjalan.
Dan sebagai imbalannya. Sebagai imbalannya...
...kami menunjukkan pada dia sedikit kerjasama ..
Ayolah, Roy. Ini bukan untuk pertama kalinya.
Ada apa denganmu dan tempat itu?
Mereka bukan orang yang sebenarnya di dalam sana.
Ini.
Ini orang yang sebenarnya ...ada di dalam sana.
Itu gadis yang Hollister perkosa dan bunuh...
... setelah nongkrong di tempat itu.
Kau tahu, orang yang masuk ke sana, mereka boleh lakukan apa saja semau mereka,
Dan mereka terus menerus datang ke sana,
dan kemudian mereka buang kotorannya ke dunia nyata.
Bagi mereka biasa-biasa saja, kau mengerti'kan?
Dan siapa yang harus membersihkannya, huh?
Kita ini polisi
Aku seorang pengumpul sampah.
Aku dulu polisi. Aku bukan polisi lagi.
Aku seorang pengumpul sampah.
Aku seorang pengumpul sampah. Sejak tempat itu dibuka. Tempat itu memang perlu ditutup.
Jangan masuk ke dalam sana, Roy.
Kalau kau masuk ke dalam sana, aku tidak bisa melindungimu.
Aku bosan selalu meindungi dirimu.
Mereka membayarmu berapa?
Kel.
Benarkah?
- Kau pasti bergurau denganku. - Ayolah.
Ini malam terakhir-mu di kotak sampah ini.
Mari kita rayakan.
Untuk malam terakhir kau bekerja.
Untuk sahabat terbaikku.
Ayo, girl. Itu baru semangat.
Kelly?
Ayo.
Kelly?
Kelly, kau baik-baik saja?
Ada apa ini?
Pak.
Apa yang kau dapatkan?
6126-- dia menunjukkan aktivitas kortikal yang tidak teratur.
Tampaknya dia perdarahan...
dari beberapa lokasi bank memorinya yang tidak diketahui lokasinya.
Dia mengalami kilas balik?
Aku belum pernah melihat hal seperti ini.
Begitu juga dia.
Bagaimana,huh?
Tolong panggilkan dokter!
- Reboot dia. - Dia sedang di dalam populasi.
- Reboot seluruh jaringannya. - Baiklah
Paket telah dikirim, 6126.
- Berapa orang yang ada di area tersebut? . - 37
Aku ingin wajah ini yang kau ingat untuk terakhir kalinya sebelum kau mati.
Dia tidak bisa menerimanya.
Jemput dia.
- Mengapa kau menaruh cincin di sangkar burung.
- Aku sudah bosan dengan kostum sialan ini. - Di mana aku?
Ini semua hanya memainkan peran. Membantu menjual fantasi, bukan?
- Mereka cuma menginstal on / off untuk menghidupkan semua ini
Lepaskan aku
Jangan khawatir, sayang. Kau akan seperti sediakala sebelum kau sadari.
Kita ada masalah dengan yang satu ini.
Ikat dia.
Ayo.
Duduk
Kau akan baik-baik saja.
Aku akan urus dia dari sini
Aku tahu kau pasti bingung.
dan ketakutan.
Tapi percayalah padaku...
Semua akan kembali seperti biasanya.
Ini dia.
Apakah kau seorang dokter?
Aku seorang insinyur.
Tutup matamu sebentar.
Dengan berkedip kau telah mengalami...
... sedikit
potongan potongan memory ...
... memory yang seharusnya dihapus.
Kau tahu'kan, ketika kau menghapus sesuatu dari komputer,
...sebenarnya tidak merusak informasi.
Hanya menghilangkan kemampuanmu untuk mengaksesnya.
Lihatlah sendiri.
Supaya kau tahu...
.. apa yang salah di sini,
Aku harus mengembalikan semua memori-mu ...
... dan menghapusnya.
... Satu per satu.
Aku tidak akan berbohong kepadamu, ..
... Ini akan sakit luar biasa.
- Tidak. - Kemarilah.
Lepaskan aku.
Berhenti! Hentikan.
Oh, kehidupan yang kau jalani...
Tidak! Tidak!
- Hentikan. - Tenanglah.
- Hentikan. - Tenang.
- Bawa ini bersamamu. - Apa yang sedang terjadi?
- Sekarang, pergi. - Tunggu, apa yang terjadi?
Hentikan!
Hey, berhenti!
Jangan bergerak.
Diam di tempat!
Terus ikuti dia. Cepat, .. cepat...
Beri aku jumlah yang bukan warga.
- Kawan, silakan menunggu. - Lewat sini, silahkan.
Terima kasih. Ada yang akan beritahu kamu apa yang terjadi di sana.
Personil darurat akan siap untuk membantumu
Lewat sini, silakan. Korban di sebelah sana.
Roy, apa yang kau lakukan di sini?
Aku pikir kapten sudah bilang padamu untuk tidak ikut campur.
Aku dengar tempat ini akan meledak Aku tidak ingin melewatkannya.
Rokok?
Tidak, sobat. Kau tahu aku sudah berhenti merokok.
Glorioso, ayolah, suruh orang orang ini tidak meninggalkan tempat.
- Aku akan laksanakan. - Apa yang sedang terjadi?
Kami pikir ada sejenis bom yang meledak mencabik jalur pipa gas.
... di luar resor ini.
- Ya? - Reaksi berantai.
Kemungkinannya ekstremis agamis.
Satuan 216, apa status-mu
Tentu saja bukan beberapa orang, atau beberapa bajingan...
