Rumah kecil
Baiklah
Jadi Grandaunt Taki meninggal sendirian.
Sudah saya katakan padanya beberapa kali repot kalau ini terjadi, dan itu
dia harus pindah
Dia menolak keluar datar, mengatakan dia lebih suka hidup sendiri.
Takeshi menemukannya?
Dia tidak akan menjawab telepon, jadi saya kirim dia
Dia meringkuk seperti ini di depan wastafel dapur
Dengan TV masih menyala.
Ketika ayahmu dan aku masih kecil,
dia sangat baik untuk kita
Aku ingin melakukan sesuatu untuk membalasnya.
Apakah tahun baru tahun lalu?
Aku mengambil uang dan mencoba meringankan mood dengan lelucon norak,
dan dia memanggilku orang tolol konyol.
Kupikir dia tidak akan pernah mati, seperti penyihir
Kamu konyol bodoh
Taki Nunomiya. Grandaunt saya
Mengapa para dewa tidak mengabulkan perdamaiannya di tahun-tahun terakhirnya?
Dia bisa saja sulit, dan sedikit berarti,
Tapi dia benar untuk memiliki akhir yang bahagia
Bagaimana dengan ini?
Buang itu.
Takeshi!
Ya?
Kemari.
Dikatakan itu untuk Anda.
Pak, bagaimana dengan lukisan ini?
Itu bisa pergi.
Apa yang dikatakannya?
Sudah kubilang dia menulis otobiografinya
Dia memiliki tulisan tangan yang bagus.
Dia berbakat.
Aku yakin dia mendapat nilai bagus untuk itu.
Tanda Grandaunt adalah orang yang cerdas.
Bu?
Iya nih?
"Saya lulus dari sekolah dasar dan pindah ke Tokyo ... "
"... di musim semi tahun 1935."
"Dari enam bersaudara, yang tertua empat menjadi pelayan di suatu tempat, "
"Jadi tentu saja saya pikir saya juga."
"Ini adalah saat dimana anak perempuan desa dijual ke pelacuran, "
"dan petugas pramuka geisha datang berkunjung yang tercantik di desa. "
"Tapi saya jauh dari tampan, jadi mereka tidak pernah datang untukku. "
"Seorang kerabat menemukan saya pekerjaan sebagai pembantu. "
Bibi, ini bagus sekali. Benar benar hebat!
Beberapa kesalahan ejaan, Tapi aku akan memperbaikinya, jadi teruslah melakukannya.
Sanjungan tidak akan membuatmu mendapat uang
Saya sungguh-sungguh!
Tuliskan 10 halaman sebelum waktu berikutnya. Kamu tidak sibuk
Ini pasti buku bestseller. Kamu akan kaya
Jangan katakan hal konyol seperti itu.
Apa yang baik untuk makan malam?
Maaf, saya bertemu dengan beberapa cewek.
Aku akan mengambil pot itu nanti.
Yasuko berkata untuk minum obatmu.
Takeshi?
Kunci sepeda motor anda
Hubungi jika Anda membutuhkan bantuan.
Seperti masalah kekuatan atau gas.
Saya ingat dengan baik, hari saya meninggalkan kampung halaman saya
Pada usia 18 tahun, saya tidak sama menyedihkannya dengan meninggalkan orang tua saya
karena saya sangat gembira dengan Kehidupan baru aneh yang terbentang di depanku.
Dengarkan Taki,
Hal yang paling sulit adalah lepaskan aksenmu
Ya harus belajar bicara seperti orang Tokyo sesegera mungkin.
Ya dengar aku 69
Aku dengar ya
Kalau ngomong ngomong, pasti ada yang bilang "Anda" dan "harus". Ya dengar aku
Aku dengar ya
Mulailah dengan tidak mengatakan "Saya dengar ya."
Aku hanya menjawabnya ya. Anda berkata "Ya dengar saya?",
jadi saya bilang "saya dengar ya."
Apakah kamu yakin
Bukan saya katakan "Anda dengar saya?"
Ya tidak!
Apakah kamu yakin
Hei, ini tukang pos!
Aku selalu ingin pergi ke Tokyo.
Sebagai seorang gadis desa, saya kagum ketika saya pertama kali tiba
Arcade belanja yang ramai, kerumunan orang banyak ...
Sepeda, kereta kuda, becak ...
Mobil hitam berkilau ...
Streetcars ...
Tokyo seperti itu kota metropolis yang menakjubkan saat itu.
Tidak bercanda.
Kamu pembantu? Itu pastinya berat.
Kamu terlalu muda untuk tahu,
namun di awal periode Showa, kebanyakan pekerja kantor Tokyo memiliki pembantu rumah tangga.
Wow Benarkah?
Saat ini mereka dipanggil "pembantu rumah tangga,"
tapi ketika saya masih muda, itu adalah pekerjaan yang terhormat,
dan pelatihan untuk kehidupan pernikahan.
Jangan menganggapnya sebagai perbudakan.
Tapi kamu tidak pernah menikah kan?
Kenapa tidak? Apakah ada alasannya?
Pasti ada, jadi tulislah tentang mereka
Makanlah selagi panas.
Miliki dengan garam.
Mengagumkan!
Mengapa potongan daging babi Anda? lebih baik dari pada Yasuko?
Dia tidak memiliki dagingnya. Jangan bandingkan aku dengan dia.
Saya pertama kali bekerja sebagai pembantu
di kediaman megah dari novelis Pak Konaka di Hongo.
Sudah ada dua pembantu tua yang bekerja di sana.
Hei! Seseorang!
Ya pak!
Buang ini untukku.
Ruangan ini berantakan, tapi penuh dokumen penting, jadi hati-hati.
Nama anda taki
Sekitar empat atau lima tahun yang lalu,
Saya menerima surat cinta dari geisha aku melihat
Dengan ceroboh saya meninggalkannya di suatu tempat di sana.
Saat itu aku punya pembantu yang sangat pintar bernama Fumi.
Sebelum istri saya bisa menemukan surat itu,
Dia diam-diam menyembunyikannya di laci.
Paling bijaksana, tidakkah kamu setuju
Menjadi pembantu adalah sebuah profesi yang sangat menantang
Bukankah begitu?
Terserah Anda apakah perkawinan saya bahagia atau tidak
Apa yang lucu?
Tidak ada.
Kami hanya berbicara secara umum
tentang kunci menjadi pembantu.
Itu akan menjadi segalanya.
Apakah itu benar-benar umum?
Bukankah itu pribadi?
Bukan Jangan bicara sampah.
Tahun depan, Saat bunga sakura jatuh,
Istri Konaka Aku mengenalkanku pada Nyonya Hirai.
Baik-baik saja maka, Aku akan memanggilmu "Taki sayang."
Aku Tokiko
Taki dan Tokiko. Ada cincin untuk itu!
Buka lemari itu. Tangki gula ada di sana.
Itu dia.
Dua masing-masing, oke?
Aku heran dia memutuskan untuk membangun rumah 139
Mengapa begitu?
Nah, Tokyo terbakar habis di Gempa Besar Kanto,
jadi dia harus tahu untuk tidak menyimpannya harta benda
Kamu cemburu adik perempuanmu sendiri
Aku tidak, Bibi. Aku khawatir tentang dia.
Terima kasih atas anugerahmu
Sama-sama.
Betapa rumah yang indah. Ini menunjukkan perasaan yang baik.
Sekarang kerja keras dimulai.
Apa itu?
Kami mengambil pinjaman dari bank. Yang besar
Tokiko, habiskan uang untuk anakmu bukan rumah.
Sudah terlambat kok.
Mengapa?
Lakukan saat dia masih muda, atau tidak sekolah yang bagus baginya.
Masato saya mengalami masa-masa sulit.
Jangan konyol Kyoichi masih kecil!
Dia akan segera menjadi besar.
Benar. Bahkan kamu pun berhenti membasahi tempat tidurmu
Oh. Kamu!
Kyoichi, kemarilah! 160 00:15:03 2828 -> 00: 15: 04,404 Kedatangan!
Halo Kyoichi! Kamu sudah dewasa
Kyoichi, menyapa.
Saat aku memejamkan mata, Aku masih bisa membayangkan hari-hari itu dengan jelas.
Rumah itu dengan atap berekor merah dibangun pada tahun 1935 165 00:15:37: 38.385 -> 00: 15: 30,972 Rumah kecil yang menggemaskan itu.
Aku sangat mencintai rumah kecil itu. 167 00:15:54> - 00: 15: 45,278 Apakah kamu kencing 168 00:15:51:40 -> 00: 15: 46,780 Saya pooed
Apakah kamu mencuci tangan?
Itu semua pembicaraan di tempat kerja. 171 00:15:56)> 00: 15: 59,960 Olimpiade berikutnya mungkin di Tokyo!
Betapa indahnya!
Saingan kita di Helsinki,
tapi Tokyo jauh lebih besar, jadi kita punya keuntungan.
Sangat?
Jika kita mendapatkan Olimpiade Asia pertama, mereka akan membangun stadion.
Jalan akan diperbaiki.
Orang asing akan datang dan menghabiskan uang.
Mainan perusahaan saya akan menjual besar
Perekonomian akan sehat.
Tidak ada tapi hal baik!
Perusahaan kami juga merekrut.
Sangat?
Toh, Kewpies ini jual seperti kue panas di Amerika.
Kita harus berbisnis dengan dunia. Pembuat mainan juga
Akhirnya, perang membatalkan tawaran Olimpiade Tokyo,
tapi aku suka mengingat ceria Hirais saat itu.
Aku baru saja membaca.
Anda harus salah.
Orang Jepang tidak mungkin ini ceria di tahun 1936
Ada usaha kudeta. Ini tidak jujur.
Jepang berperang dengan China.
Insiden China dimulai pada tahun 1937.
Garis waktu yang Anda berikan kepada saya mengatakannya demikian.
Ini dimulai dengan Insiden Manchuria pada tahun 1931. Ini disebut Perang 15 Tahun.
Mereka mengatakan "kejadian," tapi itu perang.
Badai militerisme meningkat pada tahun 1936.
Tidak ada badai.
Cuaca bagus setiap hari.
Saya sedang bersenang-senang.
Anda terlalu subjektif. Jadilah lebih objektif.
Jika Anda ingin menguliahi saya, Aku sudah selesai
Dengar, tulis saja kebenaran seperti yang terjadi
Jangan romantis itu.
Aku tidak
Saya mengaku saya tidak tampan.
Bukan itu yang saya maksud.
Kamu keras kepala, bibi
Air panas bekerja.
Terima kasih.
Tokiko!
Iya nih?
Bawa dia, cepat!
Dokter saya di Nihonbashi berkata dia akan baik-baik saja jika kamu cepat Pergi!
Taki sayang
Ya Bu!
Pergi ke mobil
Baik!
Ma'am, kuncinya!
Aku memahaminya!
Akhir tahun itu, Kyoichi berlari tinggi demam dan terbaring di tempat tidur selama seminggu.
Kemudian setelah itu mereda, dia tidak bisa menggerakkan kakinya.
Dokter mendiagnosisnya dengan polio, membuat Hira menjadi panik.
Pijat dia?
Ini sangat penting. Jika kita menyimpannya, dia akan sembuh.
Jari kaki sampai pergelangan kaki, dan lutut dan paha ke bokong.
Gosok dan aduk perlahan.
Apa tidak menyakitinya?
Tidak, dia sepertinya menikmatinya.
Pijat sekali atau dua kali seminggu?
Setiap hari!
Setiap hari?!
Dokter mengatakan setiap hari penting.
Jadi, saya tahu itu akan memakan biaya, tapi ...
Jangan khawatir
Aku akan mendapat bonus besar.
Meski begitu, setiap hari?
Bisa kamu kelola
Saya tidak punya pilihan!
Bu?
Itu tugas saya. Aku akan mendukung kembali tuan muda itu.
Taki sayang Kamu akan membawanya setiap hari
Ada di Nihonbashi. Itu jauh. Anda harus mengganti kereta.
Tuan,
Aku biasa berjalan sejauh empat kilometer sekolah dasar, satu jam sekali jalan.
Ayo hujan, datanglah salju. Terkadang membawa adik perempuanku.
Pergi ke Nihonbashi adalah jalan-jalan di taman untuk saya.
Aku akan melakukan yang terbaik untukku buatlah tuan muda dengan baik.
Kamu baik sekali!
Tolong bantu kami, Taki sayang
Anda dapat mengandalkan saya!
Sini.
Terima kasih.
Melalui angin dan hujan, aku membawa Kyoichi ke klinik di Nihonbashi.
Ketika saya berpikir bahwa usaha saya akan membantunya berjalan lagi,
Itu sama sekali tidak membuat saya lelah.
Tunggu di sana anak!
Itu menyakitkan.
Itu akan membuatmu baik.
Anda tahu apa yang harus dilakukan sekarang. Cobalah meniru saya. 261 00: 22: 36,647 - & gt: 00: 22: 37,357 Ya pak. 262 00: 22: 37,482 - & gt: 00: 22: 38,524 Panas ini
Kamu telah melakukannya dengan baik selama enam bulan ini
Dia jauh lebih baik.
Saya akan mengajari Anda pijat, sehingga Anda bisa melakukannya di rumahnya.
Ya pak.
Itu dia. Fokus pada sendi lutut lebih banyak.
Itu dia.
Anda baik dalam hal ini.
Beruntung kau punya pembantu yang baik, Nak.
Aku suka saat Taki sayang melakukannya.
Dengar itu?
Baiklah aku akan
Dia tidur
Dia akan berterima kasih padamu seumur hidup.
Terima kasih banyak.
Tidak semuanya. Terima kasih keperawatanmu yang penuh perhatian, Bu.
Aku tidak bisa melakukan apapun.
Saya ingin memijatnya dan bukan meninggalkan semuanya terserah Anda,
tapi dia tidak akan membiarkan saya 281
Dia mengatakan itu menggelitik ketika saya melakukannya, jadi dia lebih memilihmu
Si anak nakal
Apa yang saya lakukan salah?
Saya tidak tahu
Taki sayang, apa kau keberatan? memijat kakiku sedikit?
Sama seperti Anda lakukan dengan dia!
Saya tidak tahu apakah saya bisa.
Ukuran yang berbeda, saya tahu.
Tidak apa-apa, cobalah.
Silahkan?
Itu menggelitik!
Ah, itu bagus sekali!
Mereka hangat.
Itu dia! Tanganmu lebih hangat dariku.
Lihat? Tanganku terasa dingin, bukan?
Tidak heran Kyoichi tidak mengizinkanku.
Ah, itu bagus sekali!
Sepanjang tahun itu,
Aku memijat kaki master muda itu.
Dia akan mulai sekolah dasar satu tahun terlambat,
Tapi saat adik Nyonya Hirai mendengar, dia datang berlari
Kamu belum memilih sekolah
Belum.
Anak-anak setempat semua pergi ke Miyamae Elementary.
Jadi, dia belum mengikuti ujian masuk?
Kamu seperti mimpi buruk 307 00: 26: 21,205 - & gt: 00: 26: 22,081 Mengapa?
Kamu terlambat Ujian untuk sekolah yang baik telah selesai
Anda pikir membangun rumah yang cukup,
Tapi jika dia masuk sekolah no-name, lupakan kelas satu SMP.
Aduh! Tuhan yang baik!
Maaf ma'am
Apa yang lucu?
Mulai satu tahun terlambat tidak dapat dihindarkan,
tapi kupikir kau begitu mempersiapkan dirinya untuk ujiannya.
Tapi Masato tidak duduk untuk sekolah dasar, bukan?
Tidak, tapi saya mendaftarkannya jauh-jauh hari sebelumnya.
Sekolah yang populer terisi dengan cepat.
Seishi di Hongo, Seinan di Aoyama, Kojimachi dan Bancho,
dan Dasar Shirogane Masato.
Apa pun yang kurang dan masa depannya ditakdirkan.
Sekolah-sekolah itu semuanya jauh dari sini.
Jangan terlalu berpuas diri!
Teman sekelas Masato bepergian dengan kereta api dari zona sekolah jauh.
Aku tidak menyadarinya sampai sekarang!
Kata saya.
Oh, rumah Masaki?
Lihatlah waktu! Saya harus pergi!
Selamat datang di rumah, pak.
Pengunjung
Nyonya Hirai.
Halo. Aku akan pergi sekarang.
Kenapa tidak tinggal beberapa lama lagi?
Tidak hari ini. Beberapa waktu yang lain.
Apa kah kamu mendengar? Nanking akhirnya jatuh!
Oh saya, apakah begitu?
Bendera kami di kota berdinding! Semua Jepang sedang merayakannya!
Tokiko, akan ada penjualan department store! Ayo pergi!
Permisi.
Jika ini terus berlanjut, itu akan berakhir pada bulan Maret mendatang.
Kemudian dua tahun kemudian, Olimpiade!
Taki sayang, hal-hal yang memanas!
Ayah, kuda-kudaan
Kyoichi, bukankah itu luar biasa kamu bisa jalan lagi Naik!
Mari kita pergi ke parade!
Dan kereta bunga! Banzai!
Berita tentang jatuhnya Nanking
menciptakan suasana perayaan Sepertinya perang akan segera berakhir.
Orang-orang berbondong-bondong ke department store ' kemenangan penjualan
Kereta bunga
Balon iklan
Berpikir kembali sekarang, itu adalah Tokyo Akhir tahun terakhir benar-benar menggembirakan.
Kedengarannya seperti mimpi buruk. Mimpi buruk
Kanan? Pembantaian sedang terjadi di Nanking,
Tapi di Tokyo itu semua penjualan besar dan balon,
dan spanduk yang merayakannya jatuhnya Nanking.
Apakah itu benar-benar terjadi?
Aku menulis yang sebenarnya, seperti yang Anda minta
Wow.
Cukup tentang perang, tulislah kekasihmu Anda punya beberapa, bukan?
Saat itu adalah masa perang, bukan waktunya untuk asmara.
Bibi, kau berbohong padaku.
Anda selalu dalam kasus saya, tapi bagaimana dengan kamu
Bagaimana dengan gadis cantik itu? di kimono putih di klub panahan?
Pergi dengan baik
Ini sudah berakhir.
Anda menghancurkan Tahun Baru bagi saya.
Maaf soal itu
Sedikit demi sedikit, lalu sup nasi.
Bibi, selamat tahun baru Ini untuk banyak lagi.
Selamat Tahun Baru.
Ini untuk Anda menemukan pacar.
Anda tidak akan membiarkannya pergi.
Akhir tahun adalah saat yang sibuk.
Bu Hirai dan aku membersihkan rumah itu.
Setiap sudut dan celah.
Kami bahkan mengelap dari pintu belakang ke tempat sampah bisa keluar di jalan.
Kami mengatur meja di ruang tamu untuk tamu Tahun Baru
Pohon pinus bonsai di pintu masuk.
Baki untuk mengumpulkan kartu nama.
Pada malam tahun baru, semuanya sudah siap.
Aku bilang selamat malam Tuan dan Nyonya Hirai,
kembali ke kamarku, dan membuka bungkusan itu untukku.
