Florida Selatan Yang Cerah
Begitulah anakku.
Spike, kemarilah!
KRIM TABIR SURYA
- Awas! - Ada apa ini?
Dasar hidung belang!
Hei, kembali kesini.
Mama, mama... lihatlah!
Bagus sekali, sayang.
Maaf, anjingku tak bermaksud menyakitimu.
Sepertinya Bandit bukan pecinta kucing.
Ayo Bandit, Kita sudah telat.
Kita harus kembali ke Benteng Quest dan mengisi perbekalan.
Apa itu?
Tunggu dulu.
Para Keeper!
Ayo pergi dari sini!
Ayo!
Hai, lihat!
Apa yang mereka kejar?
Kupikir mereka mengejar kita.
Wow! Ayo terus, Kucing!
Ada yang datang!
Ayo! Kita harus kembali ke markas.
Hei, tunggu!
Mama, lihat!
Maaf istana pasirnya!
Maaf!
Biarkan ibu menyelesaikan bab ini dulu.
Siapa mereka?
- Kucing dan tikus ini juga tak tahu, Hadji. - Aku tak menanyai mereka.
Tembakannya tidak mempan.
Race!
Cepat anak-anak, naiklah!
- Kau memang penyelamat, kawan! - Kami ingin tinggal, tapi kendaraan kami sudah disini.
Siapa binatang ini?
Mereka menolong kami, Race.
Apakah kalian sering dikejar orang sebelumnya?
Berpegangan!
Bagus sekali, Jonny yang keren!
Trims!
Mustahil.
Siapakah penjahat yang menakjubkan itu?
Dan...
Selesai! Apa yang ingin kau tunjukkan padaku, Floyd?
Oh, aku menyerah!
Jadi, siapa yang mau lapor ke Bos bahwa Jonny Quest lolos lagi?
Bukan aku. Aku masih ingin hidup.
Ya, aku juga masih ingin hidup, sudah lama aku mengumpulkan uang pensiun.
Jangan bilang Jonny lolos, Jadi dia tak akan tahu.
Aku tahu segalanya!
Mereka dibantu oleh binatang berbulu...
...yang jauh lebih lihai dari kalian bertiga.
Kami bisa mencobanya lagi.
Tidak! kalian tidak punya kesempatan yang lain.
Sekarang, aku ingin anak-anak itu jadi umpan.
Lalu Aku ingin kalian menangkap sasaran yang lebih besar.
Dan celakalah kalian jika mengecewakan Dr. Zin lagi.
Tom dan Jerry: Misi Mata-Mata
LABORATORIUM QUEST
Selamat datang di Laboratorium Quest.
Keren, kan?
- Hai, Ayah! - Jonny.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Ya, kami...
Kau jangan berkeliaran lagi.
Kalian tahu, banyak orang yang ingin menangkapku dengan memperalat dirimu.
Itu sebabnya kalian harus tetap dekat dengan Race.
Dia disini untuk melindungi kita.
Kami bisa mengatasinya.
Kami punya tim baru.
Ya, Lima Mouseketeer!
Atau lebih tepatnya disebut: 4,5 Mouseketeer.
Siapa nama teman-teman barumu?
Kau tahu, Hadji?
Ya, aku tahu!
Nama mereka: Jerry dan Thomas.
Kau pasti Jerry.
Dan namamu Tom?
Oh, kau Tom!
Dan kau Jerry!
Aku cuma salah tebak.
Mundurlah kalian.
Aku akan mengaktifkan Q-Sphere.
Luar biasa!
Menurut Questometer,...
...Q-Sphere dapat memberi cukup tenaga listrik bagi kota kecil...
...secara tak terbatas.
Sepertinya kau berhasil memecahkan masalah energi dunia, Ayah!
Tapi orang jahat akan berupaya merebutnya.
Tak terbayangkan kehancuran yang bisa diakibatkannya.
Kau benar, Hadji.
Kita harus menjauhkan ketakutan itu dari sains.
Atau kita jauhkan dulu masalah itu dari makan malam kita.
Siapa yang lapar?
Aku! Aku bisa mencium bau masakannya dari sini.
Itu bukan bau makan malam.
Tidak! Jangan pakai itu!
Sekarang, aku tidak berselera makan daging panggang.
Rasanya nikmat, Ayah.
Jangan berterima kasih padaku.
Race yang memasak makanannya.
Kau mau nambah lagi, Hadji?