... yang membayar fantasinya untuk meledakkan tempat ini sampai lumat?
Hey, kita ada orang yang mengawasi Julian Michaels?
Dari apa yang aku dengar, dia masih di ruangannya.
Bereskan semuanya, bisa'kan? Aku mau masuk.
Kau bergurau'kan?
Ayolah, Roy
- Ayolah, kawan - Ya, aku akan melindungi dirimu.
Kembali bekerja. Jangan sampai aku menghentikanmu.
Dia akan menjadi ajalku.
6126 tidak terdeteksi.
... sampai sistem kembali online.
Sampai ini tersebar keluar...
... salah satu orang kita berada diluar sana di jalanan.
... manusia buatan membunuh orang...
Mengerti.
Detektif Tedeschi kemari.
Beri keterangan yang sama.
Detektif.
Roy.
- Julian. - Julian Michaels.
Benar.
Seseorang meledakkan lubang di lubang kecil di dinding.
Well, aku yakin kau sadar...
kalau kaum fundamentalis telah mengancam...
... akan menyerang bangunan ini dalam waktu dekat.
Ya. aku tidak tahu bagaimana mereka bisa lolos
dengan benda seperti itu meskipun, keamanan yang demikian ketat.
Serta kamera yang kau punyai di sini.
Maksudku, lihat semua monitor ini.
Kau tahu, aku punya beberapa teman di departemen kepolisian...
yang mengatakan padaku kalau kau tidak senang
dengan apa yang kami lakukan di sini di perusahaan aku.
Oh, tidak, Aku senang di sini.
Kau tahu kenapa?
Ini adalah satu-satunya tempat yang aku tahu
..semua bajingan di dunia
... bisa masuk ke surga.
Satu-satunya masalah adalah ...
... mereka harus datang ke kotaku
untuk datang kepadamu.
Kau boleh saja berpikir jika kau menciptakan sebuah tempat...
di mana masyarakat bisa datang dan mereka bisa...
Mereka bisa melakukan kejahatan yang mereka bayangkan,
..sesuatu yang yang muncul di kepala mereka,
mereka bisa lolos dari sistem mereka.
dan mereka akan menjadi warga yang lebih baik , kau tahu?
Tapi apa kau tahu? Ternyata,
yang terjadi malah sebaliknya
Orang-orang ini merasa
dan mereka tidak merasa puas begitu saja.
Ini cukup keren, bukan, Roy?
Dapatkah aku melihat Tempat Kejadian Perkaramu?
Orangku sudah ada di sana,
bekerja di tempat kejadiannya sekarang.
Aku tidak ingin ada sesuatu ....
Apa kata yang kau gunakan dalam bisnis-mu ...
ketika kau mengacaukan sesuatu?
- Mengotori? - Mengotori.
Kami tidak ingin kau mengotori Tempat Kejadian Perkaranya, oke?
Tapi aku sangat menghargai kau mampir.
Orangku akan menanganinya.
- Aku akan menemuimu lagi ... - Ya.
... Julian.
Terima kasih, Roy.
Sekarang waktu menunjukkan pukul 23:45
- Jam malam akan diberlakukan...
. ..dalam 15 menit
Semua warga tidak diperkenankan di jalanan...
Sekarang waktu menunjukkan pukul 23:45
Jam malam akan di berlakukan. ..
Sudah untuk yang kedua kalinya malam ini.
Kapan saja ada serangan di tempat itu.
... Di tetapkanlah Hukum darurat militer.
Aku tidak pernah menyukai tempat ini.
Seperti kau mampu untuk masuk ke dalam sana.
Ah, kau pasti tidak tahu siapa saja yang pernah masuk ke dalam sana.
Seperti kamu juga.
Maaf, Pak. Aku mau minum.
Aku akan urus yang satu ini, Paulie.
Sediakan dua gelas vodka.
Sepertinya malam ini berat untukmu.
Ini, Romeo.
Sekarang apa lagi yang bisa aku bantu?
Kau tahu, aku pikir lebih baik bagi kita berdua...
... jika kau tinggalkan aku sendiri.
Well, bukan begitu cara kerjanya.
Lihat, di sekeliling ini, ketika seseorang ...
Maaf, Pak. Dapatkah kau keraskan suaranya, tolong?
... langkah dipuji oleh banyak pihak selama ini
Namun, Julian Michaels,
CEO dari perusahaan VICE.
bersumpah bahwa mereka akan buka dalam 24 jam.
Apa yang akan kau katakan terhadap kritikan.
Yang telah sejak lama menganjurkan untuk menutup VICE?
Well,
Ya, kau bisa berpendapat beberapa hal yang kita lakukan di sini ...
bisa saja dianggap kriminal di dunia nyata.
Tapi aku dapat katakan kalau mereka telah melewatkan tujuannya.
Kau tahu'kan, ini semacam kait. Itulah sebabnya orang datang ke fasilitas ini.
Ini murni adalah hiburan.
Kami hanya menawarkan sebuah kesempatan.
untuk mengalami hidup yang secara total di luar
kehidupan nyata.. suatu kemungkinan.
Dan meskipun kami membangun pemukiman ini...
untuk melihat dan bertindak serta merasakan seperti manusia yang sebenarnya,
mereka bukanlah darah dan daging seperti kau dan aku.
Jadi aku bertanya padamu,
apa salahnya sedikit bersenang-senang?
Sementara itu,
Pandangan aneh yang mengusulkan agar menutup...
Sederetan warga dengan menonaktifkan...
Kehidupan digital mereka
Kepada para pemirsa sekalian, kami mohon maaf...
