﻿1
Pemimpin tercinta kami bijaksana. Beliau lemah lembut, baik, dan kuat.
Kami harap beliau bahagia. Kami harap beliau damai. Kami harap beliau senang.
Dan satu hal diwaktu kami, kami berharap lebih dari ini...
adalah untuk Amerika agar meledak dalam bola api neraka.
Semoga mereka akan dipaksa untuk kelaparan dan mengemis, dan akan dibinasakan oleh penyakit.
Semoga mereka tidak berdaya, miskin, sepi, dan kedinginan!
Mereka angkuh dan gemuk! Mereka bodoh dan mereka jahat.
Semoga mereka tenggelam dalam darah dan kotoran mereka sendiri.
Matilah Amerika, matilah!
Oh kumohon tak maukah kalian mati?
Itu akan mengisi hati kecil mungilku bahagia!
Semoga seluruh wanitanya diperkosa oleh makhluk buas dari hutan.
Sementara anak-anak kalian dipaksaaa untuuuuk menontooon!
Kita sekarang beralih keperseteruan negara dari Korea Utara.
Percobaan roket mereka diyakini cukup besar
untuk mencapai Pantai Barat Amerika Serikat.
Hari ini, PBB resmi
mencoba untuk memberitahu dunia... Sehingga takkan ada kekeliruan...
kalau kita hidup ditengah-tengah zaman modern Hitler.
Seorang pemuda, pemimpin yang belum teruji dengan ambisi nuklir.
- Kim Jong-un. - Kim Jong-un.
Kita sedang memberbicarakan Kim Jong-un.
Selamat malam.
Aku Dave Skylark.
Malam ini, kita bergabung dengan 13 kali pemenang Grammy,
pemenang Oscar untuk penulis lagu,
Detroit memiliki... Eminem.
Dia akan berbicara dengan kita tentang album barunya,
yang telah terperosok dalam kontroversi
mengenai beberapa liriknya terlihat seperti merendahkan orang tua.
Malam ini...
di "Skylark Tonight".
Dan... action.
"Tak menyenangkan jadi Shady",
"Kemarin aku meneriakkan penghinaan yang merendahkan
pada seorang wanita tua".
"Lalu aku bertanya padanya bagaimana rasanya berusia 80".
"Persetan dengan warga tua".
"Isap sosis, duduk dan berputar".
Ini lucu.
"Dan mengapa kau mengemudi begitu lambat"?
"Tidakkah kau ingin sampai ketujuan lebih cepat
karena mungkin kau akan mati besok, dasar pelacur tua"?
"Matilah, jalang tua, matilah,
sebelum aku membunuhmu".
Apa yang kau maksud dengan ini, Em?
Nah, pertama-tama, Aku merasa seperti, saat aku ngerap,
sepertinya orang-orang memutar kata-kataku.
Oke, tapi bisakah kau lihat
bagaimana orang tua mungkin berkata, "Kupikir
orang ini mengatakan kepadaku... Eminem... kalau aku harus
bunuh diri, dan aku... tahu kan, aku tak menyukainya".
Maksudku, aku tidak
perlu ngerap tentang hal yang aku benci.
Itu lebih tentang... hal-hal yang aku takuti.
- Aku mengerti. - Tahu kan, itu seperti,
- jika aku mengatakan sesuatu tentang wanita atau apalah... - Ya.
Kupikir banyak dari itu kurang atau lebihnya
hanya berurusan dengan masalahku...
Tahu kan, masalah lama dengan ibuku atau apalah.
dengan "ibumu".
Ya, atau-atau... Tahu kan,
saat aku mengatakan berbagai hal tentang orang-orang homo
orang berpikir kalau lirik laguku homophobic,
- Mmhmm. - Tahu gak, itu karena aku homo.
Um, ketika aku ngerap tentang kekerasan
- Tunggu... - atau, tahu kan, terdengar seperti aku mendukung kekerasan,
Kupikir, eh...
- itu lebih atau kurangnya karena... - Apa?
Tahu kan, itu semacam... itu semacam tentangku saja,
Tahu kan, hadapi itu.
- Apa yang telah dia katakan? - Tunggu, bisa kita mainkan itu...?
- Dia telah mengatakan dia homo. - Apa dia baru saja...? Dave? Dave?
- Apa dia baru saja mengatakan dia gay? - Kami cukup yakin
Kami baru saja mendengar dia mengatakan dia homo.
Em, biarkan saja... kembali kelaptop.
Kau... baru saja mengatakan
kalau kau homo?
Um... dan aku hanya penasaran
apa yang kau maksud itu tepatnya.
Maksudku aku homo.
Aku hanya sedikit bingung disini, karena "homo"
bisa berarti banyak hal.
Aku seorang homoseksual.
Maksudnya...?
Aku suka pria.
Apa yang baru saja terjadi?
Eminem baru saja mengatakan dia homo... empat kali.
Itulah yang baru saja saja terjadi.
- Astaga. - Astaga.
Eminem mengaku homo diacara kita.
- Eminem mengaku gay diacara kita! - Astaga!
Kamera dua! Kamera dua!
Twitter homo! Twitter homo tersebar.
- Astaga. - Ganti tulisan itu.
"Eminem Gay"?! Tanda tanya, tanda seru.
Dave, buat dia terus berbicara. Buat dia terus berbicara.
- Astaga. - Tekankan pada homonya Eminem!
Ini adalah momen terbesar dalam sejarah gay!
...mungkin terkejut dengan apa yang kau katakan sekarang.
Aku lebih terkejut kalau orang belum mengetahuinya.
Maksudku, itu seperti aku telah bermain ciluk ba homo.
Ciluk ba homo.
Ya. Tapi, um...
Sial. Kamera satu. Kamera satu.
- Wawancara ini berakhir. Matikan. - Jangan!
- Matikan. - Keluar dari sini, Darryl.
Aku pengambil keputusan jurnalis, dan aku bilang,
- Tarik stekernya sekarang. - Jangan. Ini berharga.
Aku tak mau memotong wawancara ini.
Ini adalah wawancara terbaik yang pernah kita lakukan.
- Apa yang terjadi jika aku melakukan ini saja? - Jangan, keluar.
Matikan! Matikan!
Keluarkan dia dari sini! Keluarkan dia dari sini!
Aku akan membunuhmu dan semua orang yang kau cintai!
Terima kasih. Dave, dengar, aku dapat liriknya.
Katakan apa yang kukatakan:
Apa yang kau maksud saat kau ngerap...
"kataku dubur yang bagus, aku punya..."
"... vasektomi, Hector".
"Jadi kau tak bisa hamil
jika aku jadi bisexual".
Aku agak sering mengisyaratkan
hal mengenai "kehomoan".
- Aku paham sekarang. - Tahu kan.
Tapi ya, sebenarnya Hector...
Hector adalah... adalah orang betulan.
Hector dan duburnya betulan?
- Sialan. - Ini betulan! Dubur Hector betulan!
- Ya! Ya! - Oh, Sudah kuduga! - Slim Shady, semuanya!
Bung! Bung!
Aaron, kemarilah.
- Astaga.. Astaga. - Kemarilah, bocah besar!
Astaga...
- Oh...! - Astaga!
Apa yang baru saja telah terjadi?
Slim Shady yang sebenarnya baru saja terungkap.
Itu yang baru saja terjadi.
Ini seperti Spike Lee yang baru saja mengatakan kalau dia putih.
Aku tak percaya apa yang terjadi.
- Kaulah orangnya - Kaulah orangnya
Kau yang terbaik.
Baiklah, dengarkan, aku akan membersihkan make-upku.
Aku ingin kau bertemu denganku dibawah.
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Bung, kita akan pergi kemana?
Kupikir kita akan ke Hamptons untuk akhir pekan, bro.
- Bukan, bukan.. - Tempat apa ini?
Kita hanya, tahu kan... hanya nongkrong.
- Oke. - Baiklah.
Ini adalah pesta kejutan... untukmu.
Apa? Mengapa? Mengapa kau mengatakan itu padaku?
Ya! Aku... Karena aku sangat bersemangat.
Ini akan menjadi hebat. Ini akan menjadi hebat.
Aku tak mengerti apa yang terjadi.
Surprise!
Baiklah, baiklah. Aku sudah mengatakan kepadanya.
Ayo ayo.
Kau adalah yang terbaik didunia, Kau bajingan tengik.
Baiklah, jangan sekarang, Malcolm. Jangan sekarang, jangan sekarang. Ayolah.
Terima Kasih. Mengapa... mengapa ini terjadi?
Kau telah bersama kami
untuk 1.000 episode.
- Apa kau bercanda? - Sepuluh tahun, say!
- Apa kau... - Ayolah.
Aku benar-benar menghargainya.
- Baiklah. - Oke.
Baiklah, sekarang,
Aku tahu aku suka nyantai, bersenang-senang.
Aku akan menyinggung hal serius.
Aku akan berbicara soal Aaron.
Sebelum kita mulai bekerja sama,
acaraku nyaris masuk 15 teratas.
Jadi aku menganggil profesor ini yang bekerja
di Columbia School of Journalism yang aku...
Aku pernah bercinta bersama-sama dengannya, dan aku berkata,
"Aku membutuhkan seseorang cerdas dari siapapun dalam hiburan".
"Aku butuh seorang jurnalis yang sebenarnya".
Aaron, kau adalah Samwise Gamgee-nya
Frodo Baggins-ku.
Kau adalah Gandalf-nya Bilbo Baggins-ku.
Namun dari semua referensi Lord of the Rings yang bisa aku buat,
inilah yang paling penting:
Akulah Gollum...
...dan kau barang berhargaku.
Smeagol membutuhkan Aaron.
"Satu Cincin untuk mengendalikan mereka semua,
dan dalam kegelapan mengikat mereka".
Sekarang, naik kesini! Naik kesini!
Naik kesini! sobat. Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Hey.
Hey!
Hey.
Seperti apa itu?
Ayolah, bro. Apa yang terjadi?
- Hey, ya. - Hey, ya.
- Apa yang terjadi? - Bagaimana kabarmu, bung?
Kita belum saling bertemu sejak lulus, kan?
- Ya Mungkin - Wow. Dan, uh...
Tunggu. Salahkah aku? Apakah kau...
Kau produser junior pada acara "60 Minutes", kan?
Aku sekarang seorang produser senior.
- Tak mungkin, bro. - Ya. Ya.
- Mengagumkan. - Terima kasih.
Lihatlah kita... sama-sama memproduseri berita untuk televisi.
Ya.
- Apa tadi? - Bukan apa-apa.
Itu jelas sesuatu. Ada yang lucukah?
Tidak, maksudku kau sudah mendapat pekerjaanmu,
Aku punya sendiri, tapi mereka berbeda, tahu kan?
Punyamu keren; Punyaku hanya
sedikit lebih serius, tahu kan?
Apa yang kau katakan? Kita memiliki pekerjaan yang sama.
Aku melaporkan berita yang sebenarnya... Tahu kan, hal-hal yang penting...
dan kemudian kau melaporkan semuanya dengan keren
"siapakah yang punya payudara baru" dan seperti,
hal mengenai kelainan makan yang menyenangkan.
Kau benar-benar membantu membangun "60 Minutes," juga, kan?
Mereka takkan menjadi apa-apa tanpamu.
Itu hanya berlangsung selama 80 tahun lamanya.
Dengar, maafkan aku.
maafkan aku... dengar... Aku seharusnya tak mengatakan ini,
tapi kami punya lowongan pekerjaan di "60 Minutes,"
dan kami bisa menggunakan seseorang sepertimu.
Kau serius?
Aku becanda denganmu, bro. Ayolah! Kamu?
Pada tempatku bekerja? Kau akan dimakan hidup-hidup dikantor kami.
Oke, aku akan menyusul dengan orang-orang ini,
Tapi mari bersorak, bro.
Selamat... atau apalah.
Kapan rambut mulai rontok?
Aku akan mengatakan...
saat film "The Outsiders" (1983).
Saat kau siap.
Kurasa aku tak akan pernah siap, tapi...
- Oh, wig dilepaskan. - Oh.
Whoa.
Astaga.
Mengapa bagian lainnya tetap panjang?
Kepalanya tampak seperti keaiban seseorang.
- Kau hampir tak terlihat berbeda. - Terima kasih, bro.
Kau... kau bilang kau botak.
Aku melihat hal-hal kecil diatasnya.
- Sangat melegakan! - Rob...
Adakah sesuatu yang ingin kau katakan ke Amerika?
Selamat malam.
Aku Phillip Sterling
dengan UBS News Laporan Khusus.
Whoa, whoa, whoa.
Pasukan militer Kim Jong-un
menargetkan pulau Pasifik Selatan tak berpenghuni
dengan 15 megaton termonuklir ICBM.
Yo, Dave, kita tidak live lagi.
- Mereka baru saja memotong siaran kita. - Kita tidak live?
Brengsek! Rob, maukah kau pakai wig busukmu?