Tidak, terima kasih.
Aku tak boleh makan berlebihan. karena banyak orang yang kelaparan didunia.
Ya, dan postur tubuhmu bisa tambah gemuk.
Ku katakan padamu, Race. Rasa pasta nya lezat sekali.
Darimana kau mendapat resepnya?
Itu hanya resep masakan pedas yang diajarkan oleh seorang gadis cantik...
...dulu sekali.
Apakah dia juga manis?
Ya, pasti.
Maksudku... masakannya manis.
Kau paham maksudku, kan?
Kalian semua mau nambah lagi?
Kupikir kita semua sudah selesai makan.
Aku berhutang padamu, Dok.
Tak apa, Race.
Kau membuatku bisa mengatur waktu.
Lalu, bagaimana dengan kalian?
Ini waktunya istirahat, bukan?
Ya, Tom dan Jerry boleh tidur bersama kami.
Waktunya tidur.
Ayo, Tom.
Bagaimana caranya masuk? Banyak laser yang sangat berbahaya.
Butuh aksi yang cerdik untuk melewatinya.
Kita harus cari cara untuk mematikan sistem keamanannya.
Seperti itu!
Terima kasih sudah membukakan pintunya.
Dia seharusnya tak membuka pintu.
Apakah itu ayam paprika?
Hocus Dufus!
Kita kesini untuk mencuri Q-Sphere dari tangan Dr. Quest.
Hentikan dia.
Tikus itu akan mengacaukan semuanya.
Tangkap tikus itu.
Ya, meleset.
Hentikan aku sebisamu!
Ah, jenggot bagus, mirip kucing santa.
Kucing baik!
Oh ya, itu dia, Q-Sphere tinggal beberapa langkah lagi.
Salah jepit!
Akhirnya bebas juga.
Aku mendapatkannya.
Ya, benar sekali, Tikus! Permainan bola telah selesai.
Putaran ganda!
Dapat!
Mungkin kita harus lewat pintu belakang.
Mereka penjahat yang dari pantai tadi.
Mereka mencuri Q-Sphere.
Letakkan benda itu, aku peringatkan kalian.
Apa itu?
Mundurlah, Doktor! Aku bisa mengatasinya.
Oh, tidak!
Menyingkirlah, Tikus!
Kenapa ribut sekali?
Ayah!
Mundurlah, anak-anak!
Bertahanlah Doktor!
Tidak secepat itu.
Bodoh!
Kembalilah ke tempat semula.
Hei!
Selamat tinggal, anak-anak!
Astaga! mereka menangkap ayah dan Race.
Tapi kenapa sistem keamanannya tidak nyala?
Aku paham mengapa para penjahat itu mencuri Q-Sphere.
Tapi kenapa mereka menangkap Dr. Quest?
Karena ayah satu-satunya orang di dunia ini yang tahu cara kerjanya.
Karena Race menghilang, lalu siapa yang menyelamatkan Dr. Quest?
Kita bisa menyelamatkan mereka. Asal kita tahu kemana mereka pergi.
Mungkin robot-robot itu meninggalkan jejak energi.
Aku meragukannya, tapi Q-Sphere memancarkan sinyal.
Pemikiran bagus, Hadji.
Aku tahu meditasi dapat menjernihkan pikiran.
MENCARI JEJAK ENERGI [ MELAKUKAN PERHITUNGAN ]
[ SASARAN DITEMUKAN ]
Disana!
Di suatu tempat di negara kecil yang bernama Moldovistan.
Baiklah Questketeer! Ayo ke Quest Jet.
Tapi siapa yang jadi pilotnya?
Siapa lagi kalau bukan aku.
Baiklah, kencangkan sabuk pengamannya.
Lepas landas yang bagus, Jonny.
Aku sering melihat Race lepas landas ratusan kali.
Kalau mendarat,...
...nyaris tidak pernah.
Aku ingin tahu bagaimana keadaan penjaranya.
Aman terkendali.
Ya, kami menguncinya dengan baik.
Tapi kami kuatir, Dr. Quest menolak bekerja sama.
Ah, Dia memang bodoh!
Jika aku adalah dia, aku pasti diam. Dan aku ragu dia akan bicara.
Mungkin kita bisa menemukan cara memotivasinya untuk bicara.
Kita tertawa terlalu lama, seharusnya lebih cepat.
Kita sudah sampai dimana, Hadji?
Kita baru saja sampai di pantai Moldovistan.