Jam malam sekarang sudah diberlakukan.
Patroli kini sudah dimulai. Patroli...
Hey!
Kau mau pergi kemana?
Aku sudah bilang padamu, aku tidak tertarik.
Well, minuman itu tidak gratis.
Dapatkah kau tinggalkan aku sendiri?
Baiklah, ...
... kalau aku sudah dapatkan apa yang aku inginkan.
Lepaskan aku!
Kelly.
Aku tahu kau ketakutan.
Aku tahu kau merasa tersesat dan sendirian.
Tapi kau harus ikut denganku,
...untuk keselamatanmu.
...dan untuk keselamatan.
...orang orang yang ada di sekitarmu.
Siapa kau?
Aku satu-satunya teman yang kau miliki.
Hey, berhenti.
Aku akan rekomendasikan kau buang saja benda itu, jika aku jadi kau.
Kelly, dengarkan aku.
Aku ke sini untuk melindungimu dari orang-orang seperti ini ...
Orang-orang yang ingin menyebabkan kau dalam bahaya.
Mereka tidak seperti kita.
Apa?
Kelly.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tangkap dia!
Semuanya ikuti aku.
Kelly.
Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk ikut denganku.
Aku berjanji padamu kau tidak akan di sakiti.
Kelly.
Kelly, "Aku tahu mengapa sangkar burung bernyanyi..."
" Ketika dia menabrak jerujinya dan dia akan terbebas."
" Ini bukanlah sukacita maupun kegembiraan."
" tapi doa "
" yang timbul dari hati yang terdalam."
Kelly.
Aku tahu bagaimana rasanya burung dalam sangkar.
Kau akan tenggelam lebih dalam dan lebih dlam lagii.
ke dalam lubang kelinci.
Dan ada banyak cara untuk menyingkirkan kelinci nya.
Pilih targetmu.
Pada hitunganku...
Lima
Kelly. Empat.
Tiga.
Dua.
Tembak.
Tahan!
Lari.., kelinci, ... larilah.
Dia di sana...
Kelly.
black c loud
6126 kembali ke grid,
...menuju ke kota.
Tim-mu tetap ikuti gadis itu.
Grid sudah online.
Aku ingin kau mendapat dukungan taktis secara penuh.
Dimengerti.
Ayo, jalan.
Ayo.
Ya!
Itu dia.
Ini harus berita baik.
Aku seharusnya tahu mereka akan melibatkanmu dalam hal ini.
Ini, tidak ada manusia buatan yang kau suka.
Yeah, well, Aku suka kanker.
Katakan ini bukan cuma kopi saja.
Apa yang kita dapat? Seluruh kelompok sialan. Kau akan menyukainya.
Pekerjaan profesional yang serba salah.
Dari apa yang telah kita satukan,
Vic kita di sini ini...
... menantang beberapa lusin penyerangnya...
...ketika mempertahankan dirinya...
... dengan ini.
Pisau untuk baku tembak, huh?
Kau tidak tahu, setengahnya.. Siapa pun orang-orang ini,
...mereka memiliki perangkat keras militer terbaru.
Ini bukan lah keajaiban. Selongsong seperti ini ...
...tidak bisa dilacak,
...tidak ada satupun tanda identifikasinya.
Dan peluru nya sendiri pecah saat bertumbukan.
Kamu punya I.D. orang ini?
Ya.
Keith Williams-- orang hebat.
Sebuah daftar yang panjang, tidak ada yang menonjol.
Pada dasar-nya memalukan beberapa kali terlibat narkoba.
Kami ambil D.N.A.Swab dari kukunya
Akan membutuhkan beberapa jam untuk memprosesnya.
Tidak ada obat-obatan? Tidak ada apapun pada dirinya?
Tidak.
Kedengarannya tidak seperti tipe pria yang perlu ...
Mengikut sertakan tim siluman.
Ya, dia tidak ada dalam daftar teratasku.
Orang ini mungkin terjebak dalam baku tembak.
Detektif.
- Ada sesuatu untukmu. - Apa yang kau dapatkan?
Seorang bartender sekitar pojokan sana.
mengatakan korban mengikuti seorang gadis saat keluar dari bar.
hanya beberapa menit sebelum hal ini terjadi.
- Kamu dapat gambarannya? - Di tempat yang terbaik.
Umur sekitar 20-an, pirang, sangat sedap dipandang.
Dia kedengarannya berbahaya.
Tangkap pria digital itu
dan lihat apakah kau bisa dapatkan secara diam diam, oke?
- Baiklah. Dimengerti.. - Baiklah.
Baiklah, bos.
Mari kita minta bozos ini untuk bekerja.
Siapa yang punya perkiraan waktu kematian yang terjadi di sini?
b lack c loud
Hello.
Kau sudah datang jauh-jauh.
Tunggu sebentar. Aku tahu kau. Kau...
Seorang kawan lama.
Kita tidak memiliki banyak waktu.
Berikan tanganmu.
Aku tahu kau tidak dapat melihatnya sekarang ini, jadi kau harus percaya padaku.
- Tahan sebentar. - Tunggu, apa yang kau lakukan?
Shh, shh, shh, shh.
Ayo jalan.
Beginilah cara mereka melacakmu.
Bagaimana caranya?
Semua warga seperti dirimu.
..telah diinstal mereka. Tapi kau telah diprogram untuk tidak memperhatikannya.
Ikutlah denganku.
Aku mau menunjukkan sesuatu padamu.
Ini adalah satu-satunya tempat suci yang aku temukan.
