﻿1
Pada musim bunga tahun 1946,
di kota kecil Texarkana, wilayah Texas-Arkansas,
telah terjadi pembunuhan sadis
oleh penyerang bertopeng yang dikenal sebagai "Pembunuh Phantom."
Selama tiga bulan yang buruk, Phantom menyerang di lorong belakang Texarkana,
mengikuti pasangan muda yang sedang mencari hiburan di kawasan-kawasan terpencil,
di mana jeritan mereka untuk meminta bantuan tak terdengar.
Walaupun beberapa penangkapan ditengarai berkaitan dengan pembunuhan kejam,
tapi yang terakhir ini terjadi dengan tiba-tiba,
identitas pembunuh itu tak pernah ditemukan.
Memang, banyak orang menganggap ini adalah saat-saat mimpi buruk
masih percaya Phantom masih hidup dan bebas,
masih suka jalan-jalan di Texarkana secara sembunyi, tanpa nama,
sampai benar-benar dipastikan kematiannya.
Pada tahun 1976, sebuah film menginspirasi
pembunuhan Moonlight yang terkenal itu telah ditayangkan.
Setiap tahun, pada acara Halloween, kisah Kota Yang diTakutkan
ditayangkan di suatu tempat di Texarkana,
sebagai penghormatan kepada warisan kematian dan darah si Phantom.
Hari ini, Texarkana adalah tempat yang dihantui oleh masa lalu,
dibuktikan oleh misteri yang tak pernah diselesaikan,
dan tragedi yang tak boleh dilupakan.
Kejadian berikut berlaku di Texarkana tahun lalu.
Twin Star Drive in (Sebelah Arkansas)
Kamu tak suka film ini, kan?
Oh, aku hanya tak suka jenis film seperti ni.
Mengapa kamu tak ngomong dari awal?
Kita boleh pergi, sekarang yuk.
Benarkah? Betul laah?
Maksudku, terakhir kali aku melihat film ini waktu aku, 12 tahun.
Tuhan berkati kamu dan Gereja Fellowship Texarkana menjemput kamu
untuk menghentikan Syaitan dengan kitab.
Hello, adik. Lihat nih sekarang.
Ini film tentang kejahatan yang bisa kamu tonton disini.
Dan aku mau kamu untuk mendengar siaranku pada hari Jumat
dan datanglah ke gereja pada hari Minggu.
aku akan beritahu kamu semua soal ini.
Selamat datang kembali. Ini KYGL, Lagu Lama yang diputar di tengah kota.
Ini malam Halloween, jadi jika kamu duduk di rumah,
menunggu anak-anak datang berkunjung, kami akan menemani kamu dengan...
Ada orang mati, kamu tahu, anak muda.
Ada orang mati. Itu betul. Itu betul.
Ini film kejahatan dan aku mau ketemu kamu pada hari Minggu. Kami akan menyambutmu.
Itu bagus. Kamu tinggalkan saja Ini film tentang kejahatan.
Bagus aklau kamu meninggalkannya.
Apa?
aku ingin menikmati waktu yang baik ini dengan kamu, Jami.
Diterjemahkan Atras, @Cilacap 3 Maret 2017
Satu-satunya alasan aku bermain football ialah untuk dapat biasiswa & lanjut ke SMA.
Ya?
Bagaimana denganmu? Kamu berharapa mau ke mana?
Kamu suka, kan? Kamu kan sangat pandai.
Yeah. Ya, aku pingin ke UT Austin,
NYU dan Cal State.
Wow. Mengagumkan.
Oh, aku mungkin takkan dapat, tetapi, kamu tahu, target tinggi.
Memang layak koq.
Ayahku pernah menulis untuk Gazette, sebenarnya.
Nenekku mengatakan, ini di dalam darahku, jadi...
Walaupun tidak ada yang membacanya, aku suka menulis untuk surat kabar.
aku boleh melakukannya di sini dan tinggal berdekatan dengan nenekku.
- Jika aku tak ada diterima masuk. - Betul.
aku gembira kamu akhirnya mengatakan, ya.
aku juga.
- Tunggu. - Apa?
aku... aku buat sesuatu yang salah?
Tidak.
Apa yang dia lakukan?
Dia hanya mengintai. Dia takkan buat apa-apa.
Corey, kita tak tahu itu.
Lihat itu.
Nampakkah?
Dia hanya ingin membuat pertunjukan.
Dia hanya orang sialan dari: the drive-in.
Apapun, mari kita pergi. Okey?
Ya.
- Keluar dari mobil. - Jangan, Jami. Tinggal di dalam mobil.
Keluar dari mobil sial ni atau aku akan tembak mukanya.
Apa Ibu dan ayahmu tahu di mana kamu berada malam ni, Boy?
Di Gedung bioskop. Ya.
Bagaimana pula dengan kamu?
Mereka sudah mati.
Tanggalkan celana kamu.
- Apa? - Tanggalkan celana sial kamu.
Corey, lakukan saja.
Okey, baiklah.
- Tolonglah, kawan. - Tiarap di tanah.
- Corey. - Okey. Baiklah.
aku takkan lari.
Sekarang... tolonglah...
bisa kamu lepaskan dia pergi?
Tak akan.
Tolong jangan bunuh dia.
Kamu.
Putar. Jangan menoleh ke belakang.
Baiklah, jika kamu mau uang, aku boleh beri kamu uang.
- aku tak mau uang. - Apa yang kamu mau?
aku katakan jangan menoleh ke belakang.
Apa yang kamu lakukan? Apa... Apa kamu...
- Diam sial! - Apa yang kamu lakukan?
- Diam! Diam sialan! - Apa yang kamu lakukan?
- Apa kamu yang kamu lakukan... - Corey!
- Tolong, jangan! Jangan, tolong! - Jangan!
Tolong.
Jangan.
Kamu lihat.
Ini untuk Mary.
Buat mereka ingat.
Apa yang kamu lakukan? Jangan, tolong, jangan sakiti aku.
- Siapa tu? - Apa?