Sinyalnya datang dari salah satu pulau.
Kita kedatangan tamu, Jonny.
Itu robot drone pembawa misil. Aku pernah mengalahkannya...
...10 juta kali.
- Kau pernah menang? - Di simulasi komputer.
Simulator?
Pegangan yang erat!
Hadji, kau siap tancap gas?
Kita akan menabrak sungai.
Aku tidak yakin dengan rencanamu.
Jonny!
Peringatan! Peringatan!
Ayolah!
Tabrakan tak dapat dihindari.
Sekarang!
Angkat, Jonny.
Angkat! Angkat!
Tabrakan dihindari.
Aku tidak suka suara itu.
Berpegangan, Kawan-kawan!
- Kita tinggalkan pesawat? - Ide bagus.
Bertahanlah, Kawan-kawan!
Ku tangkap kau.
Jangan berpegangan terlalu erat, Tom.
Aku tak bisa meraih tali merahnya.
Race akan marah bila melihatnya.
Lihat sisi baiknya, sekarang kau tidak harus mendarat.
Dimanakah kita?
Hei, itu jawabannya.
Moldovistan!
Kita benar-benar berhasil.
Mari kita lihat kotanya.
SELAMAT DATANG DI MOLDOVISTAN TANAH TIPUAN DAN KEAJAIBAN (TAPI LEBIH BANYAK TIPUANNYA)
Astaga, ternyata Jonny Quest yang menerbangkan pesawatnya.
Bocah pintar!
Tak diragukan lagi, dia dibantu oleh kucing yang hebat,
Dia siap menghadapi bahaya disetiap langkahnya.
- Dia tak terlalu tangguh. - Maksudmu apa?
Tak ada, Bos.
Maksudku Dr. Zin, Pak!
Bandit!
Kemarilah, Kawan!
Menurut pelacak ini, Q-Sphere masih ada di pulau itu.
Bagaimana cara kita kesana? Kita tak punya uang.
Jangan kuatir, Ada teman lama yang tinggal disini.
Ya Dr. Zin. Aku mengerti.
Kita harus bawa anak-anak itu ke Dr. Zin hidup-hidup.
- Dan hewan-hewannya? - Mereka boleh disingkirkan.
Tapi hati-hati dengan kucing itu.
Sepertinya dia sangat pintar.
Berhentilah bermain-main.
- Lewat mana, Jonny? - Aku tidak tahu.
Terakhir kali aku disini, aku masih kecil.
Jonny, lihat!
Awas, Hadji!
Ayo!
Tangkapan terbaru.
Aduh! Singkirkan ular ini dariku.
Jalan buntu.
Aku punya ide.
Semuanya naik. saatnya mencari minuman Banana 'n Split.
Hentikan mereka.
Ikuti mereka.
Aku minta maaf karena hal ini.
Pintunya terkunci.
Cepatlah, bodoh!
Jonny, kita tak punya banyak waktu.
Astaga, lihatlah sekumpulan kucing penari ini.
Jezebel Jade?
Dialah orang yang kita cari.
Tapi, bukankah dia prajurit bayaran yang mau disuruh melakukan perampokan?
Singkirkan dulu masalah moral itu.
Masuklah, sekarang.
Lebih baik kita ke lantai bawah.
Kau juga, kucing.
Pintu ini menuju kearah mana?
Aku pikir menuju kesana.
KAFE AMERIKA JADE
Lewat sini, anak-anak.
Tempat yang bagus, Nona Jade.
Ya, sangat artistik.
Ini Carnegie Hall, tapi untuk disewakan.
Kami senang bertemu kau, Nona Jade.
Apa yang kalian inginkan?
Kami sangat butuh bantuanmu.
Race dan Ayahku telah ditangkap, dan kami harus menyelamatkan mereka.
Aku harap mereka baik-baik saja, Karena Dr. Zin yang menangkap mereka.
Dr. Zin? Bagaimana kau tahu?
Kau lupa ya? mencari info adalah keahlianku.
Dr. Zin selalu mengganggu penelitian ayahku.
Kau harus menolong kami.
Tentu, beri aku tawaran yang bagus.
Aku ingin ada jaminan yang berupa uang tunai.
Tapi dunia dalam bahaya.
Jezebel Jade tidak peduli.
Bahkan tak peduli pada Race?
Ya, terutama Race.
Aku pikir, kau mencintai Race.