.. yang dekat dengan tembok kota.
Orang cenderung untuk menghindar dari gereja
...saat mereka hidup.
dalam fantasi yang abadi.
Ya Tuhan.
Istriku,
Michelle.
Tidak peduli berapa jam dan hari yang aku habiskan.
...mencoba menghentikan penyebaran...
...penyakit itu...
Tak ada yang bisa aku lakukan untuk menyelamatkan hidupnya.
Mengapa dia kelihatannya persis seperti aku?
Karena aku merancangmu seperti gambarannya.
Baiklah, Stace, Aku ingin kau menarik...
Semua rekaman pengawas di kamera closed-circuit.
yang memperlihatkan keadaan diluar VICE.
Apakah hal ini sudah disetujui?
Butuh persetujuan, Stace?
Oke, detektif.
Aku ingin kau temukan tempat dimana ledakan terjadi.
Mundur saat pukul 9:30 dan telusuri.
Seharusnya terjadi sekitar pukul 10:00 tadi malam, bukan?
Dimengerti,
Semua rekaman ini datangnya darimana?
Ini adalah sistem perkotaan yang diatur salah satu menara pemancar kami.
Oh, ya? Apa itu menara pemancar?
Kau tahu apa itu menara pemancar.
Baiklah, mari kita cari saat ledakan sekarang.
Gulirkan..
Tidak ada apa-apa di sana.
Apa maksudmu, tidak ada di sana, Stace?
Gambar itu adalah segalanya. Aku ingin kau temukan itu
Ada yang terpotong antara pukul 21:30 sampai tengah malam.
Seperti sistemnya offline atau reboot.
Maksudmu, itulah sebabnya time code ini,..
- terlompat? - Mm-hmm.
Dengan kata lain, seseorang meng-hack ke dalam sistem...
... dan menghapus semuanya.
Well, itu tidak mungkin.
... kecuali mereka memiliki akses ke database.
Roy, aku memberi kamu perintah...
Kau tidak di izinkan mendekat ke fasilitas itu.
Lalu aku mendapat laporan dari petugas yang bertanggung jawab...
..kalau kau memasuki fasilitas itu tanpa persetujuan.
...dan menanyai Julian Michaels?
Aku tidak tahu, itu sebenarnya bukan pertanyaan.
Aku pikir itu lebih seperti percakapan.
- Beri kami waktu sebentar, tolong. - Tentu.
Ya, terima kasih, Stacey.
Baiklah.
Oh, ini, kau lupa kue-mu. Kau mau?
Aku mau.
Baiklah.
Apakah aku masih belum katakan dengan jelas?
Ya, tapi periksa ini dulu.
Apakah menurutmu ini tidak sedikit aneh.
Kalau fasilitas yang demikian dijaga ketat di belahan bumi barat ini...
... tidak memiliki cuplikan pengawasan dari luar gedungnya.
antara pukul 9:30 malam sampai tengah malam pada malam terjadinya ledakan?
Lihatlah ini. Ada bagian yang hilang.
Ini seperti... seperti menghilang begitu saja... puf!
Hilang. Hilang begitu saja, huh?
Baiklah, aku sudah muak dengan omong kosong ini.
- Aku sudah muak dengan omong kosong ini. - Tepat.
Kau ditugaskan untuk kasus pembunuhan di West Side.
Ya, maka aku harus selidiki...
Lalu apa yang kamu lakukan, melihat sesuatu yang tidak ada hubungannya denganmu?
Um...
Membela kepentingan yang lebih besar?
Kau adalah polisi yang baik, Roy,
... tetapi kau tinggal satu langkah untuk kehilangan lencana-mu.
Oh, lihat, ada di sini.
Kapan saja kau inginkan, kapten,
...datang dan ambillah.
Datang dan ambillah..
b lack cloud
Roy, aku ada sesuatu untukmu.
Ya, katakan padaku.
Hasilnya sudah didapatkan pada D.N.A. Swab
..dari korban penembakan di gang.
Bartender itu benar. Kami mencari gadis berusia sekitar 20-an.
Kabar buruknya adalah dia sudah mati.
Sudah mati? Aku tidak mengerti.
Michelle Lund,
...meninggal hampir lima tahun yang lalu, karena kanker.
Punya catatan dia?
Tidak, kami sudah mencobanya, tapi kami tidak punya banyak.
Aku dapatkan untukmu alamatnya yang dulu berikut kerabatnya...
Evan Lund.
- Kirimkan kepadaku. - Baiklah.
Ini ...
Terima kasih.
Bagaimana semua ini bisa terjadi?
Ketika kami pertama kali diperkenalkan pada teknologi,
...orang-orang pada panik.
Karena terlalu nyata...
Mereka tidak membiarkanmu masuk ke dunia nyata.
Jadi mereka menggunakan hukum untuk melarang semua AI.
Lalu bagaimana dengan aku?
Aku awalnya menciptakan kamu sebagai proyek sampingan.
Aku tidak punya rencana apapun.
Aku hanya ingin...
menghabiskan lima menit lagi dengan wanita yang aku cintai.
Dan VICE?
Julian Michaels...
Orang ini...entah bagaimana caranya dia
... mendapatkan lisensi khusus...
...untuk mengoperasikan manusia buatan dengan kontrol yang ketat...
...seperti yang ditetapkan oleh VICE.
Kau harus percaya padaku, saat...
.. aku menemukan apa rencana dia yang sebenarnya...,
Aku mencoba untuk menutupnya,
... pergi begitu saja...