Oh, jangan. Jangan sakiti aku.
Ini 911 Texarkana. Apa yang bisa kami bantu?
Kami di Twin Star Drive-In. Kami perlukan ambulan dan polisi.
Ada orang cedera?
Ya. Seorang gadis & mungkin teman lelakinya, aku tak tahu. Dia meraung kesakitan.
Baiklah. Baiklah.
Dia di atas aku. Dia bisa bunuh aku, tetapi dia tidak.
Kamu mengatakan Phantom beritahu kamu sesuatu?
aku tak tahu mengapa, tetapi dia katakan ini untuk seseorang bernama Mary.
- Kamu minum-minum ? Atau minuman yang lain? - Tidak.
Apakah Dokter menemukan ada minuman di dalam dirinya?
Untuk berjaga-jaga, kami akan tempatkan seseorang di depan rumah kamu.
aku... aku boleh lakukan itu.
- Terima kasih. - Sehingga kita dapat beberapa informasi lagi,
Jami, kami meminta kamu untuk tak beritahu apa-apa perkara ini dengan media.
Mereka tengah mengerumuni tempat ini, seperti yang kamu bayangkan.
Bagi mereka yang baru menyertai kita, 24 jam selepas berita mengejutkan
pembunuhan gaya Phantom terhadap seorang pelajar sekolah SMA berusia 17 tahun,
masih belum bisa ditangkap.
Sulit untuk memikirkan sebab terhadap jenazah menjijikkan dari pembunuhan sadis ini,
tetapi itulah yang perlu kita lakukan sebagai masyarakat.
Seperti adegan dari film The Town That Dreaded Sundown, (Kota dengan senja yang menakutkan),
serangan pada malam Halloween berlaku juga di tempat terpencil, kawasan pinggiran hutan,
tak jauh dari Jalan Raya 6, kawasan yang disebut Lorong Asmara.
Nenek, apa kau ingat mengenai pembunuhan tu?
Oh, sayang, hampir tak ingat. Hanya apa yang aku dengar kemudian.
Kamu tahu... buyut kamu
tinggal di rumah ini ketika itu terjadi.
aku masih ingat ibuku pernah berkata bahwa kota ini sedang diuji
dan tidak seorang pun tahu mengapa.
Bahkan orang dewasa juga takut.
Dia seperti hantu, kata mereka.
Tak dapat menangkap hantu itu. Tak bisa bunuh hantu itu.
Bapaknya mungkin syaitan dan ibunya pelacur.
Kamu tahu, sebelum musim panas itu,
semua orang biasanya tak mengunci pintu.
Dan selepas musim panas, jika kamu melihat orang yang tak dikenali,
kamu jangan melambaikan tangan say hello. Kamu terus berjalan saja.
Dan bagaimana bila mereka buat film itu?
- Tentang apa? - Orang-orang masih takut?
Phantom? Bukan, itu menjadi senyap.
Tidak ada yang tahu siapa dirinya atau apa yang dia lakukan,
hanya... dia pernah tinggal di kota kecil ini.
Dan menyerang beberapa remaja di Lorong Asmara.
Kemudian film itu membawa semua kembali.
Ini adalah untuk Mary.
Rendah hati, ketaatan, pengorbanan.
Pak Holland...
aku hanya mau kamu tahu bahwa dia begitu berani.
Kamu tinggalkan anak lelakiku!
- Margaret. - Kamu perempuan murahan!
Kamu perempuan murahan! Kamu tinggalkan dia!
Ia takkan membawanya kembali.
- Kamu tinggalkan anak lelakiku! - Ia takkan...
aku mau anakku!
Memandang apa yang kamu telah kalui,
aku ingin memberikan obat ringan untuk anti-keresahan untuk membantu kamu..
Aku tak tertarik. Tidak, terima kasih.
aku dah habiskan tujuh tahun konsumsi bermacam jenis obat
selepas ibu bapakku meninggal dunia. aku tak suka minum obat.
Dalam fail kamu, aku baca kamu ada aplikasi masuk perguruan tinggi.
- Untuk belajar... - Penulisan kreatif.
aku tak yakin itu sesuatu yang aku siap, atau sesuai untukku,
untuk meninggalkan kota...aku...
aku tak mau. Terutamanya bukan sekarang.
Bagaimana pula dengan impian kamu?
- Kamu pikir mereka tentang apa? - Tentang Corey.
Corey mengajak aku keluar dan aku tersanjung.
aku tak selalu dapat ajakan keluar.
Jadi aku hanya mau tunjukkan kepadanya...
aku...
Bahwa aku...
- Bersyukur? - Ya.
Jadi...
ketika dia mengatakan kita boleh meninggalkan the movie,
aku pikir kita boleh pergi ke suatu tempat.
Dan walaupun kami hanya dapat berciuman, dia akan suka padaku lebih.
Kamu tak berbuat salah, Jami.
Dia orang yang baik.
Dia orang yang baik dan dia tak berhak untuk terima tu.
Dia coba untuk melindungi aku.
Jami.
Coba menulis tentang perkara ini.
Ia mungkin bantu kamu mencari jalan yang melaluinya.
Sayang!
Senang kamu pulang dengan selamat, sayang!
Ya!
Oh, sayang. aku letih. aku perlu istirahat.
Empat kali berturut-turut untuk kamu di KYGL.
Ada mesin dekat tangga.
Jika mereka ada cookies, belikan aku beberapa cookies.
aku perlukan gula.
aku mencintai kamu, sayang.
Hei, ketuk bila kamu kembali. Supaya aku tahu itu kamu.
Tolong aku! Tolong!
Tolong!
Jangan!
Hello?
aku akan melakukannya sekali lagi sehingga kamu buat mereka ingat.
aku rasa aku perlu beritahu seseorang.
Ya kau bisa. Padaku.
Maksudku, seperti wartawan di bagian berita atau sesuatu.
Dia katakan dia akan buat sekali lagi, dan jika dia ada pesan
dan dia perintah aku untuk mengumumkannya, aku akan katakan sesuatu. Ia...
Dan mengapa dia memerintahkan kamu? Dia suka kamu?
aku tak tahu.
Nona Lerner, aku berjanji kepada kamu...
kami akan investigasi perkara ni.
aku secara pribadi akan memastikan ia diinvestigasi.
Terima kasih.
aku cuma tak tahu mengapa dia patut diperlakukan seperti ini.
Begini..
aku beritahu kamu, aku tak lahir di Texarkana,
tetapi aku telah tinggal di sini cukup lama untuk tahu satu perkara...
bahwa hampir semua orang di sini
ada 'darah' di tangan mereka.
Tiga minggu setelah kematian mengejutkan pelajar SMA senior, Corey Holland,
kota Texarkana telah dikejutkan sekali lagi dengan ditemukan jenazah yang dibunuh sadis.
Kali ini, dua orang telah ditemukan mati.
Kopral Daniel Torrens telah pulang ke rumah
untuk menghabiskan Hari Thanksgiving dengan teman wanitanya, Kendra Collins,
kapan mereka masuk ke motel ini...
beberapa menit setelah tengah malam, pasangan itu telah diserang dan dibunuh,
badan mereka dirusak hingga hampir tak dapat dikenal.
Mungkin dilakukan oleh pemilik hati yang penuh dengan kebencian.
Jiwa ditelan oleh dendam. Dosa.
Pejabat Sheriff telah menghubungi Texas Rangers.
Untuk membantu investigasi.
Tetapi dalam pada itu, perjumpaan di Dewan telah diatur.
Rohaniawan Cartwright, bisakah kamu membacakan doa untuk kami?
Oh Tuhan kami, kami bermohon kepadamu untuk membantu kami melalui ujian ini,
melindungi kami dari api dan darah ini,
kekeliruan dan kekecewaan.
Kita bermohon padamu untuk beri kami kekuatan
dan berikan kepada orang-orang muda ini supaya mereka dapat membantu kami
untuk melalui berbagai hutan ketakutan dan kegelapan ini...
Di kota ini, di mana aku dilahirkan, di mana aku dibesarkan,
adalah satu-satunya tempat yang pernah aku kenali.
Pak Mayor meminta kami untuk menyampaikan di forum ini untuk memberikan informasi terkini
- dan mendengar kebimbangan kamu. - Informasi terkini pasti membuat kita lebih baik!
Orang ramai membicarakan Phantom sudah kembali.
Setelah 60 tahun dia baru kembali dan kita perlu bersiap.
Ma'am, dia berusia 100 tahun.
Setiap kali kita siarkan film sial tu, pati ada yang sial di luar sana!
Phantom itu rahasia kotor kita.
Jangan tayangkan film tu di Texarkana lagi.
- Jangan juga di sebelah Texas. - Dan jangan di sebelah Arkansas, juga.
Dan ketika masih ada isu ini, mengapa kamu tak robohkan patung Jim Bowie?
Bukankah dia memegang pisau sialan? Mengapa tak kamu robohkan patung tu?
Semua orang tahu sedikit cerita, tetapi...
- cerita sebenarnya pun telah hilang. - Oh, kami sangat terkejut.
Phantom kembali? Sudah tentu.
Kamu tak boleh biarkan lilin terbakar di jendela untuk seseorang
dan kemudian terkejut bila dia akhirnya muncul!
Kebanyakan orang yang hidup ketika itu sudah tak ada lagi dengan kita.
Atau mereka hanya tak mau mengingatinya.
- Kemudian kamu tutuplah bar. - Tetapi segala-galanya datang kembali.
Masa lalu masih hidup, di sekeliling kita.
Tenang...!
"Pengikut Syaitan." Itulah yang ayahku katakan.
Hai.
Arsip di perpustakaan itu hanya menyimpan terbitan selama 10 tahun.
Mereka katakan, aku akan datang ke sini jika aku mau mencari artikel terbitan Gazette
- dari tahun 40-an dan 50-an. - Perkara Phantom?
Ya.
Semua barang yang terbaik ada di lantai atas. Dalam penjara.
Pejabat Sherif Daerah Bowie (sebelah Texas)
Dengar semua!
Pada masa ini,
Investigasi ini di bawah tanggungjawab Texas Ranger. Secara khususnya, aku.
Mereka pindahkan segala-galanya ke sini jika mereka menutup penjara.
Sekarang kami hanya menggunakannya untuk simpanan.
Semua arsip dan fail kami. ada di sini.
Percayalah,
aku paham apa yang kamu rasa sekarang.
aku pernah ada Texas Ranger datang ke rumahku, dan ia tak mudah.
Sparkplug, tinggalkan ruangan ini.
Sekarang, mari kita mulai bisnis.
aku mau komunikasi dengan jelas dan terbuka antara Texas dan Arkansas.
Seorang dari setiap pihak melapor terus kepadaku.
Jadi kamu hanya berminat saja, atau...
aku tak bisa berpikir kita akan dapat mengenali siapa Phantom sekarang
melainkan kita tahu siapa dirinya pada waktu lalu.
Bagus.
Kita ada dua pekerjaan, kawan-kawan.
Untuk menangkap bajingan ni
dan untuk menjaga orang-orang baik di Texarkana
daripada membunuh antara satu sama lain kerana takut.
Kita tak sedang memburu hantu.
Kita memburu benda yang ada darah dan daging, pembunuh yang kejam,
sehingga sekarang ini, jangan buat kesalahan.
- Dengan hormat, Ranger Morales... - Panggil aku Lone Wolf.
aku pandang lebih tinggi dari aku,
dan aku juga berhak memperolehnya.
Dengan hormat, Lone Wolf, dia pernah direkam.
aku ingin melihat rekaman tu. Oh, dan film tu.
Percaya atau tidak, aku tak pernah ada waktu untuk melihatnya.
Semua arsip dari 1945 ke 1952 ada di sini.
Kamu tahu bagaimana ia berfungsi? Mikrofis?
Mereka akan membuang keluar, dan aku katakan, "Hei, kenapa?"
"Kamu tahu, ia masih berfungsi. Bawa ke sini."
Begitu...
terima kasih
ya. Semoga berjaya.
Oh, sial, maaf. Kamu Jami Lerner, kan?
aku Nick.
aku pernah ke Sekolah Tinggi Evans dengan kamu.
Kita pernah di kelas kimia yang sama.
Kita?
Ya, kamu duduk di depanku sebelah kanan. aku duduk di belakang di sisi lain.
Dan jika aku kenal kamu, aku pikir...
"Bajindul, itu dia, dan aku harap dia okey."
Itu saja. aku cuma ingin melihat jika kamu okey.
Ya, aku okey.
Dan... aku beri kamu ini.
Ia himpunan terbitan utama yang diterbitkan kembali Gazette ketika itu terjadi.
Dan kemudian mereka memberi imbalan.
Biasanya $12 untuk buat salinan, tetapi kamu boleh...
Jangan bimbang mengenainya. Teruskan.
Terima kasih.
aku akan di tingkat bawah, di mejaku, jika kamu memerlukan apa-apa.
Pasangan dijumpai ditembak mati dalam mobil.
Ditangkap akibat mencuri mobil, Benjamin Sewell terkait dengan kasus Phantom?
Gereja Mengutuk dan Membantah Pembikinan Film.
Pasangan Remaja Ditembak Mati.
Dari KYGL tentang keluarga Border
untuk keluarga kamu, berjagalah di luar sana.
Jika kamu keluar, keluarlah dalam kumpulan banyak kawan, dan janganlah jadi hero.
Jika kamu melihat orang mencurigakan menuju ke arah kamu,
tolong menyeberang jalan lain ya?
Oh, my God.! Anda telah diterima masuk ke perguruan tinggi California State.
Pembunuh dicari setelah serangan kejam dilakukan.
Oh Tuhan.
"Mereka tak boleh menangkap aku 66 tahun yang lalu dan takkan dapat hingga sekarang."
"aku datang dan pergi sesuka hati. aku membunuh bila aku mau."
"Kamu mungkin pikir aku seorang, pembunuh gila,"
"tetapi aku bukan, aku mencintai tetanggaku."
"aku harap mereka akan berhenti dan biarkan jiwa aku tenang bersemayam."
"Kerana, akulah jiwa Texarkana Kehadiran aku telah diramalkan."
Begini, aku paham perkara ini boleh meresahkan,
tetapi ia kemungkinan palsu.
Begini, Zodiac, dia menghantar manifesto ke wartawan dan...
Ya. Dan begitu juga Anak Sam, dan Si Kapak New Orleans,
tetapi kepada wartawan, bukan remaja.
Kita semua tau ia mungkin satu penipuan, Deputy.
Tetapi sehingga ia disahkan 100%, kita akan menerimanya dan gadis ini dengan serius.
aku mau semua pasukan aku mendengar apa yang kamu perlu katakan.
Jika kamu rasa ia penting, kita akan ambil ia penting.
Baiklah, aku...
aku telah menyelidik kasus asal, dan menyimak transkrip mahkamah.
Kamu tahu siapa Benjamin Sewell?
Dia adalah seorang pencuri mobil, ditangkap pada tahun 1946 di Texarkana
kerana memiliki mobil yang dicuri.
Banyak orang menganggap dia Phantom karena...
pembunuhan itu berhenti setelah dia ditangkap.
- Berapa lama dia di penjara? - Tiga puluh tahun.Tiga puluh tahun.
Dan kemudian Benjamin Sewell meninggal dunia, nona Lerner.
Ya, tuan. Dia meninggal dunia pada musim panas lalu.
Di sebuah rumah sakit di Fort Worth.
aku bicara dengan seorang juru rawat yang bekerja di rumah sakit,
sebelum Benjamin meninggal dunia...
- Sekarang, come on, kita tak ada waktu untuk ini - Tunggu.
Dia katakan ada seorang pemuda selalu membesuknya. Mereka pikir itu anaknya.
Bagaimana jika itu dia? Kematian bapaknya menyebabkan dia berang, kali.
dan dia datang ke sini untuk menyelesaikan hasil kerja bapaknya?
Benjamin Sewell memang punya seorang anak lelaki, Nona Lerner,
tetapi dia mati dalam kegaduhan bar dua tahun lalu.
Oh ya?
Tak apa, Jami. Kami pun buruan yang sama.
Ini adalah KYGL, Lagu Lama on the Border, dan jika kamu bersama dengan kami,
kamu mungkin bersedia untuk permainan sepak bola besar diujung minggu ini.
The Texas High Tigers melawaan the Arkansas High Razorbacks.
Itu akan menjadi perlawanan sengit. Tetapi seperti biasa...
Dia katakan dia akan menembak aku jika aku lebih dekat.
Itu pekerjaannya.
Bagaimana di stasiun?
- Tak begitu baik. - Tak mengejutkan.
- Nenek, ini... - Nick Strain.
aku pergi ke sekolah tinggi sama seperti Jami.
- Dan sekarang? - aku bekerja di bagian arsip. Penyelidik.
aku menemukan beberapa barang dari ketika mereka membuat film.
Kamu tahu, mereka masih ada.
- Tak berangkat kuliah? - Cari duit dulu.
- Keluarga? - Nenek.
Ibu bapakku pindah ke Denton tahun lalu, jadi aku tinggal dengan kawan-kawan.
- aku akan masuk dalam satu menit, okey? - Baiklah.
Maaf tentang itu. Kamu mau duduk?
Kamu tahu, mereka lakukan banyak penyelidikan untuk film ni.
The director dan anaknya.
Terima kasih kerana bawa aku barang ini.
Ya.
Boleh gak aku tanya mengapa kamu bantu aku dengan semua ini?
Dari dulu aku kan bilang sama kamu.
Mengapa tak buat?
aku tak berpikir kamu akan layani.
aku tak pernah melihat kamu dengan...
pacar atau kawan-kawan atau... aku bertanya-tanya...
aku seperti, "Bagaimana ceritanya?"
- Kemudian ada orang beritahu tentang... - Tentang ibu bapakku?
Atau...
sejak tujuh tahun lalu aku sudah keluar masuk...
Kedua-duanya.
Sebenarnya ibu bapaku tak pindah ke Denton.
aku hanya katakan begitu karena...
aku tak mau nenek kamu ingat aku ... kamu tahu,
Kasus gila.
Yang tentu, sekarang aku benar-benar kelihatan seperti seseorang.
Di manakah mereka?
Sebenarnya, ayahku bunuh diri pada tahun lalu.
Dia hmm... masalah alkohol, dan...
ibuku... akhirnya..
dia jadi murung setelah itu.
Dia ada di Trans-Allegheny. Itu Rumah sakit jiwa.
Oh, hey...
mereka buat majlis peringatan malam ini di sekolah. Untuk...
Prajurit dan teman wanitanya.
Dan untuk Corey.
Kamu mau pergi?
Maksud kamu lelaki yang mereka panggil Lone Wolf
- dari Texas Ranger? - Betul tu.
Oleh kerana aku yang bertanggungjawab bterhadap investigasi ini,
Maka aku perlu kendalikan dengan caraku.
Kita ada pembunuh kejam di sini. Seorang yang tak pernah ada yang lihat.
Phantom yang... Sejauh ini tak boleh ada kesalahan.
Apa yang kamu lakukan? Jangan, tolong, jangan sakiti aku.
Tolong.
aku rasa aku gila karena berfikir aku boleh bantu pihak polisi,
Tetapi aku akan terus menyelidik.
Terus menulis.
Kisah-kisah mereka perlu diceritakan, jadi...
- Tangkap dia. - Menyerahlah ditanah!
Dia bunuh Danny. Tetapi aku bunuh dia. aku bunuh dia!
- Jami. - Jangan! Jangan, Nick...
Tunggu! Jangan! aku butuh tahu!
Maaf. Boleh aku?
Tuan dan nyonya Sherif Underwood baru saja beritahu aku
orang yang membunuh Corey Holland, orang yang membunuh pasangan itu dengan kejam,
dia telah ditembak, aku telah diberitahu.
Dan aku tak tahu apa keadaannya, tapi aku tahu tak ada orang lain yang cedera.
Dan akhirnya, kita boleh bersyukur untuk itu.
Rohaniawan Cartwright,
bisa gak Anda bacakan doa syukuran yang ringkas?
Oh Tuhanku, doa kami telah makbul.
Kami memuji lelaki dan wanita yang telah bawa kami melalui kegelapan ini.
Oh Tuhan, syukur atas kasih-Mu.
- Amin. - Amin.
Sekarang, kita ada malam yang tenang di sini.
Tetapi aku percaya sekarang sudah sesuai
ada musik sedikit supaya kita bisa menari,.. jadi, tuan-tuan,
aku akan mulai.
Satu, dua... Satu, dua, tiga, empat.
- Apa yang dia lakukan? - "Satu..."
Tarian terburuk yang pernah ada.
- Terus pulang sekarang. - Baik tuan.
Ia di sini.
Ingat bila kita selalu datang ke sini dan hisap rokok?
Kita ingat kita hebat betul.
Jadi...
Jadi bagaimana akan mulai?
aku tak tahu.
aku pikir mungkin kamu boleh...
kamu tahu.
Apa?
Kamu tahu.
Turunlah,
dan akan menghisap.
Hisap?
aku tak tahu. Mungkin sedikit?
Apa, terlalu keras ?
- Ya. Itu punyamu? - Ya.
Kamu dulu.
Dan kemudian aku akan hisap kamu.
Mungkin kita boleh...
saling belai.
Kawan, drive! Ayo! Cepat, ayo!
Lari, Johnny! Lari!
Tidak!
Hai.
- Siapakah lelaki di perhimpunan tu? - Namanya Paul Mason.
Junior di perkuliahan Texarkana.
Dia orang gila tetapi...
- Dia bukan Phantom? - Bukan.
Ada remaja bodoh ingin melihat dirinya ditembak.
Tinggalkan nota bunuh diri di dalam bilik asramanya.
Tetapi hanya karena dia mau mati tak bermakna
- dia bukan Phantom, kan? - Bukan, Jami...
aku... aku tak mau beritahu kamu ini tetapi...
Ada satu pembunuhan lain malam tadi. dua remaja lelaki.
Kami memeriksa kamera CCTV di tempat kejadian,
tetapi ia kelihatan seperti yang terjadi setelah Paul Mason ditembak.
Itu hari minggu 3 Maret, 1946.
Permulaan musim terror bagi penduduk Texarkana
dan sekitar kawasan Arkansas dan Texas.
Itu perkara yang paling mengerikan yang aku alami sejak masa lalu.
Mereka bertanya kepadaku jika...
anak-anak mereka...
sudah mati sebelum dia mencacatkan tubuh mereka.
aku berbohong.
aku... cerita apa yang aku bisa beritahu,
mereka sudah mati sebelum diperlakukan dengan buruk
Mungkin mereka begitu.
Mereka menangis.
Kedua-duanya lelaki dewasa, aku telah mengenali mereka...
di sepanjang kehidupan mereka.
Sejak dari kecil.
Bila kita sudah tangkap dia, kita bunuh dia, itu akan membuat rasa yang lebih baik.
- Itu akan beri mereka ketenangan di sana. - aku setuju.
Sehingga akhirnya,
setelah kawan kita bunuh orang itu dengan trombon,
apa dia akan melepaskan ini?
Dalam film tu, setelah pembunuhan trombon, ada pembunuhan berantai di sebuah rumah petani.
Setiap rumah di sini adalah rumah petani.
Texarkana kelihatan normal pada waktu siang
tetapi semua takut bila matahari terbenam, masuk senja.
Mungkin aku salah, Nick.
Mungkin tak ada hubungan dengan masa lalu dan Phantom itu hanyalah hantu.
Seperti nenekku berkata.