Kami punya satu masalah kecil,
dan tampaknya satu masalah tak cukup baginya.
Aku permisi dulu, anak-anak. Ada pertunjukan yang harus aku kerjakan.
Sayang sekali, Nona Jade. Karena kami punya penawaran bagus untukmu.
Betul kan, Hadji?
Ya, penawaran yang manis seperti madu.
Penawaran apa?
Ayah sedang mengerjakan proyek sangat rahasia dari pemerintah.
Aku pikir upah proyeknya sangat besar.
Tapi sepertinya kau akan melewatkan kesempatan besar ini.
Setelah kupikirkan, akhirnya kau bisa menyentuh hatiku. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Jezebel Jade terbuka untuk bisnis. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Ada transport di garasi bawah yang akan membawa kalian ke pulau itu. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Terima kasih, Nona Jade. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Wow, jangan terburu-buru. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Ini tidak gratis, tanda tangan disini. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Kuharap ayahmu atau pemerintahmu akan membayar ganti rugi atas peralatanku.
Seandainya peralatanku rusak.
Kau penawar yang ulet, Nona Jade.
Tapi seperti yang Race bilang, kau wanita terpandai yang dia kenal.
Dia menyebutku wanita terpandai?
5 menit lagi, Nona Jade. Bersiap-siaplah.
Kalian boleh menuju ke lantai bawah, dan jangan mengacau.
Ayo!
- Itu kendaraannya. - Aku akan buka pintunya.
Itu mereka!
Kita harus pergi.
Jangan biarkan mereka kabur. Hentikan mereka!
Jonny!
Awas!
♪ Di tengah kota ini ♪
♪ Kita mengenal wanita yang bernama Jade ♪
♪ Bagaimana kita diperdaya oleh kecantikannya ♪
♪ Dialah gadis yang membuat pria tergila-gila ♪
♪ Aku tak membutuhkan pria ♪
♪ Di tempat yang penuh dengan gengsi ♪
♪ Akulah gadis yang penuh dengan rencana ♪
♪ Jangan jadikan aku pengantinmu ♪
♪ Aku tak melakukan bisnis untuk kesenangan semata ♪
♪ Dan aku tak melakukannya karena hasrat membara ♪
♪ Tapi untuk harta dan kekayaan ♪
♪ Penawar tertinggi adalah pembeliku ♪
♪ Itulah sebabnya aku tak butuh pria ♪
♪ Tapi wahai para pria Oh para pria... ♪
♪ Oh para pria, apakah aku butuh kalian? ♪
♪ Apakah aku butuh kalian? ♪
♪ Ya, aku memang makhluk yang menyenangkan ♪
♪ Tapi hatiku tidak untuk dijual ♪
♪ Hatiku telah hancur berantakan ♪
♪ Rayuan kalian tidak bisa menggantikan perbuatan ♪
♪ Di tengah kota ini ♪
♪ Tinggallah wanita bernama Jade ♪
♪ Kesepian, tak punya cinta dan menderita ♪
♪ Akulah gadis yang selalu dihianati ♪
♪ Wahai para pria... ♪
♪ Apakah aku butuh kalian? ♪
♪ Wahai para pria... ♪
♪ Apakah aku butuh kalian? ♪
Aku ingin turun.
Luar biasa!
Pastikan biaya kerusakannya dihitung.
Ya, Nona Jade.
Pulau Dr. Zin ada didepan kita.
Bersiap-siaplah, kawan.
Ayolah, Questketeer! tak ada waktu bercanda.
Baiklah Bandit, waktunya pergi.
Kau baikan?
Kupikir kau akan menyukainya.
Kita akan terbang ke gunung berapi itu, untuk mendapatkan pandangan yang lebih jelas.
Ayo berangkat!
Apakah menurutmu, Dr. Zin akan mengetahuinya?
Tampaknya begitu.
Makan malam, Pak.
Steak ikan lagi?
Sudah tiga kali aku makan menu ini minggu ini.
Aku benci steak ikan.
Ah, Dr. Quest.
Sudah kukatakan, Zin.
Aku tak akan memberimu petunjuk tentang cara kerja Q-Sphere.
Percayalah padaku, aku punya cara untuk meyakinkanmu.
Hei!
- Ayah! - Dr. Quest!
Jonny! Hadji!
Bagaimana kalian bisa disini?
Benar-benar gambaran kasih sayang dan pengabdian kepada keluarga.
Sangat menghangatkan hatiku.