Tapi dia memiliki keinginan untuk mengendalikan perusahaan, jadi dia merebut segalanya,
Termasuk kau.
Dan semua ingatanku,
Semua yang aku rasakan?
Dengar, kau memiliki emosi yang sebenarnya,
tetapi mereka dibuat fragmen-fragmen.
...dari kehidupan orang lain.
Aku tidak mengerti.
Pengalaman manusia...
... itu sebenarnya satu-satunya hal..
...yang memisahkan kita dari mesin.
Jadi dengan membatasi pengalaman-pengalaman tersebut
Dengan memilih beberapa orang,
Michaels mampu mengontrol semua units...
buatan dibandingkan dengan alami.
Tapi kamu bisa lakukan jauh lebih banyak.
Jadi kita harus terus melacak posisinya...
... sampai dia mencapai titik di sini.
Kemudian 6126 akan jatuh dari grid.
Ini tidak akan terjadi.
Charlie, mari kita lihat yang kita punya...
Apakah kau sudah memeriksa preset-nya?
Ya. Lihatlah.
Ini dari hari terakhir dia.
Dia adalah seorang seniman. Ini adalah bagian dari bayangan karakternya.
Ya, aku pikir juga begitu.
Tapi tidak ada template dengan gambar seperti ini,
Berarti dia menciptakannya sendiri.
Itu tidak mungkin.
Ini kuil yang sebenarnya.
Kami periksa silang lokasi pada catatan kami
dan kami mendapatkan hasil seperti ini.
Desainer genetik nya bersembunyi di sana.
Evan Lund
Aku ingat padamu.
Bukan cuma sekali ini saja kita pernah saling bertemu.
Benarkah? Apa yang ada di dalamnya?
Ini tidak buruk. Tidak buruk.
Aku ingin bertemu denganmu lagi.
Michelle, tempat ini sempurna.
Kau harus melihatnya. Ayolah.
Ini mungkin sulit bagimu untuk memahaminya,
...tapi aku kehilangan sebagian hal yang penting
di dunia ini.
Aku tahu aku hanya menyiksa diriku sendiri, tapi...
Ada hari-hari ketika ...
Aku sangat merindukannya
Rasanya seperti aku hampir tenggelam.
Lalu aku akan datang dan menemuimu
...dan rasanya seperti, "Oke, ...
"Aku bisa bernapas lagi ".
Apa yang kau lakukan?
Kita tidak terlalu aman.
Ada tempat dimana kita bisa pergi,
Kita bisa membaur, dan tidak akan ada yang pernah tahu kau itu ada.
Dimana?
Di Karibia, tempat itu disebut St. Helena.
Itu adalah Zona Bebas Teknologi.
Bagaimana kita dapat sampai di sana?
Aku kenal orang yang dapat meng-hack kita ke dalam grid.
Hello
Ini polisi.
Bawa ini.
Namaku detektif Roy Tedeschi,
dari polisi Metro. Apakah ada orang di sini?
Hello!
Ada yang bisa aku bantu, detektif.
Hi.
Ya, aku mencari orang yang bernama Evan Lund.
Maaf, di sini tidak orang yang bernama itu.
Yah, mungkin kau dapat membantu aku dengan yang lainnya.
Aku mencari seorang gadis.
Dia terlihat di daerah ini beberapa jam yang lalu.
Dia berambut pirang, sangat cantik, umur pertengahan 20-an.
Kau pikir orang seperti itu akan berada di sini?
Maaf.
Ini adalah tempat ibadah.
Oh, benar juga?
Huh.
Ada lagi yang aku dapat bantu?
Kau tidak keberatan jika aku memfoto kamu
sebelum aku pergi, bukan?
Ya, tentu saja.
Bagus.
Ya, ini hanya bagian dari pekerjaan saja , kau tahu'kan.
Hanya rutinitas.
- Oh.
Ya, itu akan sangat menyakitkan.
Ya, dan biar aku beritahu kamu, sobat,
Aku tahu keparat yang rendahan, oke?
Jadi jangan main-main. Jangan ...
Aku belum pernah melihat yang seperti ini sejak di akademi.
Sekarang mari kita jujur saja satu sama lain. Dimana gadis sialan itu?
- Aku tidak tahu. - Jangan permainkan aku, sobat.
- Tunjukkan di mana gadis itu. Dimana gadis sialan itu? - Aku tidak tahu...
Ayo...
Masuklah kedalam mobil.
Menunduk, Menunduk.
Baiklah, ayolah. Ada di sini.
Tunggu sebentar. Apa yang kita lakukan?
Tinggalkan saja. Ini juga salah satu cara mereka melacak kita.
Sudah di konfirmasi...
Ketiga orang kita mati tertembak.
Bagaimana dengan gadis itu?
Tidak ada jejaknya pada 6126.
Kita akan lacak dia dengan cara lain.
Emisi microwave.
Ketika proses manusia buatan itu selesai.
Mereka memancarkan sejumlah kecil radiasi gelombang mikro.
Tidak banyak, tapi kita seharusnya bisa mendeteksinya.
Kami sudah menarik terlalu banyak perhatian pada diri kita sendiri.
Dan sekarang warga sipil telah ikut menjadi korban.
Korban tak disengaja..
Ketika kau melihat piramida, kau teringat pada firaun,
tetapi firaun semua mati semua sekarang.
Persetan.
Fasilitas ini hanya ujung dari gunung es,
Test dasar untuk teknologi
Akhirnya orang akan terbiasa dengan gagasan itu.
Ini untuk militer, penegakan hukum.
Aplikasinya tidak terbatas,
tetapi tidak demikian jika kita terekspos.
Suruh semua tim-mu.
Untuk ikuti Tedeschi.
Dia orang yang sangat menginginkan dia seperti kita.
Dimengerti.
Berikan padaku. Pernah melihat pembungkus peluru sebelumnya?
Ini adalah 223.
Tidak ada yang naik ke atas sana kecuali aku.
Bawa mayat ini keluar dari sini. Mereka sudah mulai bau.
Beri aku semua yang kau punya tentang Evan Lund.
Sedang aku lakukan sekarang.
Seorang ilmuwan gila.
Sepertinya orang kita ini semacam ..
...insinyur biomekanik
Ya, dan ada akhirnya aku tahu.
Bekerja di sebuah perusahaan robotik yang dibeli...
Oleh teman kita Julian Michaels.
Hmm, ini semua semakin menarik.
Aku punya beberapa link di sini untuk beberapa penelitian militer tua
kembali pada saat awal mula AI
Kirimkan kepadaku.
Aku akan meng-upload foto gadis ini kepadamu sekarang.
Di terima.
Kau mau bawa dia kemana?
Tempat tinggal temanmu di sini?
Ya, dia ada di sini.
Evan, mengapa kamu lakukan ini?
Aku membuat kamu terlibat dalam kekacauan ini. Aku akan mengeluarkanmu..
- Hey. - Evan.
James, senang bertemu denganmu.
- Ini Kelly. - Kelly.
Apakah ini gadis yang kau ceritakan?
Ya.
Mengapa kau menginginkan orang seperti dia menghilang, hmm?
Aku pikir kau bilang dia ahli komputer.
Apakah sekarang lebih baik?
Sedikit, ya.
Jadi apa masalahnya?
Mengapa mengeluarkan dia dari sini sangat penting bagimu?
Well, dia ....
Aku manusia buatan.
Ya.
Kau serius?
Serius.
Gila... Kamu serius.
Kau panik karena mencuri dia?
Aku tidak mencurinya.
James, jangan berbuat aneh, oke?
Ini ...
Ini luar biasa. Ini ...
Aku senang kau menikmatinya.
Tidak, kau tidak mengerti. Kau tahu, aku... aku...
Aku belum pernah melihat sedekat ini sebelumnya.
Maksudku,
..tidak seperti ini.
Apakah kau tahu apa yang akan terjadi...
... jika ada yang membantu dia melarikan diri?
Ya, itu sebabnya kami di sini.
Namanya Kelly, oke?
Kelly.
Kau...
Kau tahu... kau ini apa?
Mm-hmm.
Bagaimana rasanya?
Aku pikir kamu mengatakan orang ini jenius.
Hanya dengan komputer.
Jadi, apakah kau akan membantu kami?
James.
Ya.
Ya,
Tapi aku bersumpah kepada Tuhan, Evan, ini adalah yang terakhir kalinya.
Setelah ini, kita impas.
Setuju.
Kau...
Kau ikuti aku.
Aku minta maaf.
Manusia buatan.... huh.
Wow, James,
Aku suka sekali apa yang kau lakukan dengan tempat ini..
Ini memang tampak biasa saja, namun dapat menyelesaikan pekerjaan.
Sedikit trik dari perdagangan,
Kau tahu, kebanyakan sistem modern dibangun
meninggalkan sidik jari.
Tapi model yang tua ini masih bisa meng-hack ke dalam grid
tanpa meninggalkan jejak sidik jari.
Oke, satu per satu Yang pertama...
Mari kita singkirkan Kelly yang lama.
Nomor model?
6126.
6126-- berkas teknis,
sejarah, data pemeliharaan,
sebagainya, dan sebagainya, sebagainya.
Hapus, hapus, hapus. Hapus.
Kau tidak ada lagi.
Di luar orang-orang yang tahu tentang dirimu,
Kau tidak pernah ada.
Sekarang apa?
Aku akan membuat kamu muncul kembali.
Nama baru kamu adalah Megan.
Tidak, Jennifer Washington.
Paspor baru saja diperbarui pada Januari lalu, dapat digunakan untuk perjalanan.
Kita akan pergi kemana?
St. Helena.
- Bebas teknologi, ya? - Kau tahu itu.
Oke, penerbangan komersial terlalu banyak pengamanannya..
Jadi kita akan charter pesawat.
Tidak tersedia.
Apa ada kapal?
Ini dia, The Lady Anna,...
berangkat ke St. Helena malam ini.
Aku akan mundurkan tanggal pemesanannya sehingga kau tidak bisa diteliti.
Tapi keberangkatanmu...
90 menit dari luar dermaga 62.
Wow.
- James. - Hmm?
Mereka melacak aku juga.
Mau menghapus catatan dirimu?
Lakukanlah.
Selesai.
Kelly,
Kami bisa meng-upgrade kamu.
Upgrade?
Ya, kami bisa men-download sejumlah keahlian yang kau inginkan.
Apa kau bisa lakukan itu?
Oh, ya.
Jika kau mau kami akan lakukan itu, ya.
Tidak, aku tidak mau.
Terserah.
Cara paling aman supaya kalian bisa ke dermaga
adalah dengan sesuatu yang akan mengacaukan thermal imaging mereka.
Bagus.
Apa masih bisa jalan?
Aku mau ini dikembalikan
Terima kasih untuk semuanya.
- Kau tahu dimana menemukannya. - Ya.
Baiklah.
Kami sudah di posisi, Bersiaplah.
Apakah kau mengawasi detektif itu?
Itu. Di sebelah sana.
Dekatkan gambarnya.
Kau katakan padaku dalam satu jam melakukan pencarian...
semua yang kita dapatkan mengenai kedua orang ini telah dihapus dari sistem?
Mereka seperti tidak pernah ada.
Hey, aku ingin kau kirimkan ini ke Matthews. Pergilah ke sana sekarang juga.
Oke, mari kita coba cara yang lain.
Apakah ada cara untuk mencari seseorang...
yang baru ditambahkan ke dalam sistem?
Ayolah, Roy.
Parameter seperti itu akan membutuhkan beberapa hari untuk melacaknya.
Yeah, well, Persempit.
Bagaimana caranya?
Aku ingin kau perhatikan pada St Helena.
Aku punya perasaan mereka akan kesana.
Kau masih punya gambar yang aku kirimkan padamu?
Ya, tentu saja.
Baiklah,
Aku ingin kau mengambil foto menggunakan gambar itu.
Dia mungkin punya kemampuan mengganti identitasnya,
tapi aku sangat yakin sekali dia tidak mengubah wajahnya.
Baiklah Kembalikan kepadaku.
Kita mendapat gerakan pada perimeter kita.
Tetap ikuti dia.
Baiklah, Roy,
Aku pikir kita dapatkan gadis kita.
Kau pikir atau kau tahu?
Well, sangat mirip sekali..
Mirip? Itu masih belum cukup, sobat.
Kita hanya punya satu kesempatan, ayolah.
Baiklah, kita dapatkan kapal kargo di lepas pantai.
Yang akan menuju ke St. Helena.
Seorang penumpang dalam manifest kelihatannya seperti gadis kita.
Baiklah.
Dimana?
Dia akan dijemput...
di dermaga 62 dalam waktu kurang dari 20 menit.
Kau mau bala bantuan dalam hal ini?
Tidak, aku akan pergi sendiri. Dan Matthews...
Tak seorang pun di departemen boleh tahu aku menuju ke sana.
Kamu mengerti?
Ya, kawan, aku dengarkan kamu.
black cloud
Oke, tetaplah didekatku.
Mereka akan berada di sini sebentar lagi.
Apakah kau baik-baik saja?
Apa yang kau pikirkan?
St. Helena.
Aku belum pernah ke laut sebelumnya,
...bahkan tidak ada dalam memori-ku.
Kau akan menyukainya.
Mengapa? Apakah karena Michelle?
Tidak, karena ini lautan.
Semua orang suka pada laut.
Kau tahu, kau bisa ikut denganku kalau kau mau.
Tidak.
Aku tidak bisa.
Kau dan aku, kita berdua telah hidup dalam ilusi.
Sudah saatnya kita hidup di dunia nyata.
Baiklah, kekasih.
Hey, hey, tenanglah.
Ini pistol yang besar. Ini adalah Sauer Sig, yang ada kompresor-nya.
Malah, kenapa kalian tidak kembali saja?
Dengarkan, kau tidak perlu lakukan ini.
Dia tidak akan menyakiti siapa pun.
Aku tahu, aku tahu. Kamu sedang jatuh cinta dengan robot,...
... tapi dengarkan, orang-orang yang mengejarmu
... tidak akan membiarkan kau lolos begitu saja sobat.
Terus kenapa? Lalu dia akan di defragged,
Atau malah lebih buruk, di program ulang, dikirim kembali ke VICE.
sebagai model untuk bersenang-senang yang murahan.
Konfirmasi pada 6126.
Aku akan tempatkan dia di tahanan yang terlindung.
seperti orang yang sebenarnya, bagaimana?
Sampai aku bisa membuktikan kalau kehidupan nyata telah hilang.
...dengan demikian kita akan memiliki kesempatan menutup tempat itu.
Buka matamu, detektif.
Lihat dia. Dia berkembang.
Dia selalu berubah setiap ada pengalaman baru.
Kaau begitu dia akan belajar seperti apa berada di penjara. ... Berbaliklah.
Mundur.
Suruh dia tiarap.
Evan.
Shh. Sst.
Kau tidak apa-apa...
Kau masih bisa pergi. Kau masih bisa naik ke kapal.
Tidak, tidak, tidak, Aku tidak akan meninggalkanmu.
Michelle.
Tidak setiap hari seseorang dapat bertemu dengan pencipta-nya.
Aku minta maaf.
Dengarkan, kalau aku lihat,
Kamu punya dua pilihan. Oke?
Kamu boleh lari. Aku tidak akan menghentikanmu.
Aku tahu kau tidak membunuh siapa pun.
Atau kau bisa ikut denganku.
Sekarang kalau kau benar-benar lebih manusiawi...
.. bukan mesin,
...mungkin ada cara supaya kita bisa...
Kita bisa menutup VICE sekali ini dan untuk selamanya.
Aku butuh dua hal... Upgrade ...
... dan reservasi ke VICE.
Oh, kawan...
Akan aku lakukan kalau aku menerima kekebalan penuh
jika kau hubungi aku lagi nantinya?
Mengapa kita tidak ...
Mari kita buat salah satunya tidak pernah terjadi.
Itu lebih bagus.
Sekarang.. kau hubungkan ini ke mainframe host-nya,
...ini akan mengembalikan memori semua manusia buatan di resor itu.
Tancapkan ke dalam dan tekan tombolnya?
Tancapkan dan tekan tombolnya.
Apakah kau tahu apa yang akan terjadi?
Kalau mereka bisa mengingat masa lalu mereka?
Aku tahu.