Di dalamnya ada kain sutra, diteruskan oleh Nyonya Hirai.
Saat itulah liburan Tahun Baru itu bahwa rumah beratap merah itu
pertama kali dikunjungi oleh Shoji Itakura.
Selamat Tahun Baru.
Aku adalah Shoji Itakura.
Tolong tunggu sebentar.
Pak ltakura ada disini
Oh!
Hei, kamu berhasil!
Aku tidak bisa menahan diri.
Ini adalah Shoji Itakura. Bergabung dengan divisi desain kami.
Lulusan seni yang luar biasa.
Dia akan melakukan keajaiban bagi perusahaan.
Silakan masuk.
Selamat Tahun Baru yang Terlambat.
Pria yang baru datang itu cantik!
Tidak seperti teman kerja Masaki lainnya. Jauh lebih bagus
- Taki sayang, lihatlah! - Ya Bu.
Bagaimanapun, Jepang baik-baik saja di bawah Perdana Menteri Konoe.
Dia lebih baik dibesarkan daripada kebanyakan politisi.
Dan lebih pintar.
Dia pintar baiklah.
Dia akan memilah-milah China. Benar, Pak Presiden?
Memang.
Sekarang ltakura ada di sini, roti panggang yang lain
Untuk masa depan Kekaisaran Jepang yang hebat! Tepuk tangan!
Saat China mereda, kita bisa jual mainan untuk anak-anak di daratan.
Populasi di sana sangat besar. 400 juta, aku pernah dengar!
Itu pasar yang luas. Pertama, kita perlu membangun pabrik-pabrik besar.
Ini mengendarai orang muda seperti kamu, Itakura Kerja keras, Nak.
Ya pak.
Kita tidak bisa bersaing dengan mainan Amerika, 417
tapi pak, tolong beritahu kami tentang tur studi terakhir Anda.
Amerika, ya.
Bahkan makanan mereka berbeda.
Seperti yang dikatakan kabuki, Kami makan rumput laut dan tahu goreng.
Mereka makan steak setebal ini, dengan mentega mendesis di atasnya.
Dan mereka orang besar.
Wanita cantik juga. Kaki sampai disini ...
Itu benar!
Apa yang lucu?
Kami sedang berdiskusi prospek untuk China.
Pak Yanagi!
Apa? Aku serius
Pria itu mengerikan, membicarakan bisnis dan perang di Tahun Baru.
Apakah itu satu-satunya topik?
Kamu juga laki-laki
Yuck!
Taki sayang, apakah akan turun salju? di kampung halamanmu
Ini akan menumpuk ke kasau, ma'am
Dengan jendela badai ditutup,
semua asap dari perapian membuat mata Anda air
Saya, Anda memilikinya sulit di negara salju Sangat? Ke kasau
Permisi.
Silahkan masuk.
Oh, ini kamar anakmu?
Iya nih.
Aku sedang memberikan tur sendiri, dengan izin dari Tuan Hirai.
Bolehkah saya masuk?
Tentu saja.
Silahkan.
Astaga, betapa ruangannya indah sekali.
Hanya antara Anda dan saya, Saya tidak tahan dengan pembicaraan perang.
Lukisan minyak adalah keahlian saya, Tapi saya dulu ingin jadi arsitek.
Rumahmu selalu tertarik padaku. Seorang teman biasa menginap di dekatnya.
Aku sangat ingin tahu Orang macam apa yang tinggal
di rumah yang tampak modern dengan atap merah di atas bukit.
Dari mana asalmu?
Hirosaki.
Oh, ke utara! Gadis ini dari Yamagata.
Apakah begitu! Ini akan turun salju berat.
Sampai ke kasau!
- Hei! - Ya sayang?
Dimana kita?
Kedatangan!
Tolong, santai
Anda memiliki begitu banyak mainan.
Pantas, dengan pekerjaan ayahmu
Ketika saya datang ke Tokyo untuk Ujian masuk saya, saya kagum.
Saat itu musim dingin, tapi langitnya biru dan matahari sudah padam.
Kamu juga?
Iya nih! Saya kagum.
Hanya kami rakyat utara, jangan ya pikirkan
Ya, hanya kami rakyat!
Taki sayang Apakah Anda keberatan?
Ya Bu!
Umm ...
Aku akan tinggal dengan anak laki-laki itu.
Ya pak.
Nama saya Shoji Itakura. Apa milikmu?
Kyoichi.
Kyoichi, ya. Hai disana
Kuharap aku punya kamar seperti ini.
Oh, "Kid's World." Siapa yang membelinya untukmu?
Ibuku.
Jadi ibu cantik Anda membelinya.
- Ingin saya membacanya? - ya!
"S.O.S.! Ah, si Titanic! "
"Kapal uap Inggris jatuh ke gunung es yang bergunung-gunung! "
"Dengan 2.223 orang di dalamnya,
itu tenggelam ke bawah dari Samudera Pasifik. "
Terima kasih untuk pesta itu! Mari kita lakukan yang terbaik tahun ini! 488
Hei, dimana Itakura?
Dia mabuk dan pingsan!
Oh. Bodoh sekali. Madam, jagalah dia!
Ya saya akan!
- Selamat malam. - Terima kasih.
Apakah dia masih tidur? Lebih baik bangunkan dia.
Dapatkan dia makanan. Aku pergi tidur. Kasih tau.
Yakin.
Saya mengalahkan
Astaga!
Mr Itakura?
Dimana semua orang
Mereka baru saja pergi.
Oh tidak, apa kesalahannya! Apakah Tuan Yanagi marah?
Iya nih.
Apa kau lapar? Taki membuat sup nasi.
Itu luar biasa. Aku suka beberapa.
Cara ini.
Stokowski adalah konduktornya.
Kamu melihat filmnya?
Deanna Durbin. "100 Pria dan Wanita".
Itu sangat menyenangkan.
Orkestra pengangguran sangat bagus,
dan Stokowski menyukai mereka.
Saat dia melakukannya secara gratis, itu luar biasa
Itu disebut "tangan bebas"?
Melakukan tanpa tongkat adalah gayanya.
Seperti ini, ingat?
Betul!
Dalam film tersebut.
Catatan ini mungkin tangan bebas juga
- Seperti ini? - Itu dia.
Nasi kue sup! Kamu pasti lapar
Terima kasih. Nasi kue sup ... Ini tahun baru akhirnya.
Mengapa begitu?
Aku hidup sendiri, jadi ada tidak ada makanan Tahun Baru untukku
Maka kamu seharusnya datang kesini!
Terima kasih.
Lezat.
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Penginapan Itakura itu saja dua stasiun jauhnya,
jadi terkadang dia mampir untuk mendengarkan rekaman
Sesekali, dia bahkan mendengarkan mereka sendirian saat Nyonya Hirai keluar.
Oh ya!
Aku akan makan di luar Sabtu depan. Aku sudah rapat.
Masaki, itulah tanggal konsernya.
Apa? Konser?
Ah, aku lupa! Pak Yanagi memberi kami tiket.
Iya nih. Jangan lupa
Dia harus menjamu klien, jadi saya pergi ke pertemuan untuknya.
Anda harus pergi ke sebuah pertemuan terakhir kali juga
Yang ini untuk eksportir mainan.
Yang terakhir adalah untuk produsen mainan
Ini hampir sama.
Jangan konyol Ini tidak sama.
Bagaimana dengan tiketnya? Kami punya dua.
Sangat buruk. Kami akan mengembalikannya. Taki sayang, mereka di altar.
Ya pak.
Anda akan mengembalikan hadiah?
Tidak bisa membiarkan mereka pergi ke limbah.
Oh benarkah. Saya melihat.
Kamu sedang sulit Apakah saya salah mengembalikan mereka?
Tidak, tentu saja tidak. Jika Anda ingin mengembalikannya, silakan.
Kenapa kamu marah?
Aku tidak Tidak sedikit pun
Ya, kamu. Ini memalukan, di depan pembantu.
Bagaimana dengan ini? Aku akan mengembalikan milikku, dan kau pergi.
Aku tidak bisa melakukan itu Jika Anda tidak mau pergi, saya tidak akan pergi.
Ajak kakakmu atau Mutsuko. Pak Yanagi lebih suka itu.
Saya tidak bisa memberikan hadiah pribadi. Dan konsernya hanya dua hari lagi.
Anda sangat menyebalkan. Saya akan mengembalikan tiket saya.
Pergilah sendiri!
Itu akan menjadi kasar.
Ayo, kamu mau pergi, bukan?
Bukan itu intinya Tuan Yanagi mengundang kami, jadi aku harus pergi sebagai istrimu!
Jangan meninggikan suaramu
Bagaimanapun, Aku akan meninggalkan satu di sini.
Kenapa dia harus merusak mamaku ...
Berhati-hati, pak!
Taki sayang
Ya Bu?
Apakah saya bertingkah aneh pagi ini?
Itu pertama kalinya Aku pernah melihatmu sangat marah, Bu.
Apakah saya salah?
Baik...
Suami anda sudah bilang untuk pergi sendiri,
jadi saya pikir itu akan menjadi yang terbaik.
Saya tidak tahu mengapa, Tapi akhir-akhir ini aku sangat tersinggung.
Mommy, aku akan bermain dengan Ken.
- Sampai jumpa, Nyonya Hirai. - Sampai jumpa
Saat Pak Hirai Pulang dari tempat kerja malam itu,
katanya Pak Yanagi memberitahunya dia bisa pergi ke konser sendirian.
"Baiklah, saya akan," jawabnya sungguh. Aku lega.
Itu kamu!
Saya tahu seseorang akan datang.
Pak Yanagi memberi saya tiket.
Aku senang aku datang.
Terima kasih.
Saya pulang!
Halo, Ibu.
Maaf saya terlambat!
Kamu melihat konser
Aku melakukannya. Itu sangat indah!
Omong-omong, saya punya a hadiah khusus untukmu
Wow! "Tank Tankuro"! Aku menginginkan ini
Ini dari Pak Itakura. Dia bilang kau akan menyukainya.
Oh, kamu melihat Mr Itakura?
Kami bertemu secara kebetulan di konser tersebut. Tuan Yanagi memberinya tiket Masaki.
Setelah itu, kami minum kopi di Shiseido,
dan dia membeli komik itu di Toko Buku Kondo dalam perjalanan pulang.
Dia sangat bijaksana.
Seorang pria sejati.
Oh, itu ayahmu
Halo sayang. Saya pergi ke konser.
Saya bertemu dengan istri Pak Yanagi di sana, dan Pak Itakura.
Pertunjukan itu bagus sekali.
Sangat.
Waktu untuk mandi.
Melihat kembali pada waktu itu,
pastilah masa sulit untuk perusahaan Mr. Hirai.
Sementara itu, suasana hati Nyonya Hirai terus untuk beberapa lama.
Itu ayah
Taki sayang, ini aku.
Ma'am, Pak ltakura ada disini!
Astaga! Apa yang salah?
Suamimu pergi ke Fujisawa?
Iya nih! Dia belum pulang!
Badai menghentikan kereta, Jadi dia terjebak di Yokohama.
Dia menelepon kantor tadi. Aku ingin memberitahumu,
Tapi kekacauan di tempat kerja membuatku terlambat.
Terima kasih! Itu sangat melegakan.
Handuk!
Silakan masuk!
Anda harus mengamankan penutup jendela di lantai atas pertama. Mereka mengepak.
Daun jendela ?!
Taki sayang, punya tangga?
Iya nih! Sekitar bagian belakang.
Bagaimana dengan papan dan alat tukang kayu?
Aku akan mendapatkannya. 628
Berubah dan datang membantu saya
Ya pak!
Kamu naik? Itu berbahaya!
Kita harus melakukannya sekarang, sebelum hari ini semakin parah lewat tengah malam.
Anda tinggal dengan putra Anda.
Taki sayang, Sampai jumpa lagi!
Ya pak!
Hati-hati!
Di sini, papan!
Ini dia
Aku berhasil terburu-buru agar tidak seperti itu, tapi itu akan membuatmu hangat.
Mie Udon Saya tersentuh
Saya menghargainya
Baik?
Lezat.
Saya senang.
Kyoichi, tidurlah disini dengan ibu malam ini
Kamar Taki dekat, jadi kita akan merasa lebih aman bersama.
Aku ingin Taki.
Haruskah aku meletakkan kasurmu di sini?
Tidak, aku akan meringkuk dengan Kyoichi.
- aku ingin Taki - Tentu tentu. 650 00:56 19,710 -> 00: 56: 23,255 Pak Itakura bisa memiliki sofa tamu.
Aku akan pergi. Beberapa kereta masih harus berjalan
Anda tidak harus! Silahkan tinggal disini
Ini berbahaya di luar sana! Benar, Taki sayang?
Ya Bu. Silakan tinggal, pak.
Oh Boy.
Pemadaman listrik! Taki sayang, mendapatkan senter dapur
Ow!
Maafkan saya!
Jadi, kamu akan tinggal bersama kita?
Baiklah, saya akan.
Untunglah! Aku yakin akan baik-baik saja pada pagi hari.
Mr Itakura?
Maaf untuk membangunkan kamu
Pintu depan ganjil.
Ini?
Bisakah kamu melihat
Kait itu patah
Madam, di sini.
Apa yang akan kamu lakukan
Lemari sepatu ini ...
Itu akan melakukannya. Topan menerjang sekarang.
Anda harus menelepon tukang kayu besok
Kami beruntung kamu tinggal.
Sekarang kamu bisa... tidur nyenyak.
Tidak dalam badai ini. Saya tidak seperti kamu.
Apakah aku cepat tidur?
Anda terlihat menggemaskan.
Akhirnya, seorang pacar tiba. Shoji Itakura.
Anda juga menyukainya.
Sebuah segitiga cinta.
Lalu perpisahan yang menyedihkan saat dia direkrut Mendebarkan
Kamu pintar, Tapi Anda memiliki imajinasi yang lemah.
Saya lakukan Ini salah untuk dikira kecerdasan dan imajinasi adalah sama.
Seperti politisi arogan di TV.
Mereka pergi ke universitas terbaik, Tapi mereka memiliki imajinasi nol.
Perbaiki pemanas minyak.
Anda harus beralih ke yang listrik.
Pemanas minyak adalah bahaya untuk orang tua
Jangan panggil orang tua "lansia" ke wajah mereka
Anda tidak memiliki kelezatan.
Orang seusia Anda suka menjilati pensil. Mengapa? Apakah mereka menulis lebih gelap?
Aku akan membuat potongan daging babi. Ingin beberapa?
Potongan daging babi Itu dipicu imajinasi saya yang lemah
Aku akan mengoreksi untuk sementara.
"Lima tahun setelah pulang, Saya menerima proposal pernikahan. "
"Itu dari ..."
Itu dari a guru SMP kembali ke rumah
Dia adalah seorang intelektual yang bonafide, tapi di usia lima puluhan. 699
Tiga anak, dan seorang cucu. Ini akan menjadi pernikahan ketiganya.
Aku akan mengambil itu
Taki Nunomiya.
Taki sayang, ini Pak Hanawa dan bibinya.
Halo. Kazuo adalah keponakanku.
Silahkan duduk.
Bagian mana dari Yamagata?
Oh, itu akan menjadi Shonai.
Di Yamagata, pesisir dan pedalaman Berbicara dialek yang berbeda, ya tahu?
Nona Taki dari Yonezawa, Apakah saya benar?
Aku mendengar dari wanita di sini
bahwa kamu tidak akan pernah Sakit di Tokyo?
Kamu gal yang galak Itu yang paling penting. 712 01:02 17,025 -> 01: 02: 19,069 Dan memiliki banyak bayi. 713 01:02 19,194 -> 01: 02: 23,240 Kazuo mencintai anak-anak. Dia bilang dia ingin lebih banyak.
Tidak, tidak punya anak adalah tugas kita sebagai orang jepang
Lalu kau lebih baik bergerak!
Ya.
Minum teh.
Terima kasih banyak.
Teh bagus!
Teh hijau di sekitar jalan kita tangkai fulla ini besar.
Amin untuk itu.
Sebesar ini!
Anda tidak menyukainya.
Aku tahu. Tentu saja tidak. Apa yang ada untuk disukai?
Siapa Takut. Aku akan menolakmu
Tapi Pak Hirai pergi ke semua kesulitan mengaturnya ...
Tidak apa-apa Aku tidak pernah tahu dia sudah begitu tua.
Itu adalah ide yang tak tahu malu. Jangan menangis
Tapi, Pak Hirai ...
Dia mengatakan bahwa pria muda segera dikonsep, jadi pria yang lebih tua akan lebih baik!
Itulah yang dia katakan!
Jangan konyol
Bahkan jika dia tidak akan tertembak, Seorang pria yang tua tidak akan bertahan lama!
Jangan khawatir Keinginan saya adalah untuk Anda untuk menikah dengan keluarga yang baik.
Baiklah, Taki sayang?
Bu?
Iya nih?
Saya tidak peduli jika saya tidak menikah.
Saya ingin tinggal di ruangan dan perawatan ini untukmu dan anakmu sepanjang hidupku
Itu tidak akan terjadi!
Anda akan menikahi pria muda yang gagah berani,
dan membangun keluarga bahagia.
Baik?
Selamat malam.
Saat Insiden China terus berlanjut, Jepang menderita kekurangan logam.
Mr Hirai's perusahaan berhenti membuat mainan logam,
dan berkonsentrasi pada penggunaan kayu dan kertas
Akhirnya mereka akan mulai mengumpulkan barang-barang logam rumah tangga
Bangku baja, pintu, pot, dan lampu gantung.
Siapa yang tahu ini akan terjadi?
Kami semua sangat optimis setelah jatuhnya Nanking.
Tidak ada yang mengira China akan sangat ulet.
Mereka mendapat dukungan dari Amerika.
Jadi kita akan berperang? Dengan mereka?
Tidak, seharusnya tidak ambil orang Amerika
Anda akan tahu jika Anda pergi ke sana. Bahkan makanan mereka berbeda.
Kami makan rumput laut dan tahu, Mereka makan steak ini kental dengan mentega.
Terserah P.M. Konoe.
Dia pikir sangat mirip kamu, pak.
Ya, dia juga pintar.
Nasib negara itu mengalahkan masalah sepele perusahaan kami
Maaf menunggu.
Sama seperti biasanya, Madam.
Saya harus pergi.
Mengapa tidak tinggal sebentar? Tidak ada yang menunggumu 766
Tunggu, kamu masih bujangan?
Sayangnya.
Itu tidak baik! Temukan dirimu sebagai istri.
Saya baik-baik saja.
Anda mungkin berpikir begitu, Tapi masyarakat tidak.
Orang-orang baik kekurangan pasokan. Ini pasar pembeli!
Lulusan cantik sakit untuk menikah!
Apakah begitu.
Duduk tentara Anda secara fisik?
Saya memiliki mata lemah dan bronkus, jadi saya tidak layak untuk perang 776 01:07 17,034 -> 01: 07: 18,744 Itu lebih baik lagi!
Segera menikah dan membuat banyak bayi!
Kekaisaran membutuhkan mereka.
Kita harus menghasilkan sebanyak mungkin untuk masa depan Jepang
Segera menikah dan punya banyak anak!
Nah, tidak seperti wanita, kita masih bisa membuat bayi saat kita tua!
Aku akan pergi kemudian.
Anda yakin?
Saya harus menyelesaikan cetak biru ini.
Sementara Anda melakukannya, Aku akan menemukanmu seorang istri.
Menikah. Itu perintah!
Aku akan menunjukkan dia keluar.
Anda harus menjadi mak comblang. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Selamat tinggal, madam Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Maukah kamu melakukannya Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Tidak mungkin. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Bukan pada hidupmu! Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Tokiko! Sake, sekarang! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Baik!
Benar, Taki sayang?
Ini terlalu cepat untuk Mr Itakura untuk menikah.
Ya Bu.
Terlalu cepat. Terlalu cepat Terlalu cepat jauh!
Itu panas!
Hei, apa kamu lihat?
Salah satunya adalah Imperial Aid Association putri petinggi,
dan yang lainnya berhubungan dengan seorang pejabat pemerintah yang kuat.
Tuan Yanagi berpikir akan terjadi cocok untuk Itakura.
Pak Pengantin ltakura?
Ya.
Bagaimanapun, ada pria muda dikirim ke perang,
tapi pernikahan sedang dipromosikan untuk reproduksi
Keluarga membutuhkan calon pengantin pria untuk anak perempuan mereka
Sangat.
Itakura terlalu lemah, jadi tidak ada perang baginya.
Dan sebagai orang yang bekerja di bawah 30, dia tangkapan yang sempurna
Jika dia menikahi salah satu gadis itu, Ini akan menjadi keuntungan bagi perusahaan.
Maukah kamu melihatnya?
Melihat itu Saya?
Wanita lebih baik hal semacam itu
Saya tidak tahu ...
Kamu tidak membantu Kalian berdua ikut, kan?
Anda harus tahu apa jenisnya.
Kami belum membicarakannya.
Saudaranya di Hirosaki, dan orang tuanya meninggal lama.
Sebagai atasannya, aku seperti ayah baginya. Dan kau seperti ibunya.
Jadi merawatnya dengan baik.
Wow, dia penampil.
Halo Ayah
Halo.
Taki sayang, Saya lapar!
Mengerti!
Aku akan menelepon Itakura pada hari Minggu depan, jadi bicaralah padanya BAIK?
Yakin.
Kemari. Aku punya sesuatu untukmu
Minggu berikutnya,
Tuan Itakura terengah-engah siang dengan lengan bajunya digulung
- Taki sayang - Iya nih.
- Bersihkan lorong nanti. - Ya Bu.
Ini sangat lengket.
- Watch, Shoji! - Yakin. 837
Mommy, Shoji memberiku ini!
Oh.
Terbang!
Ah, aku kacau lagi!
- Shoji, ambil untukku! - Yakin.
- Dengar, Pak Itakura? - Iya nih.
Aku sudah diberi foto calon pengantin untuk anda
Mendengarkan!
Kyoichi.
Pusat gravitasinya tidak aktif. Ini dia!
Wow, rapi!
- Lemparkan dengan lembut. - BAIK!
Terbang!
Saya belum tertarik.
Jangan bilang begitu Kamu butuh.
Belum.
Ambil pengantin wanita.
Saya melakukannya! Terbang
Aku heran kau memintaku.
Yah, Tuan Yanagi menginginkan saya.
Sangat? Jadi jika dia menginginkanku, Aku harus mengambil pengantin?
Tidak hanya itu. Sudah saatnya Anda melakukannya.
Saya tidak pernah menyangka akan melakukannya dengar itu darimu
Tapi kau di usia itu.
Belum.
Ambil pengantin wanita.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Ya! Saya melakukannya! Tonton, Shoji!
Silakan lihat foto-foto ini, dan bertemu gadis yang paling kamu sukai.
Tidak, aku tidak mau. 867 01:14:51 -> 01: 14: 15,285 Dapatkan itu untukku, Shoji.
Berikan padaku.
Potong itu! Cepat!
Tidak!
Tidak, kataku!
Jerman begitu kuat. Tidak ada yang menghalangi.
Bahkan jika Amerika bergabung dalam perang, mereka akan mendukung Inggris terlebih dahulu,
dan tidak akan mengganggu Pasifik. 875 01:15:02. 03 - 01: 15: 07,212 Mereka tahu betul tidak Berada di sisi buruk Jepang, Tokiko. 876 01:15:57 - 01:09:09,547 Jadi tidak akan ada perang?
Akan ada kedamaian pada akhirnya, menurut Pak Yanagi. 878 01:15:5147 -> 01: 15: 23,228 Tapi aku mendengar Amerika menuntut bahwa Jepang menarik diri dari China.
Kita tidak bisa melakukan sesuatu yang sangat bodoh!
Semangka ada disini 881 01:15:51 -> 01: 15: 31,736 Taki sayang, dapatkan foto itu 882 01:15: 31.903 -> 01:15: 32.904 Ya Bu.
Apakah Itakura datang?
Dia melakukan.
Jadi, mana yang dia suka? 886 01:15:59 441>> 01: 15: 40,912 Baik...
Dia bilang dia tidak tertarik dalam pernikahan belum.
Umurnya Jika Pak Yanagi bilang begitu, dia seharusnya hanya tersenyum dan melakukannya 889 01:15:51; - 01: 15: 53,925 Dia menjadi kekanak-kanakan. 890 01:15:51> 01: 15: 59,764 Masa depan perusahaan kami dipertaruhkan, jadi kita tidak bisa membuang waktu.
Hei, pergilah ke tempatnya dan meletakkan hukum.
Betapa bodohnya.
Hari Minggu berikutnya, Nyonya Hirai berangkat ke penginapan Tuan Itakura.
Permisi!
Iya nih?
Apakah Mr Shoji Itakura tinggal di sini?
Ya, dia di sini
Mr Itakura!
Kamu punya pengunjung
Halo. Maaf muncul tiba-tiba.
Benar-benar kejutan!
Apa ini?
Saya ingin bicara. Tentang apa yang kita diskusikan
Oh begitu.
Haruskah kita bicara di kamarku? Ini berantakan sekalipun.
Baiklah, saya akan.
Taki sayang, terima kasih Aku akan kembali ke rumah sendirian.
Kamu pergi
Permisi.
- apakah kamu yakin - Lanjutkan.
Wanita cantik. 912
Harus kaya. Dia membawa pembantunya.
Jangan meniup saya!
Maafkan saya.
Bu?
Iya nih?
Maaf, bisakah kamu membuat teh?
Yakin!
Anda adalah istri eksekutif, tidak bisakah kamu memperbaikinya? 920 01:18: 04.013 -> 01: 18: 09,227 Ini keterlaluan baginya untuk menolak dua kandidat saya pilih!
Kenapa pulang dengan tangan hampa?
Tapi dia bilang begitu tidak tertarik sama sekali
Aku bukan ibunya, jadi saya tidak berdaya 924 01:18: 20.071 -> 01: 18: 27,578 Rekan Anda Tachibana dan Akagi keduanya muda, jadi mengapa tidak bertanya kepada mereka? 925 01:18: 27.704 -> 01: 18: 30,748 Mereka berdua telah dipilih oleh tentara. 926 01:18: 31.040 -> 01: 18: 33,584 Itakura adalah pemuda terakhir.
Kamu telah menyia-nyiakan waktuku
Baik. Aku akan memberinya fotonya dan memerintahkannya untuk menikah.
Tunggu!
Apa?
Bagaimana Anda bisa memesannya?
Anda tidak bisa memaksa seseorang menikah seperti itu
Saya akan mencobanya sekali lagi.
Sebaiknya kamu mendapatkan hasilnya kali ini.
Aku akan.
Itu tanggung jawabmu
Taki, mandi!
Ya pak! 939 01:19:19: 15,460 -> 01: 19: 16,794 Taki sayang
Ya Bu? 941 01:19: 21.632 -> 01:19: 25.970 Saat kamu bangun besok, silahkan kirim kartu pos ini
Ya Bu. 943 01:19: 27.430 -> 01: 19: 29,807 Panas di sini.
Mr Shoji Itakura 945 01:19: 44.405 -> 01:19: 47,116 Cerita ini menjadi sulit untuk diceritakan.
Temui aku pada hari Minggu 3 dan katakan padaku bagaimana perasaan anda Tokiko
Walaupun demikian, Aku harus menceritakannya
Saya telah memutuskan untuk melakukannya.
Diberkatilah Anda.
Kemewahan adalah pengkhianatan!
Bu Tokiko Hirai
Aku juga ingin jujur ​​padamu, jadi tolong datang Shoji Itakura
Minggu berikutnya,
Nyonya Hirai mengatakan bahwa dia akan melakukannya kepala sendiri.
- sandal ini? - Iya nih.
Baiklah, saya akan pergi.
Berhati-hatilah, Bu.
Permisi!
Oh nyonya, kau di sini! Dan di hari yang panas seperti itu!
Mr Itakura, kan?
Mr Itakura!
Pengunjung untukmu
Tolong, ayo.
Siapa dia?
Pelayan kita adalah Anda-tahu-apa, Kupikir.
Wajahnya membunyikan lonceng.
Tunggu, apakah dia salah satu klien saya?
Sementara tentara kita berkeringat darah di depan Cina,
mereka di atas sana bersenang-senang
Mari laporkan mereka untuk perzinahan.
Turunkan kuda tinggi Anda, nitwit.
Siapa wanita itu?
Bu?
Iya nih?
Kita tidak akan membutuhkan teh.
Baik.
Saya kembali.
Halo, Ibu.
Saya masih ingat dengan jelas.
Pola di bagian belakang Sabuk kimono milik Ny Hirai
sekarang terbalik.
Lorong itu terasa lengket.
Tolong bersihkan
Ya Bu!
Taki sayang Kami kehabisan sabun.
Toko apa yang masih memilikinya?
Aku akan bertanya pada pria di Juntendo. 988
Bukankah mengerikan bagaimana semuanya hilang?
Ketika saya menyadari itu bukan pertama kalinya selempangnya terurai hari itu,
hatiku berdegup kencang.
Ini sangat lembab.
Nyonya Hirai pergi mengunjungi Pak Itakura dua kali lebih setelah itu.
Kedua kali, Dia mengenakan pakaian barat.
Tidak ada permen yang bisa dibeli akhir-akhir ini.
Maaf, ini semua 996 01:25:5114> 01: 25: 15,111 Tidak apa-apa. Saya suka plum acar Anda.
Mutsuko adalah teman dekat Nyonya Hirai, dan agak mannish.
Ke mana Tokiko pergi?
Untuk melihat Pak Itakura.
Apakah Bapak Itakura si pemuda itu dari perusahaan suaminya?
Ya Bu.
Apa masalahnya? Sesuatu yang salah?
Nyonya Hirai sudah sedikit aneh.
Anehnya bagaimana?
Tidak mungkin aku bisa Bicaralah dengan Tuan Hirai tentang hal itu.
Jika Anda tidak bisa memberitahunya, tidak apa-apa untuk memberitahu saya
Aku hanya tidak tahu ... 1008 01:26: 11.041 -> 01: 26: 12,835 ... apa yang harus saya lakukan
Apa itu, Taki sayang
Apakah ada hubungannya dengan Mr Itakura?
SAYA...
... seharusnya tidak mengatakan ...
Tidak boleh mengatakan apa
Oh.
Jadi begitulah.
Tuan Itakura Manis pada Tokiko, bukan dia.
Jadi seperti ini.
Seseorang mencintai seseorang yang seharusnya tidak mereka lakukan.
Itu dia!
Saat dia masih mahasiswa,
dia sangat cantik, Tokiko.
Gadis tercantik yang kukenal.
Semua orang jatuh cinta padanya.
Saat dia bertunangan,
seseorang mencoba bunuh diri
Mereka tidak tahan memikirkannya dari dia sedang menikah
Mereka menginginkan dirinya untuk dirinya sendiri. Kamu mengerti kan?
Ini juga sangat berat.
Saya tahu apa yang kau rasakan.
Walaupun demikian,
apa yang kita bicarakan tentang tinggal antara kami. Tokiko tak pernah tahu.
Ya Bu.
Dia pasti tidak pernah tahu.
Ya Bu.
Saya kembali.
Oh, Mutsuko, Anda datang?
Lama tidak bertemu.
Aku tidak bisa menerimanya. Tidak lagi.
Ini tidak menuju ke mana-mana.
Itu salah Benar salah
Kukatakan padanya itu yang terakhir kalinya.
Kukatakan padanya aku tidak akan berkunjung lagi!
Apa yang terjadi, Tokiko? Terakhir kali untuk apa?
Hah? Apa? Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Tidak mungkin. Ini jelas salah!
Mustahil? Apa yang?
Matchmaking, tentu saja!
Bapak Itakura menolak untuk menikah.
Dia ingin menjadi keras kepala? Baik. Kukatakan aku tidak akan berkunjung lagi.
Oh. Itu tentang apa?
Ini! Itulah apa itu!
Itu panas!
Kenapa teh ini jadi pedas ?! Pakailah dengan benar!
Ya Bu!
Gadis malang.
Selama bulan berikutnya, Hirai tampak lebih kurus.
Suatu Sabtu malam di bulan November,
Tuan Itakura datang untuk pertama kalinya di usia.
Anda lihat, seperti koran pagi, Bahkan pria seperti saya dianggap tidak layak berperang
sedang dipanggil.
Pembicaraan pernikahan ini muncul karena Saya tidak akan berperang, 1062 01: 30: 51,155 - & gt: 01: 30: 54,116 tapi itu tidak berlaku lagi.
Dengarkan fella.
Aku yakin mereka akan mengabaikannya sekarang.
Keluarga tidak mampu untuk pilih-pilih sekarang.
Tidak, akulah yang tidak bisa menerimanya.
Saya tidak ingin keluarga saya menunggu dan menangis
Saya ingin menetap
setelah saya menyelesaikan pelayanan saya di negara saya.
Baik.
Saya mengagumi semangat anda.
Aku akan mengambil foto-fotonya.
Sekarang kau di sini,
minum dengan saya
Silakan lakukan. Kami tidak punya banyak karena penjatahan sekalipun.
Terima kasih, tapi aku masih punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Itu terlalu buruk.
Bagaimanapun, waktu semakin sulit.
Kami telah melakukan semua yang kami bisa.
Sejak tahun lalu, A.S. mencekal impor besi dan minyak.
Tak satu pun dari apa yang masuk ke mainan.
Eropa dan A.S. memboikot Impor Jepang juga
Cina belum memiliki daya beli karena perang
Kami tak berdaya.
Segera kita akan berperang, dengan Amerika!
Yah, aku harus pergi.
Saya melihat. Dulu baik dari Anda untuk datang
Selamat tinggal Madam.
Kanan. Waktu makan malam!
Kedatangan.
Tak lama, harinya tiba ketika kita menemukan diri kita berperang.
8 Desember 1941. Serangan terhadap Pearl Harbor.
Siapapun di rumah?
Toko minuman keras itu?
Banzai! Banzai!
Ada apa, mister
Itu tidak naik atau turun! Perang dengan Amerika dimulai!
Dan tentang waktu juga.
Perang?
Tidakkah kamu mendengarkan radio?
Tidak hari ini. Astaga. Itu buruk.
Jangan bilang begitu sekarang, Taki!
Pergi bersama angin
Kami harus memberi mereka Yanks sombong itu sebuah labrakan yang menyeluruh!
Kamu ingin sake manis kan?
Aku memegang beberapa tanganku.
Dengan semua penjatahan ini, tidak ada yang berlangsung lama.
Jika Anda menginginkan sesuatu, Aku akan khusus untukmu.
Terima kasih tuan.
Apakah Nyonya Hirai mendapat a kamu-tahu-apa di Nagahara?
Dia lebih baik hati-hati di masa ini
Untung hanya aku yang melihatnya.
Mendapat itu, Taki sayang?
Tepuk tangan!
Hey sonny! Jepang mengoyakkannya untuk mereka!
Ya!
Banzai!
Saat melihat berita utama yang meriah di koran pagi,
Saya pikir, "Oh, sebuah era baru telah dimulai."
Perang Dilaporkan Melawan A.S. dan Inggris
Hari ini, saat aku mengingat kegembiraan yang kurasakan,
Ini mengisi saya dengan kepahitan.
Anda menulis otobiografi Anda?
Takeshi memberitahuku dia bacalah ke Pearl Harbor.
Dia ingin Anda menulis lebih banyak sampai dia keluar
Apakah dia akan di rumah sakit lama? 1128 01:35:35] - 01: 35: 28,598 Sekitar dua minggu.
Ini salahnya. Ia mengendarai sepedanya seperti maniak.
Pasti sakit. Lihatlah perban ini.
Sendirian di bangsal saya Takeshi
Apa yang dikatakannya?
"Sendirian di bangsal saya."
Dia kesepian?
Dia berbohong! 1136 01:35:04: 12 - 01: 35: 58,795 Semua jenis cewek dari universitas datang menemuinya 1137 01:35:51 dari - 01: 36: 01,465 Membawa bunga dan makanan ringan.
Perawat itu mengeluh mengganggu pasien lain.
Aku tahu dia seorang ladykiller.
Dia baik sekali.
Jangan konyol
Dia seperti saya saat saya berbelanja.
Dia dilly-dallies berakhir yang mana yang harus dipilih,
kemudian ambil apa pun sampah yang tersisa!
Anda bermaksud untuk adik Anda.
Bye Bibi.
Kunci mobil anda
Saya meninggalkan telur, mentega, dan sayuran.
Aku tahu.
Kamu punya nasi
Hubungi saya jika Anda perlu.
Terima kasih.
Betapa sakitnya di belakang.
Pada tahun 1943, semua barang sehari-hari dijatah. 1155 01: 37: 05,195 - & gt: 01: 37: 08,031 "Perang habis-habisan," "Pertempuran sampai Akhir,"
dan "Win to Survive" menjadi motto untuk asosiasi lingkungan.
Bangsa ini dimulai untuk mentransformasi secara drastis,
dan perubahan besar juga sedang terjadi di rumah kecil
Taki sayang, Apa yang saya lakukan Jumat lalu?
Pada hari Jumat, Anda bilang begitu penjualan margarin di Shinjuku.
Betul. Aku pergi ke Shinjuku.
Kenapa kamu bertanya, Sadako?
Anda minum teh di Nakamuraya, bukan?
Memang memang begitu.
Kamu tidak sendiri
Siapa bilang begitu
Itu tidak masalah.
Seseorang yang mengenalmu dengan baik.
Ada seorang pemuda bersamamu. Tipe artis
Tidak ada puttees, dan mengenakan dasi.
Tuan Itakura.
Dia bekerja di bawah Masaki.
Lulusan seni Kami bertemu secara kebetulan.
Tidak ada yang salah dengan itu,
tapi duduk saling berhadapan dan berbisik itu
Tidakkah kamu tahu kita sedang berperang?
Ribuan tentara sekarat kelaparan di Guadalkanal dan New Guinea.
Oh, jadi Anda Mrs. Flag-Waver sekarang?
Astaga, bukankah kamu cerdas
Perilaku Anda yang kurang ajar adalah membawa malu pada saya!
Anda akan dituduh tidak patriotik. Anda akan melihat.
Aku akan pulang!
Tapi teh sudah siap.
Kamu terlalu memanjakan Kita sedang berperang! 1185 01:39:34; 08.777 -> 01: 39: 12,656 Mendengarkanmu. Awasi Tokiko setiap hari. 1186 01:39:0822 -> 01: 39: 16,660 Jika dia melakukan sesuatu yang aneh, biarkan aku tahu.
Nyonya Hirai Diguncang ke Konaka,
dan dia memanggilnya tempat tinggalnya di Hongo.
Sadako datang kesini,
dan meminta saya untuk memberi Anda sebuah ucapan yang bagus 1191 01:39:34; 42,686 -> 01: 39: 47,065 Tapi sungguh, Anda tidak berjalan berirama, 1192 01:39:51; - 01:09: 52,070 dan saya tidak melihat apa yang terjadi skandal tentang minum teh. 1193 01:39:34; 53,863 -> 01: 39: 57,200 Tentunya Anda tidak manis pada pemuda itu? 1194 01:39:34; 57,701 -> 01: 39: 59,536 Tidak, tentu saja tidak!
Dia bekerja di bawah Masaki, dan kadang-kadang datang. 1196
Kukatakan padanya bahwa kau menabraknya dan minum teh,
tapi dia berteriak "Itu tidak bermoral!" dan menjadi histeris.
Jadi katakan saja, "Saya salah," dan minta maaf
Betapa badai di cangkir teh.
Maafkan aku Terseret ke dalam ini, Paman.
Orang-orang begitu picik akhir-akhir ini.
Beberapa bahkan mengkritik Orang-orang yang tidak berbahaya seperti saya.
Setiap orang menilai satu sama lain,
dan orang-orang yang berteriak banalities mendapatkan jalan mereka
Ini adalah masa-masa sulit.
Tokiko?
Iya nih?
Apa kamu sudah selesai?
Aku punya sesuatu untukmu Ikut denganku.
Kamu bisa tinggal
Ya pak.
Anda telah berkembang sejak terakhir kali melihat Anda.
Seandainya aku tidak mengirimmu ke Tokiko.
Pijat tapak, Pak?
Sangat?
Itu akan menjadi besar! Silakan lakukan.
Saat kau di sini, Kami memiliki tiga pelayan.
Sekarang kita hanya memilikinya.
Kaki Anda hangat dan indah.
Istri saya terlalu dingin. Mereka mendinginkanku ke tulang.
Oh, aku tahu tempat yang memiliki potongan daging babi.
- Hei, Tokiko! - Iya nih.
Aku akan memperlakukanmu potongan daging babi!
Potongan daging babi
Betapa indahnya!
Anda tidak bisa makan pork cutlets kemudian!
Pada akhir 1943,
Ada reli send-off dekat Kuil Meiji untuk wajib militer siswa.
Marching dalam hujan.
Itulah saatnya.
Tidak ada kekurangan makanan di mana-mana?
Anda tidak harus menulis kebohongan.
Ada pasar gelap.
Anda memasuki toko tutup dari belakang,
dan mereka diam-diam diberi makan pelanggan reguler
Hanya yang istimewa, tentunya?
Anda benar-benar keras kepala.
Jika Anda memanggil saya nama, Saya selesai.
Jangan marah Ayolah.
Lupakan.
Secara keseluruhan, ini sangat mengesankan.
Ayolah, tolong terus menulis
Halo?
Iya nih?
Ini Yuki. Silahkan masuk!
Halo!
Halo.
Bibi, Yuki disini akan mengantarku pulang.
Perlakukan dia lain kali.
Cobalah potongan daging babi Bibi.
Dan akhirnya, Hari naas itu tiba.
Halo!
Kamu datang jam ini
Masaki pergi ke Fujisawa, jadi dia belum pulang.
Aku tahu. Saya baru saja datang dari pekerjaan.
Oh begitu.
Gunakan ini.
Terima kasih.
Kalau dipikir-pikir, ini terjadi sebelumnya
Dia tidak bisa pulang, jadi kamu datang malam yang penuh badai itu.
Apakah malam ini sama?
Ini bukan.
Lalu apa itu?
Apa yang salah?
Permasalahannya adalah, pemberitahuan panggilan saya datang
Aku akan membawakanmu teh panas.
Kapan Anda pergi?
Saya akan bergabung dengan kampung halaman saya,
Jadi saya berangkat Ueno di malam hari dua hari dari sekarang
Ini adalah perjalanan semalam ke Hirosaki.
Lalu apa yang terjadi?
Saya kira... Saya akan dikirim ke perang.
Cina atau Pasifik, tidak tahu mana
Anda tidak cocok menjadi seorang tentara.
Aku pikir juga begitu.
Aku datang ke rumahmu,
dan aku ragu-ragu.
Mungkin sebaiknya aku tidak melihatmu. Itu hanya akan membuatnya lebih menyakitkan,
dan tinggalkan aku sebuah kecelakaan
Jika Anda pergi tanpa sepatah kata pun, Aku pasti sudah ...
... membencimu
Lalu mungkin ada baiknya saya datang.
Betapa malamnya.
- Taki sayang, handuk! - Ya pak.
Halo, Pak.
Pemadaman ini terlalu banyak. Ini gelap gulita.
Pencarian
Pak Itakura baru saja tiba.
Itakura?
Selamat Datang di rumah.
Apa yang membawa Anda pada jam ini?
Masaki, Pak Itakura menerima pemberitahuan panggilannya.
Saya melihat. Jadi akhirnya.
Saya pikir Anda akan melayani Jepang jauh lebih baik menggambar dan komik
Membuatmu membunuh orang adalah kemungkinan terburuk bagi Anda.
Tetap saja, itu tidak relevan sekarang.
Tokiko, ayo kita bersulang. Dengan rasa jijik yang mengerikan.
Madam, jangan repot-repot.
Sebaiknya aku pergi sekarang
Tapi...
Tidak, jangan repot-repot.
Banyak yang harus saya lakukan.
Kyoichi pergi.
Jadi, kapan kamu pergi?
Dua malam dari sekarang.
Besok saya akan mengemasi barang-barang saya, dan keesokan harinya aku akan mampir kerja.
Kami akan sampai di stasiun Ueno. "Banzai!", Melambaikan bendera ...
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Saya akan mengucapkan selamat tinggal di tempat kerja lusa.
Tuan Hirai, Aku berhutang budi padamu.
Nyonya Hirai,
Taki sayang,
Maaf saya tidak bisa membayar semua kebaikanmu padaku.
Anda akan membayar kami di medan perang.
Aku akan.
Kyoichi, belajar keras, dan menjadi orang yang bijak.
Yakin.
Selamat tinggal.
Pikiran bagaimana kamu pergi Ini gelap gulita di luar sana.
Mengerti.
Taki sayang, beri dia senter ini. Kita punya yang lain.
Mr Itakura!
Kami melakukan banyak hal untuknya. Dia seharusnya sudah minum dengan kami.
Betapa tidak masuk akal.
Hei, apakah bak mandi sudah siap?
Ya pak.
Sampai jumpa, Taki sayang.
Saya berhutang pada anda.
Aku tidak akan melupakanmu
Jika ... aku m mati,
Ini untuk membela Tokiko dan Anda.
Tidak! Kamu tidak boleh mati
Selamat tinggal.
Taki sayang, Saya pergi keluar.
Kemana?
Tidak jauh.
Sampai jam berapa?
Tidak lama!
Aku langsung sadar apa Nyonya Hirai berniat untuk melakukannya
Kebingungan berhasil mengalahkanku.
Aku ada dua pikiran. Seseorang menyuruh saya untuk tidak membiarkan dia melihatnya.
Tidak ada yang tahu apa yang mungkin dia lakukan
Yang lain berkata untuk membiarkan dia melihatnya untuk terakhir kalinya, tidak peduli apa.
Aku sangat bingung.
Ma'am, saya tidak berpikir Anda harus pergi.
Apa yang kamu katakan?
Anda seharusnya tidak bertemu dengan Bapak Itakura.
- Aku punya hadiah perpisahan ... - Jika begitu,
Aku akan mengambilnya.
Kamu jahat hari ini Silakan bergerak.
Aku tidak akan!
Kamu memerintahkan saya Kamu pikir kamu siapa?!
Bagaimana dengan ini?
Menulis sebuah surat, dan saya akan segera mengirimkannya.
"Aku ingin melihatmu. Datanglah ke rumahku lewat tengah hari. "Seperti itu.
Mengapa saya harus melakukan itu?
Tuan tuan ltakura bermain Go dengan pria toko minuman keras.
Dia bilang dia melihatmu di penginapan Mr. ltakura.
Tentu saja, kataku dia pasti salah,
Tapi jika suami atau anak Anda tahu, itu akan menjadi buruk
Tidak ada yang aneh Pak Itakura datang kesini.
Tolong lakukan seperti yang saya minta! Saya mohon padamu!
Tokiko Hirai
Aku sudah menulisnya.
Dia bisa ikut dengan Anda, atau sendiri nanti
Aku akan menunggu. Tolong katakan padanya itu!
Ya Bu. Saya akan pergi sekarang. 1369 01:54 18,227 -> 01: 54: 24,108 Namun, pada hari itu, Pak Itakura tidak pernah datang.
Nyonya Hirai menunggu dengan putus asa, tapi aku tidak berani mendekatinya.
Dan dengan demikian,
Rumah kecil di atas bukit roman rahasia berakhir.
Hei ada.
Bibi?
Apa yang salah?
Kenapa kamu menangis?
Aku sudah ...
... hidup terlalu lama!
Untuk beberapa saat setelah hari itu,
Nyonya Hirai bingung, seolah-olah dia telah kehilangan keinginan untuk hidup.
Jalannya perang semakin suram,
dan kemewahan menjaga pembantu menjadi tidak pantas
Aku tidak punya pilihan selain kembali ke kampung halaman saya di Yamagata
Selamat tinggal, Bu Hirai.
Saat perang berakhir, dan semua ini berakhir,
dan jika Anda belum menemukan suami, tolong kembali kepada kami
Akankah perang benar-benar berakhir suatu hari nanti?
Tentu saja akan.
Semua itu dimulai ...
... harus diakhiri
Selamat tinggal!
Aku pasti akan kembali!
Aku akan menunggu.
Pada tanggal 25 Mei 1945,
Saya kembali ke rumah saat mengetahui pemboman Tokyo
Aku tidak tahu jika Hirais selamat,
jadi yang bisa saya lakukan hanyalah terus berdoa untuk keselamatan mereka
Berlindung! Berlindung!
Bom atom jatuh di Hiroshima pada tanggal 6 Agustus, dan Nagasaki pada tanggal 9.
Kemudian, di sebuah kuil pada tanggal 15, Saya mendengar siaran radio Kaisar.
"Semua yang dimulai harus diakhiri." Sama seperti Nyonya Hirai berkata,
perang akhirnya berakhir.
Akhir tahun itu,
Saya mendapatkan tiket dengan bantuan dari yang lain, dan kembali ke Tokyo.
Rumah beratap merah telah terbakar habis.
Di tempat penampungan di kebun,
terkunci dalam pelukan, Mr dan Mrs Hirai ...
Terkunci dalam pelukan ...
Tuan dan Nyonya Hirai telah meninggal dunia ...
Di sinilah Otobiografi Bibi berakhir.
Mrs Hirai wanita cantik itu, dan anak laki-laki itu adalah anaknya.
Mereka bilang mereka tidak menemukan tubuhnya, jadi dia mungkin masih hidup.
Bibi tidak pernah menyebutkannya?
Tidak semuanya.
Dia selalu meraung saat berbicara tentang bagaimana Hirais meninggal,
jadi saya tidak pernah mendengar sisanya
Apa itu?
Ini belum dibuka
Pikirkan kotak itu sebagai kenang-kenangan, dan merawatnya dengan baik.
Baiklah, mari kita selesaikan pembersihannya.
Burung tidak merusak sarang yang mereka tinggalkan.
Cuaca semakin dingin.
Saya lulus universitas tahun berikutnya,
dan menemukan pekerjaan di kecil perusahaan konstruksi di Tokyo.
Rumah kecil
Saya pertama kali melihat Virginia Lee Burton's buku bergambar "The Little House"
ketika pacar saya memberikannya padaku.
Buku keren, ya? Sedikit hadiah untukmu
Bagaimana bisa?
Ini hari ulang tahunmu, Takeshi.
Oh ya! Saya benar-benar lupa
Ini adalah buku yang terkenal. Tidakkah kamu mengetahuinya?
Orang sepertimu yang membangun bangunan dan kondominium harus membaca buku seperti ini.
Tolong bungkus ini
Apa itu?
Pameran Shoji Itakura Memperingati 20 Tahun Sejak KematianNya
Oh, poster ini! Saya suka buku bergambarnya!
"Shoji ltakura"? Aku pernah mendengar nama itu ...
Tentu saja dia terkenal!
Itu dia! Grandaunt saya Orang yang membuat potongan daging babi yang lezat.
Kekasihnya, maksud saya, kekasih majikannya memiliki nama yang sama.
Jadi itu dia?
Aku meragukan itu. Dia pergi berperang.
Itu tidak berarti dia meninggal. Aku akan mencarinya.
"Shoji ltakura."
"Dibuat pada tahun 1944. Dipasang di Nugini. "
"Kembali ke Jepang pada tahun 1946."
Dia tinggal!
Kampung halaman
Hirosaki di Aomori.
Lalu ... itu dia!
Seminggu setelah itu, kami berkunjung Museum Shoji Itakura.
Bagaimana saya bisa membantu?
Apakah rumah ini benar-benar ada?
Itu adalah tempat tinggal Hirai di bangsal Ota di Tokyo.
Ini terbakar dalam Perang Dunia II.
Ini bertanggal setelah perang.
Iya nih. Itu dicat berdasarkan ingatannya.
Dia menggantungnya di kamar tidurnya, jadi pasti spesial baginya.
Apakah Shoji Itakura pernah menikah?
Tidak, dia adalah bujangan seumur hidup. Ini agak misterius.
Sekitar tiga tahun yang lalu kami melacak anak Hirais dan mengiriminya sebuah surat,
Tapi dia bilang dia tidak banyak mengingatnya.
Anaknya hidup?
Dia adalah.
Eh, apakah kamu tahu alamatnya?
Saya pikir dia tinggal di Ishikawa.
Sebentar.
Yang berarti, Tuan muda masih hidup?
Apakah begitu. Taki menulis otobiografinya.
Sayang sekali. Tiga tahun yang lalu Aku masih bisa melihat dan berjalan dengan baik,
tapi sekarang aku sudah tidak bisa lagi.
Aku sudah hidup untuk waktu yang lama. 1474
Dia menulis banyak hal tentang masa kecilmu
Sangat. Dan ibuku juga?
Dia bilang dia cantik.
Bergaya juga.
Sebenarnya, aku ingin kamu lihat sesuatu Atau tahan saja.
Apa itu?
Surat dari Tokiko Hirai.
Dari ibu saya?
Itu belum dibuka dan tidak tertangani. Saya harus mengembalikannya ke pengirim,
tapi dia sudah meninggal, jadi keluarganya harus memilikinya.
Apa yang dikatakan?
Saya tidak merasa benar membukanya.
Anda teliti seumur hidup Anda!
Anaknya bilang tidak apa-apa, jadi tidak masalah. Mari kita buka dan bacalah.
Saya akan menggunakan gunting ini.
Aku akan mulai
Tulisan tangan itu indah.
"Silakan datang mengunjungi saya Setelah makan siang hari ini sekitar jam 1 siang. "
"Saya putus asa, putus asa Ingin melihatmu."
"Anda benar-benar harus datang."
"Untuk Shoji Itakura,
dari Tokiko Hirai. "
Apa artinya?
Ini surat Nyonya Hirai untuk Mr Itakura sebelum ia pergi!
Bibi tidak pernah mengambilnya!
Melihat. Dikatakan "Pada hari itu, Tuan Itakura tidak pernah datang, "
tapi bukan itu. Dia memisahkan mereka!
Grandaunt Anda memegangnya semua waktu itu ?!
Oh. Tolong saya jelaskan, Mr Hirai ...
Oh Boy.
Setelah bertahun-tahun,
Saya tidak pernah menyangka akan diberi tahu Ibuku berselingkuh.
Baiklah, biarkan lewat bygones.
Saya minta maaf.
Jangan khawatir Aku tidak menyalahkanmu
Setelah itu, Kami mengobrol tentang banyak hal.
Hirai teringat pemuda Taki dengan baik.
Kami berbicara tentang mengapa dia tidak mengirimkan surat itu,
dan semua rasa sakit Pasti itu penyebabnya.
Pak Hirai terus-menerus menyeka air mata dari matanya.
Aku ingin tinggal di dekat laut.
Itu adalah mimpiku sejak aku muda.
Apa yang bisa kamu lihat sekarang?
Gelombang lembut.
Cakrawala sedikit kabur
Taki sering mengajakku pantai di Enoshima.
Pak Itakura kadang ikut bersama kami.
Saya pikir mereka sempurna satu sama lain.
Bisa kita pergi?
Begitu.
Taki tidak pernah menikah pada akhirnya.
Aku yakin dia merindukanmu
Bertahun-tahun lalu, Aku berusaha keras untuk menemukannya.
Tapi yang saya tahu hanyalah dirinya dari Yamagata, jadi itu tidak mungkin!
Kuharap aku bisa melihatnya jadi aku bisa memberitahunya
Katakan padanya apa?
Taki sayang, kamu tidak perlu menyalahkan diri sendiri begitu banyak
Dosa kecil dan mungilmu
sudah dimaafkan sejak dulu.
Jika dia mendengarnya, Aku yakin dia pasti sudah menangis.
Seberas mungkin.
Selanjutnya, giliran saya untuk menghapus air mata
Itulah saat-saat mengerikan.
Setiap orang Jepang dipaksa untuk membuat pilihan yang tidak diinginkan.
Nah, beberapa tidak mau, Tapi yang lain melakukannya dengan sukarela.
Mereka tidak sadar dari keengganan mereka sendiri. 1540
Saat seperti itu benar-benar ada.
Aku ingat kali ini, di akhir musim gugur
Caranya saat aku mampir dalam perjalanan pulang hari itu
disengat ke dalam ingatanku
Kenapa kamu menangis?
Aku sudah ...
... hidup terlalu lama!
Apa alasan sebenarnya kenapa? grandaunt saya menderita begitu dalam?
Takako Matsu
Haru Kuroki
Isao Hashizume Kazuko Yoshiyuki
Shigeru Muroi Tomoko Nakajima
Aki Takejo Yoneko Matsukane Takashisasano
Lasalle Ishii Shozo Hayashiya
Takataro Kataoka
Hidetaka Yoshioka
Satoshi Tsumabuki
Fumino Kimura Yui Natsukawa
Kamue Yonekura Nenji Kobayashi
Chieko Baisho