Jika aku punya hati!
Apa yang kau inginkan, Zin?
Kau harus melakukan ini, Dr. Quest.
Kau akan menggabungkan Q-Sphere dengan sistem energi milikku.
Jika pekerjaanmu selesai,
aku akan kembalikan anak-anak itu padamu dengan aman.
Tapi jangan coba-coba menipuku.
atau aku akan melemparmu dan membuatmu menjadi daging renyah.
Jangan lakukan itu, Ayah!
Aku tak punya pilihan lain, Jonny.
Aku tak ingin kau dan Hadji terluka.
Tidak!
Bawa anak-anak itu ke selnya, dan aku ingin kucing itu ditemukan.
Aku tak bisa tenang sampai kucing jahat itu dibinasakan.
Aku tak mau dia mengganggu kita lagi.
RUMAHKU ISTANAKU
Aku kagum dengan kalian karena telah mencapai tempat sejauh ini.
Tapi kuharap kalian tak melakukannya.
Baja titanium.
Percayalah, aku juga telah coba membengkokkannya.
Aku hanya berharap lantainya tak penuh dengan kepiting.
Banyak sekali sampai mereka bisa gali lubang.
Hei! bagaimana lubang diatas sana?
Itu lubang ventilasi.
Walaupun kau bisa mencapainya, tapi terlalu sempit untuk dilewati.
Bandit!
Ukuranmu pas sekali.
Hadji, apakah kau bisa melakukan sulap melayang lagi?
Ini bukan sulap, sobat Race.
Sim... Sim salabim.
Anjing pintar!
Sekarang, carilah Tom dan Jerry.
Apakah begini suaranya?
Begitukah? Katakanlah sesuatu.
Selamat datang di pulau perang otomatis milik Dr. Zin.
Halo kalian semua, berkat teknologi era antariksa,...
Benteng bergerak ini bisa menghancurkan dan membuat suatu negara yang bisa kalian pilih...
...agar berlutut di kaki kalian.
Tentu saja dengan harga yang pantas.
Jadi, kalian kesini atas bantuan Jade?
Dia memang menolong kami.
Apakah dia pernah membahas diriku?
Ya.
Hal buruk, kan?
Kupikir dia masih mencintaimu, Race.
Dan dia menunjukkannya dengan cara yang menakutkan.
Aku tak bisa menyalahkannya.
Itulah yang terjadi jika kau mencampur adukkan bisnis dengan perasaan.
Aku telah mengacaukan semuanya. sangat kacau!
Aku tahu perasaan itu.
Maaf aku telah membuatmu berakhir di tempat ini, Hadji.
Apa pun yang terjadi padaku,...
...Aku akan tetap disini bersamamu.
Terima kasih.
Seperti yang ayah bilang,
"lebih banyak yang kutelan daripada yang ku kunyah"
Jangan kau tanggung sendiri masalahmu, Jonny. Kau juga, Hadji.
Aku bangga dengan kalian berdua.
- Benarkah? - Tentu saja.
Bocah mana lagi yang punya keberanian dan kepandaian...
...untuk menjelajah melintasi benua?
Untuk melacak kami ditengah gunung berapi?
Terima kasih, Race.
faktanya, jika kita bisa keluar dari sini,...
...bagaimana jika aku ajarkan pelajaran terbang di jet?
Ya, di pesawat jet.
Kuharap kau tidak menggunakan taktik berbohong, Dr. Quest!
Malah sebaliknya, Zin. Q-Sphere sekarang terinstal penuh.
Akhirnya!
Naikkan dia.
Bolehkah aku bertemu anakku sekarang?
Pertama, kita harus mengetes Q-Sphere.
Karena jika alat itu tak bekerja, kau akan melihat anakmu di kuburan.
Steak ikan itu tak baik untukmu, tentu saja tidak!
Karena kaulah dokternya.
Dokter apaan?
Hei, apakah kau akan naik ke lantai atas?
Maka bawalah ini ke doktor sinting itu.
Dan menjauhlah dari tanaman Catnip.
Bisakah kau mendengarnya, Dr. Quest?
Itulah kekuatan dari kecerdasanku yang menggema.
Lucu sekali.
Kedengarannya seperti Q-Sphere ku.
Aku tidak sepertimu, Benton.
Kau selalu menyangkal kecerdasanku.
Bahkan saat kau jadi adik kelasku di universitas,...
...kau selalu iri dengan kejeniusanku.
Yang kau miliki adalah kejeniusan dalam membuat kehancuran.
Aku hanya menghancurkan laboratorium kimia.
Dan itu pun tak ada yang membuktikannya.
Bagaimana dengan ledakan di Super Collider?
Hanya menghasilkan sedikit awan radiasi,
aku tak tahu kenapa mereka kuatir dengan hal itu?
Malah aku yang kehilangan rambut.
Rambutku yang indah dan panjang bagaikan sutra hilang begitu saja.
Mereka harus mengevakuasi seluruh kota, Zin!
Jika menurutmu itu adalah hal buruk, kenapa kita tak jadi rekan satu tim saja?
Kita bisa menguasai dunia.
Disamping kejayaan, Aku akan memiliki semuanya.
Kau bisa menyelesaikan semua masalahmu...
...dengan menciptakan alat penumbuh rambut.
Simpan saja saranmu.
Apa yang terjadi, Race?
Sepertinya ini rencana Zin untuk meruntuhkan atap diatas kita.
Aku was-was dengan lantainya.
Loncatlah kesini, anak-anak!
- Enyahlah. - Dasar kepiting!
Kami semua benci kepiting.
Tolong!
Kau tak bisa melakukan itu selama dia dalam pengawasanku.
Bandit!
Kau membawa Tom dan Jerry.
Bisakah mereka mengeluarkan kita dari sini?
Jika kalian ingin menyelamatkan kami, sekarang saat yang tepat.
Apa yang kalian tunggu?
Sekarang!
Bagus sekali, Kawan-kawan!
Tom! Jonny!
Awas!
Bandit!
Ayo pergi!
Perhatikan, Dr. Quest! Kemenangan ada ditanganku.
Menakjubkan!
Race!
Kami jatuh ke belakang!
Bertahanlah, anak-anak!
Aku tak bisa berhenti!
Tidak!
Hadji!
- Race! - Ku tangkap kau.
- Hadji! - Ku tangkap kau.
Hampir saja.
Aku tak akan pernah melupakanmu.
Thomas!
Kena kau!
Tidak!
Kau tergelincir.
Tidak!
Tidak lagi.
Kemana kita akan pergi, Zin?
Ke rumah, Dr. Quest.
Ketika kau masih berkutat dengan bola kecilmu itu,
Aku membuat alat pengumpul energi...
...untuk menciptakan kendaraan perang paling kuat...
...yang pernah disaksikan dunia.
Awas, ada robot didepan.
Aku butuh pengalihan.
Tom bisa melakukannya.
Robot itu akan mengira Tom adalah anak buah Zin.
Tunjukkan identitasmu.
Kau harus dimatikan.
Tempat ini menjadi tempat sampah.
Kapan kita mendapatkan surat ini?
Beberapa saat yang lalu, Pak Presiden.
Surat itu ditujukan ke semua kepala negara oleh Zin.
- Kau yakin ini dari Zin? - Ya, pak.
Karena ada tanda berwujud wajah tersenyum di akhir surat ancaman itu.
Bisakah kita menghentikannya?
Kami telah coba melacak mereka.
Sepertinya pesawat perang mereka tak terjangkau radar.
Mungkin kita bisa minta bantuan pada Dr. Benton Quest.
Kami sudah menghubunginya, tapi kami tak menemukannya.
15 menit lagi, Dr. Quest.
Waktu berjalan bagaikan memasak pizza beku. begitulah akhir dari negaramu.
Tetaplah sembunyi, aku akan menjemput ayahmu.
Hadji, kita harus mematikan Q-Sphere.
Bisakah kau mengoperasikan mesin dereknya?
Ya, Aku cukup mahir melakukannya.
Kami siap jika kau siap, Jonny.
Aku siap.
Bagaimana pun juga aku harus siap.
Kalian berjaga-jaga, oke?
Kelihatannya lancar, Jonny.
Kau hampir sampai.
Tak ada yang lebih baik menunggu serangan militer...
...selain minum secangkir teh panas.
Susu?
Apa? Race Bannon?
Dan kucing itu?
Dia menyerang drone.
Kau harus melindungi Q-Sphere dari kucing munafik itu.
Aha! kami datang!
Apa?
Hei, Jonny Quest disana!
Kau tangkap kucing itu, dan aku urus berandal kecil itu.
Hadji?
Aku dengar!
Aku hampir kehabisan amunisi.
Dimengerti! kami akan bantu menyerang.
Ya, kami dalam perjalanan. Ganti arah!
Kau meluncur ke arah yang salah.
Kau mau kemana, kucing nakal?
Dia hanya seekor kucing penakut.
Ya, kucing pengecut.
Dia sangat kuning (pengecut), kuning seperti dandelion.
Yang satu telah menyerah, sisa empat lagi.
Jerry!
Kena!
5 menit lagi, Dr. Quest.
Aku hampir bisa merasakan pepperoni dan masseroni.
Kau benar-benar orang gila, Zin.
Selesai, kurang dua pasang lagi.
Oh ya? Kau belum menyerah, ya?
Bagaimana jika kami merobohkan mesin dereknya?
Bandit! Tidak!
Sayang sekali, Nak!
Awas, Hadji!
Bagaimana jika kita bunuh dua burung dengan satu batu?
Jonny, awas!
Ya!
Bertahanlah, Jerry!
Penerbangan yang bagus, Tom!
Kalian habisi anak itu. Aku yang habisi anjingnya.
Pertemuan ini akan memudahkan kami menghabisi kalian satu persatu.
Robohkan tiangnya, anak-anak.
Kami bukan anak-anak, kami gangster.
Seharusnya kau menyerah selagi kau bisa, Kucing manis!
Ya! Hampir roboh.
Ayo, Hadji. Ini kesempatan kita.
Lompat!
Apa lagi sekarang?
PERINGATAN!
Tidak!
Kau cocok sekali jadi penjahat.
- Ayah! - Dr. Quest!
Jonny! Hadji!
Kucing menakjubkanmu ini mungkin memenangkan perang ini,...
...tapi bahkan tanpa Q-Sphere pun, Kapal perang ini punya cukup energi...
...untuk mencapai pantaimu dan terjatuh.
Selamat mendarat, Dr. Quest.
Apa?
Kapsulnya penuh, Dok!
Sampai jumpa di lokasi berikutnya!
Hei, itu kapsul penyelamatku, bukan milikmu!
Kenapa aku tidak mengangkat anak buah selain kucing?
Kami menemukan kapal Dr. Zin. pak Presiden.
Tapi saya kuatir sudah terlambat.
Kapalnya sangat dekat.
Butuh keajaiban untuk menyelamatkan kota ini.
Ayah, aku gunakan kendaraan untuk menuju pulau ini.
Kita bisa gunakan itu untuk melarikan diri.
Ide yang bagus, Jonny.
Tapi kita harus mencegah pulau ini jatuh diatas kota.
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu, suatu saat aku akan jatuh ke tangan musuh.
Jadi aku menciptakan misil yang dikontrol oleh jam tanganku...
...untuk mencegah karyaku digunakan oleh orang jahat.
Jam tangannya aktif. Ayo kita pergi dari sini.
Lihatlah puncaknya, Monumen Washington punya 900 anak tangga,...
...2 ton batu penjuru, 30 ribu batu marmer,...
...dan roket raksasa!
Aku tak tahu apa-apa tentang hal itu.
Jembatannya runtuh.
- Mungkin ada jalan memutar. - Kita tak punya waktu.
Aku akan menerbangkan Jerry ke sisi lainnya.
Dan dia bisa bawa kendaraannya untuk kita.
Maaf, anak-anak. Aku takut beginilah akhirnya.
Jangan kirim tikus untuk melakukan pekerjaan pria...
...atau wanita.
Nona Jade?
- Tapi bagaimana bisa? - Aku mengikutimu.
- Aku harus melindungi asetku. - Kami bahkan menyelamatkan bola kecilmu.
Lompat, Race!
Jezebel, senang sekali bertemu denganmu.
Ya, aku juga.
Bisakah kita pergi sekarang?
Lebih cepat lebih baik.
Dan kita membangun lagi Monumen Washington,...
...dengan batu asli yang kita pungut dari samudra.
Dengan bangga kami menghormati pahlawan yang berani dan jenius ini...
...dengan menganugrahkan Medali Keberanian dan Kecerdasan.
Bravo! Bravo!
Keren! Maksudku terima kasih, Pak Presiden.
Tahukah kau, Jonny? Kau mengingatkan aku ketika aku seusiamu.
Tenang saja, Kawan!
Dan kami juga membuat medali istimewa khusus buatmu, Tuan Tikus.
Aku tidak mengingat ini di acara ini.
TAMAT