Washington,
Jennifer dan Steve.
Dia adalah Steve. aku Jenny.
Apakah kalian pernah menginap disini sebelumnya?
Kami yakin pernah.
Well, kalau begitu...
kecuali kau punya pertanyaan padaku,
... kalian sudah siap.
Bersediakah kau bawakan ini untukku? Ini bukan merek kesukaanku.
Tentu saja.
Beri aku waktu 10 menit dan semuanya akan siap.
Oke, Steve.
Maaf, Bu, daerah ini terlarang.
Whoa, whoa Bu, ... Bu,
Tenanglah. Itu adalah senjata aktif Aku ingin kau letakkan...
Boo.
Lihat siapa yang pulang.
Selamat datang kembali, Kelly.
Kamu harusnya biarkan aku pergi ketika kau punya kesempatan.
Silahkan ... tembak aku.
Aku akan membuatnya lebih mudah.
Tarik saja pemicu-nya
Tekan sedikit saja.
Aku akan mendekat padamu.
Ini hanyalah menggagalkan pengamannya yang telah di ciptakan sejak lama.
Kau lihat'kan, itu adalah suatu hal...
... yang pencipta aslinya tak pernah mengira...
...melindungi manusia dari mesin.
Tapi hanya memilih beberapa dari kita...
...sudah dianggap cukup penting.
Ikat dia.
Besok semuanya akan...
seperti yang seharusnya.
Perintah seperti biasanya akan ditetapkan.
Pada saat kau bangun dari tidur...
..kau akan segera kembali darimana kau mulai semuanya.
Hei, aku mencari...
... ruang kontrol.
Apakah kau punya lencana akses-nya?
Aku punya lencana-nya di sini.
Hey, dengarkan!
Siapa saja yang masih ingin hidup,
... pergilah dari sini sekarang!
Oke, oke, oke, oke.
Kecuali kau, sobat. Duduk.
Baiklah,
Kau ingin melakukannya ke tempat tidur malam ini?
Kau akan melakukan semua apa yang aku katakan, oke?
Aku ingin kau bawa ini, upload ke dalam sistem mainframe di sini.
Aku... Aku tidak bisa. aku tidak punya akses-nya.
Kau punya akses-nya sekarang?
Oke, tunggu... tunggu sebentar.
Ada seorang gadis.
... dengan seorang pria. Dia di bawa kemana?
- Bagian teknis - Bagian teknis? Dimana tempatnya?
- Dimana itu, sobat? Tunjukkan. - Lantai tiga. Lantai tiga...
Jesus Kristus. Ini tidak benar.
Oh, itu memang benar, baiklah. Tekan tombolnya.
Tekan! Lakukan...
Apa ..?
Jatuhkan senjatamu!
Tidak, tunggu. Aku bukan kelompok mereka.
Mereka semua telah disadarkan. Apakah kau memperhitungkan kegagalan pengamanan untuk itu?
Matikan!
Aku tidak bisa masuk. Aku tidak dibiarkan masuk.
Ya, Pak, kita ada petugas di tempat itu.
Kami melakukan yang terbaik yang kita bisa, Pak.
Pak, Pak, aku ingin kau tetap tenang.
Minggir!
Kami telah mendapat konfirmasi dari sumber-nya..
... di dalam resor, baiklah?
Di sana manusia buatan sudah lepas kendali.
Mereka menyerang para tamu yang ada di dalam.
Jesus Kristus, ini tidak boleh terjadi.
Ya, kita ada R.E. Unit yang bersiaga pada perimeter.
Kenapa mereka tidak bergerak? / Karena kita tidak punya otorisasi untuk masuk ke sana, Kapten.
Bangsat.
... Alan Sykes, muncul kembali di layar
- Jesus, lihat itu. - Alan, apa kau dengarkan aku
Rebut S R T-nya?
Mereka masih menunggu di dermaga 62.
Wujudkanlah. Aku perintahkan semua petugas yang kita miliki di daerah tersebut...
.. alihkan ke fasilitas itu sekarang.
Aku akan laksanakan.
Oh, sialan.
Kau berhasil. Kau berhasil masuk, kau bajingan
Ini semua sudah berakhir untukmu.
Sekarang kau tahu bagaimana rasanya kalau kau sendiri yang menjadi korban.
Keluar dari sini, cepat!
Mulai alihkan untuk mematikannya. Lakukan sekarang, matikan mereka semuanya.
- Aku membutuhkan waktu. - Pokoknya lakukan saja!
Jangan bergerak! Jangan bergerak sedikitpun.
Benar.
Baiklah, tenang.
Tidak ada orang yang harus...
Baiklah!
Tidak mau mengikuti pengarahan,ya?
Aku bilang, jangan bergerak.
Kau pikir semuanya akan berubah? Kau pikir dia akan berubah?
Besok semua ini akan kembali seperti sedia kala.
dan tidak ada yang dapat kau lakukan untuk menghentikannya.
Tidak ada yang akan berubah. Ini semua tidak akan berubah.
Kau meledakkan setengah kota ini untuk mengembalikan jin kembali ke dalam botol.
Ini selamanya adalah kotaku, Roy.
Tidak lagi.
Tidak buruk untuk sebuah robot.
Ya, Tuhan.
Mereka berhasil.
Mereka benar-benar berhasil melakukannya.
Gubernur telah meminta semua personil yang tidak penting.
...untuk menjauhi daerah tersebut.
Semua warga sipil disarankan... YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ya, Tuhan, apa yang terjadi? Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Selamat Datang di Dunia Nyata. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya