Aku belum pernah melihat lautan.
Belum pernah melihatnya.
Aku pergi bersama pacarku, saudaraku dan tunangannya.
Dia jelek tapi lucu. Suadaraku mencintainya.
- Ikut ke pesta? - Ya. Tentu saja.
Kalau kamu?
- Mungkin. Entahlah. - Baiklah.
Aku akan pergi pada Juni ini.
Mau pergi kemana?
Ke suatu tempat pokoknya.
Mungkin menetap di Paris dan begitulah.
Benar kan, Dany?
Baiklah. Aku sudah selesai, ayo keluar.
Aku belum pernah melihat lautan.
SI WANITA
YANG DI DALAM MOBIL
DENGAN KACAMATA
DAN PISTOL.
- Maaf, permisi. - Ya, tidak apa-apa.
Aku ingin menanyakanmu...
Aku akan terbang ke Geneva untuk bertemu Miikaby
soal kampanya baru.
Laporan milik Marty sangat kacau.
Aku harus menulis ulang semuanya.
Saya mengerti.
- Berapa banya halamannya? - 50 halaman.
Harus selesai malam ini?
Saya mungkin tidak sanggup. Hanya bisa 6 halaman per jam.
Kalau bisa...
Minta bantuan Francine saja. Dia sangat cepat.
Dia cepat tapi susah mengerti. Aku minta bantuanmu, Dany.
Kau mau pergi ke pesta kan?
Simpan saja laporannya. Kerjakan laporannya di tempaku.
- Di tempat Anda? - Ya.
Penerbanganku mulai siang hari, jadi saya tidak perlu kesini lagi.
Kerjakan saja secepatnya.
Anita akan sangat senang.
Sudah lama sekali.
- Ya. - Sudah berapa lama?
Tiga setengah tahun.
Dia membicarakanmu.
Semua hal tentang dirimu.
Dia merindukanmu.
Aku akan segera pergi.
Simpan tugasnya kalau sudah siap.
Saya tunggu di bawah.
Dany...
Berhati-hatilah. Jangan bicarakan pada siapapun.
- Baiklah. - Tak seorangpun.
- Baiklah, tak seorangpun. - Betul.
Aku mengandalkanmu.
Aku pergi melihat laut, Dany.
Kita berhenti di tempatmu
ganti pakaianmu dan ambil perlengkapan mandi.
Aku senang melihat Anita lagi.
Kita memulai kerja dinas di hari yang sama.
Dia selalu mengejekku
karena pakaianku yang aneh.
Dia memang benar.
Anda tunggu disini?
Boleh aku ikut masuk? Aku mau menelepon Anita.
Tempatku sedikit berantakan.
Itu sudah biasa.
Aku akan segara kembali.
Jika ingin minum, ambil saja di kulkas.
Terima kasih.
- Sudah kenal lama dengan Anita? - Delapan tahun.
Dulu kita di sekolah yang sama.
Dia yang paling hebat. Dia yang selalu unggul.
- Kami memanggilnya "Anita Anak Aneh". - Benarkah?
- Anda tidak tahu? - Tidak.
Kami akan segera sampai.
Setengah jam lagi.
Tidak, dia belum berubah.
Masih kurus, dengan rambut merahnya.
Kau akan mengenalinya.
Sampai jumpa, sayang.
Kita beli makan dulu. Takutnya di rumahku tidak ada makanan.
- Kita tidak makan bersama? - Tidak.
Aku dan Anita akan pergi malam ini.
Maaf, saya kira...
Tidak ada, lupakan saja.
Halo, Sylvie sayang.
- Bilang halo pada Dany. - Berapa umurnya?
Umurku tiga tahun.
Ya ampun, aku lupa mantelku.
- Aku punya hadiah untukmu. - Ayo.
Ini tempat kerjamu.
- Papan ketik Perancis? - Ada masalah?
Tidak apa, saya bisa melakukannya.
Baiklah.
- Ini laporannya. - Terima kasih.
Tulisannya kelihatan?
Ya..
Tulisan Anda hanya begitu kecil.
Ya begitulah.
Baiklah kalau begitu.
Anita akan menemuimu di bawah.
Kau butuh sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Berjuanglah.
Sudah lama sekali.
- Ya. Bagaimana kabarmu? - Biasa-biasa saja.
Ada apa?
Tidak ada. Hanya ingin memandangmu.
Pakaianmu cocok.
Ya, terima kasih.
Lumayan mahal, tapi masih bisa aku beli.
Aku tunjukkan kamar mandinya.
Kau punya rumah yang mewah.
Dan putrimu cantik sekali.
Dia sangat mirip denganmu.
Handuknya sudah aku siapkan.
Terima kasih.
Aku baru ingat...
Aku lupa baju tidurku.
Bisa kau pinjamkan aku?
Ambil ini.
Tidak, ini terlalu bagus.
Tidak apa, ambil saja. Aku masih punya.
Baiklah, aku harus bersiap-siap. Aku akan pergi.
Lanjutkan saja. Aku bawakan untukmu.
Akan aku taruh situ.
Kami akan pergi. Aku mengajak Sylvie bertemu neneknya,
dan ikut Michel ke pesta minumnya.
Baiklah.
Kami akan pulang larut... Sylvie.
Sylvie! Sini.
Tidak usah menunggu kami. Kita bertemu lagi di pagi hari.
Aku akan baik-baik saja.
- Kau butuh yang lain? - Aku ingin rokok.
- Ambil saja. - Terima kasih.
Ayo.
Dah, Sylvie.
Anita, jangan terlalu mabuk!
Aku kewalahan menghadapimu!
Dany? Apa kau tidur?
- Dany, kau tidak apa-apa? - Ya, aku baik-baik saja.
- Masih 15 halaman lagi. - Istirahat saja. Selesaikan besok.
Baiklah.
Aku bawakan kopi.
Wow, handuknya bagus sekali!
Halo cantik.
Dia baik sekali.
Dia sering memberiku hadiah.
Dia benar-benar gila!
Dia suka padaku.
Aku akan pergi ke Riviera bersamanya.
Kami akan bersenang-senanng.
Kau hanya sekretaris pecundang.
Aku baru saja selesai.
Bagus sekali.
Ini dia, Mr. Caravaille.
Bayaranmu dan sedikit tambahan.
- Terima kasih banyak.
- Sama-sama.
Kau punya SIM, Dany?
Maaf?
Surat izin mengemudi. Anita bilang kau bisa menyetir.
Taksi susah didapat di akhir pekan. Aku tidak boleh ketinggalan penerbangan.
Bisakah kau ikut ke Orly dengan kami?
- Untuk apa? - Untuk membawa mobil kesini.
Ada banya supir di Orly.
Ya, aku tahu itu.
Kau ikut?
Mobilnya bagus.
- Kenapa? - Mobilnya antik. Mungkin...
Sudah. Ayo, aku harus menjemput Sylvie.
Ada apa?
Dia takut mengemudikan mobil ini.
Ayolah, Dany, jangan takut.
- Dimana nanti aku parkir mobilnya? - Di belakang kebun.
Berkasnya ada di dalam kotak. Kunci gerbangnya juga di situ.
- Kuncinya? - Bawa kuncinya.
Nanti aku ambil saat kerja.
Santai saja, Dany.
- Terima kasih, Dany. - Bagaimana cara mengubah gigi?
Mobilnya otomatis. P untuk mengunci, R untuk mundur,
- N itu netral, D untuk maju. - Maaf, aku belum terbiasa.
Kendarai saja mobilnya nanti keu mengerti.
Ini nomor kami di Swiss kalau kau butuh kami.
Kami harus pergi. Sampai jumpa.
Dany...
Apa maumu?
Mencoba jadi pintar?
Kau menyedihkan...
Tidak ada yang peduli dengan dirimu.
Bisakah kau ikut ke Orly dengan kami?
Bawa kembali mobilnya kesini.
Aku belum pernah melihat laut.
Sama-sama.
Aku belum pernah melihat lautan.
Santai saja.
Aku belum pernah melihat laut.
Aku butuh bantuanmu, Dany.
Bawa kembali mobilnya kesini.
Aku belum pernah melihat laut.
Cocok sekali.
Maaf, kalau boleh tahu, jike melihat mobilmu...
Apa kau seorang aktris?
Aku pengurus iklan.
- Aku jadi pengurus iklan. - Oh baiklah.
Terima kasih.
Ini... hadiah kecil
Terima kasih banyak.
Anda ingat sesuatu?
Saya mencari Anda untuk memberikan mantel.
Maaf, mungkin Anda salah orang.
Tidak, Anda sarapan di kafe ku.
Anda lupa mantelnya.
Anda memang salah orang.
Tidak sama sekali.
Saya yakin Anda lupa.
Dan meninggalkan mantelnya.
Terima kasih sudah mengingatkan, tapi itu bukan milik saya.
Saya berada di Paris pagi itu.
Mobil Anda pasti lampunya rusak.
Memang rusak.
Kebetulan saja sama dengan si pemilik mantel.
Itu memang Anda, saya lihat sendiri.
Saya melihat mobil Anda.
Maaf, mungkin itu orang lain. Permisi.
Kau merasa bersalah.
Mencoba menakuti dirimu sendiri?
Siapa yang harus membawa mobilnya kembali
jika bukan aku yang harus?
Bawa kembali mobilnya hari Selasa.
Bersihkan mobilnya.
Tidak akan ada yang tahu.
Tidak ada.
Tolong diisi penuh.
Tentu, segera.
Tolong satu kopi.
Berapa?
30 franc.
Tidak apa, aku yang bayar.
Terima kasih, tapi tidak usah.
Tidak apa. Anggap saja kebaikan.
Hei. apa yang kau lakukan? Ayo pergi!
Cari aku dan akan aku kembalikan bunganya, aku janji!
Aku belum pernah melihat lautan.
Belum pernah.
Nyonya?
Anda tidak apa-apa?
Nyonya...
Anda baik-baik saja?
Apa Anda dirampok?
Ini...
Ayo bangun. Ada kami disini.
- Apa yang terjadi? - Tidak tahu.
Dia bilang seseorang menyerangnya.
Bawa dia. Dia tidak boleh disini.
Tidak ada yang mengikuti Anda ke dalam.
Kita semua disini.
Siapa tahu apa yang terjadi, kita tidak melihat pelakunya.
Dia menerkam saya.
Dia menarik saya.
Tenang dulu...
Dia menghancurkan pergelangan saya!
Itu tidak benar.
Anda sudah punya luka itu kemarin malam.
Saya tidak disini kemarin malam.
- Saya berada di Paris. - Tidak, Anda ada di bengkel saya.
Saya tidak mengerti maksud Anda ini.
- Saya berada di Paris. - Saya yang memperbaiki lampu mobilnya.
- Itu tidak benar. - Itu benar!
Anda mengisi bensin dan lampunya rusak.
Kau salah orang.
Salah orang? Itu adalah mobilnya!
Bisa saja Anda salah!
Aku tidak salah!
Saya yang memperbaiki mobil itu.
Sudah jelas itu mobilnya.
Anda sudah pasti tahu itu!
Anda yang kemarin datang kesini.
Terserah, like, tapi saya tidak bohong.
Itu bisa saja kebetulan.
Tidak.
- Itu bukan saya. - Tentu itu Anda.
Saya belum pernah kesini.
Saa bukan orang yang Anda kira.
Saya ingin mencari dokter.
- Akan kami carikan. - Tidak, saya pergi sendiri.
- Saya akan pergi ke rumah sakit. - Saya ingin mendengar kebenarannya.
Mungkin Anda mengada-ada karena ingin mencari masalah.
Jika Anda ingin ke Paris, aku mengantar Anda.
Siapa yang bilang saya mau ke Paris?
- Tidak ada. - Saya pergi ke Selatan untuk melihat laut.
Doktornya bilang jangan mengemudi dengan tangan begitu.
Saya masih bisa menyetir.
Apa Anda meragukan saya?
Tidak kan?
Saya mau pergi.
Ini untuk bensinnya.
- Ini. - Terlalu banyak.
- Anda sudah menolong saya. - Terima kasih.
Maafkan saya, saya terlalu kasar kemarin malam.
Anda sangat cantik.
Anda salah orang.
Jadi, saya dimaafkan?.
Semua orang membuat kesalahan.
Maafkan saya, jabat tangan saya.
Putriku melihat kita.
Namanya Maureen. Dia putri tercintaku.
Lihat lampu mobilnya, sayang? Ayah yang memperbaikinya.
Apa yang salah?
Apa yang kau takuti?
Kalau orang-orang mengira kau gila?
Nyonya Doremus..
Kita bertemu lagi.
Masih ingatkah Anda?
Kita bertemu.
Saat di Paris.
Apa Anda dengar saya?.
kita bertemu di Paris.
Ingat?
Bisa Anda lepas kacamatanya?
Kenapa keluar di malam begini?
Aku habis mengantar teman kerja.
Ini berbahaya, dengan tangan yang terluka.
Anda mau pergi kemana?
Ke Selatan.
Kemana?
Monte Carlo.
Anda pergi seharian penuh?
Nanti saya beristirahat di hotal.
La Renaissance?
Anda bilang pada saya, Anda menginap di hotel La Renaissance di Chalon, benar kan?
Saya tidak tahu.
Saya hanya lelah, itu saja.
Pakai kacamata Anda, Nyonya Dordmus.
Ikuti saya ke Chalon. Saya tunjukkan arahnya.
Bagaimana dia tahu namaku?
Itu mustahil.
Tidak mungkin.
Mungkin karena surat yang aku berikan ke dokter tadi.
Mungkin aku sebut namaku saat di bengkel.
Aku tidak ingat.
Mungkin itu hanya mimpi.
Aku tidak ingat apapun.
Kau sedang bermimpi, Dany.
Di dalam mimpi seseorang.
Aku akan tidur di hotel ini.
Beristirahat dan bawa kembali mobilnya ke Paris besok.
Dan semuanya akan kembali normal.
Oke? Oke.
Aku akan lihat laut di lain waktu.
Selamat malam.
- Malam. - Ada yang bisa saya bantu?
- Saya pesan kamar untuk malam ini. - Malam ini saja?
Ya.
Tolong isi formulir ini.
Tangan Anda terluka?
Biar saya tuliskan.
Dany Doremus.
Anda tidak mengenal saya?
Tidak? Kenapa?
Kemarin saya menginap disini.
Maaf, saya tidak melayani kemarin.
- Bisa Anda cek? - Cek?
- Kalau saya menginap disini. - Saya yakin kalau...
Saya minta tolong untuk di cek. Anda punya catatannya kan?
Ya, tentu saja.
Dany Doremus.
Ya, ini dia...
Ini baru saja dicatat hari ini.
Karena Anda baru datang malam ini.
Jadi tidak usah mengisi formulirnya.
Terima kasih.
Lama sekali.
- Bisa kita pergi? - Jangan bilang kau lihat aku kemarin.
Aku sudah muak!
Kita bisa pergi ke tempat lain.
Tolong turun dari mobillku.
- Mungkin ini bukan mobilmu. - Benarkah?
Aku periksa berkasnya.
Bisakah kau turun? Tolong.
Aku harus berada di Cannes besok. Secepatnya.
Boleh aku ikut?
Aku lepas akinya.
Kau tidak ingin ke Cannes?
Aku tidak pergi kesitu. Aku bohong.
Aku masuk.
Aku berlayar dari Marseilles..
Pada tanggal 15 untuk bekerja.
- Ada perusahaan minyak membutuhkanku. - Selamat.
- Bisa kirimkan aku kartu pos? - Siapa namamu?
Dany.
Aku Georges.
Benarkah?
- Kenapa? Aku tidak terlihat seperti Georges? - Tidak.
Tidak?
Kau mau?
Ambil ini.
Terima kasih.
Aku harus pergi.
Baiklah.
Kau boleh pergi.
Bisa saya lihat formulirnya?
Tentu.
Terima kasih.
Ini bukan tulisanku.
Mungkin karena tangan Anda itu.
Doremus, Danielle Marie Mirginie.
- Itu Anda apa bukan? - Aku belum pernah kesini.
Maaf, saya tidak mengerti. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
- Anda jadi pesan kamarnya? - Jadi. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Maaf. Aku hanya sedikit kelelahan. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Aku pesan dua kamar. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Aku ingin air panas di kamarku. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Beristirahatlah. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Kau bisa tidur di mobil jika tidak senang disini.
Kita bisa tidur di bersama di kamar. Itu akan menghemat uang.
Apa aku peduli?
Ya, mungkin saja.
Kamar yang bagus.
Ini bukan tasku. Dimana kau menemukannya?
Itu milikku.
Dasar aneh!
Ayo keluar, nak.
Kamarku kecil sekali.
Kau lihat vas itu?
Keluar sekarang atau aku pukul kepalamu dengan itu.
Silahkan.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Ini sebuah kebetulan.
Apanya?
- Ada orang mirip denganmu. - Kau pikir begitu?
Mungkin saja.
Jangan takut. Aku hanya bercanda.
Ada orang yang mirip denganku?
- Kemana orang itu membawa bungamu? - Ke Auxerre mungkin.
Dia supir truk?
- Ya. - Baguslah.
Mereka berbicara lewat radio.
Mereka menggunakan CB (sinyal radio).
CB?
Mereka melihatmu dan menggodaimu karena kau cantik
dan jahil kepadamu karena itu lucu.
Kau bilang ini lucu?
Bercandanya bisa saja kelewatan.
Mereka mencoba menakutimu, kau melawan, kau yang terluka.
- Apa benar? - Memang.
- Apa polisi itu... - Apa?
Apa polisi itu ikut terlibat ini juga?
Mungkin saja. Kau pikir polisi itu pintar?
Biar aku lihat... coba lepas.
Bagaimana sekarang? Jelas?
Kalau dari dekat?
Cium aku.
Sarapannya, Nyonya.
Terim kasih.
Selamat pagi.
Pagi.
Kau tadi berbicara saat tidur.
Aku berbicara?
Mungkin mimpimu saja yang aneh.
Aku tidak ingat.
Kau tahu kau bilang apa?
Tidak.
Aku tidak ingin tahu.
Mungkin mimpi buruk.
- Aku Georges. - Benarkah?
Kenapa? Aku tidak terlihat seperti Georges?
Aku berlayar dari Marseilles pada tanggal 15
untuk bekerja. Sebuah perusahaan minyak membutuhkanku.
Ada apa?
Kenapa menumpang di mobilku?
Banyak orang yang pergi ke Selatan.
Karena aku suka kau.
- Apa karena kau suka mobilnya? - Itu juga.
Aku suka pakaianmu.
Kau sedih?
Tidak.
- Kau terlalu cepat. - Kau takut?
Ayo.
- Mau kemana kita? - Ikut saja.
Kau kenal banyar pria?
- Sedikit. - Berapa banyak?
Berapa banyak? Tiga? Empat? Sepuluh? Seratus?
Satu.
Hanya satu?
Hanya satu saja yang berarti.
Apa dia cinta pertama mu?
Jawab aku. Betul kah?
Betul.
Kau tidak bersama lagi?
Begitulah.
Kapan itu?
Apa dia meninggalkanmu?
Kenapa kau ingin tahu?
Aku hanya ignin tahu.
Siapa yang meninggalkan siapa?
- Tidak ada yang saling meninggalkan. - Lalu kenapa kau tidak bersama dia?
- Dia tidak mencintaimu. - Tidak juga.
Kenyataannya begitu.
Apa dia sudah menikah?
Apa kau hamil?
Kau takut mengatakannya? Kau mau aborsi?
- Kau sering tidur dengan orang asing? - Aku tidak begitu!
Lalu kemarin malam apa yang kita lakukan?
Aku mau ambil rokok di mobil.
Kau tunggu disini.
Apa itu kau?
Apa ada seseorang disitu?
Kenapa semua ini terjadi?
Apakah ini sebuah kebetulan?
Semua berubah drastis begitu saja.
Pasti ini semua hanya kebetulan.
Halo
Apa Anda punya CB (sinyal radio)?
Ya, aku punya CB. Kenapa memangnya?
Boleh aku minta tolong?
Boleh saja. Tapi cepat.
Masuklah.
Aku mencari mobil Thunderbird biru. Apa kau melihatnya.
Aku melihat warna merah baru melintas.
Ada warna hijau juga yang melintas.
- Aku mencari yang biru. - Maaf, belum ketemu.
Tunggu, ada mobil biru Amerika,
baru saja melintas.
- Dimana? - Di dekat Brignoles.
Ada apa memangnya?
Itu mobil curian!
Apa ada yang melihat di dekat Brignoles atau Frejus?
- Tidak, tidak ada yang melihat. - Tidak ada?
Aku belum melihatnya.
Mobilnya melintas di dekat Brignoles.
Mobilnya menuju ke arahku.
- Dimana? - Villefranche.
- Pantau terus. - Aku pantau terus.
- Ini. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Nyonya...
Apa ini mobil Anda?
- Ya. - Boleh aku masuk?
Nanti orang tuamu khawatir.
Mereka tidak peduli.
- Siapa namamu? - Bertrand.
Apa kabar? Aku Dany.
Siapa pria yang di mobil Anda?
- Tidak ada pria. - Ada, di belakang.
- Dimana? - Di situ.
Dia mati.
Itu mustahil.
Bagaimana bisa.
Ada orang mati di bagasi.
Berhenti! Kau tidak tahu mau pergi kemana!
Aku akan pergi ke polisi.
Itu hal yang masuk akal.
Apa yang akan kau bilang ke polisi?
Kalau ada seorang pembunuh
membuang mayatnya di bagasi mobil yang kau curi?
Mau tahu kebenarannya, Dany?
Ya.
Ini sebuah kebetulan.
Ini semua kebetulan.
Ini semua tidak terjadi.
Ini hanya kebetulan.
Ikuti aku!
- Apa dia masih di belakang? - Memang dimana lagi?
- Siapa dia? - Mana aku tahu!
Kau jangan main-main! Beresiko akibatnya!
- Memangnya kenapa? - Aku ingin tahu.
- Kau tahu pelakunya? - Pelakunya tidak ada.
Seseoang menaruhnya di situ. Itu bukan aku.
Dia sudah mati sebelum aku menemuimu.
- Siapa bilang? - Aku tahu.
Lihat saja dia.
Kau tidak bisa meninggalkannya disini.
- Terus bagaimana? - Pikirkan sendiri.
Dengar...
Aku mencuri mobilmu
untuk aku jual. Aku mungkin seorang pencuri...
dan kurang ajar, tapi aku bukan pembunuh!
Mungkin bos mu pembunuhnya?
Mungkin dia dibalik semua ini.
- Sebelumnya bagasinya kosong. - Sudah kau cek sebelumnya?
Ya, beberapa kali.
Ini susah dipahami.
Apa kau menembaknya dengan senjata?
Senjata apa?
Jangan main-main, Dany!
Lihat sini.
Kau lihat itu?
Bukan kau yang melakukannya?
Bukan, aku sumpah.
Kau tahun apa yang kita lakukan?
Pembunuh sialan itu menaruhnya disini.
Kita buang dia disini dan lupakan semuanya!
Ikuti aku ke pelabuhan Marseilles.
Lalu kita berlayar ke Cairo.
Ini sudah selesai.
Aku ada disini.
Tunggu sebentar.
Kau pernah lihat ini?
Apa ini?
Tanda tangan siapa ini? Tulisan siapa ini?!
Hentikan!
Biarkan aku bersamamu. Aku tidak bia hidup tanpamu.
Bukan aku yang menulis ini. Aku tidak tahu siapa ini.
- Itu tidak benar. - Itu memang benar.
- saya tidak mengerti. - Hentikan omong kosongnya.
- Ada masalah? - Aku pernah melihat Anda.
Aku hanya kelelahan. Anda salah orang.
Tidak, aku benar.
Doremus, Danielle Marie Virginie. Itu Anda kan?
Saya bukanlah orang yang Anda kira.
Mincenzo?
Mincenzo!
Anita?
- Ya. - Ini Dany. Ini sangat kacau.
Kacau sekali.
Dimana kau ini?
Entahlah.
Dany, apa yang terjadi?
Aku membunuh seseorang.
Ya Tuhan...
Ini salahku. Ini semua salahku.
Ini mengerikan. Aku tidak harus bagaimana.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku takut. Aku sangat takut.
Aku akan menolongmu.
Kau dengar?
- Lokasimu dimana? - Entahlah.
Di dekat Millefranche.
Miilefranche?
- Kenapa kau bisa di situ? - Maaf, aku tidak mengembalikan mobilnya.
Mobilnya dicuri.
Itu salahku.
- Aku diserang. - Tenang dulu. Dengarkan aku.
Jika kau di Villefranche, kau dekat dengan rumah temanku.
Rumahnya berada di Antibes.
Pergi kesana.
- Aku tidak yakin aku bisa. - Pergi saja kesana.
Lakukan saja, Dany.
ikuti jalannya sampai ketemu sungai.
Rumahnya kosong tapi gerbangnya terbuka.
Kuncinya ada di atas pintu.
- Dapat kuncinya? - Ya.
Kunci semua pintu. Kau akan aman disana.
Michel akan menemuimu.
Maafkan aku...
Kau membuatku marah.
Aku belum pernah kesini sebelumnya.
Ya ampun, aku lupa mantelku. Aku punya hadiah untukmu.
Ini kebetulan.
Aku tahu ada orang lain.
Yang mirip sepertiku.
Tangannya juga terluka.
Itulah kenapa aku diserang.
Ini semua kebetulan.
Sejak awal ini memang sudah direncanakan.
Dia membuat semua orang percaya bahwa dia adalah aku.
Tidak, Dany, itu mustahil.
Tidak ada yang tahu kemana kau pergi.
Tidak ada.
Aku pun tidak tahu kemana tujuanku sebenarnya.
Tujukkan dirimu! Siapa itu?!
Keluar kau!
Kau wanita sialan.
Diam.
Aku ingin bercinta denganmu, Dany.
Semuanya baik-baik saja. Kau tidak membunuh seseorang.
Kalian berdua bohong kepadaku sejak awal.
Itu bukan salahmu, Dany.
Anita yang membunuh seseorang.
Merka tidur bersama.
Dia berselingkuh.
Namanya Kaub. Maurice Kaub.
Dia menjadikan Anita foto model yang memalukan.
Sungguh aneh dan memalukan.
Aku mencintai Anita.
Aku mencintainya sama seperti putriku
Dia cantik dan berbakat
seperti gadis impianku.
Aku tidak ingin meninggalkannya,
membiarkannya menderita kesakitan dan merasa sendirian,.
Aku melakukan hal ini...
demi menyelamatkan hubungan kami.
Semakin aku memikirkannya, semakin parah situasinya.
Dan itu membuatku hancur.
Kau bisa kerjakan di tempaku.
Aku harus pergi.
Berjuanglah.
Anita segalanya bagiku.
Lanjutkan saja. Aku bawakan untukmu.
Akan aku taruh situ.
Aku membunuh Kaub
jauh dari Anita.
- Dah, Sylvie. - Ayo.
Aku dandani Anita seperti dirimu.
Aku beri dia luka palsu.
Orang-orang tidak akan curiga.
Aku buat dia persis seperti dirimu.
Ini semua bukanlah kebetulan. Ini semua sudah direncanakan.
Jangan terlalu mabuk, Anita.
Aku kewalahan mengahapimu.
Dany.
- Apa kau tidur? Kau tidak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Lampu mobilku rusak.
Masih 15 halaman lagi.
- Istirahat saja. Selesaikan besok. - Baiklah.
Selesai, lampunya sudah benar.
Mobilnya bagus.
Mau apa kau?!
Esoknya, kau yang menjadi korban.
Kau yang akan menjadi korbannya.
- Dimana nanti aku parkir mobilnya? - Di belakang kebun.
Kami harus pergi.
Aku tidak ada jadwal penerbangan.
Aku mengikutimu dan meracunimu
dan menaruh tubuhmu di sebelah tubuh Kaub.
Agar terlihat seperti kasus bunuh diri.
Ini bukan kebetulan. Kau tidak membunuh seseorang pun.
Dasar sialan.
Ini bukanlah kebetulan.
Maafkan aku. Tapi kaulah pelakunya.
Bukan aku.
Kau seharunya mengembalikan mobilnya ke Paris.
Kau malah pergi.
Aku pergi ke Selatan.
Aku hanya ingin melihat lautan.
Kau pergi ke arah yang sama seperti Anita.
- Tolong diisi penuh. - Segera.
Kau hanya membuatnya semakin susah.
Aku mengikutimu setiap langkah.
Seperti yang kau lihat.
Kau tidak membunuh seseorang.
Kau tidak membunuh seseorang pun.
Maafkan aku.
Aku hanya ingin melihat lautan. Itu saja.