Mereka mengacaukan kita! Kurang ajar!
Seseorang katakan padaku apa yang terjadi?
Bung... serius, ada apa denganmu?
Tahu kan betapa bagusnya aku dalam menyerap tenaga?
Kau yang mengambil gambar sedikit bergetar sekarang.
Apa yang terjadi?
Kita memiliki jutaan pemirsa setiap malam
menonton acara kita, dan apa yang kita lakukan?
Kita hanya menyodok 'kotoran' kewajah mereka, bro.
Kita bisa melakukan sesuatu yang lebih baik.
Kita bisa mewawancarai penulis, aktivis, politisi.
Itulah apa yang orang inginkan. "Berikanlah kami sedikit kotoran".
"Mangia. Kami orangnya. Beri kami kotoran.
Mangia, mangia, mangia".
Bung, aku ingin meliput berita yang sebenarnya, bukan kemaluan Nicki Minaj
yang terlihat saat di Grammy.
Kau tak suka si gula merah itu?
Tak ada hubungannya dengan gula merah.
Aku hanya tak bisa terus melakukan ini, oke?
Kita harus berubah.
- Baiklah. - Kau serius sekarang?
- Ya. - Kau berjanji akan melakukan ini?
Aku berjanji jika kau berjanji kau takkan pernah pergi.
Jika kau berjanji, maka aku akan berjanji.
- Lalu, diwaktu yang sama. - Satu, dua, tiga.
- Janji. - Janji.
- Oke. - Oke.
Itu saja yang kita katakan.
- Baiklah. - Jangan masukan aku didalamnya.
- Oke. - Aku benci kalau kita bertengkar.
Tidak, ini bukan lelucon, oke?
Kupikir kau seperti sedang mengejekku.
- Lihat! Lihatlah, lihat, lihat... - Apa? Ya... sebentar.
Diam. Aku sedang menelepon.
Oke? Uh...
Bung, apa-apaan, bro? Ini kantornya John Kerry.
Lupakan si wajah pohon oak itu.
Ini heboh. "The Times" mencetaknya
tentang Korea Utara. Baca bawahnya.
Akhirnya... tentang rumah kematian.
"Meskipun Kim Jong-un mengerahkan rakyatnya
dengan teriakan untuk kehancuran
dari Amerika Serikat, ia diketahui
menggemari hiburan Amerika".
"Acara favoritnya adalah The Big Bang Theory
dan...?
dan Skylark Tonight".
oh! Bom!
Ini bagus!
Ini adalah apa yang kau bicarakan.
Aku mewawancarai orang ini.
Kau bercanda denganku, bro? Dia adalah
pemimpin yang paling tertutup diplanet ini.
Itu takkan terjadi.
Dia tinggal di Korea Utara kita tak bisa pergi kesana.
Dave Skylark... bisa kemana saja.
Kau ingat klub itu?
Daftar tunggu selama tiga bulan.
Malam pertama.
Kupikir itu bukan hal yang cukup sama.
Ada banyak gadis Asia disana.
Tak mungkin, Dave.
Inilah yang akan kita lakukan.
Kita akan melakukan wawancara itu,
semua orang akan benar-benar menganggapmu serius.
dan kemudian kau takkan pernah meninggalkanku.
Korea Utara ikut dalam Olimpiade, kan?
Kuyakin mereka memiliki kantor yang
dibentuk untuk berkomunikasi dengan Panitia Olimpiade,
jadi mungkin ada
beberapa infrastruktur untuk berkomunikasi dengan
dunia luar melalui itu.
Ide bagus. Roda itu akan kembali berputar.
Jika aku meninggalkan pesan untuk kantor itu...
Maka mungkin, jika mereka penggemar acara kita,
Itu benar-benar bisa behasil.
Kita bisa mewawancarai orang yang paling terkenal diplanet ini.
Itu akan menjadi wawancara terbesar yang pernah ada.
Teman-teman! Aku tak tahu apakah kau pernah
mendengar ini, tetapi beberapa gambar baru saja muncul
yang mana seperti McConaughey menyetubuhi kambing.
- Whoa. "McConaughey menyetubuhi kambing"? - Ew...
McConaughey menyetubuhi kambing.
Uh...
Oke, kita jelas harus mengajak dia untuk wawancara itu,
jadi... kita harus melakukannya bersama-sama.
Tapi kita mengerjakan hal Korea Utara ini, oke?
- Hal pertama dulu besok. Oke. - Biar jadwalkan dia. Jadwalkan dia.
- Dapatkan dia, dapatkan dia, dapatkan dia! Dapatkan kambingnya. - Kuusahakan.
Dapatkan kambingnya!
Aku punya beberapa pertanyaan untuk kambing itu.
Halo. Ini Aaron Rapoport dari "Skylark Tonight".
Kami dengar Presiden kalian adalah penggemar berat
acara kami, dan kami akan senang untuk mengajaknya wawancara.
Tolong balas kembali dan biarkan aku tahu.
Aku akan menuju kesebuah pertemuan penting,
tapi aku akan ada waktu saat pagi.
Berharap untuk mendengar balasanmu.
Ooh! Ya.
- Hai. - Hey.
Tolong ke Mercer and Spring.
Whoo!
Halo?
Halo. Siapa ini?
Aku mencoba menghubungi Aaron Rapoport.
Kau dengan Aaron Rapoport.
- Siapakah ini? - Kau meninggalkan pesan
kekantor kami mengenai wawancara.
Dengar, Dave, kaukah ini?
Karena jika kau,
kau menggunakan aksen Asia yang buruk.
"Me so solly" (maksudnya: maafkan aku)
Me gots to go now, son. (maksudnya: Aku harus pergi sekarang, Nak.)
Aku dari kantor Sook-yin Park,
Sekretaris komunikasi
dari Republik Rakyat Demokrat Korea Utara.
Astaga. Uh...
Sial. Eh, me so solly.
Maksudku, I'm so solly. Maksudku, maafkan...
Aku-aku... Maafkan aku. Maafkan aku.
Kami ingin mendiskusikan kemungkinan pertemuan
antara Presiden dan Dave Skylark.
Kekhawatiran keamanan diktator
masalah itu dibahas secara pribadi.
Uh, oke, bagus. Dimana... dimana kau melakukannya?
Kita akan bertemu pada lintang 40,1326,
bujur 123,9889.
Hanya karena aku tak benar-benar familiar
dengan bujurku dan lintang,
dimana lagi itu?
50 kilometer sebelah barat dari Dandong, timur laut China.
Apa kau baru saja mengatakan "Cina"?
Dan apakah kau baru saja mengatakan "dong"?
Akan pergi ke China juga.
Permisi, bolehkah aku duduk disana?
Terima kasih.
Hai, disana.
Tidak, terima kasih.
Aku akan mendapatkannya melalui asap rokok saja.
Selfie!
Nah, kemana sih mereka?
Apa-apaan itu?
Tidak, tidak!
Jangan, jangan!
Aku seorang wartawan Amerika!
Aaron Rapoport!
Aku diundang kesini!
Aku datang dengan damai!
Aku disini untuk wawancara!
Jangan bunuh aku!
Tn. Rapoport, Aku Sook-yin Park.
Presiden akan bersedia wawancara satu jam
dengan Tn. Skylark dari dalam Korea Utara.
Semua pertanyaan akan disediakan oleh Presiden sendiri.
Persyaratan tak bisa dinegosiasikan. Kau memiliki 24 jam untuk memutuskan.
- Itu saja? - Iya.
Kenapa kalian tak katakan ini melalui telepon?
Atau Skype? Apakah kalian punya Skype?
Apakah kau punya Skype disini? Baiklah.
Yah, dengar, kau bisa memberiku air?
Orang itu punya air!
Tolong beri tumpangan kesuatu tempat!
Aku tak berkemas dengan baik untuk perjalanan ini!
Aku berkemas seperti orang bodoh!
Seperti orang yang sangat bodoh!
Tolonglah! Tolonglah!
Whoa.
Sial, dia tadi seksi.
Helikopter jelek mendarat.
Aku berada ditempat yang jauh dari mana-mana.
Dua orang tentara keluar.
Kupikir aku akan dibunuh.
Lalu, keluarlah Sook.
Aku beritahu kau tentang dia.
Dia keluar dari helikopter.
- Dia seksi, sangat seksi. - Seberapa seksi?
- Kau masuk kedalamnya? - Ya, aku telah bercinta dengannya didalam helikopter.
Itulah temanku!
Tidak, aku tidak melakukan itu, bung. Tidak!
- Oke. - Dia bilang kita tidak bisa bertanya sendiri.
Mereka akan menulis semua pertanyaannya.
Kita tak bisa melakukannya.
Kita pada dasarnya membiarkannya
mewawancarai dirinya sendiri dengan mulutmu.
Lihat!
Lihat itu!
Dia memamerkan senjata nuklir.
Dia sudah bersiap untuk menggunakannya.
Saat kau bahas bin Laden
atau Hitler atau seorang Un,
kau harus melakukannya dengan benar!
Itulah aturan pertama dalam jurnalisme.
Kau memberi masyarakat dengan apa yang mereka inginkan.
Itu bukanlah aturan dalam jurnalisme.
Kurasa itu adalah aturan dari
sirkus, atau sebuah penghancuran derby.
Inilah wawancara terhebat sejak Frosty Nixon.
Frosty Nixon? Maksudku, dalam 10 tahun.
Ron Howard akan membuatkan film ini.
Kita lakukan ini, kita bisa mewawancarai
Presiden mana saja diplanet.
Lalu kau bisa menanyai mereka dengan pertanyaan sesungguhnya.
Ini seperti memakan sayur.
Sekali kau memakannya,
maka kau ingin makan dagingnya.
Dan kita tahu Aaron menginginkan daging.
Ini seperti...
"The Lord of the Rings".
Oke?
Aku benar-benar seperti Frodo Baggins.
Dan kau adalah Sam-ku.
Samwise-ku.
Aku tidak bisa melakukan itu tanpamu.
- Oke. - Ikutlah bersamaku.
Ke Mordor.
Oke, mari kita lakukan itu.
- Yeah? - Yeah.
Seperti biasa, aku berterima kasih pada bintang tamuku,
Joe Gordon-Levitt.
Dan sebelum kita akhiri,
Aku mempunyai pengumuman penting.
Dengan bantuan produser hebatku,
Aaron Rapoport, aku akan melakukan wawancara paling hebat
pada abad 21.
Tiga minggu dari malam ini,
Aku akan pergi ke Pyongyang, Korea Utara,
untuk melakukan wawancara Internasional pertama
dengan Presiden Kim Jong-un.
Aku sangat rendah hati dan merasa sangat terhormat
untuk menerima tanggung jawab ini.
Rupanya, Dave Skylark akan mewawancarai
seorang diktator dari Korea Utara.
Ayo bertaruh 100 dolar Skylark berpikir
dia itu orang yang menyanyikan "Gangnam Style".
Seorang pemuja cabul, diktator yang kejam.
Orang ini sudah melakukan penyiksaan,
terorisme dan menelantarkan rakyatnya sendiri.
- Skylark pantas dihina. - Persetan dengan ini.
Meeee-ow.
Seorang yang benar-benar bajingan, benar kan?
Tidak, kau tidak benar.
Dia bukan seorang bajingan. Dia sepenuhnya benar.
Dia benar-benar orang yang bodoh dan iri.
- Dia tidak iri. - Dia memiliki rasa iri
seperti pada kemaluannya.
Untuk apa mereka iri?
Orang-orang membenci kita, karena mereka bukan kita.
Mereka membenci kita karena kita "anus"?
Apa hubungannya anus dengan ini?
Mereka membenci kita karena mereka bukan kita.
Bukan itu maksudnya.
- Ya, itu maksudnya. - Bukan, bukan itu.
Mereka membenci kita karena kita adalah kita,
dan apa yang kita lakukan sangat buruk sekali.
Mereka membenci kita karena mereka bukan kita.
- Hentikan perkataan itu. - Membenci kita karena mereka bukan kita.
- Membenci kita karena mereka bukan kita! - Membenci kita karena mereka bukan kita!
- Mereka tidak membenci kita karena mereka bukan kita. - Aku sudah terbiasa.
- Membenci kita karena mereka bukan kita. - Hentikan! Hentikan!
- Jangan katakan itu lagi. - Shh.
Say.
Pembenci akan membenci.
Dan mereka takkan sependapat dengan kita.
Bukan seperti itu yang masyarakat katakan.
Inilah apa yang harus kau lakukan pada mereka.
Berikan senyuman saja.
Apa itu?
Ini ekstasi terhebat yang pernah kukonsumsi.
Oh...
Apa sih?
Oke.
Aku kesana.
Oh, sial.
Astaga.
Tn. Rapoport.
Aku Agen Lacey.
CIA,
dan ini adalah rekanku, Agen Botwin.
Aaron, siapapun mereka,
katakan pada mereka "enyahlah".
Dave, ini,
- Ini bukan... - Aku tak tahu bercinta dengan siapa tadi malam,
tapi kemaluanku menjadi bau.
kemaluanku bau!
Betapa anehnya, seperti halnya,
hanya ingin berikan mereka senyuman.
Kau kemarilah dan cium ini.
Coba cium ini.
Kau harus memeriksa ini.
Entahlah apa ini.
Maafkan dia.
Dia mempunyai kemaluan yang bau.
Berbau semacam guacamole.
Bolehkah kami masuk?
Maukah kalian,
minum sesuatu atau mencoba kokainnya Aaron?
Ini bukan kokain kami. Ini...
Tidak, aku yakin bukan.
Jadi, apa yang kami bisa bantu untuk kalian?
Apa untungnya buat kami?
Baiklah Aaron, Dave,
seperti yang kuyakin
kalian sudah tahu,
Kim Jong-un sekarang bisa
meledakkan bom nuklir keseluruh pantai bagian barat.
Intinya kita sedang berbicara tentang senjata nuklir
pada perang antar negara.
Nuklir.
Dia mempunyai sebuah
siasat menguntungkan untuk menyerang daerah barat.
Dia akan membiarkan lebih dari jutaan
rakyatnya sendiri meninggal.
Bam. Ledakan. Semuanya tepat didepan wajahku.
Maafkan aku, kami memiliki malam yang berat tadi malam.
Kenapa kalian memberitahu kami
- semua informasi ini? - Baiklah,
kami memberitahukan ini semua karena kalian berdua pria yang beruntung
akan berada dalam satu ruangan dengannya,
dan ngomong-ngomong, selamat.
Ya benar!
Itulah sebagian alasan kenapa kami disini.
CIA akan senang.
jika kalian berdua...
bisa mengajaknya keluar.
Hmm?
- Mengajaknya keluar. - Mengajaknya keluar?
- Seperti mengajak untuk minuman? - Bukan, bukan.
- Mengajaknya keluar. - Mengeluarkan.
- Seperti makan malam? - Untuk mengajaknya makan?
Mengajaknya keluar.
- Seperti kekota? - Kepesta?
Bukan, uh...
mengajaknya keluar dari kehidupan.
Kalian ingin kami membunuh Pemimpin Korea Utara?
- Iya. - Apa...?!
Jika kami membunuhnya, bukankah mereka punya
pria cabi dengan rambut konyol lainnya
untuk masuk dan menggantikannya?
- Tepat sekali. - Lalu hal yang sama akan terulang?
Uh, sebenarnya, kami mengetahui ada beberapa fraksi...
dalam kepemimpinannya yang menginginkan dia mati.
Mereka takut untuk melakukannya sendiri,
mereka membutuhkan kalian berdua untuk melakukannya.
Hmm...
bunuh Kim, buat mereka berani melakukan pemberontakan
dan mengambil alih kepemimpinan.
Apa kau akan terlibat, Agen Lacey?
Aku akan menjadi telinga bagimu,
disisimu, disetiap langkahmu.
Maka aku punya sebuah kesimpulan.
Tak ada lagi Kim.
Uh, tahu gak sih?
Sebenarnya, kupikir kita harus membicarakannya lagi.
- Oke, baiklah. - Oke, mari...
- Kita hanya akan berbincang. - Kita hanya akan berbincang.
Dari semua bahasan ini.
Untuk catatan saja,
kemaluanku tidaklah bau.
Masuklah kesini, kesini, kedalam sini...
Kupikir kita harus melakukan ini.
Dia sangat keren.
Kau tak paham apa yang sedang terjadi, dan ini sudah jelas.
- Ini gila, bro. - Apa?
Mereka sedang menjebak kita.
- Apa? - Ini sebuah daya tarik
mata-mata wanita yang mengikat pria
untuk melakukan sesuatu yang mereka inginkan.
Bagaimana bisa kau tak memahaminya?
- Karena dia sangat seksi. - Benarkah?
- Ini tahun 2014. - Bung...
Wanita cerdas sekarang.
Apa kau pikir dia hanya kebetulan
untuk menarik perhatian kita?
Poni, payudara besar, kacamata?
Itu semua palsu, bro.
Kacamata palsu?
Bagaimana bisa CIA datang dengan benda seperti itu?
Wanita malang itu tak bisa melihat dengan jelas.
Oke, aku hanya bilang kalau kita sedang membicarakan wanita jalang
dan kita mungkin terangsang...
- Terangsang? - Kau yang terangsang.
Oh, tolonglah!
Kemaluanmu sedang setengah tegang sekarang!
Singkirkan tanganmu.
- Aku melihatnya tegang. - Aku takkan menyingkirkan tanganku.
Singkirkan tanganmu.
Baiklah, kau ingin melihatnya?
- Yeah. - Manjakan matamu.
Baiklah, ini yang akan terjadi.
Aku akan menyingkirkan obat-obatan itu.
Kau akan masturbasi sambil membayangkannya.
Jika kita masih ingin membicarakan
tentang ini lagi, bisa saja, tapi jangan sekarang dulu.
Dave Skylark tak pernah jauh dari masturbasi.
Dalam tiga hari,
kau akan terbang dari New York ke Beijing,
dimana kau akan dipindahkan kesebuah penerbangan komersil
yang mengantarmu ke Pyongyang.
Maafkan aku, ini benar-benar tidak ada hubungannya,
tapi, apa yang terjadi dengan kacamatamu?
Oh, aku sudah operasi LASIK.
Diwaktu sebelum aku bertemu denganmu sekarang?
- Ya. - Oke.
Sekarang, menurut badan intelijen kami, kau harus berada disini,
untuk bertemu dengan pengawal pribadi Kim Jong-un.
Jadi, pada awal wawancara,
kau akan menjabat tangan Kim dulu,
mengatur racun dosis tinggi
dengan ini, sebuah ricin strip transdermal penunda waktu.
Ketika kau menjabat tangannya,
racun akan masuk melalui kulitnya,
dimana butuh proses selama 12 jam.
Tak seorangpun menyangka kau yang melakukan itu.
Takkan ada yang tahu?
Amerika harus merahasiakannya dengan sangat rapat.
- Merahasiakannya dengan rapat? - Benar sekali.
- Ini bukanlah yang kugambarkan. - Apa yang kau gambarkan?
Aku masuk kesana seperti seorang gangster
lalu menembak pantat kecilnya
seperti di TV.
Ini sebuah acara TV besar.
Kau pasti tak ingin aku menembaknya dengan layar mati.
Oke?
Dengar, dalam film porno, kami menyebut ini money shot.
Seorang pria tak bisa mengeluarkan spermanya...
dan tepat sebelum mereka selesai, kau memotong adegannya
dan berkata "Oh, jangan khawatir,
12 jam lagi, pria lainnya akan datang kemari".
Tidak! Kami ingin
ejakulasi yang banyak
diseluruh wajahnya.
Tamat!
Ah...
Bam!
Film porno macam apa yang kau tonton?
Apa yang terjadi saat semua pengawalnya
mulai menembakimu karena berusaha membunuh pemimpin mereka...
tepat didepan wajahnya?
- Pertanyaan yang bagus. - Rompi anti peluruku...
Tidak, kau tak memiliki sebuah rompi anti peluru.
- Kau tidak memilikinya. - Aku akan menghindari pelurunya.
Apa yang terjadi setelah bebas dari para pengawal, Dave?
Aku akan menoleh kebelakang.
Aku melihat Aaron. Aku meraih tangannya.
Kami lari ke hutan.
Barangkali ada tempat rahasia disana.
Kami keluar lewat terowongan itu.
Ditempat yang sudah direncakan, SEAL Tim Six
membantu kami, memasukkan kami
kedalam perahu motor, lalu kami memasuki perairan,
kami melarikan diri dari sana, dalam perjalanan ketempatmu.
Jika kamu mencoba melakukan ini, apa yang akan dulu membunuhmu?
Suhu yang dingin.
Aku tidak suka dengan dingin.
- Oke, kita... - Mati kelaparan.
Kau bilang padaku kalau CIA tidak mempunyai
jaket North Face dan beberapa peralatan bajak laut?
Cap'n Crunch?
Bagaimana dengan Siberian tigers?
- Apakah kau memikirkannya? - Apa?
Kau takkan menembaknya.
Kau tak membutuhkan rompi anti peluru
dan tak seorangpun yang akan tahu
kalau kau terlibat dengan semua ini.
Itu saja, itulah rencananya.
- Habis perkara. - Oke.
Dua tahun kemudian,
aku menerbitkan cerita yang laris.
"An Unexpected Journey:
Petualangan Dave Skylark di Korea Utara".
Kau tak boleh mengarang cerita.
"Kami sedang berada diruangan aneh
dimarkas CIA".
"Agen Lacey merayuku"...
Hentikan itu.
- Kenapa? - Tak ada cerita.
"Tak ada cerita. Itu yang Agen Lacey katakan".
"Dia menatapnya,
dia bergetar dengan amarah, ataukah gairah"?
- Hentikanlah. - Aku hanya ingin semua orang tahu
apa yang kau lakukan padaku.
- Dengan kacamatanya? - Apa?
- Telah menjebakku. - Apa maksudnya?
Kau menjebaknya. Itu jebakan.
Kau menjebakku. Kau menjebaknya.
- Aku tak begitu. - Dia mengatakan banyak hal yang tidak penting
dalam 10 menit ini, tapi kenyataannya,
kau membuat dia bergairah.
Kuyakin kau kesini sebagai penjebak
untuk jaga-jaga jika aku homo, tapi aku tidak homo,
tapi kalau aku homo, aku akan bisa melihatnya dari kejauhan.
- Kau sedang menjebaknya? - Dengar, dia tidak menjebakmu,
- Dan aku tidak merayunya. - Ini sangat menyinggung,
Karena pada dasarnya jika kau pikir soal apa yang sudah kau katakan padaku,
kau mengatakannya karena aku seorang wanita,
dan karena aku sangat menarik,
pekerjaanku dalam agensi ini adalah untuk memanipulasi pria.
Aku rasa itu sangat menyinggung juga.
dan itulah yang kukatakan pada Aaron.
Kataku jalang itu tak bisa melihat dengan jelas.
Kumohon bisakah kita lanjutkan?
Kita punya seorang diktator untuk dibunuh.
Ketika menggunakan ricin strip,
lakukan dengan sangat hati-hati.
Sedikit sentuhan saja dengan benda itu akan berakibat fatal.
Racunnya takkan aktif selama 12 jam.
Setelah racun itu melewati pembuluh darah,
tekanan jantungmu akan mencapai 160.
Tubuhmu akan kejang untuk menolak racunnya
diikuti dengan berkeringat, berak, muntah,
dalam beberapa menit, kau akan mati.
- Oke. - Mengerti?
Aaron mengupas lapisan A
membuka perekatnya.
Lalu dia menempelkan strip ditelapak tangannya Dave.
- Oke. - Aaron lalu akan melepaskan lapisan B,
mengupas ricinnya.
- Jelas. - Oke, jelas.
- Oke. - Oke.
Dave harus tampil seperti biasa
selama dia dipindahkan dari ruangannya
- Oke. - Menuju kefasilitas siaran.
Dia harus tetap membuka tangannya
dan jangan menyentuh apapun.
Dave Skylark.
Tn. Kim...
Jabat tangan saja.
Hai.
Senang bertemu denganmu.
Dave akan menunduk didepan Kim
lalu menjabat tangannya,
segera buang stripnya
dari saku jaketnya, yang akan berhubungan
dengan seorang agen yang mengubahnya jadi racun.
Oh, tidak!
Hey! Hey!
Agen Lacey!
- Apa maksudnya? - Kau mati.
Baiklah, Tn. Skylark, jadi kau letakkan saja...
ricin itu dalam kantong ini.
Itu secara otomatis akan menutup,
lalu kau akan baik-baik saja.
Kau inginkanku membawa tas ini?
Inilah tasnya.
Ini adalah tas douche.
Jam tangannya tersembunyi suatu alat tempur taktis.
Itulah cara kalian tetap berkomunikasi denganku dan perintah pusat.
- Aaron ke Dave. - Semua komunikasi radio
bisa dilakukan menggunakan tanda panggil.
- Keren. - Dave,
kau adalah "dung beetle",
- Apa? - Dan Aaron, kau adalah "aardvark".
Aku bahkan tak bisa membawa benda ini!
Apa maksudmu kau tak bisa membawanya?
Tidak aerodinamis.
Membentur kakiku.
Ini besar sekali.
Tolong diingat, hadirin, kalian akan memasuki
daerah paling berbahaya dan tak terprediksi di Bumi.
Kim Jong-un ahlinya memanipulasi.
Rakyatnya memuja dia bagaikan 'Tuhan'.
Mereka akan percaya apapun...
yang dia katakan, termasuk bisa bicara dengan lumba-lumba
atau dia tidak buang air kecil dan besar.
Kau bilang dia tidak buang air kecil dan besar?
Aku bilang dia melakukannya, dan dia berbohong...
pada rakyatnya sendiri, dan mereka mempercayainya.
Semua orang buang air kecil dan besar.
Kalau tidak? Dia akan meledak.
Tapi dia bisa bicara dengan lumba-lumba.
Oke, bagaimana penampilanku?
Sangat luar biasa?
Yeah, sebenarnya, ini benar-benar menyenangkan.
Dan itu hanya..
Apa sih ini?
- Ini tasku. - Sangat bagus.
Itu bukan tas yang CIA telah berikan padamu.
Oh, tas itu?
Ya, tas itu!
Tas itu sangat jelek.
Itu juga dirancang untuk menyembunyikan racun
yang akan kita selundupkan kenegeri orang.
Kim adalah penggemar berat.
Dia tahu aku memakai pakaian yang beresiko.
Dengar, aku akan pergi dengan tas lain,
Kim akan berkata,
"Oh, tidak
kau pakai tas yang jelek itu"?
"Kau bukan Skylark, kau agen rahasia".
"Bunuh dia".
Dimana strip racun itu?
Aku menaruhnya dibungkus permen karet.
Mereka takkan pernah menemukannya.
Aku tidak setuju dengan semua ini.
- Inilah saatnya pertunjukan. - Saatnya pertunjukan?
Ini bukan saatnya pertunjukan.
- Apa yang kau lakukan? Hentikan. - "Dave Skylark Tonight!"
Berhenti berjalan!
- Berhenti berjalan. - Halo.
Kami akan pergi ke Korea Utara.
Skylark, dibagian mana...
dari pantat Presiden Kim yang akan kau cium?
Aku takkan menciumnya, tapi bisa dikatakan
aku akan memberikan sesuatu yang spesial dengan tanganku.
Kau akan memberinya masturbasi?
Apa? Tidak. Itu sangat menyinggung.
Diam kampret!
- Aku sedang membayangkannya! - Diamlah!
Diamlah! Cepat masuk kedalam mobil!
Diamlah! Diamlah!
Kenapa kau mengatakan itu? Kenapa kau mengatakan itu?
Baiklah, ini dia.
Suara apa itu?
- Aku tak tahu. - Kau mendengarnya?
Yah.
Wow.
Ini gila.
Halo, Korea Utara!
Ini gila.
Oke, oke.
- Sisi utara! - Oke.
Hai. Maaf soal... apa yang dia lakukan.
Halo! Wow...
Aku suka gaya kalian.
Senang bertemu denganmu lagi. Bagaimana kabarmu?
- Hai. - Halo.
- Ini hebat.
Dave, ini Sook-yin Park.
- Sook? Sook itu? - Ya, ya.
Yang tak hentinya kau bicarakan?
Itu tak benar.
Warga sekalian, temui teman kita dari Amerika.
Orang yang akan berbagi dengan dunia.
kebenaran tentang negara kita yang indah!
Kami orang yang berbeda.
Kami berbicara bahasa yang berbeda.
Hah?
Wajah kita berbeda,
tapi didalamnya
kita serupa.
Serupa, tapi tak sama.
Tapi masih sama.
Oh, terima kasih.
Konichiwa. (Selamat siang)
Tahu gak, aku sangat,
sangat tertarik dengan sejarah negerimu.
Aku mendengar kalau
masyarakat disini banyak yang mati kelaparan.
Tidak.
Tak apa.
Ini kesalahpahaman yang biasa.
Oh, oke.
Lihat dengan matamu sendiri.
Oh, wow! Itu toko pangan.
Kelihatannya seperti semua makanan disudut itu berasal dari tempatku.
Yup, tak ada orang yang kelaparan sama sekali.
Kami memiliki makanan yang berlimpah disini.
Dan yang dibicarakan tiba-tiba muncul, lihat anak gendut itu!
Hai, gendut kecil!
Hai. Mm-mm!
Kami memiliki banyak anak gendut di Korea Utara.
Presiden
percaya kalau itu tanda
dari kemakmuran dan kemapanan.
Aku tak mengetahui semua itu,
tapi yang kudengar itu,
Kudengar dia tidak buang air besar dan kecil.
Dia bekerja sangat keras, dia membakar semua energi dari dalam tubuh.
Kau bilang padaku dia tidak buang air kecil dan besar?
Apakah dia mempunyai lubang anus?
Dia tidak mempunyai lubang anus.
Dia tidak membutuhkannya.
Whoa!
Sial, nak!
Sialan...
Lewat sini.
Aku mengerti. Tolong hentikan saja.
Mereka adalah petugas Koh dan Yu.
Mereka adalah pemimpin
dari pasukan pengawal pribadi Presiden kami.
Mereka sudah bersamanya sejak beliau masih kecil.
Mereka akan menggeledahmu sekali lagi
sebelum memasuki rumah Presiden kami.
Hanya sebuah tas Gucci.
Apa ini?
Permen karet.
Itu permen karet.
Oh, kau mencobanya?
Permen ini tak ada rasanya.
- Kalau kau tak menyukainya, buang saja. - Buang saja.
Kami tidak akan marah jika kau membuangnya.
Permen karetmu rasanya tidak enak.
Oke.
Kalian sekarang boleh memasuki rumah Presiden kami.
Kamar ini
- untuk Tn. Skylark. - Keren.
Terima kasih.
Kamar ini untuk Tn. Rapoport.
Ooh, bagusnya.
- Terima kasih. Aneh. - Bagus.
Tahu gak, aku lelah.
Bagaimana denganmu?
- Kami pergi sekarang. - Oke.
Bung, apa-apaan?
Hey, tahu kan,
- bagaimana rasanya perutmu? - Kau harus mengisi perutmu.
Mungkin kau harus minum teh.
Sial.
Mereka mungkin saja merekam semua ini.
- Oh, bendanya. - Bendanya, baiklah, cepat.
Kamar yang bagus.
Ya.
Bagus sekali. Aku akan mandi sekarang.
Oke, aku ikut denganmu.
Kenapa kau harus ikut denganku?
Aku hanya membuat percakapan biasa.
Diamlah. Diamlah.
Apa...apaan bung?
Dia telah memakannya. Dia benar-benar telah memakannya.
- Kau bahkan tak boleh menyentuhnya. - Dan dia memakannya.
- Mengunyah. Dia mengunyahnya! - Sial!
Sial, dia akan mati.
Dengar, dengar, dengar...
Dia mungkin saja eksekutornya Kim, oke?
DIa mungkin sudah membunuh jutaan orang.
Dia mungkin lebih jahat daripada Kim,
dan tak masalah kita membunuhnya, kan?
Yah.
Bagaimana kita bisa melakukan semua ini?
Kita tak punya racun lagi.
Apa yang terjadi dengan racunnya?
- Seseorang telah memakannya. - Seseorang telah memakannya?
Kenapa kau menukar tasnya sih?
- Yah, Dave! - Baiklah, baiklah!
Aku seharusnya tidak menukar tasnya. Maafkan aku.
- Aku katakan padamu. - Dengar, duduk saja.
Aku akan menghubungimu.
Jangan tertidur.
Aku akan mencari cara untuk mengatasi ini.
Terima kasih. Kenapa kau memberitahunya?
Memberitahu apa? Karena itu sebuah kebenaran.
Kenapa kau memberitahunya, kalau dia telah memakannya?
Karena dia telah memakannya!
Bung, kau benar-benar polos.
Hubungkan dengan Mayor Franks di Pangkalan Angkatan Udara Osan.
Waktu yang diperkirakan untuk zona peluncuran, 20 menit.
Kami punya bird en route.
Itu akan sampai dalam 15 menit.
Aardvark,
jam tanganmu akan mengirimkan koordinat
untuk mengirimkan racunnya.
Kau harus keluar menuju tempat yang tidak tertutup pohon
dimana kau takkan terdeteksi.
Oke?
Apa, apa, apa...? Lacey, kenapa aku harus melakukannya?
Kenapa kau?
Karena jika Dung Beetle tertangkap...
atau terbunuh, maka kita tak punya misi lagi, paham?
Kau sungguh berpikir kalau aku bisa tertangkap atau terbunuh?
Hey, cepat pakai pakaian yang berwarna paling gelapmu, dan cepat keluar
dan pastikan kalau kau
setidaknya 18 meter jauh dari bangunan itu.
Mendekati zona peluncuran.
Kau siap?
Kurasa begitu.
Aku sedikit gugup, tapi aku merasa baikkan.
- Oke, oke. - Kurasa aku bisa melakukannya.
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan menghargai
- semua kenangan yang telah kita buat. - Jangan begini!
- Apa? - Bicara padaku seolah aku akan mati, ya?
- Aku akan baik-baik saja! - Baiklah. Aku tahu.
Aku berusaha memberanikan diri, kau menakutiku.
Aku akan mencintai ibumu, layaknya ibuku sendiri.
- Diamlah saja. - Oke.
Shh.
Sangat menakutkan diluar sana.
Yah, luar biasa menakutkan.
- Hati-hati. - Oke, bagus. Kau memegangku?
- Aku memegangmu. Aku takkan melepaskanmu. - Oke.
- Yah, jangan jatuhkan aku. - Aku memegangmu.
Aku memegang... Oh!
Aardvark, kau baik-baik saja?
Aku tak apa. Diam kampret.
Aardvark is hot.
Aku ulangi: Aardvark is H-O-T, hot.
- Ini menakutkan. - Aardvark?
Kau menjadi sangat berani.
Semuanya disini sangat bangga padamu.
- Perutku tergores dan basah. - Aardvark,
Aku akan mengolesi balsem keperutmu saat kau kembali, jangan khawatir.
Hanya beberapa meter lagi, oke?
Hanya tinggal 5 sampai 10 feet.
Aku harus terus berjalan?
Aku tidak ingin melanjutkannya.
Sial.
Paket akan diturunkan dalam tiga, dua, satu, bom.
Paket segera datang.
Waktu kedatangan, dua menit.
Hanya tinggal 5 feet lagi.
5 feet lagi, dan kau akan sampai diposisimu.
Hey, hey,
hey, jangan bergerak.
Kurasa aku melihat sesuatu.
Ada sesuatu diluar sana.
Apa maksudmu, ada sesuatu diluar sana?
Apa itu? Bisakah kau memperbesarnya?
Apa yang harus kulakukan?
Comm One, apa kau melihatnya?
Perbesar pada objek itu.
Apa itu?
Ada yang merangkak menuju kearah Aardvark.
Apa-apaan? Apa itu? Katakan padaku.
Aku melihat 4 kaki menyambung kesatu badan.
Apa yang sebenarnya kau lihat? Aku tidak melihat apapun.
Anjing, anjing besar.
- Anjing besar? - Berukuran seperti anjing Clifford.
Kami sedang bicarakan anjing Falkor di "The Neverending Story".
Seperti anjing naga.
Ini seperti anjing naga.
Apakah itu seekor...
Bung, bagaimana ciri-cirinya? Entahlah...
Itu seperti anjing besar
berwarna oranye
ada garisnya.
Itu seperti anjing besar, berwarna oranye, dan bergaris.
Itu adalah macan.
Itu ternyata macan.
Ya.
Seekor macan.
Kau menuntun temanku ketempat macan?
Sudah kubilang banyak macan disana.
Bro, aku sangat tidak senang sekarang.
Dengar, sangat gelap diluar sana.
Dia tak mungkin bisa melihatmu.
Oh, dia sungguh melihat kearahku.
- Dia memiliki penglihatan malam. - Dia memiliki penglihatan malam?
Macan itu memiliki kacamata penglihatan malam?
Dia tak memiliki kacamata penglihatan malam.
Dia hanya memiliki penglihatan malam secara alami saat malam...
Dengar, tetap pada rencana saja,
Dung Beetle, kumohon?
Aardvark sedang dalam masalah.
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kulakukan?
Bicara padaku, bicara padaku.
Aku tidak ingin ini terjadi,
tapi kau harus bertarung dengan macan itu.
Tidak, jangan! Jangan bertarung dengan macan itu!
Jangan menjadi pengecut, kau harus memukul buah zakarnya.
Aku tak melihat buah zakarnya.
Jangan bertarung dengan macan itu! Kau akan kalah!
Kalau itu macan perempuan, kau harus memperkosa jalang itu.
- Dave, Diam kampret. - Perkosa jalang itu!
Tolong katakan padaku kalau itu suatu ide bodoh.
Tolong, jangan coba bertarung dengan macan itu.
Aku akan melarikan diri.
Jangan melarikan diri!
Kau akan mati.
Dia mendekat.
Cepat, pergi, sobat! Cepat, sobat!
Awas, awas! Dia mengejarmu!
- Astaga, aku masih hidup. - Aaron!
Aku masih hidup.
Apakah kau didalam macan itu, Aardvark?
Apakah kau didalam macan itu?
Apa kau baik-baik saja?
Kau dapat paketnya?
Ini Aardvark.
Kurasa paketnya membunuh macan kampret itu.
Luar biasa. Kau harus mengamankan paket itu.
Amankan paket rongsokan itu.
Dia dapat paketnya. Dia memegang paketnya.
Aku sudah dapatkan, apa yang harus kulakukan dengan ini?
Aardvark, banyak orang berdatangan.
Kau harus beraksi sekarang.
Amankan paketnya, amankan paketnya.
- Apa yang harus kulakukan dengan ini? - Mereka datang ke arahmu.
Mereka akan melihatnya, mereka akan melihatnya.
Kau harus menyembunyikan rudal kecil itu.
Aku harus menyembunyikannya dimana?
Dimana aku harus menyembunyikannya?
Apa yang harus kulakukan dengan ini? Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Bagaimana jika kau sembunyikan itu dipantatmu?
Aku tak ingin benda ini menancap dipantatku.
Kau harus memasukkannya kedalam pantatmu, Aardvark.
Comm One, tolong beritahu aku
kalau aku tak harus memasukkan benda ini kedalam pantatku.
Okay, kau benar. Beri kami
waktu sebentar untuk rencana yang lebih baik.
Tak adakah tempat lain untuk bisa kuamankan ini?
Kurasa dia harus memasukannya kedalam pantatnya.
Kita tak punya rencana yang lebih baik. Kau harus
memasukkannya kedalam pantatmu.
Tidak! Tidak!
Tidak!
Aku tak pernah melakukannya.
Terlihat sangat besar.
Darah macan itu akan menjadi pelumasnya.
Ini akan merusak lubang pantatku!
Aardvark, banyak orang disana.
Mereka semakin dekat denganmu.
Mereka memegang senapan.
Kau harus mengamankan alatnya
dan kau harus mengamankannya didalam pantatmu.
Masukkan saja kedalam pantatmu.
Okay, baiklah, baiklah.
Aku disini denganmu, bro.
Dengarkan saja nada suaraku.
Bernapas.
Oh, ini dingin.
Bebaskan saja semuanya.
Oh, aku tak menyukainya!
Ujungnya...
Inilah bagian yang paling buruk.
Percayakan padaku.
Bernapas selagi kau melakukannya.
Paketnya sudah diamankan.
Comm One, benda itu sudah berada dalam anusnya.
Aduh, aduh.
Kau hampir dizona akhir, Aardvark.
Bawa itu kembali saja.
Paketnya aman.
Kau seorang pahlawan.
Kau seorang pahlawan sejati.
Oke, mereka datang, mereka datang.
Aku harus segera pergi.
Hai! Aah! Jangan tembak aku.
Astaga!
Jangan lukai aku!
Lihat? Tak ada apapun disini.
Tak ada apapun disini.
Apa?
Astaga, tidak!
Ow!
Ayolah!
Apa-apaan?
Kenapa? Kenapa kalian lakukan itu?
Ini yang kalian inginkan?
Ini! Kalian menyukainya?!
Kalian menyukainya?!
Ini semua milik kalian, kampretos!
Tetaplah dikamar orang Amerika.
Hey, mereka pergi. Apa mereka melihat pantatmu?
- Tidak, mereka tidak melihat pantatku. - Benda itu masih didalam sana?
- Ya, masih. - Wow. Pastinya dalam.
- Memang. - Keluarkan benda itu.
Aku memang akan mengeluarkannya.
Aku disini untuk membantu.
Dua dosis. Jaga-jaga kalau kau mengacaukannya lagi.
Hey.
- Bagaimana bendanya? - 1 ricin strip terdapat namamu.
Mengerti.
Bagus.
Lihat, tak terlalu buruk.
Ya, tak terlalu buruk.
- Apa?! - Yeah.
- Itu? - Ini.
- Didalam panta...? - Lubang pantat.
- Tidak! - Ya.
Aku sedang membayangkannya sebesar ini.
Yah, dimana aku bisa hidup dengannya.
Setelah kau pulang kerumah,
kau harus bertemu seorang proctologi.
Aku takut melihatnya.
Kau telah disodomi RoboCop, bung.
Siapa itu?
Ini Kim Jong-un.
Apa?
Kim Jong apa?
Aku Presiden dari Korea Utara.
Apa?
Yang benar saja?
- Itu dia. - Itu memang dia.
Apa yang dia lakukan disini? Apa-apaan?
Sembunyikan, sembunyikan, sembunyikan.
- Kembalikan seperti semula. - Tidak.
Aku takkan memasukkannya kembali.
Tidak, aku akan menyembunyikannya dikamarku.
- Oke. Apa yang harus kulakukan? - Sapa dia.
Apakah aku harus melakukannya sekarang?
Tidak, dia akan mati saat kita masih disini.
Taruh disakumu.
- Oke, baiklah. - Oke, baiklah.
- Ikut denganku. - Tidak, aku harus menyembunyikan ini.
- Aaron, ikutlah denganku. - Tidak, tidak...
Aaron, Aaron.
Hai.
Selamat pagi, Dave.
Selamat pagi.
Hai.
Dave Skylark.
Ini gila.
Oh, aku punya hadiah untukmu.
- Oh, benarkah? - Ya.
Ini.
Oh, oh, ini aku.
Itu kau.
Oh, itu bagus.
Aku selalu menginginkan patung.
Dave Skylark.
Hey!
- Terima kasih. - Kau menyukainya?
Jadi anda benar-benar menyukai acaranya?
Tidak, aku mungkin terlihat begitu, tapi aku sedang panik.
Anda seperti penggemar berat.
Memang begitu.
Yah.
Itu sungguh keren.
Jangan katakan sesuatu yang bodoh, Kim.
Baiklah, jadi kupikir
mungkin kau akan menikmati sarapan
dan sebuah tur dirumahku.
Tentu saja aku akan menikmatinya.
Tahu gak, harus kuakui, sebelum aku datang kesini,
Kupikir tempat ini kotor.
Tentu saja.
Untuk sekian lama, kau telah mendengar rumor yang salah:
"Korea Utara adalah negara yang gagal".
"Kami tidak bisa memberi makan rakyat".
- Yah. - Itu semua propaganda.
Aku mengerti. Maksudku...
Aku melihat anak kecil gendut
dan sebuah toko pangan yang sungguh terlihat bagus.
Oh, kami memiliki banyak toko pangan di Korea Utara.
Tahu kan, salah satu hal yang paling kusukai
adalah blusukan dan turun kejalan
untuk melihat indahnya buah-buahan dari negaraku.
Aku mempercayainya.
Itu terlihat seperti kau cukup sering memalak toko pangan.
Sialan kau, Dave.
- Hey, kau ingin melihat sesuatu yang keren? - Iya.
Astaga naga!
Itu semua sungguhan?
Itu adalah hadiah dari kakekku dari Stalin.
Dinegaraku, itu dibaca "Stallone".
Kau sungguh lucu, Dave.
Uh, baiklah.
Bisakah kita melihat kedalam?
Tentu saja kita bisa.
Ayolah.
Ini sungguh keren.
- Sebuah tank! - Ya, sebuah tank.
Apakah masih aktif?
Aku tak tahu.
Mungkin kita harus mencari tahu.
Lihat, kau punya... sound sistem disini?
Oh, jangan, jangan. Jangan sentuh.
Katy Perry?
Oh tidak, istriku pasti yang menaruhnya disitu,
karena aku belum pernah mendengar ini sebelumnya.
Aku suka Katy Perry!
♪ Baby, you're a firework ♪
♪ Come on, show 'em what you're worth... ♪
Aku menyukainya... Maksudku, aku selalu memutar lagu ini...
Aku mendengarkan ini sepanjang waktu.
- Benarkah? - Aku menyukainya!
Tahu gak kenapa aku sangat menyukainya?
Karena dia memiliki pesan yang kuat
untuk para wanita muda diseluruh planet.
Dia sangat menginspirasi.
Yeah.
Tahu kan, Dave, "Sometimes I feel like a plastic bag."
"Drifting through the wind"?
"Wanting to start again".
Oh.
♪ As you shoot across the ♪
♪ Sky, sky, sky... ♪
Oh, waktu yang menyenangkan.
- Yah. - Yah. Uh, Dave?
Kau pikir kalau minum margaritas menandakan homo
karena mereka sungguh segar?
Apakah seseorang mengatakan padamu begitu? Kalau minum margaritas tandanya homo?
Tidak, ini hanyalah sebuah pertanyaanku.
Jika menyukai Katy Perry dan meminum margaritas menandakan homo,
lalu siapa yang waras?
- Bukan aku. - Membosankan!
Margaritas rasanya luar biasa.
Dan siapapun yang meminumnya menjadi gila.
Aku mau bertanya sesuatu.
Apakah benda ini masih berfungsi?
Oh, bung, ini luar biasa, kan?
Bisakah kita menembak?
Kau pikir aku telah mengejekmu dan untuk jalan-jalan saja?
- Serius? - Tutup benda itu.
- Menutup lubangnya. - Oke.
Bom, bom, bom!
Oh, sial!
Persetan denganmu, pohon!
Ruang kontrol akan dipenuhi dengan staff
untuk menjamin tidak adanya gangguan transmisi.
Baiklah.
Inilah tombol untuk mematikannya.
Selama wawancara, jika ada parameter yang melanggar,
aku akan menggunakannya dan memotong sinyalnya.
Jangan khawatir, kita akan sesuai dengan program disini.
Aku yang akan mengurus semua aspek dari transmisi ini.
Dave dan acaranya sendiri sangat tergantung olehku
saat kami benar-benar menyuting acaranya.
Aku tahu. Aku telah melihat setiap episode
dalam persiapan untuk wawancara ini.
Wow!
Aku sangat menyukai
episode the Miley Cyrus camel toe. (sesuatu yang nyelip didalam sesuatu)
Oh, episode camel toe-nya Miley Cyrus. Itu bagus.
Aku belum pernah mendengar pernyataan ini sebelumnya.
Tapi setelah melihatnya, itu sebuah gambaran yang sempurna
dari kemaluannya.
Terlihat sangat mirip dengan itu, yah.
- Ini sangat dalam. - Sangat dalam. Yah.
Dia mempunyai tulang kaki seperti rusa besar.
Kalian orang Amerika sungguh kreatif dengan sindiran seksual kalian.
- Kami melakukannya dengan baik. - Banyak referensi binatang.
Oh, ya, banyak sekali.
Dia tampil menghina kita.
Aku harus memeriksa anusnya!
Kau tak harus melakukan hal itu!
Dia tamu kehormatan kita!
Tolong ambil kopian dari pertanyaan ini.
Ini sangat penting bagi Dave sebelum wawancaranya.
Petugas Koh dan Yu akan mengantarmu sekarang
kekamarmu, dimana kau akan makan siang.
Kemari, orang Amerika. Waktunya menambah kegemukan.
Oh, ha-ha. Bagus.
Terima kasih, bung.
Dasar orang Korea kecil brengsek!
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan meluncurkan nuklir ke L.A.?
- Luncurkan nuklir ibumu. - Kuyakin mereka takkan bisa
melakukan itu pada Australia!
Hadapi!
Bung, ini sungguh bagus.
Aku bertanya padamu sesuatu.
Sekarang, jangan salah paham.
Kau bisa bertanya padaku apa saja, Dave.
Apakah kau buang air kecil dan besar?
Kau telah mendengar ceritanya, ya?
Ya, aku buang air kecil dan besar.
Jadi kau punya lubang anus.
Aku punya lubang anus,
dan itu berguna setiap waktu.
Kau keren.
Tahu kan, ini sangat aneh.
Kau seperti orang terkeren.
Tapi banyak orang
mengatakan kalau
kau sedikit gila.
Mereka tidak salah.
Aku berusia 31 tahun.
Faktanya aku sudah menjalankan suatu negara itu sedikit gila.
Hey, apa yang harus kulakukan
ketika 24 juta orang
menganggapku sebagai pemimpin mereka, 'Tuhan' mereka?
Apa yang harus kulakukan saat permintaan terakhir ayahku
padaku adalah untuk membawakan obornya?
Wow.
Kau ingin tahu apa yang ayahku katakan pada masa kritisnya?
Apa yang dia katakan, Dave?
"Aku kecewa,
karena kau belum cukup berhasil dengan hidupmu".
Itu sangat kacau.
Yah, ceritakan padaku.
Jordan!
Oh!
- Mereka memanggilku tidak kompeten. - Itulah tepatnya apa yang mereka
- katakan tentangku saat aku ingin wawancara ini. - Tak mungkin.
Mereka bilang, "Dave Skylark bodoh dan tidak kompeten".
Kau tampan, kompeten, ramah.
Beraninya mereka!
Aku berpura-pura menyukai penghinaan mereka.
Tapi mereka melakukannya.
Tahu gak apa yang lebih menghancurkan dibanding sebuah bom nuklir?
Perkataan.
Orang-orang seperti mereka iri dengan pria sepertimu dan sepertiku.
Mereka bisa mengatakan itu semua, karena mereka bukan kita.
Membenci kita karena mereka bukan kita.
Tepat sekali.
Mereka membenci kita karena mereka bukan kita.
- Itu perkataan yang hebat, kan? - Membenci kita karena mereka bukan kita!
Mereka membenci kita karena mereka bukan kita.
Kim! Kau mengerti, nak!
Oke. Oke. Lay up!
Oh!
Itu tak apa.
- Itu tak apa. - Oh, pergelanganku.
- Oke. - Hey, Kim.
Aku bertanya padamu sesuatu.
Apakah ayahmu yang mengatakan kalau orang yang meminum margaritas adalah homo?
Dia mengatakan itu padaku kalau saudaraku dan aku terlalu feminim.
Dimana gaya hidup kami yang mewah, berubah menjadi homoseksualitas.
Aku tak perlu mengkhawatirkannya lagi.
Karena coba tebak aku punya banyak
Pelacur.
Astaga.
Hey.
Bung, kau menghabiskan waktu sepanjang hari
dengan Kim Jong-un. Apa yang telah terjadi?
Ah...
Itu luar biasa.
- "Itu luar biasa?" - Yah.
Kurasa itu adalah hari terbaik dalam hidupku.
- Apa? - Kami merokok bersama,
bermain basket,
bercinta dengan gadis-gadis manis.
Kami minum margaritas terbaik.
Kau telah bilang bercinta dengan gadis-gadis manis?
Astaga.
Kim Jong seperti binatang.
Kau tahu kita harus membunuhnya besok, kan?
Biarkan aku sedikit memikirkan soal misinya.
Oke.
Amerika, tahu kan,
selalu bisa mencium sesuatu dan mengacaukannya.
Kenyataannya adalah, Kim ahli dalam memanipulasi media.
- Yah. - Kaulah medianya.
Kau tahu apa yang terjadi sekarang?
Mungkin medianya memanipulasimu.
"Mungkin medianya memanip..."?
Apa sih maksudnya itu?
Hanyalah aku yang sebenarnya menghabiskan waktu dengannya, oke?
Menghabiskan waktu bertatap muka.
Bercinta bersama.
Aku hanya, bisa bersimpati bro
dengan masyarakat yang tertipu oleh media, dan itu menyebalkan.
Tahu gak apalagi yang menyebalkan?
rumah tahanan, kelaparan, pasukan penembak...
Aku tak melihatnya disini. Kalau kau?
Tidak.
Kehadiranmu dibutuhkan diruang penjamuan
dari sang Pemimpin Abadi.
- Hey, bagaimana keadaanmu? - Yah, serius.
Kau terlihat segar.
Obsesi tak sehatmu dengan kesegaranku
membuatku makin curiga pada kalian berdua.
- Kalian tak perlu curiga. - Oh, tidak, tidak.
Aku hanya ingin tahu bagaimana rutinitasmu, bung.
Kau terlihat segar. Kau meminum vitamin atau...?
- Kalian melakukan sesuatu dengan baik. - Yeah, kalian terlihat bugar.
Jangan bertanya pada kami lagi.
Temui kami kedalam ruang penjamuan.
Kau lihat betapa besarnya gitar mereka dibandingkan dengan badan mereka?
Kupikir ini lucu.
Itu lucu.
Oh, tidak.
Ini terjadi.
Dave.
Bukan.
- Tunggu, apa? - Lihat kesa...
Mereka hebat.
Oh, sial. Oh, sial. Oh, sial.
Caw, caw.
Astaga!
- Apa yang harus kita lakukan? - Dia akan berak.
Oh, tidak. Oh, tidak.
Oh, sial. Oh, tidak. Oh, tidak.
Ini terjadi.
Menjijikan.
Oh, tidak, tidak.
Oh, tidak! Oh, tidak!
Oh, tidak. Oh, tidak.
Rapopo, bro.
Tidak.
Ayolah, bro.
Kita baru saja telah membunuh dua orang tak berdosa.
Dengar, Dave, pertama-tama,
itu bukan salahmu kalau mereka mati.
Kedua, mereka memang seharusnya mati.
Mereka tahu kita merencanakan sesuatu.
- Aku keluar. - Apa?
- Kau tak boleh keluar dari semua ini. - Aku berhenti.
- Kau sudah terlibat terlalu dalam untuk berhenti. - Aku keluar.
Tidak, kau tak boleh meninggalkannya.
Aku sudah ingin keluar sejak lama, nak.
Kau tak boleh keluar dari misi ini.
Itulah satu-satunya alasan kita disini.
Kita harus melakukan ini!
Kim bukan orang jahat.
Dia hanya terlahir dalam situasi yang sulit.
Kau benar-benar bodoh, dan kau benar-benar dungu, Dave.
- Mm! - Ugh!
- Siapa yang kau sebut dungu? - Dasar kampret.
Kau sangat arogan.
Semua yang telah dia tunjukkan padamu adalah palsu.
Dia telah menunjukkan apa yang ingin kau lihat.
Dia telah menipumu, dasar bodoh!
Astaga, lihat sekarang kau mengkhianatiku.
Selama ini kupikir kau adalah Samwise-nya Frodo-ku.
Tapi kau hanyalah Boromir.
Aku tak tahu siapa itu dia.
"Aku tak tahu siapa Boromir itu."
Itu sama seperti ucapannya Boromir.
Ini telah selesai.
Kau tak boleh selesai sebelum melakukan ini.
Sewaktu kau membunuh si kampret ini, barulah berakhir.
Tapi kau harus membunuhnya!
Kau mengubahku menjadi sebuah senapan, lalu kau mengarahkannya
ke satu orang yang benar-benar bersamaku.
Tahu gak sih, koboi?
Senapan tak akan berguna tanpa peluru.
Apa yang kau lakukan?!
- Jangan, jangan, jangan! - Ya! Ya! Ya!
Kau sadar apa yang baru saja telah kau lakukan?
Aku baru saja telah menyelamatkan nyawa, dasar pembunuh.
- Kau bajing... - Tn. Skylark.
Presiden kami meminta kehadiranmu
direstoran di Pyongyang untuk makan malam.
Dia akan berada didepan pintumu dalam 30 menit.
Hey, Dave.
Terima kasih untuk bersamaku pada waktu kesedihanku.
Ini sungguh jijik dan kacau.
Hai.
Uh, Tn. Presiden.
Aku Aaron.
- Aaron? - Halo.
Uh, kita belum pernah mendapat kesempatan untuk bertemu secara formal, Tn. Pemimpin Hebat.
Aku hanya ingin menjabat tangan anda.
Temannya Dave adalah temanku juga.
Uh-huh.
Tidak!
- Jangan jabat tangannya. - Kenapa jangan?
Yeah, kenapa?!
Karena Aaron adalah seorang Yahudi.
- Ih jijik. - Ayo, Presiden.
Oke, senang bertemu denganmu.
Apakah kau tahu kalau Yahudi pembawa sial?
Persetan denganmu! Persetan denganmu!
Seorang teman tak membunuh temannya teman.
Oke. Oke.
Oh, sial.
Tn. Rapoport, kami harus meninjau beberapa data baru
Sang Pemimpin ingin memasukkannya dalam wawancara besok.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Ini hanya akan memakan waktu sebentar.
Yah, oke.
- Bagus. - Terima kasih.
Bisakah kau berbagi segelas minuman?
Angkat gelasmu.
Koh dan Yu!
Koh dan Yu memiliki karakter lelaki sejati:
Loyalitas.
Aku tahu bagaimana perasaanmu. Anjingku Digby telah mati
saat aku kecil, dan aku masih belum move on.
Digby?
Peduli amat?
Loyalitaslah yang telah membuat ayahku
dan kakekku menjadi sangat sukses.
Benar. Dengarkan. Hey, dengarkan. Kau.
Tanpa loyalitas,
sebuah negara seperti hutan tanpa hukum.
Selamat datang dihutan, bung. Selamat datang dihutan.
Bagaimana bisa aku menang melawan begitu banyak musuh?
Penyebrang.
Kapitalis Korea Selatan.
Orang diruangan ini
yang berpikir aku tak bisa meneruskan ayahku!
Para bangsat ini tak berhak mendapatkan hak kemanusiaan!
Untuk mereka yang merendahkanku,
disini ataupun diluar sana,
aku tak bisa membalasnya dengan sedikit apapun
daripada kemutlakan kekuatanku!
Jika milyaran orang dibumi dan didalam negeriku
harus dihanguskan untuk membuktikannya
maka kelayakanku sebagai seorang Kim
akan dipertunjukkan!
Presiden,
Orang Amerika bodoh dihadapan kita.
Um...
Hey, Kim, aku akan keluar.
Kau tak apa? Aku hanya merasa...
terlalu banyak meminum s-s-soju, mungkin.
Oke.
Aku akan kembali.
Jadi bagaimana kau menyelesaikannya sebagai salah satu pemimpin
dari sebuah kediktatoran?
Ah.
Suatu hari, anggota pemerintahan datang kekelasku...
untuk mencari wanita muda
untuk melayani keluarga Kim sebagai staf pribadi.
Mereka memilihku.
Selama beberapa tahun,
aku tumbuh dekat dengan Kim Jong-un.
Ketika beliau naik tahta, beliau membawaku bersamanya.
Dan disinilah aku.
Sepertinya aku juga memiliki seseorang yang seperti itu dalam kehidupanku juga.
Kau sudah bersama Dave sejak lama.
Dia orang yang susah untuk kutinggalkan.
Kau hanya menyukai uang dan tak bisa mengatakan tidak pada Dave.
Tidak...
Ya! Aku mengenalmu.
Kau benar-benar luar biasa.
- Tidak, aku tak mengenalmu. - Dan itu sedikit aneh.
Maksudku, kau punya pacar dinegara ini?
Itukah yang ingin kau tanyakan padaku?
Apa yang kau lihat?
- Aku harus pergi. - Kenapa?
Aku khawatirkan perasaanku padamu
akan menyebabkan masalah.
Perasaanmu padaku?
Persetan dengan ini!
Sejak aku melihatmu dipuncak gunung
inilah yang selalu kupikirkan.
Aku juga.
Palsu.
Wortel palsu.
Buah palsu!
Palsu!
Jeruk palsu!
Palsu!
Pembohong!
Kau pembohong!
Kenapa aku belum telanjang?
Uh...
- Aah! - Yah.
Kau berbulu lebat, kau berbulu seperti beruang!
Kau benar-benar seksi, yah.
Putingmu benar-benar berwarna pink!
Ya, begitulah.
Aku menyukainya!
Oke, jangan, whoa, jangan!
- Tak ada tangan. - Tak ada tangan?
Aku tak ingin pakai tangan.
Itulah cara yang kusuka.
Baiklah
Lepaskan saja.
Oke.
Kau bilang tak ada tangan!
Kau memukulku dengan tanganmu!
Bagaimana aku melepasnya?
Gunakan gigi besar Amerika gendutmu.
Oke, aku akan melakukannya!
Ini luar biasa.
Oh, ini sulit.
Sial...
Oh, sial, ada apa?
Angka yang kuberikan padamu saat panen kentang
terlalu berlebihan.
Tak masalah buatku. Aku tak begitu peduli dengan itu.
Jika kau ingin, kau bisa memberiku
nomor yang sebenarnya, dan kita bisa mengulang
- apa yang kita lakukan. - Tidak, ini bukan hanya masalah angka.
Aku adalah orang yang buruk sekali.
Tidak, kau tak begitu. Kau orang terbaik.
Kau akan bercinta denganku.
Itu seperti hal terbaik yang seseorang bisa lakukan.
Aku melakukan propaganda kediktatoran berpartai tunggal.
Itu sebuah hal yang bisa kau perbaiki,
tapi, tahu kan, kau tak harus tinggal bersamanya atau apapun.
Dia sama kejamnya dengan ayahnya dan kakeknya sebelum dia.
Kau mengetahuinya selama ini.
Kenapa baru mengganggumu sekarang?
Ini sudah menggangguku sejak lama,
dan bukan hanya aku,
tapi terlalu banyak orang yang memandangnya sebagai 'Tuhan'.
Bagaimana kau membuktikan pada 24 juta orang
bahwa 'Tuhan' mereka adalah pembunuh dan pembohong?
Aaron, aku harus bicara.
Sial, itu Dave... sial.
Kau sembunyi disana, aku akan kembali.
- Aku akan mengurusnya. - Oke, cepat, cepat, cepat...
Oh, sial.
- Aaron, kau didalam? - Yah, sebentar, sebentar.
- Sebentar... jangan masuk, jangan masuk! - Aku harus bicara.
Hey, ada apa, bung?
- Tak baik. - Uh, mungkin sekarang...
bukan waktu yang tepat, mungkin kita harus jalan-jalan.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku tak bisa jalan-jalan.
Aku harus...
Aku sangat mabuk.
Aku harus memukul sesuatu!
Jangan, jangan!
Jangan, jangan pukul apapun!
Tarik napas.
Bernafas saja, mungkin membuat lebih baik.
Sialan, bro.
Kim.
- Kenapa dengannya? - Dia menjadi gila.
Dia bilang dia akan meledakkan dunia
untuk menunjukkan kekuatannya.
Pertamanya, kupikir,
"Oke, mungkin dia hanya berbicara,
mungkin dia tak bermaksud serius".
Lalu aku melihat jeruk palsu.
Apa?
Semua makanan ditoko pangan itu palsu!
Dia berbohong padaku.
Mungkin anak gendut itu tidaklah gendut.
Maksudku, bagaimana dengan rumah tahanan?
Dan kelaparan... mungkin itu nyata.
Astaga!
Inilah yang sudah mau kukatan padamu selama ini.
Dia menipuku.
- Menyebalkan. - Kau masih punya racun itu?
Kau tak bisa bicara? Apa-apaan?
Aku ingin tahu kalau kau masih memiliki racunnya
- jadi kita bisa membunuh si kampret itu. - Apa?!
- Whoa, ho, mata-mata! - Apa apaan?!
- Dia dipihak kita! - Ada apa sih?!
- Kau bisa percaya padaku, aku tak apa. - Kau bisa mempercayainya, bro!
Mempercayainya?! Kau bercanda?! Kita harus membunuhnya.
- Astaga, apa yang kau lakukan? - Bung, Aku telah diatas kasur dengannya!
- Apa?! - Kami bercinta.
- Itulah mengapa dia disini. - Apa?!
Lepaskan dia, semuanya baik-baik saja.
Sekarang kita harus membunuh gadis yang kau suka.
Ini momen terburuk yang pernah terjadi!
Kita tidak membunuhnya!
- Dia setia pada Kim. - Tidak!
Bung, dia baru saja memberitahuku kalau dia dipihak kita.
Aku membenci Kim.
Dia seorang pemimpin yang buruk.
- Paham? - Oke.
Dia bisa membantu kita membunuhnya.
Apa? Tidak, tak ada pembunuhan.
Kim harus mati.
Itulah cara Amerika.
Berapa banyak Amerika bisa membuat kesalahan yang sama?
Sebanyak mungkin selama diperlukan.
Membunuh Kim takkan merubah apapun.
Kau yang mengatakannya sendiri.
Kita harus melakukan sesuatu, kan?
Dia bisa digantikan.
Dia punya saudara, dia punya banyak jendral.
Masyarakat perlu
bukti kalau dia bukanlah 'Tuhan',
dia hanyalah seorang manusia.
Lalu mereka akan siap untuk perubahan.
Yah, bagaimana?
Mewawancarainya.
Semua orang di Korea Utara akan menontonnya.
Tidak... wawancaranya sudah dinaskahkan.
Pengawalnya takkan memperbolehkanku mengajukan pertanyaan sungguhan.
Dave, aku pengawalnya.
Dia yang mengontrol penyiaran.
Aku tak bisa melakukan wawancara politik.
Aku melakukan wawancara hiburan.
Bung, kau pasti bisa melakukannya.
- Yah? - Yah, kau takkan mewawancarai dengan otakmu.
Kau mewawancarai dengan hatimu.
- Benar. - Perasaanmu, Dave.
Kau harus membuat Kim Jong-un menangis seperti bayi.
dihadapan semua orang dari Korea Utara?
Mereka akan tahu kalau dia bukanlah 'Tuhan'.
- Kupikir aku bisa melakukan ini. - Kau bisa melakukannya.
Aku adalah Dave Skylark, dan aku bisa mewawancarai siapapun.
Yah, kau bisa.
Ayo kalahkan si kampret ini!
- Astaga, astaga!/ - Oh, ah!
Kau punya banyak tenaga yang terpendam!
Astaga!
Oke, semuanya sudah siap.
Uh, kau siap beraksi?
Kau sudah mengingat semua faktanya?
Aku siap, bung.
Bagus.
Berapa banyak orang dalam rumah tahanan?
200.000.
Berapa banyak orang yang kekurangan gizi?
16 juta.
Mereka menghabiskan 800 juta dolar untuk nuklir tahun lalu.
Dan mendapat 200 juta dolar bantuan makanan dari PBB.
Dan aku tahu banyak darimana itu berasal, say.
Sangat bagus... kau pasti akan mengalahkannya.
- Kuharap kita mempunyai rencana pelarian. - Kenapa kita tak pergi
- ke Jepang? - Karena kita harus menyeberangi laut Jepang.
- Kenapa tak berenang? - Kita tak bisa berenang disana.
- Oh, aku perenang handal. - Itu sangat, sangat jauh.
- Orang pernah melakukannya. - Belum ada.
- Yup, Michael Phelps telah melakukannya. - Itu tak benar.
- Oke. - Oke.
Skylark, 2 menit lagi.
Jaga aku agar tetap disiarkan selama yang kau bisa.
Akan kulakukan, bro.
Mungkin kita takkan bisa keluar dari sini.
Tidak, kita mungkin mati.
Aku sudah mengalami kehidupan yang hebat.
Aku memiliki teman terbaik.
Bercinta dengan wanita lebih dari Ellen DeGeneres.
Dan sekarang waktunya
bagi rakyat Korea Utara untuk membasahi kemaluannya.
Ini adalah akhir yang sempurna untuk cerita kita.
Sebagai dua orang teman baik saling menatap mata,
mereka tahu ini mungkin
akhir dari perjalanan panjang,
tapi mereka juga tahu
betapa kita harus saling menghargai, dan meskipun
tak satupun bisa mengucapkannya dengan keras
mereka berdua berpikir
Aku mencintaimu.
Oke, bro, kau bisa melakukannya.
Oke.
Saatnya pertunjukan.
Dave.
Kim.
Kau siap untuk berbagi dengan dunia
kalau kau memliki senyum yang indah?
Malam ini, kurasa senyuman anda yang ingin mereka lihat.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa?!
Apa ini?
Bukalah.
Aw... aw!
Untukku?
Untukmu.
Oh! Oh! Oh! Oh...!
Oh, dia persis seperti Digby.
Persis seperti Digby.
Kurasa aku akan mati.
- Astaga... - Tolong jangan mati.
Tidak sebelum wawancara ini usai.
Anjing ini menyiksaku dengan kelucuannya.
- Dia sangat lucu. - Bisakah aku memeliharanya?
Bawa dia kerumah, untuk selama-lamanya.
Kenapa?
Aku menjalani kehidupan yang sepi, Dave...
dan itu membuat hatiku menyadari
kalau ada seseorang didunia ini
dengannya aku bisa menjadi diri sendiri.
Apapun yang mereka katakan tentangmu...
...mereka salah.
Aku hanyalah diriku, dan aku melakukan yang terbaik.
Kau adalah saudaraku.
Ayo selesaikan ini, oke?
- Oke. - Oke.
Dan kita harus menamaimu apa?
Kau butuh sebuah nama? Ya kau butuh.
Lihat, lihat. Dia persis seperti Digby.
Kau pasti bercanda denganku.
Kita bertemu lagi dalam beberapa menit. Dadah.
- Oke... - Oke.
- Bisakah kita mulai? - Kau siap?
Diam kampret.
Teman-teman, sedang dimulai! Sedang dimulai.
Kita mengudara dalam lima...
empat, tiga...
Selamat malam.
Dan selamat pagi para penonton kami diseluruh dunia.
Aku Dave Skylark.
Terima kasih untuk bergabung denganku dalam momen bersejarah ini.
Aku bersama Presiden Kim Jong-un
dari Republik Rakyat Demokrat Korea.
Kami sedang menyiarkan
dari sebuah stasiun diluar Pyongyang
untuk episode yang sangat spesial dari:
"Skylark Tonight".
Terima kasih untuk bergabung denganku.
Presiden Kim Jong-un.
Suatu kesenangan, Dave.
Tahu kan, begitu banyak salah paham
tentang Korea Utara.
dan aku secara pribadi.
dan aku tak bisa menduga ada seorang pria
yang lebih cerdas dibandingkan dirimu.
Aku bersyukur
untuk kesempatan ini untuk pemerintahanku
dan untuk komunitas internasional
untuk membuat sebuah hubungan yang lebih baik.
Jadi anda ingin membuat pernyataan jujur.
Memang, Dave.
Kamera tiga.
- Ketegangan antara negaramu - Pindahkan kekamera 3
dengan Korea Selatan sudah mencapai puncaknya.
Bisa dikatakan kalau kau sedang berada ditepi konflik persenjataan.
Jadi, apa yang ingin kuketahui adalah:
Dalam masa-masa ketegangan ini
apakah kau melakukan karaoke?
Ya, benar, Dave.
Aku percaya kalau itu sangat penting dalam kekuatan
untuk berhubungan dengan keindahan dalam hidup.
Kau juga seorang pelukis yang sangat ulung, kan?
Bagaimana aku tak bisa?
Dia membaca pertanyaan yang telah dinaskahkan.
Dia menggiring mereka dengan caranya, lalu dia mengenai mereka.
Itu adalah tekniknya.
Keindahan menuntun anda.
Menuntun tanganku.
Ini hanyalah omong kosong.
Mari kita menyinggung hal serius.
Presiden Kim, ketika...
Amerika Serikat
yang mana mempunyai persediaan senjata nuklir sangat banyak,
bersikeras kalau negaramu tak memilikinya,
apakah itu terasa munafik dimatamu?
Banyak orang Amerika tak menyadari...
kalau perang di Korea Utara
semuanya adalah kesalahan yang disebabkan Amerika.
Sial! Kim menyebutkan kita!
- Apakah kau masih penuh berharap? - Tidak, tidak, aku tak
berharap sama sekali. Dia benar-benar menanggung rencananya.
Amerika, apa yang kalian lakukan pada mereka orang Korea?
Ini sedikit memalukan.
Jadi saat kau berpikir negaramu telah melalui...
Berbagai peperangan, banjir...
apakah kau berpikir kalau rakyatmu harus dihargai
atas kegembiraan dan kekuatan mereka?
Tentu saja, Dave.
Lalu kenapa anda tak memberi makan mereka?
- Hmm.. - Mm...
Uh... Aku...
Kamera dua.
Kekamera dua.
Mohon maaf?
Kenapa kau tak memberi makan rakyatmu?
Mereka kelaparan.
Khususnya, dua pertiga dari mereka?
Bukankah itu sedikit memalukan, karena kau
orang yang mereka pandang sebagai pemberi nafkah dan 'Tuhan'?
Dan anda menghabiskan 800 juta dolar untuk nuklir setiap tahunnya?
Dan anda memiliki 16 juta penduduk
yang kelaparan?
Siap-siap untuk memotong siarannya.
Ini bagian dari rencana.
Jangan khawatir, Presiden tak takut tantangan.
Apakah kau yakin tak
bermaksud bertanya padaku tentang panen kentang?
Tidak, aku ingin mengetahui
tentang hal yang baru saja telah kutanyakan.
Oke, uh, baiklah, uh...
Dave, seperti yang pernah kau lihat sendiri
kami mempunyai makanan yang bagus di Korea Utara.
Apa yang telah kulihat sendiri
adalah toko pangan palsu
dengan anak gendut palsu tepat didepannya.
Kita harus memotong siarannya.
Jauhkan tanganmu dari papan!
Oke, uh, ini, uh...
suatu pertanyaan yang menyinggung.
Aku tak menganggap ini menyinggung. Kurasa ini amat sangat penting.
Jelas, jika kau tak ingin menjawab pertanyaan tersebut
anda bisa berdiri dan keluar.
Aku tak bisa menahanmu dari undur diri.
- Dia akan menekan tombolnya. - Tidak, dia duduk disana.
- Dia tidak bergerak. - Dia akan menekan tombolnya.
Dia akan menekan tombolnya, dia akan menekan tombolnya...
Tidak. Oh, sial. Dia bergerak!
Jangan bergerak, anak kampung!
Jauhkan tanganmu dari sana! Cepat kesana!
Kesana!
Cepat kesana!
Aku akan mengakhirimu!
Aku sedang marah dengan tenaga.
Aku tak percaya ini terjadi.
Aku merasa sangat hidup sekarang. Ini sungguh nyata.
Dia mengenainya. Bagus!
- Dave! Dave... - Aku mengenalmu, Kim.
Ini sudah kelewatan.
Potong siarannya! Cepat!
Dave...
mungkin pertanyaan yang kau ajukan adalah:
Bagaimana aku menjaga negaraku dengan makanan bergizi
meskipun sangsi ekonomi berat dan tak adil
dibebankan pada Korea Utara oleh Amerika?
Sangsi? Uh...
Tidakkah kau tahu kalau Amerika
mempunyai banyak penduduk yang dikurung per kapita lebih dari Korea Utara?
- Tidak, tapi... - Jadi, mungkin, sekarang,
kau akan senang untuk kembali
dengan membicarakan soal sipil yang awalnya telah kita setujui.
Uh...
Tidak!
Oh, sial! Kekamera satu!
Kamera tiga! Kamera tiga!
Jangan gerak, anak kampung!
Beri aku sesuatu! Cepat beri aku sesuatu!
Oke...
Menunduk!
Kenapa?!
Sial! Sial, itu sakit!
Kami tak mempunyai rumah tahanan, Dave.
Pernahkah kau melihat seseorang dianiaya
sejak kedatanganmu kesini?
Oh, sial! Seseorang datang.
Seseorang datang..
Oh, sial! Sial!
Dave, kecuali kau bisa menunjukkanku seseorang, sebuah foto
dari kelaparan yang tersebar luas...
Aaron!
Jangan main-main dengan gambarku!
Oh, sial! Oh, sial!
Kau mengacaukan gambarku!
Duduk!
Melebar, kamera dua!
Dorong perlahan!
Terima kasih!
Hadapilah, Dave, kau sudah gagal.
Kau telah membuat tuduhan yang kejam, tapi kau tak bisa membuktikan apapun.
Kau membuat perjalanan panjang ini
hanya untuk menunjukkan pada dunia bahwa mereka benar tentangmu
Kau tak mampu dalam melakukan wawancara sungguhan.
Kau itu lelucon!
Mungkin kau benar.
Yah, menyebalkan.
Karena aku perlu persetujuan orang-orang.
Mati-matian.
Karena aku takkan pernah bisa mendapatkannya
dari ayahku ketika masih kecil.
Tapi aku melihat banyak hal yang sama denganmu, Kim.
Ayahmu...
telah merampasmu dari kesenangan paling sederhanamu.
Dia bilang padamu kalau minum margaritas itu homo.
Aku tak ingin berkomentar soal margaritas.
Lalu kenapa kau tak meminumnya?
Aku tak menyukai pembekuan otak.
Persetan denganmu, Dave.
Dasar bajingan tengik.
Aku hanya mempunyai satu pertanyaan lagi.
♪ Do you ever feel ♪
♪ Like a plastic bag ♪
♪ Drifting through the wind ♪
♪ Wanting to start again?
Apa itu?
- Aku tak tahu apa itu. - Oh, ya. Kau mengetahuinya.
Tidak. Aku belum pernah mendengar itu sebelumnya dalam hidupku.
♪ Do you ever feel ♪
♪ Feel so paper thin ♪
♪ Just like a house of cards ♪
♪ One blow from caving in? ♪
Aku tak tahu
apa yang kau sedang nyanyikan.
Kau tahu persis apa itu.
- Tidak. - Kau tak perlu berbohong lagi.
Katy Perry adalah favoritmu!
Katy siapa?
Aku tak tahu siapa yang kau bicarakan.
♪ You just got to ignite ♪
♪ The light ♪
♪ And let ♪
♪ It shine ♪
- Tolong jangan chorusnya. - ♪ And own ♪
♪ The night ♪
- Hentikan! - ♪ Like it's the Fourth of July ♪
♪ 'Cause, Kimmy ♪
- Hentikan! - ♪ You're a firework ♪
♪ Go and show 'em what you're worth ♪
♪ And make 'em go ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ As you sail across the sky-y-y ♪
♪ Kimmy, you're a firework! ♪
Tidak!
Aku tak butuh ayahku!
Aku kuat!
Dia berbohong.
Dia jelas menyukai lagu itu.
Jancok tenan!
Maaf.
Apa kau baru saja kentut?
Tidak.
Itu tadi juru kamera.
Bukanlah aku.
Para hadirin sekalian,
Kim Jong-un baru saja berak
dicelana.
Dia bukan 'Tuhan'. Dia punya lubang anus.
Beraninya kau mengatakan Presiden seperti itu!
Ayo cepat keluar dari sini.
Yah, ayo pergi.
Tembak pintu jelek itu!
Wow!
Kau hebat sekali.
Kukira kau adalah temanku, Dave.
Kukira kau adalah temanku, Kim.
Kukira semua orang berbohong tentangmu.
Dan lalu aku lihat jeruk palsu
didalam toko pangan itu,
dan aku sadar kalau kau adalah teman palsu.
dan lalu kau bilang akan meledakkan semuanya
hanya untuk menunjukkan betapa besarnya dirimu?
Tak ada teman yang akan membom negara temannya.
Kau hanyalah seorang cacat
dengan lubang anus tua besar.
Dan kau buang air kecil dan besar seperti kami semua.
Baiklah beritahu aku, Dave.
Akankah kau jadi sangat sombong
saat aku membunuhmu dihadapan seluruh dunia,
dasar orang Amerika kampret?!
Jika kau menembakku,
kau akan jelas membuktikan kalau aku benar.
Kau hanyalah seorang pria kecil menyedihkan.
Dave! Dave! Tidak!
Aku Dave Skylark
Mohon undur diri.
Selamat tinggal, Dave.
Oh, bro.
Rompi anti peluru.
Jenius!
Dia masih hidup, semuanya!
Oh, sial!
Dia memakai rompi anti peluru!
Aku tak tahu darimana dia mendapatkannya, tapi dia memakainya!
Terima kasih untuk menonton wawancaraku dengan Kim Jong-un.
Aku Dave Skylark.
Mohon undur diri.
Tidak!
- Aaron! - Ayo cepat keluar dari sini.
Tunggu!
Anak anjingnya.
Hey, apa yang telah terjadi dengan tanganmu?
Seseorang menggigit tanganku.
Itu persis seperti Frodo!
Oh, sial!
Jangan tembak! Aku memegang anak anjing!
Keluarga Kim tak mempedulikan kalian!
Mereka penghianat rakyat!
Cepat!
Oh, tidak! Tidak!
- Apa itu? - Oh, oh, tidak!
Oh, sial!
Astaga!
Oh, tidak!
Oh, sial! Oh, sial! Mereka banyak!
Kau seorang pahlawan!
Terima kasih pak!
Orang amerika babi busuk kampret itu!
Mengapa dia melakukan itu?! Mengapa?!
Dia menjebak anda, tuan.
Apa?
Dia sengaja mengajukan pertanyaan emosional, aspek yang kurang rasional dari sifat anda
dan membujuk anda kedalam rencananya sendiri
Tapi aku telah menjebaknya!
Ya. Ironinya jelas, dan paling disayangkan.
Ironi?
Lubang anusmu yang ironi!
Skylark masih hidup!
Apa?
Dia melarikan diri lewat halaman tertutup.
Si kampret itu!
Aku ingin memotong kepalanya dimejaku!
Siapkan nuklirnya untuk diluncurkan!
SKYLARK!!!
Hanya itulah jalan keluarnya.
Hey...
Aku punya ide.
Ikuti aku.
Apakah ini Katy Perry?!
Biarkan saja! Ini membantuku berkonsentrasi.
Oh, sial, apakah itu nuklir?
Biar kuperiksa!
Oh, kita sangat kacau!
Dia meluncurkan nuklirnya!
Aah! Sial!
Skylark!
Kim!
Persetan denganmu!
Serang mereka!
Tembak!
Aku tertembak!
- Bagaimana anak anjingnya? - Anak anjingnya tak apa!
Kau melindungi anak anjing itu dengan nyawamu.
Nuklirnya telah dipersenjatai dan siap.
Presiden, kita siap untuk peluncuran.
Kita harus melakukan sesuatu!
Dia akan membunuh kita semua!
Kita dalam tank!
Tembak balik dia.
Sedang mengisi!
Ayo panggang si kampret ini.
Luncurkan nuklir dalam aba-abaku.
Dalam tiga.
Rasakan, kampret!
Tiga
Bom, bom...
Dua
Bom!
♪ Ignite the light ♪ ♪ And let it shine ♪
♪ Just own the night ♪ ♪ Like the Fourth of July ♪
♪ Baby, you're a firework ♪
♪ Come on let your colors burst ♪
♪ Make 'em go, "Oh, oh, oh" ♪
♪ You're gonna leave them all in awe, awe, awe ♪
♪ Boom, boom, boom ♪
♪ Even brighter than the moon, moon, moon ♪
♪ It's always been inside of you, you, you ♪
♪ And now it's time to let it through ♪
Anda disana? Anda disana?
Ya!
Ya! Ya!
Ya!
- Oke. - Oke.
Lewat situ.
Itu sebuah terowongan pertambangan tua.
- Astaga, kemana itu tembusnya? - Barat.
Jauh dari Pyongyang.
Terus melangkah sampai kalian mencapai pantai.
Semoga kalian beruntung.
Kau terdengar tak ikut dengan kami.
- Yah, Sook....? - Apa yang kau lakukan?
Aku harus pergi ke Pyongyang.
Kau akan kembali kekandang ular.
Aku tak bisa meninggalkan Korea Utara.
Aku hanya mencelupkannya kedalam kekacauan.
- Yah, yah. - Kami juga. Tak apa aku pergi.
Aku harus memastikan kekuasaan
tak pindah ketangan yang salah.
Aku tak bisa menyangkal
kalau kita mempunyai ketertarikan,
tapi aku tak bisa meninggalkan rakyatku.
Oke.
Senang bertemu denganmu.
Oke.
Cium dia.
Cium dia, bung.
Yah, begitulah.
Ooh...
Senang bertemu denganmu, Aaron.
Kau, juga.
Dah, Sook.
Bersenang-senanglah dengan perangnya.
- Baiklah, aman. - Oke.
Oke, ini dia.
- Kau memegangnya? - Baiklah...sudah memegangnya.
Yah.
Kau keluar dari lubang tua, besar, dan mengerikan itu?
Dimana kita?
Entahlah.
Inikah China?
Entahlah. Tampaknya masih di Korea Utara.
Yeah.
Bung.
- Yang mana jalan menuju pantai? - Aku tidak tahu.
Apakah itu berarti sesuatu?
Anjing selalu berlari kelaut.
- Itu tak benar. - Kau harus menemukan lautnya.
Aku rasa itu tak mungkin, Dave.
Sial.
- Sial. Sial. Sial. - Lindungi anak anjingnya!
- Berhenti, itu mereka!
Echo Romeo Five.
Echo Romeo Five, kami mendapat kontak
dengan Dung Beetle dan Aardvark.
Aaron, Dave, aku Kapten Sung.
- SEAL Team Six. - Astaga.
Bagaimana kalian menemukan kami?
Kami melacakmu menggunakan GPS
- pada jam tanganmu. - Astaga.
Biar kuantar kalian pulang.
Astaga.
Untukmu.
Aku?
Apakah ini presiden?
Tn. Obama?
Bukan, cuma aku, Agen Lacey.
Agen Lacey.
Senang mendengarmu dari sini.
Aku menikmati wawancara kalian.
Sekarang jangan kacaukan pengeluaran kalian darisana.
Pulanglah dengan selamat.
Tebak siapa yang akan ke Amerika dimana mereka tak memakan anjing?
- Dan kau mendapat semua hal baik, - Oke, ayo pergi saja.
- dan itu menyenangkan. - Ayo keluar. Bisakah kita berangkat? Oke.
Masukkan mereka.
Pegang anjingnya.
Dia telah menjebakku.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Sook.
Pikirkanlah, bro.
Maksudku, dia mencariku, dia merayuku,
dia menuruti rencanaku, membuatnya menjadi rencananya sendiri.
Maksudku, dia telah memanfaatkanku.
Aku akan mengakui itu untuk seperti sebuah alasan yang amat sangat bagus
tapi dia telah menjebakku.
Yah.
Pembebasan yang bagus.
Tapi aku benci wanita itu.
Benarkah?
Nah, hanya berpikir itu akan membuatmu merasa baikkan.
Dia adalah cinta sejatimu.
Sekarang dia telah pergi.
Tidak membuatku merasa baikkan.
Kau memiliki kami,
dan "kami menyayangimu".
"Kami saling menyayangi".
"Dan selagi melewati garis pantai Korea Utara
jarak semakin bertambah",
"kami mendengar denturan tembakan".
"Itulah awal dimulainya sebuah revolusi"...
"revolusi yang dimulai Aaron dan aku".
"Tentu saja dalam cerita seperti ini",
"kau mungkin berharap menemukan
salah seorang CIA seksi
yang menjebak".
"Berita mengejutkan
...mungkin beberapa dengungan
atau sebuah jam tangan rahasia CIA".
Kau punya Skype!
Senang bisa melihat wajahmu lagi.
Tunggu, ada yang lain ingin mengucapkan salam.
Tebak kami menamainya siapa?
Kim Jong-un.
Aaron, itu nama yang sedikit jelek, kan?
Meskipun itu sangat jelek, tapi dia lucu.
"Tapi tak ada sama sekali".
"Tidak".
"Ini sebuah revolusi
yang dinyalakan tidak lebih dengan
sebuah kamera
dan beberapa pertanyaan".
"Pertanyaan itu membuat seorang pria YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
yang dipuja sebagai 'Tuhan' Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
tengah menangis Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
dan berak dicelananya". CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
"Tamat". Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Terima kasih. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya