YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Awalnya, ketika umurku enam tahun, aku punya buku tentang hutan purba. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Buku itu bilang, CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
"Ular Boa menelan mangsanya , tanpa dikunyah." Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku merenungkan hal ini dalam-dalam. Dan akhirnya, aku mulai gambar pertamaku. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ku tunjukkaan hasil karyaku ke orang dewasa
dan bertanya apakah gambarku menakuti mereka.
Takut?
Kenapa orang-orang harus takut sama topi?
Orang dewasa.
Mereka gak pernah ngerti apapun selain diri mereka sendiri.
Lalu, kubuat gambar lainnya.
Yah. Saranku tetaplah belajar aritmatika.
- Sejarah. - Dan grammar.
Aku ikuti saran mereka dan tumbuh besar.
Ku lupakan semua tentang jadi anak kecil.
Sampai sesuatu yang ajaib terjadi.
The Little Prince (Pangeran Kecil)
Aku selalu ingin menemukan seseorang yang bisa kubagikan ceritaku, tapi...
Gak tau deh...
Kurasa dunia ini jadi tumbuh telalu cepat.
(Selamat pagi, mari simpulkan kesimpulan dari aktivitas pasar hari ini).
(Angka pemecah rekor ditulis siatas kertas,)
(dibawa ke bank, di taruh di laci dan di kunci).
Berdiri tegap.
Dengarkan dengan seksama.
Dengarkan.
Jangan terlalu banyak berkedip.
Dengarkan.
Pujian tak terduga.
Akui dan terima kasih.
Senyum yang benar, sayang. Tunjukkan gigi mu.
Jangan kebanyakan.
Bagus. Oke.
Sekarang ingat,
data-data mengatakan bahwa kalau juri condong ke arah penerimaan,
mereka hanya akan tanya satu pertanyaan.
Pertanyaan Utama.
Apa kamu cocok di Akademi Werth?
Ya, tentu, saja.
Tiga hal yang cocok di Werth...
Nol-satu-tujuh?
Ayo.
Kami telah melihat formulirmu.
Makasih!
Kami telah melihat berkas...
Terima... Kasih.
Kami telah membaca essay mu,
"Kekuatan perubahan nol yang ada di paling bawah"
dan lanjutannya, "Nol, tetap pahlawanku."
Semua terlihat sempurna.
Kami hanya akan tanya satu pertanyaan hari ini.
Pertanyaan Utama!
"Apa kau cocok di Akademi Werth?"
Mau jadi apa ketika kamu besar nanti?
Ya, tentu, saja.
Tiga hal yang cocok di Akademi Werth.
Gak. Gak.
Satu, seperti di Werth, aku pintar.
Dua, seperti di Werth, aku serius.
- Stop. - Tiga...
Seperti di Werth...
Tekad ku yang...
Batalkan... Batalkan.
Kuat untuk
belajar...
Terima kasih.
Sayang!
INGIN JADI APA KETIKA KAU BESAR?
TERPENTING.
Sepertinya, mereka mengganti pertanyaan utamanya.
Maafkan aku, Bu.
Gak perlu.
Kita hanya perlu ke rencana B.
"B"?
Ibu bilang rencana B gak mungkin!
Itu kenapa kita pakai rencana A.
Rencana B adalah irencana A yang baru.
Kita maju terus!
Lingkungan teridentifikasi. Cek.
Jika dengan beberapa keajaiban kita menemukan sebuah rumah yang cocok disini,
kita harus kesana.
RUMAH DIJUAL HARGA MIRING
Cek. Cek.
Mobil pindahan, cek.
HARI PERTAMA LIBURAN MUSIM PANAS
Kita berhasil!
Kamu akan ke Akademi Werth walaupun mereka suka atau tidak.
Rumah baru kita. Cek.
Apa sudah terlambat untuk rencana C?
Tetap ingatkan dirimu bahwa rumah itu yang membuat rumah ini tersedia,
dan membuat masa depan kita mungkin.
Bu?
Apa ibu pikir aku cocok di Akademi Werth?
Kau akan cocok di akhir musim panas. Aku punya rencana.
Tepat waktu.
Ku tunjukkan padamu, Rencana Hidupmu.
Rencana Hidupku?
Rencana Hidupmu.
Kita gak akan melewatkan kesempatan apapun.
Semuanya disini. Dari atas ke bawah. Kiri ke kanan.
Ayo kita lihat.
Menit per jam, jam per hari, hari per minggu,
minggu per bulan, bulan per tahun, tahun dari hidupmu.
Semuanya! Mengerti?
Bahan ada grafik untuk semua hadiah ulang ahunmu.
Seperti ulang tahun ke-sembilan mu, hadiahnya. Mikroskop.
Cocok banget untuk the kurikulum biologi Akademi Werth.
Semua udah tersusun.
- Wow. - Ya.
Tapi untuk sekarang, ini hal yang penting.
Hari pertamamu sekolah.
Kita punya 53 hari lagi, yang sepertinya tidak banyak,
kalau kau ubah jadi jam, 1,272 jam.
Atau menit, 76,320 menit.
Only then do you realise how much can be accomplished.
Kamu akan menggunakan tiap menit, jam dan hari mengikuti ini.
Karna, kita akui,
kamu nantinya akan sendiri diluar sana.
Sendirian.
Jadi...
Kita gak bisa buat keslahan lagi, seperti di wawancara kemarin.
B-Baiklah.
Kamu akan menjadi orang dewasa yang hebat.
Makasih, Bu.
Ku harap aku bisa tinggal, sayang, tapi ini audit si Davis, lagi.
Angka-angka Kelly di akun Miller bermasalah.
Fines menemukannya dan sekarang Logan panik.
Fisher mau itu gak di apa-apain...
Logan.
- Jadi aku harus pergi... - Dan membenarkannya.
Ya, tapi aku bahkan gak yakin kalau itu mungkin.
Jika seseorang bisa melakukannya, itu ibu. Pergilah.
Aku punya rencana hidupku!
Kamu bos-ku.
Oke.
Gas.
Ada orang?
Ups...
Aku gak sepenuhnya percaya dia punya pesawat di belakang sana.
Kupikir orang tua itu terbang bertahun-tahun yang lalu.
Unungnya kita gak tinggal di sebelahnya.
Baiklah.
Aku kaget!
Selamat sore untukmu, petugas.
Hello, teman-teman!
Aku hanya... Sedang tenggelam dalam permainan ular tangga
Mau main?
Pak, apa anda mencoba menyalakan pesawat lagi?
Ya.
Aku benar-benar minta maaf.
Sepertinya aku telah membuat kerusakan besar pada rumah sebelah.
Borgol?
Lebih baik tidak.
Tunggu.
Ada disini, sepertinya.
Pak?
Ketemu.
Ketemu!
Pak...
Sayang, Aku pulang. Aku bawa makanan Chinese.
Bu?
Hai.
ah-Hi.
Darimana uang receh itu?
Kakek di sebelah rumah.
Sebenarnya, pak polisi yang "memberikan" ini padaku.
Apa?
Orang gila macam apa yang menyimpan pesawat, dan benar-benar menyalakannya di halaman belakang?
Kamu yakin gak apa-apa?
- Aku harus telpon asuransi. - Udah.
- Dan buat laporan polisi. - Udah. dan di duplikat.
- Dokumentasi foto? - dari luar dan dalam.
Pencahayaan mungkin lebih baik.
Gsk begitu buruk.
Aku akan panggil kontrakor pagi-pagi dan kita akan lupakan kalau kakek itu pernah ada.
Aku sudah melupakannya.
"Suatu hari ada seorang pangeran kecil yang tinggal di sebuah planet"
"yang lebih besar dari dirinya, dan yang membutuhkan..."
teman?
Kupikir kau membutuhkan teman!
Gak, aku disini, di atas.
Disini! Hi.
Maafkan aku. Itu hanya awal ceritanya.
Gak apa-apa. Gak ada yang mengerti memang.
Baiklah, bye-bye.
Sampai nanti, mungkin.
- Mungkin selama makan siang... - Aku bisa hitung recehannya.
Pada suatu hari ada seorang pangeran kecil
yang tinggal di planet yang lebh besar dari dirinya,
dan yang butuh seorang teman.
"Dan aku hidup sendiri tanpa seseorang yang bisa kuajak berbicara."
"Jadi aku belajar menerbangkan pesawat."
Aku terbang kurang lebih ke seluruh dunia,
sampai aku kecelakaan di gurun Sahara.
Kalau boleh, gambarkan aku domba!
Kalau boleh, gambarkan aku domba.
Gambarkan aku domba!
Ketika misteri terlalu kuat, satu yang tak bisa ditolak.
Menggambar? Aku tak tahu caranya meggmbar.
Itu gak penting.
Domba pertama yang ku gambar terlalu penyakitan.
Dan yang kedua, gak mirip sama sekali.
Kamu lihat sendiri kalau ini bukan domba.
Ini kambing jantan, dia punya tanduk.
- Dan yang satu ini... - Terlalu tua!
Aku mau domba yang bisa hidup lama.
Jadi, aku gambar ini.
Domba yang kamu minta ada di dalam.
Ini tepat seperti yang ku minta!
Apa kamu pikir domba ini akan makan banyak rumput?
Karna di tempat aku tinggal, semuanya sangat kecil.
Aku yakin akan ada cukup rumput untuknya.
Dia kan domba yang sangat kecil.
Gak begitu kecil. Lihat! Dia mau tidur.
Wow.
Hello?
Hello!
Tunggu. Jangan bergerak.
Bagus.
Ini dia.
Wow.
A... Aku hanya mau memberikan gambarmu kembali.
Kamu gak suka?
Bukan itu.
Gak begitu bagus.
Kupikir itu bagus.
Kubaca ceritanya juga. Dengan teiti.
Dan aku merasa agak aneh.
Aneh?
Maksudku penasaran... Atau menarik...
Aku punya masalah dengan beberapa hal.
Kau punya pertanyaan?
Aku gak bermaksud kasar. Apa boleh?
Apa? Kasar? Gak apa-apa, silahkan. Aku dengarkan.
Pertama-tama, Apa yang anak kecil itu lakukan di tengah gurun?
Itu sangat aneh.
Gak ada yang bertahan lama di gurun tanpa makanan dan minuman.
Dimana orangtua nya? Apa dia pergi ke sekolah?
Apa dia benar-benar tinggl di atas sana? Aku belajar astronomi dasar
dan gak ada tanda-tanda kehidupan, atau anak-anak, di planet ain.
Kecuali itu benar kalau dia datang dari bintang.
Tapi itu gak mirip bintang.
Bukan bintang. Sebuah Asteroid.
Asteroid B-612.
Kita gak mempelajari asteroid.
Tapi fakta kalau dia ingin domba, itu bukti yang cukup bahwa dia ada.
Bukankah begitu?
Tunggu, aku akan tunjukkan gambar yang lain.
Wow.
This is a pretty serious fire hazard.
Aku gak pernah melihatnya begitu.
Darimana kamu dapat semau barang ini?
Seiring berjalannya waktu beberapa hal seperti menempel padamu.
Ada nama untuk itu...
- Mengoleksi? - Menimbun!
Itu dia, menimbun.
Aku seorang penimbun. Sedikit penimbun.
Siapa namamu, musang kecil?
Dia tak bisa menjawabmu.
Aku selalu ingin menjahitkan mulut untuknya.
Kamu gak apa-apa? gak apa-apa kan?
Gak apa-apa, kadang ini terjadi.
tunggu sebentar.
Terakhir kali ini terjadi, aku di bawah sini tiga hari.
- Tiga hari? - Santai aja.
Itulah kenapa aku selalu menyimpan sandwich sosis di kantongku.
Mau?
Kurasa aku gak suka sosis.
Kurasa ini sosis.
Malam ini akan cerah.
Bintang-binang akan segera keluar.
Wow.
Si Pangeran Kecil, ia sangat menyukai matahari terbenam.
Suatu hari dia melihat ada 44.
Apa?
Planetnya, sangat kecil,
yang harus dia lakukan hanya memindahkan kursinya sedikit untuk melihat yang lainnya.
Tapi panet yang kecil juga punya kelemahan.
Dia butuh domba untuk memakan kecambah Baobab.
- Baobab? - Yeah.
Itu adalah pohon yang rakus.
Dan setiap hari, dia bersusah payah untuk menghentikan mereka tumbuh.
atau kalau kau terlambat...
Bencana.
Sekarang, untungnya, ada bibit yang bagus juga.
Dan suatu hari, dari bibit yang tumbuh gak ada yang tahu darimana,
kecambah baru tumbuh.
Aku tahu kamu akan menakjubkan.
Aku tahu itu.
Betapa cantiknya dirimu!
Aku hanya setengah mekar.
Maafkan aku, aku masih terlihat buruk.
Kamu sempurna.
Benarkah?
Aku lahir disaat yang sama dengan matahari terbit.
Disana mereka melihat matahari terbit pertama mereka
dan matahari terbenam pertama.
Tempat kamu tinggal sangat dingin.
Apa kamu cukup baik untuk memikirkan kebutuhanku?
Mawar mulai dengan cepat menyiksa dia dengan kesombongannya
Kurasa kamu gak punya pelindung?
Dan malamnya aku ingin kamu menaruhku di bawah kaca.
Bola kaca, sekarang. Kebutuhanku...
Kecantikanku... Perlindunganku...
Sekarang, yang memalukan adalah mereka mencintai satu sama lain.
Tap mereka berua masih terlalu muda untuk mengetahui bagaimana mencintai.
Penuh dengan ketidak yakinan, dia kabur.
Tentu aku cinta kamu.
Kalau kamu gak sadar itu, itu salah ku.
Kumohon maafkan aku.
Pangeran itu meninggalkannya? Sendirian?
Tapi kemana dia pergi?
Dia gak tahu saat itu,
tapi dia pergi itu hanya langkah awal untuk petualangan kembali pada si Mawar.
- Benarkah? - Ya.
Lihat itu, bintang-bintang sudah keluar.
Wow.
Mereka sangat terang.
Mereka kelihatan sangat banyak.
Dan di hari yang bagus, jika aku mendengarkan baik-baik,
Aku bisa mendengarnya tertawa diatas sana.
Oh tidak, aku harus pergi!
Sayang? Dimana kamu?
Hi.
Mejamu berantakan. Apa kamu sudah menyelesaikan pelajaranmu hari ini?
Gak, gak juga.
Apa yang kamu lakukan?
Aku banyak membaca...
Dan aku punya teman.
Teman?
Gak, gak, gak, gak.
Gak.
Mungkin...
Ya.
Okay.
Teman
Jika kamu belajar dengan giat dan kamu tetap pada rencana,
kamu bisa mengahbiskan beberpa waktu dengan teman barumu.
Musim panas selanjutnya, di hari Kamis, dari jam 1:00 sampai 1:30.
Okay? Gak sabar ketemu cewek itu.
"Dia menemukan dirinya di lingkungan asteroids"
325, 326, 327,
"328, 329, 330..."
Apa?
Ini dia orangnya.
Majulah.
Yang mulia, anda memerintah apa?
Semuanya.
Dan bintang-bintang mematuhi mu?
Tentu saja iya. Aku gak menerima ketidak patuhan.
Aku akan sangat suka melihat matahari terbenam.
Itu akan mengingatkanku pada mawarku.
Perintahkan matahari untuk terbenam.
Kamu akan mendapatkan matahari terbenam mu
Aku akan memerintahkannya.
Tapi aku harus menunggu sampai kondisinya memungkinkan.
Kapankah itu?
Yah, itu kira-kira...
Akan terjadi sore ini, sekitar 20 menit sampai jam 9:00.
Selamat pagi.
Anda memakai topi yang lucu.
Apa... Sebenarnya ini topi penghormatan.
Untuk di angkat ketika orang memujiku.
Tepuk tanganmu, yeah.
Makasih. Makasih.
Kau lihat?
Apa kau benar-benar menyukaiku?
Bukankah aku yang ter-tampan, ter-baik pakaiannya, ter-kaya...
Orang paling pintar di planet ini?
Tapi anda satu-satu nya orang di planet ini.
Tolong aku dan...
pujalah aku sama seperti yang lain.
Aku memiliki bintang...
Aku mengurus mereka.
Aku menghitung mereka, lalu aku hitung lagi.
Tapi apa untungnya itu untukmu?
Yah, itu mebuatku kaya. Bagaimana?
Dan apa untungnya kalau anda jadi kaya?
Itu membuatku bisa membeli bintang lagi.
Ditambah apapun yang bisa kamu pikirkan.
Orang dewasa memang aneh.
Dan cek. Cek. Cek.
Cek.
Dan cek. Dan cek.
Cek...
Orang dewasa memang sangat, sangat aneh.
Aku hidup diantara para orang dewasa.
Aku pernah melihat mereka cukup dekat.
Dan itu gak merubah opini ku tentang mereka.
Ya. Aku gak begitu yakin lagi mau tumbuh dewasa.
Tumbuh dewasa bukan masalahnya.
Melupakannya lah masalahnya.
Aku benar-benar gak mau lupa.
Aku berhasil tumbuh dewasa dan gak pernah lupa Si Pangeran Kecil.
Yeah...
Selamat malam.
Slamat malam.
Planet apa ini?
Ini Bumi.
Ini di Afrika.
Dimana semua manusia?
Agak sepi di tengah gurun.
Juga sepi berada diantara manusia.
Kamu hewan yang lucu. Kamu gak lebih tebal dari jari.
Tetapi aku lebih kuat dari jari seorang raja.
Kamu gak punya kaki.
Kamu bahkan gak bisa berjalan.
Aku bisa membawamu lebih jauh daripada perahu manapun yang bisa membawamu.
Aku bisa membantumu suatu hari, kalau kamu rindu planetmu sendiri.
Kurasa aku mengerti kamu.
Itu dia, coba yang di sebelah kiri itu.
Aku takut.
Itu wajar. Memang menakutkan.
Kamu pikir kenapa aku menyuruhmu?
Hampir sampai. Kau akan dapat sekarang.
Raihlah! Raih itu!
- Dapat! - Itu dia! Kamu mendapatkannya!
Yah, itu...
Itu sangat-sangat menakutkan, kan?
Lebih dan lebih-lebih.
Kita harus mengamputasi nya.
Apa?
- Terasa lebih baik, kan? - Ya.
Tapi itu terjadi setelah berjalan panjang melewati pasir,
dan batu, dan salju,
Si Rubah datang.
Hey! Mainlah denganku.
Aku gak bisa main denganmu.
Aku belum dijinakkan.
Apa maksudnya?
Menjinakkan artinya, "Membangun hubungan."
Bagiku, kamu hanya seorang anak kecil
yang sama seperti 100,000 anak kecil lainnya.
Dan aku gak butuh kamu.
Dan kau gak butuh aku.
Bagimu, aku hanya seekor rubah seperti 100,000 rubah lainnya.
Tapi jika kamu menjinakkan aku, kita akan membutuhkan satu sama lain.
Hey.
Bagiku, kamu akan sangat unik di semua dunia.
Dan bagimu, aku akan unik di seluruh dunia.
Siapa kamu?
Kami adalah mawar.
Mawarku hanya mawar biasa?
Tapi dia bilang padaku kalau dia satu-satunya dari jenisnya di seluruh jagat raya.
Tapi dia bukan mawar biasa.
Dia mawar milikmu.
Waktu ketika kamu setia padanya itu membuat mawarmu sangat penting.
Dia mawarku.
Kamu harus kembali padanya.
Apakah kamu akan menangis?
Aku menjinakkan mu gak bawa hal baik sama sekali untukmul.
Biar ku beri kau hadiah dari sebuah rahasia.
Hanya dengan hati
seseorang bisa melihat dengan benar.
Yang paling penting justru tak terlihat mata.
Mereka gak akan bersama lagi?
Mereka akan bersama.
Si Rubah, dia melihat si Pangeran Kecil ketika dia melihat dengan hatinya.
Kalau kamu bisa melakukan itu, kamu gakan kesepian lagi.
Benar. Tapi aku gak kesepian. Aku punya kamu sekarang.
Beruntungnya aku.
Kupikir aku gak akan menemukan seorang pun yang mau mendengar ceritaku.
Lalu kau datang. Tepat pada waktunya.
Tunggu...
Maksudmu apa, "Tepat pada waktunya"?
Yah, semua orang harus mengucapkan selamat tinggal ceatatau lambat.
Kamu mau pergi?
Yah...
Gimana kalau aku bisa menyalakan pesawat tua itu?
Gimana kalau ini waktunya aku
untuk pergi bersama si Pangeran Kecil?
Tapi...
Dia sudah punya mawarnya...
Dan aku butuh kamu disini.
Hey. Hey.
Kamu lapar?
Aku tahu tempat yang keren
Dimana kita bisa dapat pancakes gratis untuk ulang tahunmu.
Tapi ulang tahunku masih dua minggu lagi.
Mereka kan gak tahu itu.
Seperti menerbangkan pesawat.
Seperti yang kau hancurkan?
Tepat sekali!
KAu bercanda?
Tolong minggir.
Apa kamu punya SIM?
Gak.
- Kartu pelajar? - Gak ada.
Berapa umurmu?
- Hi, petugas. - Mobilmu keluar garasi, lagi.
Yeah...
Selamat siang, petugas. Jika aku harus mengatakan sesuatu...
Hari ini ulang tahunku.
- Bu, aku bisa... - Tunggu aku di dalam.
- Tapi... - Sekarang.
Aku sangat menyesal memanggilmu dari kantor.
Sepertinya, mereka akan membeli pancakes...
- Apa ibu mau bicara padanya? - Ya...
Gak! Gak, gak!
Rubahku!
Menurut tabel ini, kamu masih di tempat tidur.
Ketiduran. Kemarin.
"Temanmu" bahkan gak punya SIM.
Gak. Mereka mengambilnya setelah keempat kalinya
dia mengendarai mobil dengan selang bensin masih terpasang.
Kamu bisa terbunuh!
- Bu, aku bisa jelaskan... - Gak, maksudmu kamu bisa berbohong.
- Tapi... - Kamu bohong sama ibu,
sama petugas polisi.
Dan sebelum aku lupa, selamat ulang tahun.
Kamu bahkan bisa membohongi rencana hidupmu!
Itu? Itu hanya papan penuh sama magnet!
Ibu lebih peduli dengan itu daripada aku.
Kamu salah.
Ibu peduli dengan ini sama hal nya ibu peduli denganmu.
Ini kamu.
Ini hidupmu dan aku satu-satunya yang bertanggung jawab akan itu!
Itu versi hidup ibu, bukan aku!
Kalau ibu pernah ada disini, ibu akan melihatnya!
Kamu tahu dengan jelas kenapa ibu harus bekerja dengan keras.
Kamu sama sepertinya sekarang.
Terlalu sibuk, selalu bekerja.
Berapa lama sampai ibu akhirnya menghilang?
"Aku percaya untuk kepergiannya dia mengambil keuntungan"
"dari migrasi kawanan burung liar?"
Jangan,jangan!
Okay, cukup omong kosong ini.
Kamu punya dua minggu untuk fokus.
Tapi, bu!
DENAGN CINTA, AYAH
Ayo kita cari sumur.
Bintang-bintang sangat indah karena bunga yang gak bisa kita lihat.
Yang membuat gurun itu cantik adalah di suatu tempat tersembunyi sumur.
Di sinar rembulan, aku melihat kening pucatnya, matanya yang tertutup,
rambutnya yang terkena angin,
dan aku bilang pada diriku sendiri,
"Yang kulihat disini cuma kulit."
"Yang paling terpenting adalah yang tak terlihat."
Kami menemukan sumur ketika fajar.
Orang dimana kamu tinggal menumbuhkan ribuan mawar
dan mereka gak menemukan yang mereka cari.
Apa yang mereka cari bisa saja ditemukan di satu mawar,
atau sedikit air.
Tunggu sebentar.
Ayo kita cari sumur.
Gak. Dengar.
Aku buat kesalahan besar kemarin.
Kamu gak bisa datang kesini lagi.
- Ini akan jadi terakhir kalinya. - Apa?
Ayo jalankan pesawat itu!
Jika kamu bisa menemukan sumur di tengah-tengah gurun,
kita bisa pergi dan menemukan si Pangeran Kecil.
Dia bisa membantu kita.
Tunggu, nak. Kia gak bisa pergi gitu aja.
Kamu benar.
Kita harus membetulkan sayap itu dulu.
Gak, gak.
Maafkan aku, tapi ketika saatnya aku untuk pergi,
Aku harus pergi sendiri.
Tapi aku gak akan jadi penghambat,
dan aku gak butuh ruangan besar di pesawat. Aku janji.
Jangan pergi tanpa aku.
Sepertinya ini saatnya aku memberitahumu akhir ceritanya.
Sore itu, aku selesai memperbaiki pesawatku dan aku pergi untuk mencari Pangeran Kecil.
Aku akan sampai malam ini. Tunggu aku.
Kamu yakin aku gak akan menunggu terlalu lama?
Apa kamu menembaknya?
Gak, dia mengilang diantara bebatuan.
Apa yang terjadi?
Tiba-tiba, dia tahu aku udah memperbaiki pesawatku.
Aku, juga, akan pulang hari ini.
Itu lebih jauh.
Lebih sulit.
Aku takut.
Aku gak percaya aku gak akan pernah mendengarmu tertawa lagi.
Aku akan memberimu hadiah.
Di salah satu bintang itu, aku akan tinggal.
Di salah satunya, aku akan tertawa.
Jadi, saat kamu melihat ke langit saat malam,
itu akan seperti semua bintang tertawa.
Malam ini, jangan datang.
Kamu biarkan dia pergi? Jangan ke ular itu!
Itu bukan pilihanku.
Itu saatnya untuk mengucapkan perpisahan.
Kamu mengerti kalau itu terlalu jauh?
Aku gak bisa bawa tubuh ini denganku.
Itu akan seperti kulit tua yang ditinggalkan.
Gak ada yang menyedihkan dari kulit tua.
- Ini dia tempatnya. - Aku gak akan meninggalkan mu.
Tapi...
Kamu...
Kamu bilang dia ada di atas san, ya kan?
Kembali bersama mawar nya?
Yah...
Itu yang dia bilang.
Aku melihat ke bintang dan mendenganya tertawa.
Tapi kamu gak tau pasti?
Akan membuat aku lebih tenag kalau tahu pasti,
tapi, aku memilih percaya dia di atas sana.
Apa itu yang kau mau aku lakukan ketika kamu pergi?
Hanya melihat ke bintang
dan mempercayai kalau kamu tetap ada?
Tapi...
Kalau kamu melihat dengan hatimu, aku akan selalu bersamamu.
Ya. Tepat seperti si Pangeran Kecil akan selalu bersama mawarnya.
Tapi kamu gak akan tahu pasti.
Gimana kalau dia gak kembali bersama mawarnya?
- Gimana kalau dia tumbuh dewasa dan sendirian? - Tapi...
Gimana kalau dia tersesat dan lupa semuanya?
Tunggu. Sabar, gadis kecilku. tunggu.
Si Pangeran Kecil tak akan lupa.
Dia akan selalu ada di atas sana untuk kita, untuk menolong kita.
Aku gak mau pertolongannya. Aku benci si Pangeran Kecil!
Aku menyia-nyiakan musim panasku untuk si Pangeran Kecil!
Aku berharap kamu gak pernah cerita tentang cerita bodoh ini.
HARI TERAKHIR LIBURAN MUSIM PANAS
Apa...
Ya ampun!
Gak...
Sayang...
Gak!
Sayang!
Hey!
Sayang, stop! Apa yang kamu lakukan? Stop!
Stop! Kamu gak bisa lewat!
Tolong, aku butuh kamu disini!
Gak!
Tolong! Kamu harus membiarkanku melihatnya!
Apa yang terjadi? Apa dia baik-baik saja?
Jadi...
Jangan lupa, besok hari yang penting.
Sang Pilot membutuhkan mu.
Aku akan mencarimu.
Wow.
Apa kamu tahu cara enerbangkan pesawat?
Yeah, Kurasa tidak.
Okay, yah...
Ya! Aku bisa.
Ini, pegang ini.
Sepertinya aku bisa mengendalikannya sekarang.
Kutangkap kamu!
Dimana bintang-bintang?
Apa itu?
Sebuah bintang?
Tunggu dulu. Itu bukan bintang.
Sang Pilot gak pernah memberitahu tempat ini.
Mungkinkah itu?
Itu dia! Itu dia!
Apa yang dia lakukan disini?
Kencangkan sabuk.
Kita butuh landasan.
Kurasa aku melihatnya di depan.
Bersiap mendarat.
Berhasil!
Gak terlalu buruk.
Lihat! Di atas sana.
Keluar dari kendaraan.
Aku bilang keluar dari kendaraan.
Maafkan aku, petugas. Kalau aku bisa menjelaskan...
Taruh tanganmu di tempat aku bisa melihatnya.
Kecepatan membahayakan. Pendaratan membahayakan.
- Semua membahayakan. - Apa?
Melewati banyak lampu merah.
- Aku berusaha mencari temanku... - Merusak properti kota.
Tman dari teman. Kita gak pernah bertemu.
Gak memakai lampu sen. Gak ada lampu sama sekali.
Aku hanya ingin mengambilnya dan membawanya pulang.
Percobaan penculikan! Tambahkan itu pada datar.
Percobaan penculikan.
Hey, apa kau...
Makasih.
Si Pria Sombong.
Tidak mematuhi petugas berseragam, yang tidak lain adalah
Aku!
Tunggu.
Kenapa kamu gak di planetmu?
- Kenapa kamu begitu kecil? - Karna aku anak kecil.
Itu sangat gak diperbolehkan disini.
- Ayo! - Hey! Hey!
Jangan terburu-buru!
Makasih. Makasih.
Kita perlu penyamaran.
Permisi. Permisi.
Maaf. Bisakah aku... Pak?
Ini dia orang-orang ku.
Majulah.
Apa itu si raja?
- Lantai 67. - Baiklah.
- Lantai 27. - Siap.
- Lantai 14. - Tentu.
- Lantai 142. - Pasti.
- Lantai 34. - Dengan senang hati.
Oh, tidak.
Tolong, lantai paling atas.
Apa? Lantai paling atas?
Ketika kondisi yang penting?
Yang mulia?
Yah...
Kondisi yang penting.
Sudah.
Ini dia!
Pangeran Kecil! Pangeran Kecil!
Apa?
- Maafkan aku. - Gak apa-apa.
Daguku.
- Apa kamu gak apa-apa? - Ya.
Aku hanya... Aku hanya istirahat sebentar itu saja.
Kupikir kamu orang lain.
Benarkah?
Bagus! Bagus.
Tolong jangan laporkan aku.
Istirahat seleai. Lihat? Aku bekerja.
Kerja, kerja, kerja.
Gak perlu melaporkan aku.
Kurasa itu bukan dia.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tuan Pangeran?
Mungkinkah?
Permisi?
Sial!
Kurasa kau menjatuhkan ini.
Tanda pengenalku!
- Bencana. - Itu dia.
- Bisakah aku... - Apa yang terjadi padamu?
Berikan aku itu. Tolong.
Sang Pilot gak akan menyukai ini.
- Berikan! - Kamu gak seharusnya seperti ini.
Ayolah, berikan itu!
Makasih.
Bagaimana ini bekerja?
Aku sedng bekerja, kau lihat? Aku sedang menjadi penting.
- Tunggu, stop! - Gak, jangan bicara padaku.
Aku tahu siapa kamu!
Kamu si Pangeran Kecil, dan kamu takut baobabs!
Bukan... Aku tuan Prince, tukang bersih-bersih.
Aku takut sama pebisnis.
Sang Pilot menggambarkanmu domba!
Kamu bertanya terlalu banyak!
Kamu berpergian dengan kumpulan burung yang imigrasi.
Pergilah. Aku sangat sibuk.
Kamu menjinakkan rubah. Rubah sepertinya!
Gak pernah punya peliharaan.
Dia bukan peliharaanmu, dia temanmu.
Apa aku kelihatan butuh teman?
Aku sedang bekerja!
Oh, tidak!
Itu sikat terakhirku!
Aku akan dipecat.
Ini kesempatan terakhirku.
Ini gak adil! Aku hanya melakukan pekerjaanku.
- Sebenarnya, ada satu lagi... - Makasih.
- Gak, aku harus kembali bekerja. - Tunggu!
Kamu tahu? Kamu memperlambat produktifitasku!
Kamu punya mawar!
Apa?
Mawar.
YAng sangat cantik. Bahkan menakjubkan.
Satu yang sangat unik di seluruh dunia.
Kamu tahu, sudah cuku aku mendengar omong kosong ini.
Aku harus bekerja. Makasih.
Kamu telah melupakan semuanya!
Aku sangat sibuk. Aku punya tanggung jawab.
Kamu menjadi seperti orang dewasa lainnya!
Berikan itu.
Gak!
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu melakukan...
Gak apa-apa, Aku gak akan menangis.
Aku gak akan menangis. IAku sudah besar. Laki-laki tidak menangis.
Sikatku jatuh. Itu bukan alasan untuk menangis.
Menangis itu gak berguna.
Pakailah.
Tunggu dulu, kenpa kau begitu pendek?
- Apa kau benar-benar tua? - Apa?
Bukan! Aku anak kecil.
Seperti kamu yang seharusnya.
Kamu anak kecil?
Anak kecil biasanya sangat aneh.
Ini gak bagus.
Kupikir aku tahu seseorang yang bisa membantu.
Apa kamu yakin?
Tuan Prince,
kejutan yang tak terduga.
Anak ini membutuhkanmu.
Benarkah?
Kita biasanya gak mengizinkan anjing kecil.
Tapi untukmu, kita akan buat pengecualian, ok?
Menarik.
Masuk, masuk!
Jadi gimana kabarmu? Baik-baik saja?
Aku suka pekerjaanku membersihkan atap.
Bagus, bagus.
- Semua yang tidak penting... - Bisa dibuat jadi penting.
Bagus sekali, Tuan Prince.
Kau tahu, sesuatu yang menakjubkan yang para pebisnis buat disini.
Kamu mungkin bisa menyebutnya seni.
Tapi tentu, kamu akan salah.
Sangat salah.
Gak ada yang se-sepele itu.
Pesawatku!
Itu lebih penting. Lebih penting.
Gak! Tunggu!
Teganya kamu? Kamu bilang mau membantu.
KELULUSAN
Begitulah mereka mambantuku!
Tuan Prince!
Sepertinya kamu akhirnya melakukan sesuatu...
Lepaskan.
Kamu akan bialng ke pebisnis? Seberapa pentingnya aku?
YA, aku akan mengatakannya.
Pebisnis memberitahuku tentang
bukti dari masa kecil yang kamu bawa bersamamu.
- Tolong! Itu sangat berharga! - Tidak!
Gak ada yang penting sama sekali disini.
Ini waktunya
tumbuh dewasa.
PANDUAN PENTING UNTUK SEMUA YANG PENTING
Bagaimana bisa semua yang penting muat hanya di satu buku?
Itu amat sangat ringkas.
Dan berspasi satu.
Aku harus membaca ini lagi, lagi dan lagi, sampai aku tua?
Gak juga.
Disini, kita membuat kemajuan untuk menjadi dewasa.
Bukan begitu, Tuan Prince?
Tidak, lupakan.
Mata kosong itu, kamu telah melupakan semuanya, bukan begitu?
Sekarang, kamu akan merasakan sedikit cubitan. Santai saja.
Ya! Tanda tangan disini.
Persetujuan untuk membebaskan diriku, Pebisnis,
- dan perusahaan dari semua kewajiban... - Tolong!
Jikalau mati karna kecelakaan
atau pemotongan selama proses pemusatan.
Aku berusaha membantumu!
Kamu akan menjadi orang dewasa yang baik.
Tinggalkan mereka!
Ku bilang, tinggalkan mereka!
Berlakulah sesuai umurmu, Tuan Prince!
Ingatlah, kamu telah lulus dari kelasku.
Stop! Apa yang kau lakukan?
Kembali ke mejamu.
Aku gak yakin itu berhasil.
Pebisnis akan sangat kecewa padaku.
Makasih. Tapi kenapa?
Aku gak pernah tahu ini apa, atau dimana aku mendapatkannya,
tapi kupikir mungkin ini berharga...
Dombamu!
Dombaku?
Aku gak ngerti.
Sang Pilot memberikannya padamu
di gurun yang ada di Bumi, untuk memakan baobabs.
- Bencana. - Bencana.
Benar.
Sang Pilot menggambarkan ini semua untukmu.
- Dia sangat membutuhkanmu sekarang. - Aku? Dia butuh aku?
Tumbuh dewasa bukan masalahnya. Melupakannya lah masalahnya.
Aku punya ide.
Kita hanya butuh... Pesawatku!
Itu dia!
Gak apa-apa.
Cepatlah!
Berhasil!
Tidak!
Tombol yang mana?
Tidak, tidak, tidak...
Ya!
Kita bisa menangkapnya di atas tumpukan selanjutnya!
Tunggu, dimana Tuan Prince?
Aku ingat ini.
Bintang-bintang.
Apa yang mereka semua lakukan disini?
Lihatlah bintang-bintang. Mereka sangat indah...
Mereka sangat indah
karena bunga yang tak terlihat.
Karena bunga yang tak terlihat?
Mawarmu!
Aku punya mawar...
Kulihat kamu telah menemukan koleksiku,
501,622,731 bintang.
Kamu? Kamu yang melakukan ini?
Tapi kamu seharsnya hanya menghitung bintang-bintang.
Memiliki! Katakan bersamaku. Memiliki. Aku memiliki bintang-bintang.
Makasih. Makasih.
Mereka dulunya hanya benda kecil berkilau di langit
yang membuat orang malas bermimpi.
Tapi sekarang, bintang-bintang telah menjadi penting.
Dimana kamu mendapatkannya?
Dia penasaran.
Bukankah itu seperti anak kecil?
Tidak!
Makasih.
Baiklah! Cukup.
- Makasih. - Baiklah!
Cukup!
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua bintang itu?
Jangan khawatie, gadis kecil.
Aku memakai bintang untuk hal baik.
Nah. Kamu lihat? Hal yang gak penting menjadi penting dengan sempurna.
Seperti yang seharusnya.
Bawa dia kembali ke kelas.
Pastikan tak ada yang mengganggu.
- Tidak! Lepaskan aku. Aku gak bisa... - Stop!
- Jangan biarkan mereka lakukan ini padaku. - Kubilang stop.
- Tunggu. - Tunggu?
Kuberikan kamu 371 pekerjaan,
dan kamu dipecat dari 370 pekerjaan itu.
Kurasa ini saatnya kamu kembali bekerja, kesalahan kecilku.
Tidak! Tinggalkan dia!
Berhenti memberontak.
Stop!
- Lepaskan tanganmu darinya. - Apa? Stop?
Aku buka kegagalan. Aku...
Aku si Pangeran Kecil.
Apa?
Dia pikir dia kecil, dan seorang pangeran!
Bagus sekali.
Lihat aku! Aku seekor tawon.
Kamu apa? Bebek?
Dia gak ada harapan.
Aku bukan gak ada harapan, Aku penuh harapan!
Itu benar! Aku penuh dengan harapan!
Dan aku cinta mawar!
Dan dia mencintaiku, dan dia menungguku!
Jadi...
Kurasa aku gak mau bekerja untukmu lagi.
Jadi...
Aku keluar!
Tumpukan itu!
Kapan kamu akan melupakan tentang jadi anak kecil?
Gak akan pernah!
Maaf, Tuan Prince!
Gak, itu salahku. Wajahku tak seharusnya disana.
Bagus.
Tidak.
Aku takut.
Bertahanlah!
- Aku akan kembali! - Kamu mau kemana?
Tunggu! Kamu mau kemana?
Itu gak bagus.
Aku akan tumbuh besar, tapi aku gak akan jad orang dewasa sepertimu!
Wow!
Tidak!
Dapat!
Kutangkap kamu juga.
Indahnya.
Ini sangat, sangat buruk untuk bisnis.
Itu sangat keren!
Bintang-bintang telah kembali.
Aku lupa beapa cantiknya mereka.
- Lihat! Asteroid 325! - Kamu ingat!
Dan 326!
Dan 327!
Dan 328!
Berhasil!
Lihat! B-612!
Baobabs.
Mawarmu! Dia disana!
Pegangan!
Kamu gak akan mencoba mendarat, kan?
Gak, stop! Putar balik! Stop!
Apa yang terjadi?
Kurasa kita jatuh.
- Mau kemana kamu sekarang? - Duduk saja.
Ayo.
Disini! Aku menemukannya!
Lihat.
Mawarku.
Ini dia.
Tidak...
Tidak, bagaimana bisa terjadi?
Aku minta maaf.
Kamu seharusnya bersamanya.
Aku akan kehilangannya juga.
Dan tumbuh besar.
Dan melupakan semua tentangnya.
Melupakan emuanya
selamanya.
Aku gak mau kehilangan dia.
Jangan menangis.
Bagaimana kamu bisa gak menangis?
Aku bisa melihatnya.
Dia bukan mawar biasa.
Dia satu-satunya dari jenisnya di seluruh jagat raya.
Aku ingat dia.
Aku ingat semuanya.
Dia tidak pergi.
Dia tetap disini?
Hanya dengan hati seseorang bisa melihat dengan benar.
Yang paling berharga tidak terlihat oleh mata.
Dia akan selalu bersamaku.
Aku mengerti sekarang.
- Tolong bilang Sang Pilot aku ingat dia! - Pasti!
Jangan lupa.
Gak akan!
Aku gak akan melupakan semuanya! Aku janji.
Sayang?
Ya?
- Kita telat. - Apa?
Kita gak telat.
Kita harus ke rumah sakit sebelum ke sekolah.
122, 123, 124...
Okay.
Kamu disini.
Maafkan aku.
Aku minta maaf atas semua yang kukatakan.
Aku bahkan tidak ingat.
Bagus lah.
Tidak, aku bahkan tak ingat kamu.
Kena kamu, ya kan?
Aku punya sesuatu yang mau kutunjukkan.
Kamu membuat ini?
Semua gambarku, berurutan?
Ini sangat indah.
Sayang.
"Kamu melewati tangisan sedikit, jika kamu membiarkan dirimu di jinakkan."
Kamu akan menjadi orang dewasa yang menakjubkan.
Makasih.
Kamu lihat ini?
Itu sangat indah.
Kau lihat? ini rubahnya.
Rubahku.
The End.
Kalian mngkin berpikir kalau ini topi, tapi bukan.