Kali pertama aku dengar tentang Phantom, aku berumur delapan tahun
aku bermalam di rumah kawanku Chrissie
aku menelepon ibu bapakku agar datang menjemputku.
Dan itu malam kemalangan itu.
Pada malam di dalam hutan, dia di atas aku
dan aku berfikir, "inilah masanya."
kamu tahu, ia sepatutnya terjadi ketika aku berumur delapan tahun.
Ia akhirnya sampai kepadaku sekarang.
Kematian.
Ia mengikutiku dan ia hanya menunggu waktu.
- aku rasa aku sedikit tak benar. - aku tak berpikir kamu begitu.
- Ya, sebab kamu pun sama. - Baik.
- Nick, apa yang kamu lakukan? - okey.
tidak, sepertinya kamu tidak okey!
- aku ingat... - aku tak percaya kamu melakukannya.
Lihat, aku minta maaf, aku ingat kita ...
aku ingin kamu keluar dari mobil sekarang.
Nick, aku serius! Keluar dari mobil
Kamu serius ?
Gereja Fellowship Texarkana (Sebelah Arkansas)
Musim Pengampunan.
Oh, itu kelihatan sedap.
Itu sangat bagus.
segala-galanya ada sekarang? Kue lapis? Kentang dan rengginang?
Ranger. Hank.
Selamat Merry Christmas.
- Selamat Merry Christmas, Rohaniawan. - Selamat Merry Christmas, Joe.
Apa yang aku bisa lakukan untuk tuan-tuan?
Ada gak tempat untuk kita bertiga ndabrul dan berbual, Joe?
aku tak mengirim e-mail ini.
FBI meacaknya kembali kepadamu, Joe, jadi...
Kenapa kamu mengirim kepada gadis itu? Ingin menambah masalah?
aku tak tahu apa yang perlu diberitahukan kepadamu.
Ini apa yang aku pikir, tapi aku tak berpikir kamu membunuh seseorang.
Tetapi aku percaya kamu mengirim pesan ini.
Lihat, aku dengar ucapan kamu pada suatu malam.
Tak banyak yang aku bisa lakukan di dalam bilik hotel, jadi...
aku tertanya-tanya, kamu melakukan ini untuk tujuan publisitas, atau...
dia memilih gadis untuk menjadi perantara.
Pembawa pesan-Nya. Dia melakukan pekerjaan Tuhan.
Dia membunuh anak-anak kita, Joe.
Gerejaku lebih ramai berbanding tahun-tahun sebelum ini.
Orang datang kepadaku meminta pengampunan, untuk keselamatan.
Mereka takut, Hank.
Mereka mau berjalan di jalan yang benar lagi.
Sekarang, aku ingin menelefon Pak Mayor.
Dan kemudian aku mau memanggil pengacaraku.
- Merry Christmas, nyonya. - Merry Christmas.
aku ingin tahu jika Jami ada.
Dia bergurau, kan?
aku minta maaf tentang apa yang aku lakukan.
Tidak, aku minta maaf. aku tak percaya aku buat kamu berjalan pulang.
aku naik bis.
Hei, aku ingin beritahu kamu.
aku ketemu Charles Pierce, Jr. Dia Masih hidup.
- Dia anak dari pengarah film (director) ini. - Film The Town That Dreaded Sundown??
Look, I know it's a long shot, but...
Maksudku, film ini mengilhami Texarkana sama seperti pembunuhan itu.
Apapun, dia tinggal di sini, di Texarkana. Dekat sini, tepi benteng.
- Kamu berbicara dengan dia? - Tidak, aku tidak tahu tentang dia.
Dia punya pekerjaan di kota, Tidakkahh dia punya telepon?
Tetapi kita boleh coba. Betul?
- Jika aku boleh berhubung dengan dia? - Ya, sudah tentu.
- Terima kasih. - Baiklah.
Ini untuk kamu.
Nick.
Terima kasih.
Ini satu untuk semua lelaki dan wanita berani yang di luar sana setiap malam
meronda di jalan-jalan, melakukan semua yang mereka bisa...
Kami tidak.., aku ulangi, kami tak percaya Rohaniawan Cartwright adalah si Phantom.
Kita telah membawa Rohaniawan Joseph Cartwright...
Biarlah aku memulai, Elmer.
Selamat Christmas, Ardele.
Mereka tak membolehkan kamu kerja malam ini?
aku baru saja menangkap salah seorang dari Texarkana yang paling mencurigakan
kerana mengirim email, jadi...
Itu cukup untuk malam ni.
Hank. Hank!
Tandai dia.
Beraksi, Bud.
Ayahku adalah seorang yang berwawasan genius.
Boleh jadi Orson Welles seterusnya jika dia hendak pergi ke Hollywood,
tetapi dia mau tinggal di Texas dan memfilmkan cerita kami.
Kamu tahu, cerita Texas. Bukan semua hal tentang omong kosong Hollywood.
Oh, itu. Ya, itu sangat bagus.
Ya. Itu versi asli.
Mari sentuh jika kamu mau.
- Tidak, terima kasih, tuan. - Sentuhlah.
- Tak apa. aku tak... aku tak mau. - Okey.
Pak Pierce, aku menulis sesuatu tentang Phantom,
tentang legasi dia di kota ini dan...
Baiklah, aku boleh beritahu kamu siapa pembunuh itu.
Menarik bukan untuk kamu?
- Mestinya, ya. - Baiklah.
Baik, bapakku, bila dia buat kajian dia, dia berbicara dengan semua orang.
Kebanyakan orang percaya Benjamin Sewell adalah Phantom.
Bukan, dia bukan Phantom. bukan bukan bukan . Sewell bukan pembunuh.
Bukan, mereka mengambing hitam orang sial tu.
Bukan, polisi hanya mau seseorang ditetapkan untuk jadi tersangka.
- Bagaimana kamu tahu tentang itu? - Bagaimana aku tahu? aku tak tahu.
Kamu tak boleh tahu.
Kamu tahu, aku akan beritahu kamu cerita yang bapaku...
- beritahu aku tentang Hank McCreedy. - Hank McCreedy?
Beberapa hari setelah pembunuhan terakhir di ladang Stark itu,
polisi di sebelah Arkansas, mereka menemui satu tubuh...
berceraian.
Ia ditabrak kereta api.
Sekarang, polisi Arkansas telah melaporkan, "Oh, itu Phantom."
" Dia sudah bunuh diri." Tiada lagi Phantom.
- Berdasarkan apa? - Tidak ada. Ia tak berdasarkan apa-apa.
Tetapi isteri Hank McCreedy yang mengandung, dia menuntut dijalankan autopsi.
Kemudian hasil autopsi keluar. Dia tak mengakui.
Dia ditikam lebih dari dua kali.,
di sebelah gerbong keretapi.
Ayahku, dia ada teori tentang tu.
Dia katakan Phantom membunuh McCreedy,
kamu tahu, mangsa terakhir, ucapan selamat tinggalnya.
Kemudian dia melompat kereta api lalu ke California.
Pak Pierce, aku telah baca semua terbitan mengenai perkara ni.
aku tak pernah mendengar tentang Hank McCreedy.
Ia sepatutnya menjadi berita utama.
Tetapi manakala polisi Arkansas mencari McCreedy,
polisi Texas pula, mereka malah menangkap Sewell.
Dan ada dua camp yang berbeda, setiap pihak mengaku masing-masing sudah tangkap Phantom.
Dan kedua pihak tak mengaitkannya bersama-sama
bahwa Sewell adalah dalam penangkapan saat McCreedy terbunuh,
membuktikan bahwa keduanya bukan Phantom.
Jadi Sewell di penjara,
dan kemudian, apa yang terjadi pada McCreedy?
Oh, dia sudah mati.
Ya, dan orang mati tak mengeluh banyak.
Tetapi isterinya yang sedang hamil, Mary, dia menjadi gila.
- Namanya ialah Mary? - Ayahku menelusuri dia pada tahun 1974.
Dan, oh, dia masih trauma.
Dia kata polisi Texarkana dia telah melakukan perkara lebih buruk, membunuh suaminya.
Ia terpahat pada ingatannya.
Dan proses itu, memberi kesan pada kehidupannya.
Ia memberi kesan dalam kehidupan anaknya.
Siapa... kamu rasa adalah Phantom?
Bukan! Bukan!
Maaf.
Hank McCreedy sudah mati. Anaknya sudah mati. Cucunya...
masih hidup. Itulah Phantom, di sana.
- Kamu mengada-ada cerita ni. - Tidak! Nak, dengar sini.
aku beritahu kamu apa yang aku tahu adalah benar.
Mary McCreedy telah meracuni pemikiran tentang Texarkana ke dalam telinga Hank Jr.
Hank melakukan perkara yang sama kepada anaknya!
Mereka telah, secara sadar atau tak sadar, melahirkan pembunuh!
Pak Pierce, kamu ada bukti tentang perkara ni,
atau ia hanya sesuatu yang diberitahu bapak kamu?
Ayahku meminta aku untuk buat sekuel pada sebuah film,
untuk menyelesaikan cerita dia
dan untuk menetapkan rekord yang benar tentang McCreedys.
Dia adalah kawan baikku.
Sekarang dia dah meninggal dunia.
aku menelusuri Mary McCreedy pada tahun 1986.
aku menjumpai anjing betina tua menakutkan itu sedang sekarat,
dan dia beri wasiat kepadaku.
Dia katakan cucunya akan melakukan apa yang anaknya tak berani untuk dilakukan.
Buat Texarkana membayar untuk dosa-dosa mereka.
Ya. Dan tak ada orang lain telah investigasi perkara ini?
Tidak pula polisi, atau FBI, atau Texas Ranger yang sialan?
Kamu percaya kisahnya?
Kamu bergurau ? Lelaki itu tinggal atas bot.
Tunggu, kamu percaya padanya?
aku tak tahu.
Hey, aku hanya mengatakan,
jika McCreedy punya cucu lelaki,
dia mungkin berumur 20-an atau sekurang-kurangnya 30-an, Nick.
Ayo.
Sepanjang yang kita tahu, Charles B. Pierce, Jr. sial boleh jadi pembunuhnya.
Dia tak ada alasan untuk jadi pembunuh.
Dia beritahu ceritanya, dan cerita bapaknya.
- Ya, sehingga jadi bagian film sambungan. - Tapi mereka sebagian dari legenda.
Mereka di dalam film itu. Mereka berada di sana di suatu tempat.
- Kesemua itu mereka kecuali... - McCreedy.
Sekarang, nama dia pun tak disebut di dalam surat kabar.
Tak ada patungnya di manapun.
Malah dia tak ada juga dalam film yang mereka tayangkan setiap tahun. Ia...
- Ia akan sangat meresahkan. - Ini satu bentuk ketidakadilan, Nick.
Cucu Hank McCreedy akan melihatnya sebagai satu ketidakadilan.
Sekarang, hari ini adalah hari yang sangat menyedihkan
bagi kita semua.
sentiasa begitu bila kamu kehilangan
seorang "officer of the law" dalam menjalankan tugas.
Sekarang, aku tak bekerja dengan Deputy Tillman Long,
tetapi kamu semua kenal dia lebih baik daripada...
Berapa banyak yang telah kamu terima? Ini surat penerimaan kedua.
Nenek, aku baru bertemu seseorang dan aku rasa...
nenek takkan biarkan masalah ini menjadi bagian yang paling penting dalam hidup kamu.
Nenek, itu sudah terjadi.
Nenek sudah berbincang dengan bapakmu di California
dan dia katakan kita boleh tinggal dengannya selama diperlukan.
Berkemas.
Kita akan bertolak sebelum matahari terbit.
Esok ?
aku sudah berkemas.
Kamu sudah tidak sabar lagi huh?
- aku tak dapat berjumpa kamu lagi. - aku benci itu.
Tapi aku boleh datang berkunjung, bukan?
Ya, sudah tentu.
Kamu okey?
Ya.
- Nenek. Tunggu sebentar. - Okey.
Jadi, aku tak yakin jika ada seseorang beritahu kamu,
tetapi nenekku dan aku akan pergi untuk seketika.
Ya, dia bermaksud begitu.
Boleh nggak aku tunjukkan kepada kamu sesuatu?
Mungkin bukan apa-apa, tetapi aku pikir ia perlu diinvestigasi oleh seseorang.
- Siapa dia? - Namanya Hank McCreedy.
Dia adalah mangsa terakhir Phantom tetapi dia sepertinya dilupakan.
aku mendengar cerita mengenai dia, jadi aku telah membuat penyelidikan
dan dia punya cucu di suatu tempat.
aku telah menulis artikel.
aku akan coba menyelesaikannya bila aku sampai di California.
aku akan perlihatkan nanti untuk kamu, aku berjanji.
Jami. Ayo, sayang.
Hati-hati dijalan.
Tak pernah keluar dari Texas sepanjang hidup aku.
Bukankah itu sesuatu?
Kamu mau apa lagi? Hanya kopi?
Roti. Dan... sedikit air putih.
Selamat pagi. Hari ini Tahun Baru, di sini di KYGL,
dan untuk kamu yang bangun lebih awal, ini sebuah lagu klasik.
Nenek?
Nenek.
Nenek, tidak! tidak!
tidak! tidak! Jangan...
bantu aku, tolong, adakah seseorang!
Phantom, dia...
Seperti anjing dengan tulang, kan?
Apa?
Oh Tuhan. Oh, Tuhan, oh, Tuhan. Oh, tidak, tidak. Tidak.
Sial...
Foster.
Lekas, tunjukkan dia, nak.
- Tidak! - Hey, Jami.
Tidak!
Tidak!!
Tidak!! aku melihat dia mati!
- aku melihat kamu mati! aku tahu... - Jika kamu ingat,
kamu sesungguhnya merindukan kebanyakan dari itu. .
Mereka menemukan tubuhnya. Mereka menemukan tubuhnya.
Tidak, aku menemukan tubuhnya.
Orang miskin anak pelarian.
Rusak mukanya, cabut semua giginya, tinggalkan dua gigi.
Kamu cucu Hank McCreedy ? Salah satu kamu adalah cucu Hank McCreedy.
aku.
Dan sekarang,
terima kasih kepadamu,
mereka akan ingat mbah buyutku.
Corey.
Semua orang yang mati. Nenekku. Mengapa kamu melakukannya?
Dilahirkan di Texarkana,
dikebumikan di Texarkana.
Tapi, itu bukan aku, keparat.
Tapi aku tahu kita serupa, kamu dan aku. Kita berdua terperangkap.
Tidak. Kita tak sama.
Bukankah kota inimembentuk kamu jadi siapa?
Gadis gila, dengan... ibu bapaknya yang mati?
Oh, itu sama dengan aku.
aku golden boy. Bintang sepak bola
aku akan pergi ke perkuliahan seperti ayahku dan aku akan kembali seperti ayahku.
Persetan...!
aku mau menjadi sebagian daripada sesuatu yang istimewa.
aku mau diingat! Seperti Phantom itu.
Bila orang berbicara tentang apa yang terjadi di Texarkana,
tentang bagaimana Phantom kembali, oh, aku tahu!
aku tahu aku, aku yang buat...
Mereka akan terus mencari kamu.
- Mereka akan terus mencari untuk... - Jami!
Kenapa mereka ingin cari?
- Tidak! - Bila aku katakan pada mereka...
bahwa aku sudah tangkap dua orang yang melakukannya.
Yang begitu terobsesi dengan Phantom itu, sehingga memalsukan kematiannya.
Dia bunuh neneknya sendiri.
- Tidak! Tidak, kamu sialan! - Dan kamu tahu apa?
Mereka akan percaya aku. Hanya karena..
semua orang di kota ini hanya mau mempercayai kasus ini sudah berakhir.
Ia sudah berakhir.
Cerita ini ialah mengenai Texarkana. Sebuah kota yang benar-benar dua kota.
Dua sherif. Dua mayor.. Dan pada akhirnya, dua Phantoms.
Setelah aku keluar dari Redwater Bayous malam tu,
Ranger Morales dan orang-orangnya masuk kembali.
Mereka mau menutup bab yang paling dahsyat dalam sejarah kota kami.
Beberapa orang mengatakan rawa telah mengambil Deputi Foster,,
Rawa telah berhak menjadi satu-satunya tempat pemakaman yang layak.
Ada pula yang percaya aku tak dapat bunuh Phantom itu karena dia adalah sesuatu
yang tak boleh dibunuh... syaitan atau roh.
Orang percaya apa yang mereka perlu percaya.
Mereka buat apa saja cerita yang mereka perlu supaya dapat hidup dengan waras.
aku membuat "The Bootleggers",
dan The Legend of Boggy Creek dan ini hasil ketiga-ku, Winterhawk.
Perkara yang paling sulit untuk kota, yang aku pahami ialah
bagaimana Clayborn Foster dan Corey mengenali antara satu sama lain
dan memakai topeng mereka
dan melakukan perkara-perkara yang tak berperikemanusiaan.
Kehidupan mereka telah diinvestigasi dan tiada yang menghubungkan mereka.
Mereka tak ada persamaan apa-apa kecuali kegelapan pada diri mereka.
Dan aku bersumpah, itu akan terus menghidupkan lagenda Phantom.
Dan bagiku juga,
aku menjadi seperti yang diinginkan nenek.
aku tinggalkan Texas.
aku berpindah.
Ke dalam kehidupan baru,
ke tempat di mana tak ada siapa pun tahu siapa aku, atau dari apa aku terselamatkan.
Di mana aku satu-satunya orang yang tahu dengan cepat dan tanpa alasan YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
seperti kematian yang datang ke Texarkana pada tahun 1946, Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
dan sekali lagi pada akhir tahun lalu, Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
ia boleh datang kembali CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
lain kali ketika senja. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya