﻿1
Mr. Orange.
Mr. Pink.
Mr. White. (Tokoh-tokoh dalam film Reservoir Dogs-nya Quentin Tarantino (1992)...sorry sok tahu :D)
Sialan! Minggir dari situ! Pergi!
Pergi! Pergi dari situ!
Maaf, aku benar-benar ketakutan saat ini.
Bisakah kau memelukku?
Oke.
Ini, sudah kupeluk.
Apa kau akan menggonggong sepanjang hari anjing kecil?
Atau apa kau akan menggigit?
Hei perhatikan, kalian berdua bajingan, tenanglah!
Hei, Mundur!
Apa kita sedang di taman kanak-kanak?
apa hanya aku yang profesional di sini?
Harus berjalan dengan tangan?
♪ Well, I don't know why I came here tonight ♪
♪ I got a feeling that something ain't right ♪
♪ I'm so scared in case I fall off my chair ♪
♪ And I'm wondering how I'll get down the stairs ♪
Sialan kau Joe.
Jangan buat aku melakukannya.
Larry, jangan menodongkan senjata sialan itu pada ayahku!
Mulai membosankan rasanya di sini.
Aku menulis seluruh percakapan dalam film itu.
Apa yang dikatakan oleh masing-masing tokoh.
Kami selalu mengucapkan kalimat-kalimat dari film-film favorit kami.
Dan kemudian kami pikir mengapa tidak memainkan saja film-film itu?
memerankan karakter-karakter tersebut?
Aku sudah membuat The Fighter.
Pulp Fiction punya banyak sekali tokoh.
yang bisa diperankan kami semua.
Reservoir Dogs adalah yang paling sempurna.
Film ini membuatku serasa hidup, kayak gitulah.
karena film ini seperti ajaib, sedikit.
Inilah W.O.O.D. yang perkasa
suara musikal dari Lumberton.
Pada suara pohon yang jatuh,
sudah jam 9:30!
Jika aku tidak menonton film, hidup akan sangat membosankan.
dan tidak akan ada tujuan untuk maju, kau mengerti?
Jadi film membuka dunia lain.
Tapi aku selalu berpikir aku akan menjadi seorang yang suka menyendiri,
hidup dalam kesunyian.
Itulah pandanganku dulu.
Jadi... dan film juga menampilkan banyak hal...
anak kecil yang pemalu, kesepian...
Itulah masa kecilku..
Agama Hare Krishna.
Tuhan adalah Krishna, dan dia memiliki 10 orang anak
dari semua istrinya.
Dan ayah kami, sepertinya, terpesona oleh hal itu.
Jadi dia punya ide untuk, kau tahu,
memiliki satu kelompok besar, kayak komunitas kita sendiri,
ras kita sendiri.
Kayak satu suku yang akan kita miliki begitu...
Dan kita akan membuat semua mereka berambut panjang.
Dan aku akan menamai mereka
menggunakan bahasa tertua di planet ini...Sansekerta.
Ada Govinda, ada Narayana,
Krsna, Jagadisa, Mukunda, Bhagavan,
dan saudari kami, Visnu.
Saudari kami ini agak spesial, maksudnya,
dia hampir selalu berada di dunianya sendiri.
Dan ayah sebenarnya juga masih punya nama untuk 3 orang anak lagi
yang dia inginkan, namun kebetulan,
ibuku sudah terlalu tua
sehingga dia tidak bisa mengandung lagi.
Aku suka kopi, yeah.
Aku suka minum 5 sampai 6 gelas kopi sehari.
Kau tahu, saudaraku membuat daftar 30 film terbaiknya sendiri.
Sebenarnya aku memiliki ide-ideku sendiri
jadi aku membuat daftarku sendiri.
Kami semua setuju bahwa The Godfather I dan II
berada di nomor satu.
- Nomor 2 menurutku adalah JFK. - Aku setuju.
- JFK. - Film favoritku yang ke dua.
Nomor tiga menurutku adalah Gone With the Wind.
Aku suka Gone With the Wind.
Dan The Lord of the Rings.
Siapa coba yang tidak suka The Lord of the Rings?
Jadi aku memasukkannya di urutan ke empat.
Semua yang kami miliki di sini adalah variasi dari bermacam-macam...
Lihat kami punya Citizen Kane dan Casablanca,
yang oleh kebanyakan orang dianggap
sebagai film terbaik yang pernah dibuat.
Banyak orang menganggap
Citizen Kane selalu nomor satu.
Kami punya semua koleksi film horor.
seperti, Manhunter, The Hills Have Eyes,
Blue Velvet.
Bunyinya bagus?
Ya bunyinya bagus.
Orang tuaku tidak selalu mendorong kami
untuk berkomunikasi dengan masyarakat.
Jadi kami kayak tertutup,
selalu tinggal di dalam apartemen ini di New York,
lower east side, Manhattan,
dan kami tidak pernah benar-benar berkomunikasi dengan orang-orang.
Kami diajarkan oleh ayah kami untuk tidak berbicara dengan orang asing,
kau tahu, hal-hal semacam itu, namun lebih jauh lagi.
Seperti, jangan sekali-kali memandang orang-orang.
Kami tidak punya teman. Kami bersekolah di rumah.
Juga ketakutan yang dimiliki oleh orang tuaku
ialah karena ini adalah New York segalanya bisa terjadi di sini.
Ayahku itu agak.... aku rasa dia sudah kelewatan,
kayak dia selalu terlalu cemas, terlalu khawatir.
Musim dingin, kami benar-benar hampir tidak pernah ke luar.
Setiap tahun tidak bisa diprediksikan.
Di musim panas, lebih banyak kesempatan
bagi kami untuk ke luar.
Kadang-kadang kami pergi ke luar 9 kali dalam setahun,
kadang-kadang sekali...
dan pada satu tahun tertentu, kami tidak pernah ke luar sama sekali.
Aku selalu suka membuat perumpamaan untuk menggambarkan masa kanak-kanakku
seperti ayahku menjadi uh...
pemilik tanah dan kami para pekerja di tanahnya.
Namun jika kau ingin gambaran yang lebih dramatis,
kami berada di dalam penjara.
Yeah.
Dan di saat malam, sel-sel kami terkunci.
Ayah adalah sipirnya.
Kalau mau dibilang.
Beritahukan mereka.
Sidney, Sidney, ayolah, kau mengenalku.
Sidney, lihat aku!
Ayolah!
Menyanyikan Halloween - This is Halloween-nya Marylin Manson ♪ Boys and girls of every age ♪
♪ Wouldn't you like to see something strange? ♪
♪ Come with us and you will see ♪
♪ This, our town of Halloween ♪
♪ This is Halloween this is Halloween ♪
♪ Halloween, Halloween Halloween, Halloween ♪
♪ In this town we call home ♪
♪ Everyone hail to the pumpkin song ♪
♪ Halloween, Halloween, Halloween, Halloween ♪
♪ Halloween, Halloween...♪
- Ya? - Tuan pengantar Pizza.
- Siapa? - Tuan pengantar Pizza.
Mr. Hollow, katakan halo.
Ya, tunjukkan wajah Freddy Krueger!
Dan sekarang, mana Sammy kecilku?
Oh, hey.
Ini adalah keseluruhan naskah.
Kira-kira...
116 halaman.
Uh, waktu kau datang ke sini,
apakah semuanya baik?
Yeah.
- Tidak ada yang mengganggumu? - Tidak.
Oke, aku hanya mengecek saja.
Kau sebenarnya adalah tamu pertama yang kami undang.
Itu benaran.
Permisi, bawangnya...
Aku dapat mencium aroma rosemary dan thyme.
- Yeah. - Aromanya lezat.
Aku hanya berharap sausnya cukup.
Aku ingin kau mengecap sausnya merasakan apa yang kurang.
Kalau aku dapat menambahkan sesuatu atau...
harus menambahkan sesuatu?
Mungkin ditambah sedikit oregano. tidak apa-apa?
- Sempurna. - Tidak apa-apa.
- Yeah. - Oke, baiklah.
- Kita bisa menyalakan api ini -Itu bagus sekali.
Kau tahu, ada orang yang membicarakan mereka.
Mengapa kalian tidak pergi ke sekolah umum?
Kalian harus masuk sekolah umum,
dan kau tahu, kau ketinggalan semua proses sosialisasi,
dan aku menyadari bahwa meskipun aku dulu bersekolah,
dan aku tahu banyak hal mengenai bersosialisasi
yang terjadi di sekolah itu bukanlah sosialisasi yang positif.
Tapi kau bisa melihat, maksudku, lingkungan sekitar tempat tinggal kami
tidaklah bagus dan karena itu kami semacam menjaga jarak kami
dari orang-orang yang tinggal....dan ini bukan berarti kayak,
oh, kami... kau tahu, kami pikir kami baik
atau mereka semua tidak baik.
Bukan begitu, semuanya ini hanyalah, kau tahu, bagiku,
bukan begini aku dibesarkan.
Aku tumbuh di daerah Midwest,
dan tinggal di tengah daerah peternakan.
Hati-hati.
Yeah, jadi, kau tahu, kami mencoba untuk menjaga mereka seperti, uh...
agak sedikit menjauh dari itu.
Mukunda membuat ini, dan aku membuat ini.
Ternyata hasilnya tidak begitu bagus.
Lihat ini?
Ketika mereka membuka untuk menaruh peluru, dia benar-benar bisa membuka seperti itu.
- Apakah itu The Beatles? - Yeah, itu The Beatles
Ayahku menyetel musik keras-keras. Dia suka musik.
- Aku pikir dia minum terlalu banyak anggur. - Mungkin.
Ya, sebenarnya, dia belum ke luar dari kamarnya, jadi...
Dia itu kayak hippy, kau tahu?
Dan dia tidak terlalu suka bersosialisasi.
Dia itu betul-betul seperti sedikit agak...
bagaimana istilahnya, terisolasi, di sekitar orang.
Aku menyantap Thanksgiving layaknya orang Italia.
Aku makan dan makan dan makan dan berbicara seperti gangster.
Selamat hari Thanksgiving dan selamat.
- Selamat. - Selamat. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
- Selamat hari Thanksgiving. - Selamat hari Thanksgiving. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Ayahku, dia tidak menyukai gagasan tentang bekerja. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Katanya, bekerja itu memperbudak diri pada masyarakat. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Negaralah yang telah menyimpang. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ayah adalah salah satu di antara orang yang percaya bahwa
pemerintah adalah organisasi rahasia.
Bahwa kita semua dikendalikan, kita semua seperti robot,
dan bahwa kita harus melepaskan diri dari itu semua,
dan dia menunjukkan pemberontakannya dengan tidak bekerja.
Tapi ayah suka musik.
Dia pernah bilang,, "kalau kita bisa mendapat kontrak rekaman
dan bermain musik untuk menghasilkan album, kau tahu, itu beda."
Ini adalah ibu kami ketika rambutnya masih panjang.
Siapa itu? Kau kah itu?
Itu aku.
Aku selalu bertanya-tanya mengapa ibu bisa jatuh cinta pada ayah.
dan mengapa ayah bisa jatuh cinta pada ibu,
kayak, bagaimana itu bisa terjadi?
Mereka berasal dari dua negara yang berbeda.
Dari cerita ibu kepadaku, ibu ingin
mengunjungi Amerika Latin, jadi dia banyak bepergian,
dan satu kali dia bertemu dengan sekelompok orang ini.
Mereka itu semacam....orang yang suka berkelana.
Mereka mengenal betul jalur menuju Inca, dan ayah adalah salah satu di antara mereka.
gaya hidup sangat bebas kau tahu. Mereka membiarkan rambut mereka panjang.
Mereka tahu tempat itu, jadi mereka akan mengantar orang-orang,
khususnya orang Amerika berkulit putih.
Selain dia itu, kau tahu, mempesona,
dan sangat bersahabat, dia itu.... dia punya sesuatu dalam dirinya
yang kayaknya, sangat apa adanya.
Rasanya seperti aku tidak ingin cuma...
berada bersama seseorang atau tertarik pada seseorang
yang hanya peduli pada, kau tahu,
uh, jas baru yang akan kita beli
dan sepasang sepatu ski yang baru dan apa, kau tahulah,
aku tak tahu, kita akan makan di restoran mana.
Kau tahu, karena hal-hal itu bagiku tidaklah penting.
Seperti ini...dan ini kelihatannya seperti, kau tahu,
kami benar-benar punya ketertarikan yang sama di sana
mengenai bagaimana pendapat kami terhadap barang-barang.
Dan apa yang kami...yang kami pikirkan mengenai, kau tahu,
Apakah hidup ini.
Kau tahu, dan bagaimana hidup ini harus dijalani, kau tahu.
Aku pikir, oh ini adalah seseorang yang sungguh melihat barang-barang
dengan cara yang berbeda dari kebanyakan orang
yang pernah kukenal.
Ayahku selalu berpikir bahwa dia lebih baik dari siapapun.
Dia selalu berbicara mengenai dirinya.
Dia bilang dirinya adalah Tuhan. Dia bilang dia mendapat pencerahan.
Dia bilang dialah satu-satunya yang tahu segala sesuatu.
Well, bisa ku bilang bahwa hal paling positif
yang kami peroleh saat dibesarkan oleh ayah kami
menurutku sendiri tentu saja, adalah...
Aku selalu, kau tahu, aku banyak berpikir.
Karena kami tidak terlalu terbuka, kau tahu,
kayak sejak dari kecil.
Aku selalu banyak pikiran.
Aku ingat banyak hal.
Ini adalah sesuatu yang kumiliki yang sepertinya selalu kukutuk dari diriku.
Aku akan tidur di lantai.
Tidak, aku yang di lantai.
Kami adalah anak-anak kecil yang ketakutan.
seperti kau hanya anak kecil, dan kau melihat berbagai hal.
Kau tidak tahu apa artinya tapi itu membuatmu ketakutan.
Jadi aku dulu ketakutan.
Itu adalah salah satu ingatan paling awal yang kumiliki.
Karena aku akan mendengar ayah dan ibu berdebat.
Selalu ada tamparan, hanya...
ayah akan menampar ibu.
Apa yang ibu rasakan, kadang-kadang juga kami rasakan.
Maksudku, kami juga ikut ambil bagian di dalamnya.
Jika kau hidup dalam situasi semacam itu,
kau akan merasakannya juga.
Lihat aku. Lihat aku!
Kau lihat inilah caranya bagaimana Batman yang gila telah mengubah Gotham
Kalian ingin ketentraman di Gotham, Batman harus melepaskan topengnya.
dan menyerahkan dirinya.
Oh, dan setiap hari yang lewat tanpa itu terjadi, orang-orang akan mati,
Mulai malam ini.
Aku adalah orang yang selalu menepati kata-kataku.
Aku di sini untuk bertemu Bruce Wayne?
Maafkan aku, Mr. Wayne tidak menerima panggilan yang tidak terjadwalkan sebelumnya.
Ayah lah orang yang membawa film
ke dalam hidup kami.
Dia mengisi kepala kami dengan film-film saja sepanjang hari
Kami sudah menonton,sekitar, aku tak tahu,
5,000 film termasuk versi VHS, DVD.
Dan aku pikir kenyataan bahwa kami sudah menerima gagasan
bahwa ada dunia lain di luar sana,
karena kami tidak tahu mengenai dunia,
jadi kami seperti tidak memiliki dunia,
dan aku pikir film telah membantu kami menciptakan
dunia kami sendiri.
Tapi kami akan selalu tahu perbedaan
antara kehidupan nyata dan film.
Kostum ini terbuat dari kotak sereal
dan alas untuk yoga.
Itu adalah alas yoga dan bagian yang keras kau lihat
adalah kertas karton dari kotak sereal.
Ketika kami melakukannya, Aku harus menjiwai
karakter yang kuperankan.
Aku harus menjadi sekuat yang aku mampu untuk memerankan Batman,
karena ini adalah tanggung jawab, semacam itu.
Kedengaran menyedihkan bagi beberapa orang karena....
Namun bagi kami dan dunia kami
hal ini sangat pribadi.
Setelah menonton The Dark Knight
yang membuatku percaya bahwa sesuatu
bisa saja terjadi,
bukan karena sesuatu itu adalah Batman,
tapi karena rasanya seperti dunia lain.
Aku melakukan apapun yang aku bisa untuk mewujudkan dunia itu
untuk melarikan diri dari duniaku.
Saat itu aku berusia 15 tahun
dan aku tidak diizinkan untuk ke luar dari pintu depan.
Aku tidak diizinkan untuk...
pergi ke ruangan tertentu yang ingin kumasuki.
Aku tidak diizinkan untuk meninggalkan suatu ruangan
ketika aku ingin ke luar.
Jika ayah memasukkan kami ke suatu ruangan, kami harus diam di situ
sampai dia bilang kami boleh ke luar.
Ayah kami adalah satu-satunya yang memiliki kunci
pintu depan.
tidak ada lagi yang punya, bahkan ibu pun tidak.
Kecuali kalau ibu ada janjian atau sesuatu
yang darurat.
Menakutkan rasanya tidak memperoleh....
Memiliki keinginan untuk mendobrak ke luar dari kotak itu.
Waktu itu hari Sabtu di bulan Januari tahun 2010.
Saat itu aku berusia 15 tahun.
Aku terbangun sekitar pukul 9:30 atau 10:00.
Aku berpakaian hitam-hitam.
Aku membuka kunci pintu dan hanya mengatakan
ke adikku yang paling kecil Jagadisa, "doakan aku".
Aku memakai topeng supaya tidak ada yang bisa mengenaliku,
tidak satupun,
dan ayahku sedang ke luar hari itu, membeli makanan,
karena persediaan makanan kami menipis.
dan dia sedang pergi ke luar untuk membeli banyak makanan.
Jadi dia biasanya pergi 3 jam saat membeli makanan
dan uh, aku tiba-tiba saja mendapatkan dorongan untuk
sekedar pergi ke luar sendirian tanpa dikenali siapapun,
dan jika ayahku melihatku, dia tidak akan mengenaliku.
Aku pergi sejauh kira-kira dua blok
Hanya masuk ke sembarang toko.
Pergi ke bank, pergi ke toko grosir,
pergi ke apotik,
Ternyata, ada yang menelepon polisi
karena orang yang memakai topeng, itu...itu tidak normal.
Tapi aku merasa seperti Aku adalah Michael pada saat itu.
Dan aku hanya berpikir dalam hatiku, kau tahu,
apa aku kebal peluru?
Um... well, satu kejadian memicu kejadian berikutnya.
Mereka memborgolku dan uh...
Kami masuk ke ... kami masuk ke elevator.
Kami pergi ke tempat tinggalku,
tapi mereka bilang aku perlu segera ke rumah sakit,
dan, uh... Well, mereka kemudian menyeretku
ke rumah sakit, jadi...
Ada sisi baiknya di sini.
Karena ini kalli pertamanya saudaraku mulai berkontak
dengan orang lain.
dan sayangnya kontak pertamanya itu terjadi dengan pasien di rumah sakit.
Tapi beberapa di antara mereka, tidak semuanya itu gila, macam gila beneran,
tidak seperti orang gila di "Cuckoo's Nest." (film One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975), dibintangi Jack Nicholson)
Yang ini beda.
Ini lebih seperti anak kecil yang bunuh diri,
anak kecil yang tidak bahagia dengan hidup mereka,
anak kecil yang mengalami depresi,
dan dia mendapat banyak cerita di sana,
tapi dia membawa banyak kesenangan ke rumah sakit itu, sepertinya.
Kami benar-benar bahagia ketika dia akhirnya dipulangkan ke rumah.
Kami semua memasak makanan untuk menyambut kepulangannya,
yang mana seperti biasanya adalah lasagna.
Selalu lasagna karena kami suka lasagna.
Aku takut kembali ke rumah.
Aku pikir ayah ketakutan dengan apa yang aku lakukan
karena tidak ada yang pernah melakukannya.
Itu adalah hari di mana aku seperti memutuskan kalung tentara
dan membuangnya dan melenggang pergi.
Sejak hari itu, Aku katakan, aku menolak berbicara denganmu.
Aku menolak mengikuti perintahmu.
Kita bukan lagi ayah dan anak.
Maafkan aku, ini membawa banyak....
emosi saat memikirkan mengenai semua yang terjadi pada waktu itu.
Aku tidak akan menangis.
Apa kalian pernah membahas mengenai pergi ke luar?
- Di antara kami sendiri? - Yeah.
Seperti, apa kau tahu Mukunda yang akan melakukannya?
- Tidak. - Apa ada yang tahu?
Tidak, tidak seorangpun yang tahu.
Mungkin dia menyebutkan hal itu, tapi...
Kami tidak....kayak, kami pikir dia becanda.
karena kami semua biasanya mengatakan banyak hal
tapi tidak pernah melakukan apapun.
Kami selalu melihat hal-hal buruk yang akan terjadi,
seperti, ini tidak akan berakhir dengan baik.
Masalahnya adalah kami tidak dapat melakukan apapun mengenai semua itu.
Satu-satunya yang dapat kami lakukan terhadap itu
adalah hanya....melewatinya...
dan...tidak remuk.
Aku pikir kebanyakan orang akan menjadi gila
setelah menjalani kehidupan yang seperti itu,
sebaliknya kami semua tidak gila...
Aku pikir semua itu...semua itu karena ibu kami.
Dia selalu...menjaga kewarasan kami.
♪ I love her and she loves me ♪ Aku cinta dia dan dia cinta aku
Dia memposisikan dirinya
seolah-olah dia akan dihukum 10 tahun di penjara.
Itulah yang dilakukannya.
Krsna mencukur bulu matanya.
Mungkin itu sebabnya mengapa dia tidak kelihatan.
Oh, dia ada di sini.
Kau mencukur bulu matamu.
Yeah.
Tumben sekali, bulu mata aku kurang terampil.
Tanganku kurang terampil.
- Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja.
Yeah?
Yeah, Aku baru saja memberitahu Crystal berapa banyak kita bertengkar.
Mereka membawaku ke seorang terapis setelah aku ke luar dari rumah sakit.
Mereka bilang aku harus bertemu dengan seorang terapis.
Dia membantu membuatkanku alamat email
karena aku tidak tahu apa-apa tentang komputer.
Jadi dia cukup membantu.
Ya dia sudah membantu.
Saudaraku juga berkencan dengannya.
Buruk sekali.
Aku tidak sungguh berbicara tentang perasaanku
Aku tidak... dia tidak... Dia tidak mengerti
orang seperti aku.
aku hanya begini, "yeah, yeah, yeah,
omong saja terus, kau tahu."
Yang dipermasahkan oleh Serikat Keluarga (LESFU)di daerah kami, saat ini
adalah bahwa mereka ingin agar kami pergi ke sekolah yang sebenarnya.
Langkahi dulu mayatku.
Mereka tidak akan membuatku pergi ke sekolah yang sebenarnya.
Ibuku akan menganggur.
Dia kemudian akan harus bekerja di jalanan,
bekerja di luar sana.
Aku tidak akan membiarkan ibuku bekerja di luar sana.
New York, tidak, tidak, tidak di New York.
Ibu sangat berkecukupan di sini. Dia memperoleh bayaran.
Kami dibayar setiap bulan.
karena dia membuat sekolah di rumah, maka itu seperti semacam pekerjaan bagi ibu..
Dia diakui, tentu saja, sebagai guru.
Ibu memiliki lisensi dan semuanya.
Mereka mengakui kemampuan ibu, untuk mendidik di rumah.
Jadi Perserikatan Keluarga itu tidak dapat melakukan yang aneh-aneh atau apapun.
Kau adalah agen FBI.
Ulagi lagi apa spesialisasimu?
- Senjata kimia. - Jangan bilang-bilang.
Kalian semua akan pergi jauh menyusuri Tibet hingga Mongolia.
katanya itu akan memotong 5 jam perjalanan
bagi semua orang untuk tiba di sana,
Apa yang benar-benar aku inginkan dan yang aku lihat...
Aku dulu sungguh membayangkan ketika aku nanti membesarkan anak-anakku
bahwa mereka akan bertumbuh di suatu tempat dengan,
kau tahu, ladang yang menghijau dan...
Tapi mereka tidak mengalaminya.
Dan kau tahu, aku merasa... karena aku mengalaminya,
dan aku menginginkan yang seperti itu untuk mereka.
kau tahu, dan mampu pergi ke luar dan menjelajahi hutan,
itu penting bagiku dan um,
kau tahu, sekedar pergi ke luar dan bermain di ladang
atau memiliki suatu tempat, beberapa lahan yang berdekatan,
atau, kau tahu, seperti yang kau nonton di film-film.
Kau tahu, anak-anak berlarian melintasi padang rumput tetangga
kau tahu, untuk bisa mencapai....hutan
tempat mereka telah mendirikan rumah pohon atau yang semacam itu...
Sesuatu yang seperti itu.
Aku selalu merencanakan itu buat mereka.
Tapi itu tidak terwujud.
Saudaraku melakukannya lagi, menyelinap ke luar,
dan kemudian tiba-tiba aku pergi ke luar,
dan ayahku tidak marah,
dan kemudian kami semua mulai melakukannya.
Kami memutuskan untuk pergi dalam satu kelompok sendiri secara bersama-sama
untuk pertama kalinya.
Semua proses di mana mereka mulai
pergi ke luar sendiri, terjadi secara bertahap.
Tapi itu bukan kayak satu hari mereka taat aturan
dan hari berikutnya bebas berbuat apa saja.
Tidak begitu.
Proses itu terjadi dalam periode beberapa bulan,
namun proses itu pastinya menuntun jalan kepada kenormalan.
Aku akan segera kembali.
Well, apa yang ayah harapkan ketika kami semua sudah tua,
tapi kami masih melakukan segalanya sesuai apa yang dia inginkan?
Sistem ayah itu seperti bom waktu.
Aku benar-benar mengerti, sepenuhnya,
kau tahu, dari mana semua itu berasal.
Tapi aku tidak dapat, kau tahu berterus terang mengenai hal itu.
Tapi, ya, mungkin saja dulu aku mendapat lebih banyak aturan
daripada mereka.
Ya, aku tahu.
- Lihat itu. - Wow!
Benda itu mempermainkan matamu.
Ini seperti 3D, men.
Lihat itu. Lihat pohon-pohon yang menakutkan itu.
- Bayangkan dedaunannya. - Pohon-pohon itu sungguh besar.
Mereka kelihatan seperti...Aku merasa seperti Aku sedang berada di hutan Fangorn
di film The Lord of the Rings.
Oh, menyegarkan sekali di luar sini.
- Kau ingin pergi berenang? - Tidak.
Tidak, berenang jauh-jauh ke Brooklyn?
memerankan Pulp Fiction-nya Tarantino (1994) Kau pasti Jules,
Dan artinya kau Vincent.
Aku berpikir cepat, bicara cepat Dan aku membutuhkan kalian kawan-kawan
Dan kalian harus gerak cepat kalau ingin lolos.
Jadi cepatlah...
bersihkan mobil itu
Jangan melihatku seperti itu, oke?
Aku dapat merasakan tatapanmu.
Aku takkan memaafkanmu untuk kekacauan ini.
Ini benar-benar berantakan.
Jules, kau pernah dengar filosofi...
kalau orang mengakui kesalahannya... dia dimaafkan untuk kesalahannya?
Pernah dengar itu?
Persetan dengan itu
Orang sialan yang bilang begitu,
pasti tidak pernah memungut serpihan-serpihan otak yang berceceran
sebagai akibat dari kebodohanmu.
Aku punya batasan, Jules.
Batasan atas penghinaan yang bisa kutahan.
- Aku bisa meledak. - Oh, kau siap untuk meledak?
Yeah, aku sudah siap untuk meledak.
Well, aku adalah awan jamur yang membubung.
Setiap kali jariku menyentuh serpihan otak, aku adalah TNT yang meledak.
Dingin sekali saat ini, kawan!
Ayo, keluarkan dia. Ayo, lakukan.
Berbalik.
- Apakah dia telah memperbaikinya? - Tidak.
Ini sudah rusak.
Ya, aku tahu ini sudah rusak total.
Aku tidak merasa aman saat ini.
mengetahui pintu depan terbuka dan tidak ada kunci di sana.
Hari ini, kami punya sedikit kejutan.
Mendadak,
Tiba-tiba saja aku mendengar bantingan pintu.
Dan aku melihat semacam... Setidaknya aku mendengar,
suaranya seperti gergaji...
- Bor. - Bor, yeah.
Dan melalui pintu ini,
Aku melihat apa yang biasa kulihat di film-film... tim swat
orang-orang yang mengenakan helm, perisai, dan senapan mesin baru saja mendobrak masuk.
Menyuruh semua orang untuk tiarap.
atau mengangkat tangan menghadapkan kami ke tembok,
dan memborgol setiap anggota keluarga kami,
Mereka memiliki surat izin penggeledahan untuk...
kepemilikan senjata api.
Mereka mencari senjata.
Mereka bilang sejenis 38 (Smith and Wesson Revolver .38)
Pokoknya, seperti film Inside Man.
Semua...satu-satunya jenis senjata yang mereka temukan hanyalah tiruan.
Mereka melucuti senjata mesin kami,
semua pistol, pisau,
dan semuanya palsu.
Mereka akhirnya tahu apa yang kami lakukan.
Dan mereka menyalami kami dan berkata,
"Kami minta maaf mengenai penggeledahan tadi."
Kami harus menyaksikan ibu kami diborgol...
dan disuruh menghadap tembok....
dan ibu sungguh merasa tidak nyaman
menduduki borgol itu.
Itulah yang membuatku marah.
Mereka mulai berkomunikasi dan berhubungan dengan dunia
Mereka mungkin melihat bagaimana film mungkin saja kelihatan nyata
tapi tidak, dan bagaimana rasanya hidup yang sebenarnya.
Sungguh berat saat masih kecil
dan terpengaruh oleh film-film itu.
Apapun yang terlalu banyak, kau tahu, itu tidak bagus.
Dan aku pikir mereka mungkin terlalu banyak menonton film.
Kami belum pernah sekalipun naik kereta.
Kami selalu ketakutan terhadap kereta.
Kami selalu merasa ngeri melihat jenis orang yang
nongkrong.
Kau tahu, kami pernah mendengar mengenai begal
dan tindakan semacam itu.
Aneh memang, aku akui, tapi kau lihat sendiri.
Kami tidak butuh matahari.
Kami adalah vampir.
Yeah!
- Oh, itu pantainya. - Yeah.
Oh, sial, ada orang banyak.
- Aku tidak mau ke sana. - Persetan!
- Apa yang kau harapkan? - Lupakan saja.
- Mundur saja sedikit. - Yeah.
Lupakan. Aku tidak akan masuk ke air.
Oh, yeah, Lawrence of Arabia.
Wah, lecet!
Tidak tahu.
- Aku takut air. - Beneran?
Yeah.
Airnya asin.
Whoa, man!
kalau kepala kau harus masuk ke air, kalau ekor tidak usah.
Semuanya bergantung pada ini.
Ada cewek jalan ke sini
Ini dia, man.
Jika koin itu jatuh ke tanah tidak apa-apa.
Baiklah.
Kepala masuk ke air, ekor tidak usah.
Kepala! Masuk ke air.
Inilah bagian dari Two Face dalam Dark Knight.
- Kau ikut denganku. - Tidak mungkin.
Danny, Masuk ke kolam!
- Ulang lagi. - Ekor.
Kelihatannya aku tidak akan ke mana-mana.
Ayolah, Danny. Masuk ke kolam.
Danny, Masuklah ke air.
Langgarlah aturan, man. Ayo langgar aturan sedikit.
ini bukan...tidak, Aku tidak melanggar aturan.
Terakhir kali aku melanggar aturan, Aku hampir ditangkap, dua kali.
Kau selalu punya aturan!
Oh, sialan!
- Ayolah, man. - Tidak.
- Mereka menunggumu di sana. - Tidak, tidak apa-apa.
Selain itu, Aku senang menjadi orang yang semua orang bilang,
orang itu tidak pernah masuk ke air.
Orang itu tidak pernah melepas sepatunya.
♪ You need some sunshine ♪
♪ You need some daylight ♪
♪ You need some sunshine ♪
♪ You need some daylight ♪
Aku pikir ayah kami tidak tahu kalau kami memilikinya di dalam diri kami
memiliki kekuatan semacam itu.
Tebakanku ialah ayah selalu melihat kami sebagai anak kecil yang tidak dapat
dan kemudian kami berubah menjadi anak-anak yang akan
Anak-anak bisa.
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Jungle life, I'm faraway from nowhere ♪
♪ On my own like Tarzan boy ♪
♪ Hide and seek ♪
♪ I play along while rushing cross the forest ♪
♪ Monkey business on a sunny afternoon ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
Kekuatanku sedang mempengaruhi semua orang
Pergi
Pikirkan mengenai hal itu
Kehidupan yang sedang kita jalani ini...
Aku sungguh tidak bisa berbicara dengannya lagi.
Aku tidak tahan memandangnya.
Rasanya... Ketika aku melihatnya,
Semua yang aku lihat...
dalam dirinya terasa salah bagiku.
Aku tidak ingin mereka
memiliki tekanan.... tekanan sosial
yang merupakan hal yang menarik di negara ini
Aku ingin mereka...
menjadi lebih bebas dari itu
tidak dicemari oleh obat-obatan, oleh
filsafat atau agama...
tapi agar mempelajari apa dan siapakah mereka itu.
Satu dari sekian banyak hal yang selalu aku katakan pada mereka
Tidak penting bagiku apa yang kau miliki
atau apa yang dapat kau lakukan
Tapi fakta bahwa kalian adalah hidup ini, jalan ini...
Siapa kalian, siapa kita, inilah yang paling penting bagiku
Kalian.
Yeah.
Kami datang ke New York,
Untuk mencari cara memperoleh sedikit uang,
dan kemudian pergi ke Skandinavia, um...
Aku....aku sangat suka orang Skandinavia
Mereka memiliki cara hidup
yang bagus
karena kenyataan dan sistem mereka tapi rencana itu tidak terjadi
Ini bukanlah lingkungan yang aku maupun istriku inginkan
untuk anak-anak kami.
Tapi kami, kami tidak dapat membiayai barang-barang lainnya
Jadi kami mencoba untuk hidup seperti
kau tahu, seperti tidak berkontak dengan orang-orang itu.
Jadi kami, kami selalu bilang ke mereka...
Jangan cemas mengenai apapun yang sedang terjadi di luar sana...
Orang menawarkan narkoba di elevator
Sekitar dua atau tiga orang terbunuh
Kau tidak tahu apa yang aku rasakan di sini.
Aku
Aku adalah anak yang bebas, orang yang bebas.
Kau tidak tahu apa yang aku rasakan di sini..
Ketika aku melihat orang-orang di sini
melakukan semua pekerjaan mereka.
Di luar itu seperti sebuah penjara
Aku merasa lega terhadap anak-anakku.
Aku senang melihat mereka bertahan dengan
ide dan keyakinan mereka sendiri.
Hey, ini aku. aku sedang melakukannya.
Aku berusaha melihat dari dua sisi
seperti bagianku di dalamnya juga,
tapi aku merasa tertahan di tengah-tengah untuk waktu yang lama
dan itu sungguh menantang.
Jika ada beberapa bagian yang Oscar pahami
apa, kau tahu, mengapa mereka, seperti memberontak
dan mengapa mereka berjalan sendiri,
bagian lain dari dirinya merasa sangat gelisah
dan sangat cemas karena kau tahu, dia merasa seperti,
ini bukanlah...waktunya belum tiba.
Ini bukan waktu yang tepat bagi setiap orang,
Dan, pandanganku
ialah bahwa, pasti inilah saat yang tepat itu
karena semuanya sudah mulai terjadi.
maksudku, jika tidak begini,
semua itu tidak akan terjadi.
Itulah perasaanku mengenai semua ini.
Baik sekali, Spider-man.
Sebelum kita benar-benar bertemu, kayak sebelum kita bertemu,
kau harus melihat kami satu tahun sebelum kita bertemu.
Kami tidak akan mengatakan sepatah katapun....
Tidak satupun.
Kami akan benar-benar diam.
Rasanya akan seperti....
Kau sedang memandang zombie yang lalu lalang.
Aku mempelajari bahwa "Google" adalah sebuah kata baru
yang belum pernah kudengar.
"Cool", "dude", "nigga"...
Oops, maaf...
Dan... yah, intinya kata "like".
contohnya, aku pergi ke toko,
dan di sana ada, like, piano-piano keren ini,
dan aku kayak (like), "whoa, barang ini tuh kayak (like), keren banget."
Jadi aku mendengarnya (kata "like") terus setiap saat.
Kata itu tidak mengganggu, tapi sudah mulai usang.
Hari senin ini hari Valentine, kan?
- Kau punya teman kencan? - Tidak, kosongan.
aku harap aku punya teman kencan sebenarnya.
Serius.
Aku tidak bisa membedakan antara parfum wanita atau parfum pria.
Aku sungguh tidak bisa membedakannya.
Tidak ada perbedaan, kan? parfum ya parfum.
Aku beneran tidak tahu cara berbicara dengan wanita.
Maksudku, mudah bagi kalian, tetapi....
bagiku...aku sungguh tidak tahu harus bilang apa.
Kau pernah dengar orang yang mengatakan...
dia sungguh tidak mampu mencintai?
Beberapa orang memang seperti itu.
Mereka tidak mengalaminya.
Cinta tidak menemukan mereka dalam hidup.
Beberapa orang seperti itu, beberapa orang ingin hidup sendirian.
Beberapa orang lagi benar-benar ingin hidup dengan seseorang
hanya saja mereka tidak tahu caranya... mereka tidak bisa menyesuaikan diri.
- Dia mabuk. - Ayahku mabuk.
Lagi?
Dia mabuk tadi malam. malam ini juga.
Mungkin saja dia minum terlalu banyak.
Lagian itu cerita lama.
Aku bersumpah pada Tuhan
Aku akan membuatnya kembali karena ini.
Apa yang terjadi di sini?
Santai saja, oke?
Oh, Tuhan. Aku pikir dia sudah mulai gila.
Yan, nikmatilah malam ini, sayang.
- Oke. - dan berjumpalah dengan
siapapun yang kau ingin bicara yang kau kenal atau pun tidak
- buat dirimu senang. - Oke.
Nikmatilah, bersenang-senanglah, Jagadisa.
Kau juga bersenang-senang.
Yeah, bersenang-senanglah, Govinda, yeah, bersenang-senanglah.
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu.
Sampai jumpa.
Tiket bioskop yang pertama...
Sungguh menggairahkan.
Aku harap kita ke luar dalam keadaan hidup.
Mulailah menyebarkan beritanya.
Kasitau aku apa yang sedang kau cari.
Semua orang suka HDTV...
FIlm tadi itu bagus.
Aku akan mengingat malam ini untuk waktu yang lama
lama, lama, lama, lama lama sekali.
Aku juga.
dan benar-benar memikirkan bahwa uangnya akan jatuh ke tangan
David O. Russell
atau Mark Wahlberg atau Christian Bale.
Keren.
menggairahkan.
Aku memerankan orang itu di The Dark Knight.
Batman Begins.
Dia pikir ada seseorang yang sedang mengikuti kita.
Aku berani jamin ada seseorang yang sedang membuntuti kita.
Tidak ada yang membuntuti kita.
- Tidak, ada seseorang yang sedang membuntuti kita. - Lupakan saja, lupakan.
Aku ingat pernah merasa sangat ketakutan.
untuk pergi ke luar, ke dalam dunia.
Aku merasa asing.
Aku masih merasa asing.
Aku tak tahu apakah nanti aku bisa mengatasi perasaan ini.
Karena aku selalu takut memikirkan bahwa aku memiliki
pengetahuan yang sangat kecil mengenai dunia ini.
Maksudku, berada di rumahku terus sepanjang waktu, hingga
Hingga aku hampir... tidak tahu harus memulai dari mana.
Aku terus pergi ke luar dan mencoba memperoleh apa yang kuinginkan,
mencoba melakukan yang ingin kulakukan.
Tapi ketakutan terbesarku ialah,
menjadi begitu... begitu bodoh mengenai dunia ini hingga...
hingga aku akan tidak mampu menanganinya.
Apa kau pernah berpikir untuk meminta maaf kepada mereka?
Kau tahu, aku ingin melakukannya.
Berhenti menentang ayahku.
Dan aku tidak berpikir ada kesempatan yang bagus
baginya untuk berubah...
Tidak dengan semua hal yang pernah terjadi.
Kadang-kadang ada hal-hal yang tidak bisa begitu saja...
tidak bisa begitu saja kau... tidak bisa kau atasi.
Kau tidak bisa memaafkannya.
Ada beberapa hal yang tidak bisa kau lupakan
anu...
Ada beberapa hal...
yang or....yang kau tidak bisa hidup dengan hal-hal itu.
Okay, Lucy sudah bergabung.
- Tidak apa-apa, Aku bisa membawanya. - Kau bawa dia.
Apa?
Oh, kapan?
Oh, aha.
Kau adalah?
Kau masih kedengaran sama.
Kau masih kedengaran sama seperti 50 tahun yang lalu
Aku hanya..
Aku hanya ingin mengatakan aku sayang sekali padamu, ibu...
Aku benar-benar sayang sekali padamu.
Tapi aku hanya ingin mengatakan bahwa ini bukan...
Ini bukan seperti aku akan melupakanmu
Aku tidak akan...aku selalu memikirkanmu
dan kau selalu ada di dalam pikiranku...
Ya.
Um, aku tahu betul apa yang sudah kau lalui
Aku punya 7 orang anak dan aku...
Ya aku tahu...
Oh, bu, senang sekali mendengar suaramu...
Aku senang sekali bisa meneleponmu...
Yeah, tentu saja, baiklah.
Baiklah, aku sayang kamu, ibu.
Terima kasih, baiklah, daaaa...
Yes!
Yes, yes, yes!
Coba tebak?
Ibu baru saja berbicara dengan ibunya
- Beneran? - Yeah.
Yeah, aku meneleponnya di Michigan
Jadi bagaimana sekarang?
Oh, dia akan naik pesawat
dan tiba di sini besok.
dia akan berusia 88 tahun besok.
- Wow! - Yeah.
Reaksinya seperti, "wow, ini sungguh mengejutkan."
- Aku ingin bertemu dengannya. - Ya, ya.
Apa ayah tahu kau meneleponnya?
Ya dia tahu, kalau aku akan meneloponnya.
Bagaimana reaksinya?
Itulah alasannya dia pergi ke luar.
Apa sih masalahnya?
Kau tahulah, dia takut mereka akan
berbuat sesuatu dan menimbulkan masalah.
Apa yang akan mereka lakukan?
Aku tak tahu.
Mereka adalah keluarga. Keluarga kita.
Aku tahu, dia takut
karena mereka pernah bermasalah sebelumnya bertahun-tahun yang lalu.
Dialah yang membuat masalah bukan mereka.
Ya aku senang sekali telah menelepon.
Rasanya seperti... menyerah pada ketakutanku..
atau bagaimana kalau begini, atau bagaimana kalau begitu?
dan aku tak tahu rasanya seperti
oh, ini akan menjadi buruk dan itu bisa berakibat buruk.
Dan, ya, ini bisa berakibat buruk dan bisa juga sangat baik.
Kau tidak akan tahu hingga kau melakukannya.
Hello, kucing imut.
Aku mendengar mengenai website bernama Mandy
jadi aku mem-posting bahwa aku butuh pekerjaan sebagai asisten pribadi,
dan pekerjaan ini muncul.
Aku hanya ingin tahu di antara kita berempat,
berapa banyak yang sudah menonton Game of Thrones?
Angkat tangan kalian.
Aku menontonnya pada malam hari.
Ada lagi yang menonton Breaking Bad?
- Aku baru saja selesai menontonnya. - Aku juga.
Aku menonton 3 season dalam 3 hari,
season 4, 5 dan 6.
Film itu membuatku gila.
Di mana kau ingin meletakkannya?
Di atas di kamarku, yang berarti naik tangga lagi.
- Di atas sana? - Ya.
Jadi di sinilah tempat kau akan tidur malam ini?
Yeah.
Oke.
Akan ada banyak sekali jedotan kepala di kamar ini.
Kau harus menaruh perhatian juga pada keamananmu.
Siapa tahu ada pencurian.
Yang satu ini nakal.
Yang ini...
Oh, aku akan mengambilnya kembali yang ini nakal.
Aku tahu aku akan merindukan mereka,
namun...aku pikir, seperti alam semesta bereaksi terhadap keinginanmu.
Aku akan membawa ibu ke sini jika sudah tiba waktu yang tepat.
Tapi sekarang, aku pingin menikmatinya sejenak.
♪ Is this the end of the beginning? ♪
♪ Or the beginning of the end? ♪
♪ Losing control or are you winning? ♪
♪ Is your life real or just pretend? ♪
♪ Reanimation of the sequence ♪
♪ Rewinds the future to the past ♪
♪ To find the source of the solution ♪
♪ The system has to be recast ♪
coba turunkan lenganmu ke bawah kalau bisa.
Coba lihat apa kau bisa menutup dadamu
Bisa kau tarik?
Aku sedang membuat filmku sendiri.
Mengenai seorang pria yang sedang duduk di kursi
dan melihat melalui sebuah jendela di mana ada berbagai macam perasaan yang datang dan pergi...
seperti marah, sedih,, senang dan cinta.
Menurutmu ini kelihatan seperti apa?
- Seperti takut, merana... - Terguncang?
- Yeah, yeah.
Keluargaku akan turut berperan di dalamnya, kebanyakan dari mereka
dan cewek ini,, Chloe, yang sungguh manis
dan bisa jadi seksi juga.
- Apa kau siap untuk gambar close-up mu? - Aku siap.
Oke, ayo mainkan pertunjukan ini
Baiklah, kawan-kawan.
Ayo panggil Chloe.
Oke
Oh, hati-hati, itu bisa bergerak.
pada dasarnya, semuanya adalah ketakutan.
Ketakutan adalah....
dimasukkan di....
Dan aku masih punya rasa takut.
Aku masih ketakutan hingga sekarang.
Tapi siapa sih yang tidak takut?
Itu adalah gedung Chrysler.
Lihat sisi bukit sebelah sana.
Lihat itu.
Lihat ke sisi bukit itu.
Itu...Lihat, bisakah kau melihatnya?
Cantik.
Oh, lihat itu.
Oh, jeez, coba lihat labu-labu besar itu!
Anak-anak menyukai mereka.
♪ Before the day I die ♪
♪ There's five things I want to ride ♪
♪ Bicycle, tricycle, automobile ♪
♪ Virgin's mother and a Ferris wheel ♪
♪ I want to be an airborne ranger ♪
Aku mesti berhenti merokok.
Oh, enak sekali.
Ini mungkin adalah apel terlezat.
yang pernah kumakan sepanjang hidupku.
Aku bisa....semoga saja tinggal di tempat seperti ini.
Mungkin agak sedikit jauh...
jauh di tengah antah berantah, namun....
Bagus sekali di luar sini...
Aku bersyukur ibuku ada di sini.
Aku selalu ingin pergi berjalan-jalan seperti ini bersamanya.
Ayo, Krsna.
Lihat apa yang sedang mereka lakukan. Ayo kita lihat apa yang sedang mereka lakukan.
Mereka baik-baik saja.
Ya, itu dia, kau tahu,
Kita belum bersama mereka sepanjang hari.
Tidak apa-apa berbaur dengan mereka.
Mengecek apa yang sedang mereka lakukan.
Yeah.
Yeah... Ayolah, aku ingin melihat apa yang sedang mereka kerjakan.
Ayo, Krsna.
Berat rasanya harus menyendiri dan terus menyendiri.
Kau dan aku belum memiliki kesempatan.
untuk berjalan melintasi kebun apel bersama-sama.
Yeah... yeah, belum, benar, Mukunda.
Keluar
Bagus !
Tangkap ini.
Terima kasih kepada keluarga Angulo yang telah bersedia memfilmkan kisah mereka