Beatrice melihat padaku, Matanya dipenuhi...
...oleh percikan cinta ketuhanan.
Itu menyesatkan, Kebajikanku menjadi hilang.
Dan aku seakan tersesat, mataku menunduk.
Halo, ini Thomas Lang.
Hai. Apa kau di Roma?
Ya./Bagus.
Kita harus bertemu.
Baiklah. Dimana?
Kita bisa bertemu di Cafe Rosati. Itu dekat hotelmu.
Aku akan membawa salinan bukumu.
Menyukainya?
Lumayan.
Aku Thomas./Hai. Simone. Senang bertemu denganmu.
Kau sudah lama tinggal disini?/ 15 tahun.
Terima kasih. Ini rumahku sekarang.
Uangnya tidak cukup untuk biro pers asing, jadi...
Aku mengurus Italia untuk Newsweek, Daily Beast, CNN, BBC.
Kau pasti handal./ Aku cukup baik.
Kau punya keluarga disini?/ Ya. Dua anak laki-laki.
Dan seorang suami.
Aku dikirimkan bukumu.
Kukira aku akan tidak menyukainya.
Kejahatan yang sesungguhnya bukan bagianku.
Aku berangkat ke New York dengan mata merah,
Tak bisa tidur. Jadi aku membaca bukumu.
Kuanggap itu sebagai pujian.
Seperti yang tertulis disampulnya,
"Mimpi buruk setiap orang tua."
Kau punya anak?/ Seorang putri.
Aku bercerai dengan ibunya.
Aku tahu.
Berapa usia putrimu?
9 tahun./Siapa namanya?
Bea. Kami memanggilnya Bea.
Kependekan dari Beatrice.
Dia dikandung di Italia.
Ibunya berakting disebuah film disini.
Itu nama yang bagus.
Ya.
Jadi, besok adalah akhir banding./ Ya, ronde kedua dimulai.
Kami harus berangkat lebih awal.
Kau bisa datang ke apartemen ku sebelum jam 7?/Tentu.
Tapi, sedikit saran,
Jika kau ingin membuat filmnya, jadikan itu fiksi.
Kau tak bisa ungkapkan kebenarannya, kecuali kau menjadikannya fiksi.
Ada banyak hal yang tidak kumasukkan kedalam bukuku...
...meskipun itu benar./ Baiklah.
September, 2007.
Dua wanita muda tiba di universitas kota Siena.
Mereka berdua sudah tidak sabar...
...untuk menghabiskan waktu satu tahun sebagai mahasiswi di Italia.
Elizabeth Pryce dan Jessica Fuller,
Keduanya menyewa kamar di sebuah rumah,
Ditepi kota abad pertengahan.
Dua bulan kemudian, Elizabeth tewas,
Dan Jessica dituduh membunuhnya,
Bersama kekasihnya, Carlo Elias.
Kasus itu menjadi berita utama diseluruh dunia,
Dan pusat perhatian...
...adalah karakter dari Jessica Fuller.
Apakah dia merupakan manipulator licik,
Seperti yang dijelaskan oleh jaksa penuntut?
Kemarahan dan agresi yang luar biasa,
Mahasiswi yang unik seperti penjelasan ibunya...
Dia cerdas, artistik, imajinatif.
Dia berpikiran.../Atau "Jessica Kelinci," seperti dijelaskan media Inggris.
Wanita seksi, pengguna narkoba yang meluluhkan mahasiswa.
Saat Halloween, Jessica bekerja di Bar Rumba,
Sementara Elizabeth berpesta hingga larut malam...
...bersama beberapa teman Inggris.
Elizabeth menghabiskan hari esoknya dengan masa pemulihan.
Terakhir kali dia terlihat hidup adalah jam 8:45 malam.
Tak ada yang tahu pasti apa yang terjadi setelah itu.
Satu-satunya hal yang diketahui secara pasti,
Adalah Elizabeth tewas secara brutal dan kematian yang mengerikan.
Setahun kemudian,
Pihak keluarga Elizabeth dan Jessica...
...berada di pengadilan untuk mendengarkan putusan.
Pengadilan Siena, Menyatakan Jessica Fuller,
Serta Carlos Elias.
Bersalah.
Keparat kau!
Halo.
Siapa ini?/ Apa Bea ada?
Ini Thomas./Siapa?
Thomas, kita.../ Tidak. Bea keluar dengan ibunya.
Baiklah. Akan ku hubungi lagi besok.
Baiklah, sampai jumpa. Ya, sampai jumpa.
Kau pasti sangat mengenal jalanan ini dengan baik.
Ya, setiap minggu dalam setahun.
Berangkat ke Siena hari selasa, lalu kembali hari sabtu.
Sistem hukum Italia yang gila benar-benar merusak hidup kita.
Kau yang mengurus cerita ini sejak dari awal?
Ya. Kurang lebih.
Aku sedang menuju Modena untuk tes mengemudi Maserati,
Ketika ANSA, layanan kawat Italia,
Berkata jika mahasiswa Inggris telah dibunuh di Siena.
Lalu aku memastikan untuk memeriksa.
Aku tahu jurnalis Italia yang tinggal disana...
...untuk Corriere Della Sera, Roberto Feluci.
Lihat, itu Maria Argento,
Kepala pembunuhan lokal.
Itu polisi, bukan Carabinieri?
Aku tahu. Carabinieri marah.
Kami sudah mendapatkan sedikit potongan informasi,
Tapi kami tahu jika nama korbannya adalah Elizabeth Pryce.
Seorang mahasiswi muda ditemukan telah dibunuh secara brutal.
Dia ditemukan tewas dikamar tidurnya,
Dirumah yang bisa anda lihat tepat dibelakangku dibawah sana.
Ini masih belum pasti bagaimana dia bisa terbunuh.
Polisi telah menghubungi keluarganya yang merasa terluka.
Bagian buruknya adalah, aku bertemu mereka beberapa hari kemudian.
Aku lelah.
Hai. Permisi, aku jurnalis dari Newsweek.
Kau teman sekamarnya Elizabeth, bukan?/Benar.
Itu pasti sangat buruk./ Itu sangat mengejutkan.
Aku terlalu takut untuk kembali ke rumah.
Kurasa aku menuliskan didalam catatanku,
"Dia tidak berguna. Dia terlihat membosankan."
Aku seharusnya mendapat berita utama.
Suatu eksklusif untuk dunia, malahan...
Aku meninggalkan Siena untuk pergi tes mengemudi Maserati.
Suatu yang terlepas./ Tepat sekali.
Aku masih berada di Modena ketika aku mendengar jika...
...seorang wanita Amerika, pria Amerika dan pria Kongo...
...telah ditangkap karena pembunuhan. Aku berputar balik, segera kembali.
Hai, bisa aku bicara denganmu?
Apa kau sudah bicara dengan putrimu?
Saat itu, tak ada dari kami yang tahu nama-nama yang ditangkap.
Hey, kau.
Baiklah, semuanya dengarkan.
Dalam kasus kematian Elizabeth Pryce,
Pelaku dan yang menyuruh adalah Jessica Fuller, Carlo Elias,
Dan Cedric Bapupa./ Bagaimana kau bisa tahu hal ini?
Terkadang kau harus pergi meninggalkan cafe, teman.
Bahkan disaat hujan./ Baiklah. Sudah dapat.
Jessica Fuller, 21 tahun, dari Baltimore.
Carlo Elias, 25 tahun. Penyuka pisau.
Ini seperti pengakuan publik./ Ya. Atau surat bunuh diri.
Siapa Cedric Bapupa?
Dia yang mengurus bar dimana Jessica bekerja. Bar Rumba.
Aku bisa terbunuh bahkan di kotaku sendiri.
Ya, benar. Kau bisa terbunuh.
Aku melihat pisau dagingmu, aku mengangkat senjatamu.
Dan tautan YouTube. Dia cantik.
Kau masukkan ini ke YouTube, keparat,
Aku akan membunuhmu, mengerti?
Sekarang, mereka tidak beruntung.
Pihak keluarga mencoba menghapus keterangan di Internet,
tapi itu terlalu terlambat. Semua pakaian kotor mereka,
Telah terjemur hingga kering.
Kami sudah ada janji dengan jaksa penuntut umum.
Baiklah.
Dokter Baldini sudah siap menemui anda./Terima kasih.
Thomas ingin bertemu, dan...
...mendapatkan keteranganmu atas apa yang terjadi.
Tentu.
Aku sering ditanyakan.
Kapan kau mendengar tentang pembunuhannya?
Sebuah panggilan telepon. Informasinya tidak begitu jelas.
Hanya alamat rumah.
Pembunuhan.
Orang pertama yang tiba adalah polisi pos.
Pencuriannya palsu.
Kaca yang berserakan diatas pakaian,
Arahnya tidak benar.
Yang paling penting, jasadnya.
Itu tertutup oleh selimut.
Pada saat itu, aku bisa merasakannya.
Hanya seorang wanita...
...yang menutupi jasad ketika itu sudah mati.
Hari berikutnya, aku meminta Jessica untuk menunjukkanku apartemennya.
Dia sangat tenang. Sangat menguasai dirinya.
Ketika kami masuk ke dapur,
Aku bertanya padanya untuk melihat ke dalam laci,
Dan memberitahuku jika ada pisau yang hilang.
Dia menjadi histeris.
Saat itulah ketika kami mulai...
...menanyakan panggilan antara Jessica dan Carlo.
Saat jam 11 malam ayahku menghubungi dirumah.
Jessica tak ada disana.
Kami tahu Carlo berbohong.
Dia mematikan ponselnya jam 8:45 dimalam itu.
Begitu juga Jessica.
Mereka menyalakan ponsel mereka jam 6 keesokan paginya.
Dia tidak menerima panggilan dari ayahnya.
Aku sedang memakai Internet hingga Jessica kembali.
Jam berapa itu?
Sekitar jam 1 malam.
Kami memeriksa komputernya.
Dia bahkan tidak berselancar di Internet.
Mereka tidak memikirkan tentang alibi mereka.
Jessica berkata dia pergi ke bar tempatnya bekerja.
Aku akan bergabung setelah makan malam.
Aku tidak ingat.
Carlo dan aku kembali ke apartemennya.
Kami menonton DVD bersama.
Amelie.
Lalu kemudian kami makan malam.
Bersama-sama?/Ya.
Kemudian kami bercinta.
Apa kau bercinta?/ Aku tidak ingat.
Kau mendapat pesan di ponselmu dari Cedric Bapupa.
Kau membalas, "Sampai bertemu". Apa kau menemuinya?/Tidak.
Kenapa kau menulis, "Sampai bertemu lagi"?
Aku hanya bersikap ramah.
Jika mereka bersalah,
Tidakkah mereka seharusnya mengusahakan apa yang harus dikatakan?
Orang tidak berperilaku secara rasional dalam kasus seperti ini.
Lalu dia panik dan menuduh Bapupa?
Tepat sekali.
Aku bertemu Cedric dan membawanya kembali kerumah, karena dia suka Elizabeth,
Dan menginginkan untuk memulai sesuatu dengannya.
Cedric dan dia berada di kamar tidurnya Lizzie...
...sementara aku harus tetap berada didapur.
Pada saat itu, aku mendengar Lizzie berteriak.
Aku ketakutan olehnya.
Aku ketakutan dan menutup telingaku dengan tanganku.
Aku tidak ingat yang lainnya.
Apa yang terjadi?
Lepaskan aku!/ Apa yang terjadi?/ Lepaskan aku!
Lalu kenapa dia menuduh seseorang yang tidak bersalah?
Siapa yang tahu?
Mungkin dia tahu pria kulit hitam seharusnya terlibat,
Entah mungkin...
Menuduh pria kulit hitam yang berbeda...
...mungkin membingungkan kami.
8:50 Elizabeth kembali ke rumah.
11:20, Jessica, Carlo dan Joseph tiba.
Joseph pergi ke kamar mandi.
Kedua yang lainnya masuk ke kamar tidur Elizabeth.
Terjadi perdebatan yang segera berubah menjadi perkelahian...
...antara Elizabeth dan Jessica, dibantu oleh Carlo,
Elizabeth dipegang dibagian leher, lalu dilemparkan kearah...
...lemari, hingga menyebabkan cidera di tengkoraknya.
Elizabeth mencoba berdiri.
Saat itulah mereka menarik keluar dua pisau.
Salah satu pisau 4-5 centimeter,
Yang satunya lagi pisau dapur.
Korban mencoba untuk menghindari pisaunya,
Hingga terluka.
Dia jatuh terlutut. Dia ditusuk di lehernya.
Dia berusaha untuk berteriak sekerasnya.
Sekarang jam 11:50.
Hey, sayang./Joey.
Joe, ini Thomas.
Thomas, ini Joey. Saat ini Kepala.../ Minggu ini Daily Mail dan Sky.
Kau si pembuat film?/Benar.
Siapa yang akan memerankan ku? Aku yakin semuanya menanyakan itu padamu.
Tidak, kau yang pertama./ Bagus. Baiklah, hey...
Aku berpikir, Colin Farrell./ Dia orang Irlandia.
Ya. Dia juga sangat tampan, sensitif,/Itu sempurna.
Ubah aksennya tapi wajahnya tetap.
Aku yakin dia akan memikirkannya./ Tentu.
Dengar, aku suka acara TV istrimu, ngomong-ngomong.
Dia bukan istriku. Dia mantan istriku.
Ya. Pasti sangat sulit ketika kau bercerai.
Khususnya karena dia pindah bersama suaminya di layar kaca
Sekarang, apa kau tertarik untuk membicarakan itu?
Kita bisa meletakkan sesuai sudut pandangmu, kau tahu.
Kesulitan memiliki kehidupan pribadimu...
...diangkat dari industri gosip./ Tidak, aku tak tertarik.
Itu layak dicoba.
Nanti makan bersama?/ Tentu.
Tempat biasa?/Ya.
Maaf.
Hey./Hai./Hai.
Hey. Hai, Bea./ Hey!
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Ayah dimana?
Di Italia.
Kapan ayah pulang?
Kerumah London?
Bukan. Rumahmu. Rumah disini.
Segera.
Dalam beberapa minggu. Baiklah.
Aku rindu ayah!
Ayah juga merindukanmu.
Kau sedang apa?/Bea, ayo. Kita akan terlambat.
Baiklah. Aku datang!
Aku harus pergi, Ayah.
Baiklah. Ayah hubungi kau besok, oke?
Bea?
Hey./Hai, Sarah.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Ini Sarah./Merah atau putih?/ Putih.
Dia produser untuk jaringan Amerika.
Dia memiliki kesukaan khusus untuk Siena.
Tidak. Aku menghabiskan banyak waktu disini, pernikahan ku berantakan.
Hanya korban lainnya dari perang pemberitaan.
Ini bukan benar-benar perang./ Tidak, ini hanya terasa begitu.
Masih ada banyak pesaing yang melambaikan bendera.
Itu seperti mereka tidak bersalah atau mereka memang salah,
Dan kau tak bisa bersifat netral.
Bagaimana menurutmu?/ Aku bekerja untuk jaringan.
Kami membayar keluarga Jessica untuk berada disini.
Jadi, mereka harus menghabiskan keberuntungan sesungguhnya..
...pada pesawat, hotel, pengacara,
Dan kami mendapat wawancara eksklusif sebagai balasannya.
Jadi dia tidak bersalah?
Tentu saja dia tidak bersalah.
Tidak, dengar, mereka punya orang untuk disalahkan.
Joseph, oke?/ Orang yang salah.
Dia punya catatan kejahatan!
Dia pernah mengancam seseorang dengan pisau.
Benar. Lalu kenapa mereka menuduh Cedric Bapupa?
Kenapa mereka mematikan ponselnya?
Kenapa dia berkata dia berada disana dan mendengar teriakannya?
Dan kenapa menandatangani surat pengakuan?
Dan rambut pirang yang mereka temukan di jasadnya.
Itu kerugian mereka.
Ketika polisi datang ke rumah itu,
Dia dan Carlo memegang pel dan ember.
Mereka keluar jam 7 pagi untuk membeli pemutih.
Apa yang sedang mereka bersihkan?
Kenapa dia melakukan yoga diruang tunggu kantor polisi?
Ya. Duduk di pangkuan rekannya./ Tenanglah, semuanya.
Dengar, polisi dan jaksa penuntut,
Mereka menghukum orang yang salah dengan perintah yang salah.
Lalu media menambahkan setelahnya./ Itulah pekerjaan kami.
Dipenghujung hari, dia berkata dia tidak berada disana,
Dirumah pada malam itu. Bersalah!
Tamat./Tepat sekali./ Permainan berakhir.
Kenapa mereka melakukannya? Apa motifnya?
Kau butuh alasan./ Benar. Ini bukan film.
Mengerti? Ini bukan misteri Miss Marple.
Kenapa tak ada yang ingin membuat cerita tentang Carlo?
Tidak, Carlo orang yang pendiam.
Apa yang akan terjadi besok dengan bandingnya?
Itu tergantung juri.
Ya, kami akan mengambil gambar, lalu kemudian kami pergi.
Ini hanya alasan yang sangat bagus untuk mendapatkan semua gosipnya.
Bagaimana kabar suamimu?
Terakhir yang kudengar.../Apa dia masih mengejar pemuda di Maroko, atau...
Bercinta dengan istrimu, sebenarnya.
Seseorang harus melakukannya.
Selamat malam./ Selamat malam.
Baiklah./Baiklah.
Kurasa ini sudah malam.
Kurasa begitu.
Kau tak apa? Kau butuh tanda izinnya.
Terima kasih.
Dia mengubah gayanya./ Mereka takkan membuat...
...kesalahan yang sama dua kali, bukan?
Bagaimana perasaanmu hari ini, Jessica?
Aku akan menyebut itu berlagak sopan.
Jurnalis media cetak boleh tinggal, tapi semua kamera TV harus pergi.
Simone, apa pendapatmu tentang Jessica hari ini?
Rambutnya lebih gelap dibandingkan terakhir kami melihatnya.
Dia memakai rok yang sopan.
Dia terlihat lebih tua, lebih tenang.
Bahasa Italia-nya juga sangat meningkat.
Dan apa yang bisa kita harapkan selanjutnya dari kasus ini?
Kasusnya ditunda, tapi proses banding membutuhkan waktu berbulan-bulan.
Hey.
Kopi.
Hey./Hey.
Jadi, apa semuanya masuk akal?/ Masih belum. Terlalu banyak sudut.
Jessica tidak bersalah. Itu ceritamu.
Ini Francesco. Dia pengacaranya Joseph.
Ini Thomas. Dia membuat film tentang Jessica.
Bukan tentang Jessica, tentang kasusnya.
Kau harus menjadikan Joseph sebagai peran protagonismu.
Ceritanya yang paling terbaik,
Dan itu menceritakanmu banyak tentang Italia. Tentang dunia.
Lanjutkan./Polisi tahu ada orang lain di apartemen itu.
Seseorang yang buang air besar di toilet, lalu pergi dari sana.
Jadi mereka menangkap Cedric Bapupa.
Kemudian dia beruntung. Dia mempunyai alibi yang sangat kuat.
Jadi polisi mulai memeriksa pusat data mereka.
Mereka menemukan jika kotoran itu dari Joseph Derma.
Seorang pemuda yang diadopsi oleh keluarga di Siena.
Dia sudah pasti terlibat?
Dia sudah pasti berada di apartemen. Kami tidak membantah itu.
Beberapa hari kemudian, Joseph pergi ke Munich. Dia meninggalkan Siena.
Polisi mendapati seorang teman menghubunginya melalui Skype.
Apa kau disana ketika dia dibunuh?
Dengar Matteo, aku mengenal wanita itu.
Aku mengenal keduanya.
Aku kerumah mereka dua kali, tapi aku tak melakukan apa-apa.
Jika mereka menemukan sidik jariku, itu pasti saat aku kesana sebelumnya.
Dan Jessica?
Jessica tak ada disana.
Kau lihat? Jessica tak ada kaitannya dengan itu.
Itu sempurna bagi polisi.
Mereka menukar pria kulit hitam satu...
...dengan yang lain./ Ayolah, kau tahu dia bersalah.
Tak ada gunanya menggunakan ras./ Joseph mengikuti persidangan terpisah.
Aku percaya yang dia katakan.
Dan dia satu-satunya orang yang terlihat benar-benar sedih...
...karena kematian Elizabeth.
Aku masuk ke kamar mandi. Aku mendengar suara.
Jessica dan Elizabeth bertengkar karena masalah uang.
Aku mendengar teriakan lalu seseorang melarikan diri.
Mereka bilang, ayo keluar, ada pria kulit hitam dirumah ini.
Aku ketakutan.
Aku melihat ke jendela dan melihat bayangan Jessica.
Aku mendatangi Elizabeth dan mencoba menghentikan pendarahannya dengan handuk.
Dia ditusuk dibagian leher.
Aku ketakutan.
Maafkan aku.
Aku seharusnya menelepon bantuan.
Bahkan sekarang ketika aku menutup mataku,
Yang aku lihat hanya darah dimana-mana.
Baiklah. Terima kasih banyak.
Thomas, senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Hey. Adam. Senang bertemu denganmu./Hai.
Hai. Bagaimana kabarmu?/ Hai.
Jadi, kami semua sangat senang dengan ini.
Kami pastinya sangat gembira kau bisa bergabung.
Kerja bagus, Steve, sudah membawanya kembali dari Hollywood.
Dengan senang hati./ Ini akan menjadi kali pertama...
...dimana kalian bekerja sama...
Sejak yang terakhir.
Jadi, apa yang terjadi dengan proyek "CIA in Central America" milikmu?
Pertama aku mendapatkan bintangnya dan tak ada dananya,
Lalu kemudian aku mendapatkan dananya tapi kehilangan bintangnya.
Sangat disayangkan. Aku suka skenarionya.
Thomas, katakan pada kami, bagaimana Italia?
Menarik./Ini luar biasa. Cerita yang bagus.
Ini akan mempesona./ Siena indah. Kota itu mengagumkan.
Hampir harus menjadi karakter dalam film.
Ya./Ya./Kita memiliki benturan budaya,
Amerika, Italia, Inggris.../ Dan dua bagian besar bagi wanita muda.
Apa kau punya pendapat?
Untungnya, kita sekarang diberkati dengan semua...
...sekumpulan aktris muda yang luar biasa.
Carey Mulligan pasti bagus.
Ya. Dia sangat menawan dalam aktingnya...
Kurasa aku harus menyelesaikan ceritanya...
...sebelum kita mulai mencari pemerannya.
Ya./Benar.
Apa kau sudah mengusahakan sudut apa yang ingin kau angkat?
Tidak terlalu. Aku berpikir mungkin Simone-nya sendiri. Seorang jurnalis.
Mungkin hal yang tepat kedalam ceritanya.
Seperti apa tokohnya?
Menarik. Cerdas. Cantik.
Berapa usianya?/ Pertengahan 30-an.
Kurasa jika seluruh korespondensi asing diseluruh dunia...
...bisa memperkaya kita. Semacam pengasingan.
Naomi Watts?/ Chloe Sevigny, mungkin?
Atau Tina Fey?/ Aku suka Tina Fey. Dia...
Mereka membutuhkan rasa bagaimana kau melihat cerita.
Tentu. Baiklah.
Kau akan mengerjakan naskahnya disini atau di L.A?
Disini di Italia. Bukan di L.A. Tak akan bisa konsentrasi.
Semua orang mengenal Katherine, atau mengetahui seseorang...
...yang mengenal Katherine...
...dari suatu pesta atau yang lainnya.
Belum lagi semua masalah dengan Timothy, masalah hak asuh, dan...
Aku benci keparat itu.
Apa kau benar-benar mengancam untuk membunuhnya?
Itu membuatku muak memikirkan Bea tumbuh dewasa...
...bersamanya dirumah itu.
Tambah minumannya?
Bisa aku pesan dua lagi, tolong?/ Yang sama lagi?
Ya, itu akan lebih bagus, terima kasih, bung.
Tentu.
Aku berpikir untuk berangkat kembali ke Italia saat Halloween.
Membuat sedikit film dokumenter.
Takkan memakan banyak biaya.
Ya, itu ide yang bagus. Lakukanlah.
Apa sudah fokus?
Tidak, masih belum fokus.
Arahkan ke dia.
Boleh kami mengambil gambarmu?
Ya, tentu.
Kami harus kembali ke Piazza del Campo sekarang.
Pasti akan lebih sibuk disana.
Kau tahu apa yang kami butuhkan. Pergilah, nanti ku susul.
Baiklah./Ya.
Aku mengerti. Sini.
Selamat Halloween!
Mau kuambilkan minum?/ Ya, tentu.
Itulah tugasku disini.
Kami punya yang istimewa dimalam zombi.
Akan kucoba./Bagus.
Darimana asalmu?
Aku dari London, sebenarnya.
Sungguh?/Wandsworth.
Wow. Aku tahu itu./ Benarkah?
Ya, aku tinggal di London selama enam tahun./Tidak mungkin!
Jadi, apa yang sedang kau syuting?
Apa kau mendengar tentang kasus Jessica Fuller?
Ya, tentu.
Ini dokumenter lainnya?
Film./Apa kau sutradara?
Ya, benar./Tidak mungkin.
Apa kau tinggal di Siena?/ Aku disini sekitar enam bulan.
Ini menakjubkan.
Apa kau butuh aktris, mungkin?
Tidak. Belum. Tapi pemandu.
Aku ingin melihat Siena sebenarnya.
Apa kau bekerja disini setiap malam?
Hampir setiap malam, tidak selalu.
Aku bisa memberimu nomerku, jika itu membantu?
Ya, tentu./Bagus.
Hubungi aku jika kau membutuhkanku.
Tentu. Siapa namamu?
Aku Melanie./Thomas.
Senang bertemu denganmu, Thomas.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Hey. Bagaimana perkembangannya?
Tidak seperti Sodom dan Gomorrah yang ada di bukumu.
Itu masih terlalu dini.
Kau harus memberikan kesempatan pada kota.
Apa kau sudah ke wilayah merah?
Kru-nya hanya disewa hingga tengah malam.
Itu tak bisa dilakukan hingga jam 1 malam, jadi...
Ayo kita pergi.
Aku sangat ingin untuk bisa melihat Siena.
Belok kiri disini.
Simone.
Ada apa?
Apa kau takut melihatku setelah apa yang kau tulis?
Ini Thomas./Halo./ Aku tahu siapa dia.
Kau harus berhati-hati dengan dia.
Dia terlihat baik saat kau bertemu dengannya.
Kemudian, saat dia menulis, dia berubah menjadi orang yang menyebalkan.
Ayo masuklah untuk minum./ Kami sedang menuju wilayah merah.
Ayolah, itu untuk mahasiswa murahan.
Kau bukan mahasiswa, kan?
Tidak untuk waktu yang lama.
Dalam pembunuhan, jasad korban memberitahumu banyak hal.
Aku melihat jasad Elizabeth, di kamar mayat.
Bagaimana?
Aku sering mengunjungi kamar mayat.
Aku punya sepupu.
Itu penting untuk melihat langsung kematian...
...jika kau ingin memahami hidup.
Karena itulah ada banyak kisah pembunuhan.
Setiap program berita dipenuhi pembunuhan, begitu juga film.
Kematian adalah akhir dari kisah semua orang.
Satu-satunya yang kita bagi,
Sekarang kita tak lagi percaya pada Tuhan.
Sehingga kita menjadi terobsesi dengan para pembunuh.
Pembunuh sebenarnya, pembunuh fiksi...
Tapi demi keamanan rumah kita,
Dimana masalah satu-satunya adalah,
"Siapa pelakunya?"
Bukan apa artinya itu.
Ketika kita melihatnya di TV dan tidak dari jasad.
Didalam jasad, ketika seorang teman meninggal,
Kita tidak ingin melihat jasadnya.
Lalu apa yang dijelaskan jasad itu kepadamu?
Jika Jessica bukan pelakunya.
Lalu kenapa dia di persidangan?
Polisi disini yang terburuk.
Korupsi, tidak kompeten.
Semua orang disini korup, tapi...
Dia tidak membunuhnya.
Aku mengenalnya. Kami pernah berbicara.
Dia cerdas.
Tak seperti kebanyakan mahasiswa disini.
Mahasiswa yang aku ajari adalah orang bodoh.
Tidak Jessica. Dia benar-benar mengerti.
Jadi menurutmu pelakunya salah satu dari yang lainnya?
Carlo memiliki koleksi pisau, mengerti?
Elizabeth dibunuh dengan lebih dari satu pisau.
Tapi polisi tidak pernah menemukannya.
Karena mereka bodoh.
Aku tahu siapa mereka.
Lalu kenapa kau tidak menyerahkan mereka ke polisi, Edoardo?
Mereka akan mencoba untuk menjebakku.
Dan mereka sudah pernah menahanku sebelumnya.
Mereka mematahkan jariku.
Aku akan menjadi sasaran yang mudah seperti Cedric.
Kambing hitam./Ayolah.
Tak ada yang menyukaiku karena aku menulis yang sebenarnya.
Aku katakan pada dunia betapa bodohnya mereka.
Apa kau sudah bicara dengan Cedric?
Belum./Kenapa?
Apa kau menyembunyikan orang darinya,
Atau kau tidak tahu sebanyak kepura-puraanmu?
Cedric Bapupa adalah temanku.
Jika kau ingin bertemu dengannya, aku bisa mengaturnya.
Ya, untuk sebuah harga.
Selalu sebuah harga untuk semuanya.
Kau kira hanya kau satu-satunya yang diperbolehkan untuk...
...mendapatkan uang dari cerita ini?
Kau bukan orang yang hidupnya hancur karena itu.
Orang yang luar biasa.
Ya.
Blognya berisi tentang yang tidak diketahui orang lain.
Kami semua harus membacanya setiap hari untuk tetap mengikuti perkembangan.
Dai punya waktu dan dia mengenal banyak orang,
Dan dia juga punya uang.
Dia menyewa habis semua kamar diseluruh kota.
Sangat murah. Hampir gratis.
Dan mereka berkata dia menjual narkoba sebagai sampingan.
Orang yang berguna untuk diketahui./Ya.
Terkadang aku berpikir dia mungkin pembunuh sebenarnya.
Ketika kami mengurusi persidangan, seseorang memutuskan...
...jika Joe dan aku berselingkuh,
Dan mereka menyebarkannya di Internet.
Itu cara yang mudah untuk menyerang orang yang...
...tidak berpihak pada Jessica,
Tapi kurasa itu adalah Edoardo.
Itu tidak benar. Tapi aku harus mengatakan suamiku.
Kami berpisah sekarang.
"Pria yang berbaring tertidur takkan pernah terbangun terkenal,"
"Dan hasratnya dan semua hidupnya berlalu melewatinya."
"Seperti mimpi, dan jejak kenangannya memudar seiring waktu."
"Seperti asap di udara atau riak di sungai."
Hai.
Hey./Hey.
Kursi ini sudah diambil?
Pemandangan yang indah./ Ya.
Apa ini? Sedikit bacaan ringan.
Ini menyebut dirinya komedi, tapi tidak begitu banyak tawa.
Aku kau di surga atau neraka?
Neraka jahanam.
Aku harus kembali ke Roma.
Aku mendapatkan anak-anak akhir pekan ini.
Beruntungnya kau.
Baiklah, semoga harimu menyenangkan.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Hey. Ini aku, Thomas./ Hey, Thomas!
Aku di barmu, tapi kau tidak disini.
Aku di pesta. Tidak seperti pesta kebanyakan, tapi...
Kau mau kemari?
Kukira pestanya tidak bagus.
Ini jenis pesta mahasiswa, jadi...
Kalau begitu aku datang. Baiklah, bagus!
Untuk penelitian.
Bagus.
Hey./Hey.
Tn. Director.
Kau bisa memanggilku Thomas./ Tentu.
Jadi, ini film kembalimu.
Kuharap begitu. Bagaimana kau tahu?
Aku melihatnya di Siena's Burning.
Kau tahu blog itu?/ Ya.
Jangan percaya semua yang kau baca.
Tentu. Hanya bagian yang bagusnya.
Disini tempatnya. Ayo.
Ini Thomas./Hai.
Thomas, semuanya. Semuanya, Thomas.
Hey.
Kau punya korek?/Ya.
Hey.
Apa yang kau lakukan disini?
Ikutlah denganku.
Aku lelah./Ikutlah.
Bagaimana kau bisa membuat film tentang pembunuhan,
Jika kau bahkan belum melihat tempat pembunuhannya terjadi?
Dengar, ini sudah malam./ Tak ada waktu selain saat ini.
Strikalah selagi strikaannya panas.
Apa kau tidak tahu ungkapan bahasa Inggrismu?
Ini jendela yang mereka masuki.
Jangan melempar batu jika kau tinggal dirumah kaca.
Ayo, ini kosong!
Jika kau berada disini malam itu, kau bisa menyelamatkannya.
Itu mimpi semua orang.
Ini kamar Elizabeth.
Dia ditemukan di sebelah lemari.
Lihat apa yang tidak mereka temukan.
Ini adalah pisau yang membunuhnya.
Tapi polisi tidak pernah melihat kebawah lemari.
Mereka bahkan tidak melihat kebawah lemari.
Kau tak apa?/Ya.
Maafkan aku.
Tak apa./ Itu sisa setelah kerjaku.
Aku selalu lebih baik setelah menghisap ganja.
Biar kuantar kau pulang./ Tak usah.
Ayolah, ini seperti labirin diluar sana.
Apa yang kau pelajari disini?
Sastra Italia, budaya dan sinema.
Itu sangat serius.
Itu selama empat jam setiap paginya.
Maksudku, itu hanyalah alasan, sejujurnya.
Alasan untuk berada disini dan bersenang-senang selama setahun.
Ini cukup bagus.
Apa kau bersenang-senang?/ Ya.
Aku selalu bersenang-senang./ Bahkan ketika kerja?
Ya.
Maksudku, ayolah, aku membuat mojito./Benarkah?
Masukkan rum secukupnya, lalu perhatikan orang menjadi mabuk.
Itu juga tips yang bagus.
Kita sampai.
Dikirimkan kembali ke hotelmu dengan selamat seperti yang ku janjikan.
Terima kasih.
Baiklah. Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Kau boleh mengikutiku, dan aku akan memandumu,
Dan menuntunmu dari sini.
Tapi jika kau ingin bisa melihat yang diberkati,
Maka roh lebih layak daripada aku yang harus menuntunmu.
"Meninggalkan harapan, kalian semua yang masuk kesini."
Bagaimana Bea?/ Dia baik.
Dan Katherine, aku melihat dia di nominasikan untuk Emmy.
Sangat mengesankan.
Pasti sulit, melihat wajahnya dimana-mana...
Bisakah kita bicara tentang hal yang lain?
Kalian sangat serasi bersama.../ Kumohon, ayolah.
Kenapa kita tidak membicarakan tentang "Wajah Malaikat"?
Bagaimana perkembangannya?
Semua orang menanyakan tentang skenarionya.
Apa kau sudah tahu siapa yang melakukannya?
Ini bukan cerita detektif./ Hanya menggoda.
Carlo, Jessica dan Joseph pelakunya.
Itulah kenapa mereka dipenjara./ Untuk sekarang.
Ada begitu banyak sudut.
Bagaimana menyusunnya kedalam cara yang berarti...
Itu penting jika cerita berdasarkan kisah nyata.
Tapi aku ingin sesuatu yang melampaui mereka,
Yang bukan hanya rekonstruksi sederhana.
Terima kasih.
Lanjutkan.
Aku mencoba untuk melihat jika ada kemungkinan menggunakan bentuk dari...
..."Dante Divine Comedy" sebagai bentuk film.
Lagipula, itu adalah struktur tiga-tindakan.
Neraka, api penyucian, surga.
Akhir yang bahagia.
Itu sangat sempurna.
Apa kau serius?
Dante jatuh cinta dengan kecantikan Beatrice,
Lalu kemudian dia meninggal.
Patah hati, dia mulai mencarinya,
Tapi dia juga pergi mencari arti kehidupan dan kematian.
Dengar, Caroline menugaskanmu...
...untuk membuat kisah thriller kejahatan sebenarnya.
Apa kau benar-benar mengatakan kau sedang mencoba menulis...
...moralitas kisah abad pertengahan?/ Tidak. Ini abad moderen.
Dan ini akan berhadapan dengan kasus. Hanya saja...
...mengikuti bentuk syair, karena kisahnya,
Kisah sebenarnya terlalu sulit. Itu terlalu sadis.
Syair adalah benar-benar mimpi, mimpi buruk.
Dante adalah pria yang ditengah hidupnya kehilangan jalannya.
Menyimpang dari jalan yang sempit, dan menemukan dirinya...
...kembali kedalam hutan rimba.
Kau tahu, banyak hal-hal berdasarkan syair,
Bahkan film-film horor klasik.
Kembali penekanan ulang.
Mereka ingin membuat film tentang dua remaja,
Dan pembunuhan yang tak terpecahkan./Aku tahu.
Dan sekarang kau ingin memberi mereka skenario tentang...
...pria paruh baya yang kehilangan jalannya.
Sudah seberapa jauh kau menulisnya?
Tidak banyak./Bagus.
Kalau begitu kau tidak terlalu banyak buang waktu.
Thomas, kau terlalu muda untuk memiliki krisis paruh baya.
Ini sudah empat tahun.
Mereka sangat menginginkan film ini.
Berikan mereka sesuatu yang bisa mereka buat.
Kumohon.
Ya.
Eksterior, pedesaan Tuscan.
Siang hari.
Jessica duduk didalam kereta.
Dia keluar, percaya diri, menarik.
Elizabeth melakukan perjalanan yang sama.
Jessica tiba lebih dulu.
Elizabeth, beberapa hari kemudian.
Dia pendiam, tenang, penuh pertimbangan.
Mereka berdua menemukan kamar disebuah rumah, ditepi...
...kota abad pertengahan.
Mereka berdua penuh harapan dan kesenangan...
...untuk satu tahun kedepan.
Bagaimana perkembangan skenarionya?
Belum.
Merindukan putrimu?
Akan aku lihat sekarang, tapi aku akan segera kembali, Pak.
Baiklah. Baiklah, Bobby.
Halo/Halo./Hey/Hai.
Kurasa kau mungkin menyukai ini. Ini salah satu artikelku.
Terima kasih.
Aneh, ketika aku berpikir tentang "Wajah Malaikat,
Aku selalu memikirkan Elizabeth.
Tapi kalian semua mengartikan Jessica.
Ya, kami semua menggunakan kalimat itu untuk Jessica.
Jessica seperti bintang film. Kanvas kosong.
Entah bagaimana kami memproyeksikan fantasi kami kedalamnya.
Dia kisahnya./Ya. Bersalah atau tidak, hanya itu yang orang ingin baca.
Sangat disayangkan jika Elizabeth menghilang begitu saja.
Lihatlah itu, dia punya diary-nya Jessica disana.
Ada kesempurnaan jurnalisme tepat disana.
Joe sangat bangga dengan berita pertamanya.
Kau tahu polisi bermain kotor dengan menipunya ketika dia dipenjara?
Mereka bilang padanya, jika dia terbukti positif HIV,
Jadi dia harus menulis daftar orang yang pernah tidur dengannya
Itu ada disana./Berapa yang kau bayar untuk itu?
Diary ini, ini bahkan urusan yang penting.
Baiklah, ada satu yang aku gunakan...
...untuk mengartikulasikan kisah tentangnya.
Jadi, sebagai contoh, dia berkata dia ingin pergi...
...mengunjungi toko seks./ Ayolah...
Dia menulis surat kepada pacarnya yang berkata,
Dia ingin menonton film porno lalu kemudian...
...berlatih dengannya. Dia meng-email temannya.
Dia bercinta dengan pria secara acak yang...
...dia temui di kereta di Italia.../Lalu?
Dia punya vibrator di kamar mandi yang dia bagi...
...bersama Elizabeth. Itu menjadi bagian persidangan.
Tepat sekali./ Itu sebesar ini.
Aku ingat ciuman terkenal dibagian luar rumah.
Ciuman itu yang memasukkan mereka ke penjara.
Dia pergi belanja celana dalam dimalam setelah pembunuhan.
Tak ada dari itu yang menjadikannya pembunuh./Tapi orang menyukainya.
Maksudku, seks dan pembunuhan itu menjual.
Apa hanya itu yang membuatmu tertarik?
Ya, karena begitulah aku mencari nafkah.
Dan kau tahu, coba tebak, itu juga caramu mencari nafkah sekarang.
Dia menulis cerita fantasi tentang pemerkosaan.
Aku menulis skenario tentang pembunuhan,
Apa itu menjadikanku pembunuh?
Tidak, karakternya adalah bagian dari pengadilan.
Itu yang ditanyakan kepada juri untuk dinilai.
Jadi jika dia bisa menjadi aktor yang lebih baik,
Jika dia bisa bersikap baik dan menangis,
Dia akan dianggap tidak bersalah?/ Tentu./Kemungkinan.
Sekarang dia berpakaian dengan sopan dan sepantasnya,
Itu kemungkinan agar bisa terbebas.
Tentu./Ya./Benar.
Jadi jika itu semua benar, tidakkah kau sedikit khawatir...
...jika semua hal yang kau karang,
Bisa membuat pengadilan yang adil lebih sulit?
Baiklah, dengar, teman. Kami sebenarnya tidak...
...mengarangnya, oke?/ Baiklah.
Kau menulis apa yang bisa menjual. Menjual seks.
Kau mencuri diary-nya, dan membuatnya terlihat...
...seperti seorang nymphomaniac./ Ya, karena itulah yang dia tulis.
Ayolah.
Kau bisa membuat siapapun buruk jika kau menginginkannya.
Aku berani berkata, bahkan kau akan terlihat seperti kotoran,
Jika orang bisa memasuki kehidupan pribadimu.
Baiklah, dengar, aku jurnalis tabloid.
Semua orang juga berpikir aku seorang kotoran.
Kau sendiri yang mengatakannya.
Permisi.
Dia masih membawa diary-ku./ Bravo, Joe.
Dia tidak menginginkan koranku./ Dia punya selera.
Aku tidak ingin mati.
Aku ingin untuk bisa menikah dan memiliki anak.
Aku ingin membuat sesuatu yang bagus.
Aku ingin menjadi tua.
Aku ingin masaku.
Aku ingin hidupku.
Aku tidak tahu darimana aku bisa mendapatkan HIV.
Hey./Hai, orang asing, lama tidak bertemu.
Aku kembali ke London./ Bagus. Mau kuambilkan apa?
Whiski dan coke./ Baiklah.
Aku ingin tahu, apa kau bisa membantuku?
Tentu.
Kau tahu dimana aku bisa membeli beberapa barang?
Apa, ganja?
Ya, tapi barang lainnya juga.
Ingat apa yang terjadi terakhir kali.
Terima kasih. Aku ingat./ Itu yang kau inginkan?
Aku bukan penjual./ Aku tahu.
Aku hanya berpikir kau mungkin bisa membantu seorang teman.
Itu lebih baik.
Berikan aku ponselmu.
Itu nomernya. Waspadalah.
Janji.
Hai, ini aku, Thomas. Apa kau disini?
Aku sudah disini. Dimana kau?
Aku sudah disini.
Baiklah, aku melihatmu.
Jadi kau temannya Melanie?
Ya.
Hey./Hey.
Kau mau masuk?/Tentu.
Mau minum?/ Tidak, aku tak apa.
Aku punya sesuatu untukmu./ Apa itu?
Ini video dari tempat kejadian perkara.
Bandingnya akan membahas semua tentang forensik,
Jadi kau benar-benar harus melihat itu,
Jika kau ingin tahu apa yang terjadi.
Joe kesal tentang yang tadi./ Bagus.
Kau tahu, dia handal dalam yang dia kerjakan.
Dia bisa mendapatkan sesuatu yang tak bisa didapatkan orang lain,
Dan menemukan cara untuk menyampaikan berita.
Dia tidak seburuk orang yang ditunjukkannya.
Apa kau tidur dengannya?
Tidak malam ini./ Apa kau masih tidur dengannya?
Apa kau cemburu?
Hey./Hey.
Maaf, New York menginginkan aku merubah artikelnya.
Mereka membutuhkannya dalam 2 jam./ Laporan busana lainnya?
Yesus, santailah.
Apakah itu tidak pernah mengganggumu?
Semua hal yang sudah kau tulis?
Aku tidak menulis tentang berita busana.
Aku menulis tentang pembunuhan. Seseorang telah tewas.
Kau meremehkannya.
Orang ingin mendengar tentang cerita ini.
Ini bukan kami yang yang memutuskan...
...apa yang orang harus atau tidak harus orang ketahui.
Kami hanya menulis apa yang terjadi,
Lalu mereka yang memutuskan apakah mereka ingin membacanya atau tidak.
Itu tidak benar.
Apa lebih baik jika kami tidak membahas persidangan sama sekali?
Orang tidak tahu apa yang terjadi di pengadilan?
Orang tidak tahu apa yang terjadi selama investagasi polisi?
Itu yang terjadi dengan keadaan kepolisian.
Maka katakan yang sebenarnya, Jangan mengarang tentang keseksian...
Aku mengatakan yang sebenarnya, dasar bajingan!
Ya, Tuhan. Lihatlah, Joe.
Setidaknya dia tidak mengajariku setelah kami bercinta.
Kau tahu, kau harus melihat ini,
Sebelum kau mabuk dan berkuasa dengan semua orang.
Itu kesedihan dan kenyataan pahit.
Ada rambut disini./ Dimana?
Apa ini tanganmu?/ Benar.
Dan itu gelang menarikmu...
...yang berada diluar sisi lipatan dari sarung tangan?
Benar.
Sekarang lihat disini.
Kau bisa melihat lipatan yang sama di sarung tangan disekitar gelang.
Kau menerima ini sarung tangan yang sama?
Benar.
Jadi kau tidak mengganti sarung tangan sama sekali, bukan?
Pengait bra ditemukan pada posisi ini...
...pada investigasi pertama.
46 hari kemudian, kami melihat posisinya berpindah satu meter.
DNA tidak seperti rambut atau serbuk sari.
Itu menetap didalam sel dan tetap berada ditempatnya.
DNA tidak bisa terbang.
Kau baik hati, menyenangkan dan santai.
Kau selalu mendahulukan kebutuhan orang lain sebelum dirimu sendiri,
Atau keputusanmu dipandu berdasarkan perasaanmu.
Intinya, kau pragmatis dan dapat menguasai diri./Aku suka itu.
Selamat menikmati hidangannya./ Terima kasih banyak. Terima kasih.
Thomas, bagaimana perkembangan bandingnya?
Ya, benar sekali./Maaf.
Tidak, itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Aku akan diam. Berikan dia 5 menit. Silahkan.../Lambat.
Menurutmu mereka akan menang?
Tidak tahu.
Pasti sulit untuk mengetahui akhirnya.
Kurasa itu tidak penting bagi film kita.
Aku membayangkan jika pengadilan atau polisi akan menemukan kebenaran.
Menurutku itu hal yang mustahil untuk diketahui.
Persidangannya seperti episode dari "X Factor".
Jika mereka menyukai wajahmu, kau menang.
Ya, Tuhan./ Sistem di Italia berbeda,
Yang membuatnya lebih mudah untuk melihat itu semaunya.
Tapi di kasus ini, buktinya sangat bertentangan,
Kita tidak akan pernah tahu apa yang terjadi.
Jika mereka membunuhnya, itu tidak masuk akal.
Jika mereka tidak membunuhnya, itu juga tidak masuk akal.
Jadi intinya, apa kita ingin melihat orang-orang ini...
...masuk penjara selama 20 tahun?
Tapi di film, kita masih harus menentukan,
Apa mereka melakukannya, bagaimana mereka melakukannya,
Atau bagaimana lagi kita akan mengatakan ceritanya?
Menurutku itu bukan cerita.
Ceritanya adalah jika sudah tidak ada lagi...
...kebenaran sesungguhnya atau keadilan.
Itu hanya kontes popularitas.
Itu bukan sebuah film.
Kurasa itu bisa saja.
Kau harus bisa menunjukkan dia wanita,
Siapa mereka, hubungan mereka.
Apa yang terjadi dimalam itu, kenapa itu terjadi?
Semua itu bisa saja palsu.
Itu hanya menjadi versiku dari kemungkinan yang akan terjadi.
Itu lebih jujur untuk mengatakan, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Ini seperti kisah detektif di dunia tanpa Tuhan.
Atau teka-teki tanpa solusi.
Apakah dua orang ingin mengerjakan teka-teki tanpa solusi?
Kenapa tidak?
Itu lebih jujur dibandingkan semua jawab mudah ini.
Itu terdengar sangat ambisius, seperti yang kami inginkan.
Jika kau butuh bantuan memeriksa halaman, pembukaan atau...
Aku dengan senang hati membantu./Terima kasih.
Editor handal.
Sungguh, tidak, sejujurnya./ Terima kasih banyak.
Urutan ke 25 dari 25.
Jam berapa sekarang?/ Jam 4-an.
Disana jam berapa?
Ini sudah larut. Lewat tengah malam.
Wow, itu cukup larut.
Kau pasti sangat lelah, ya?
Ayah tidak bisa tidur.
Apa kau baik-baik saja, Ayah?
Dengar,
Ayah akan menghubungimu lagi besok, oke?
Baiklah. Dah.
Dah.
Interior. Kereta - Siang hari
Tak ada kesedihan yang lebih besar,
Daripada penderitaan untuk melatih kenangan sukacita.
Selamat datang kembali, Tn. Lang./ Terima kasih.
Berapa kau akan tinggal?/ Belum yakin.
Tidak, itu bagus. Itu sangat bagus.
Aku harus pergi. Sampai bertemu nanti.
Dah./Dah, semua.
Hey./Hey.
Aneh, melihatmu disaat siang hari.
Kenapa, apa aku terlihat berbeda?
Terlihat lebih cantik./ Terima kasih.
Aku sedikit suka dengan pakaian bergaya lama.
Hey, Edoardo.
Hai.
Temanku Thomas sedang mencari tempat untuk menginap.
Aku bilang padanya, aku mengenal seseorang yang bisa membantu.
Duduklah.
Aku terlalu tua untuk akomodasi mahasiswa.
Aku punya banyak tempat, dan alamat terbaik.
Benarkah?
Apa Simone mengatakan padamu sesuatu yang berbeda?
Hati-hatilah dengannya.
Jika kau percaya semua yang dia katakan,
Kau takkan pernah tahu kebenarannya.
Kau membaca blog-ku?
Tidak.
Kau harus. Aku mengatakan sesuatu yang sangat baik tentangmu.
Bukan begitu, Melanie?/ Ya.
Kau mau minum?/ Tidak, terima kasih.
Ini dulu rumah pamanku.
Dia seorang dokter.
Ini tempat yang tepat untuk menulis.
Suasana yang mendukung.
Akan kuambil.
Berapa?
Kita bicarakan masalah uang nanti.
Pertama, aku mau kau membaca naskahku.
Aku sudah menonton film lamamu, dan...
Aku suka kenaifan.
Aku ada pertemuan kecil bersama teman malam ini.
Aku akan datang untuk menjemputmu, oke?
"Lalu aku melihat seekor ular dengan enam kaki...
...bergerak maju dihadapan seorang pria.
"Dengan kaki tengah yang melingkari sekitar perut,
"Dan dengan kaki depannya, tangannya tertangkap.
"Segera dua kepala menjadi satu.
Ayo, kita terlambat.
Kau tahu jalan itu sulit.
Tak ada yang bisa kemana-mana hanya dengan berbaring diranjang.
Kau harus berusaha.
Berusaha, bahkan saat kau tidak tahu alasannya.
Kemana kita pergi?
Ketempat para pencuri berada.
Hey.
Siapa kau?
Thomas Lang.
Ya?/Hey, Thomas. Kau dimana?
Aku di apartemenku.
Hai./Hey.
Kau baik?/Ya.
Kemana kita pergi?/ Untuk menemui Edoardo.
Aku benar-benar berpikir kau harus membuat kisah cinta.
Semua film terbaik adalah kisah cinta.
Romeo and Juliet. Casablanca. Annie Hall.
Beauty and the Beast.
Halo./Hai.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Halo, Thomas.
Hey.
Ada apa?
Kau selalu begitu ketakutan?
Apa yang kau takutkan?
Mungkin karena akan membuat film lainnya.
Jaga-jaga jika yang lainnya gagal. Ayo.
Abaikan dia, tak apa.
Jangan khawatir, aku tahu orang yang tinggal disini.
Aku pemilik rumahnya./ Aku akan menunggu disini.
Sampai bertemu lagi.
Alasan naskah ku bagus, adalah aku tahu apa yang terjadi.
Seni telah menyediakan jawaban untuk pertanyaan yang ditanyakan hidup.
Aku tahu kau tidak setuju denganku, tapi kau salah.
Ada kebenaran, dan ada yang sisanya.
Pembunuhannya terjadi disini.
Aku menyaksikannya disini.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Apa yang terjadi?
Joseph jatuh cinta dengan Elizabeth. Dia menginginkannya.
Tapi Elizabeth tidak menginginkan Joseph.
Jadi dia membunuhnya.
Seperti Othello.
Seperti ini.
Maaf, ini terlalu berisik.
Ikut denganku.
Sampai bertemu.
Sampai nanti.
Aku sudah memutuskan, kau boleh membaca naskah ku.
Tapi kau tidak boleh membawanya bersamamu.
Aku tidak percaya siapapun dengan ceritaku.
Waktumu satu jam, itu saja.
Hai./Hey.
Boleh aku masuk?/ Tentu.
Kau terlihat kacau./ Benarkah?
Kemana kau pergi semalam?
Aku menjadi khawatir denganmu.
Edoardo membuatku takut.
Disini terlalu gelap.
Tidak heran kau depresi.
Itu lebih baik.
Aku punya sesuatu yang mungkin membuatmu semangat.
Kau akan menyukainya.
La Vita Nuova.
Terima kasih.
Dante menjelaskan bagaimana dia jatuh cinta dengan Beatrice.
Lalu kemudian bagaimana dia meninggal.
Untuk sesaat, dia bermain-main dengan pemikiran mencintai orang lain,
Tapi dia tidak akan pernah mencintai orang lain seperti Beatrice.
Itu sangat romantis.
Semua perputaran neraka di The Divine Comedy, itu membosankan.
Semua orang mendapat hukuman tanpa alasan?
Itulah buku cinta.
Semoga itu bisa membuatmu bahagia.
Aku terlambat kuliah. Aku harus pergi. Apa kau akan baik-baik saja?
Janji?/Ya./Bagus.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Akan kutemui kau nanti.
Dah.
"Ini tepat sembilan jam dihari ini,"
"Ketika dia memberiku salam manisnya."
"Aku dipenuhi dengan sukacita hingga aku harus menarik diri..."
"...dari padangan yang lainnya,"
"Dan kembali ke kesepian kamarku."
"Saat dia berjalan di jalan,
"Dia mengarahkan matanya kepadaku,
"Dimana aku berdiri ketakutan dan gemetar."
Seberapa bisa diandalkan contoh Jejak B menurut pendapat ahli anda?
Dengan Jejak B pada mata pisau yang kami temukan tersebut,
Analisis teknik yang dilakukan, tidak dapat diandalkan.
Karena kesalahan penanganan tempat kejadian perkara,
Kontaminasi tidak bisa dikesampingkan.
Kontaminasi juga bisa terjadi dalam beberapa fase atas...
...analisis standar internasional saat ini tidak bisa terpenuhi.
Aku butuh bantuanmu./ Dengan filmnya?
Dengan Edoardo.
Mungkin kau harus menghindarinya.
Mungkin kau benar. Mungkin dia terlibat dengan pembunuhan.
Baiklah, hentikan./ Tidak, dengar...
Kurasa di disana. Dia membawaku kerumahnya. Dia punya pisaunya.
Dia melihat pembunuhan itu./Dia penuh omong kosong./Tidak.
Aku akan mencuri pisaunya./ Dia bermain-main dengan pikiranmu.
Aku ingin kau membantuku./ Tidak./Aku akan mencuri pisaunya,
Aku mau kau membawanya ke Roma, ke lab,
Lakukan tes DNA./ Tidak!
Aku akan membawanya padamu besok pagi./Lepaskan aku.
Halo, Thomas.
Ini Thomas. Dia seorang sutradara.
Maafkan aku, aku tidak bisa menyelesaikan naskahmu semalam.
Ya, kenapa? Kau menghilang./ Aku merasa sakit.
Boleh aku selesaikan membacanya?
Baiklah. Kau mendapat kesempatan lagi.
Tapi setelahnya kau harus bilang padaku, jika kau akan membuatnya film.
Satu jam, oke?
Sial.
Lihat hatimu.
Apa kau datang ke apartemenku semalam?
Ya, tapi kau tak ada disana.
Apa kau mengambil pisau dari ranjangku?
Tidak. Pisau apa?
Thomas, Thomas!
Thomas!
Apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin tahu apa kau sudah membaca naskahku.
Aku tidak membaca naskahmu.
Keluar dari sini./Maka kau takkan pernah tahu apa yang terjadi.
Keluar dari sini!
Kau mencari ini?
Kau kira kau mendapat sandungan atas kebenaran?
Kau bodoh.
Ini properti film. Aku memfotonya untuk blogku.
Dan kau harusnya membacanya. Kau tidak akan begitu bodoh.
Dimana pisaunya?
Pisau apa?/ Dimana pisau aslinya?
Hey, menjauh darinya!
Hubungi polisi.
Hey!
Kau benar-benar sudah keluar dari jalur, bukan?
Mereka membebaskanmu. Ayo pergi dari sini.
Kau beruntung. Edoardo tidak akan mengajukan tuntutan.
Dia bilang kau butuh dokter, bukan sel penjara.
Sepertinya kau memukulnya cukup keras.
Bagus.
Aku akan kembali ke Roma besok.
Stefano, kekasih Elizabeth, bersedia untuk bicara.
Ini wawancara pertamanya.
Kau harus datang bersamaku.
Ya./Aku harus kembali bekerja.
Beristirahatlah atau yang lainnya, oke?/Baiklah.
Terima kasih./Ya.
Kau sudah menulis sesuatu?/ Ya.
Benarkah?
Aku memikirkan untuk menerima saranmu.
Membuat film fiksi.
Dengan latar di Florence, sebagai penghormatan untuk Dante.
Florence adalah surga duniawi yang dia hilangkan.
Pasti menyenangkan bisa memiliki surga duniawi,
Meskipun kau kehilangan itu.
Benar?
Aku tak ingin membuat film tentang ketakutan, kematian atau pembunuhan.
Aku ingin membuat film tentang cinta.
Ya?/Simone Ford, dari The Daily Beast.
Bisa aku tawarkan kalian sesuatu? Kopi, air putih?
Tidak, terima kasih. Kami tak apa.
Aku tinggal di apartemen dibawah mereka.
Aku bertemu Elizabeth diawal semester.
Dia datang ke apartemen kami terkadang bersama Ana.
Kami akan berkumpul bersama, menghisap sedikit ganja.
Di pengadilan, itu dibuat sangat sederhana.
Jika Jessica adalah wanita nakal,
Dan Elizabeth adalah wanita baik.
Dia hanya bersikap normal.
Dia menyukai pesta. Dia menyukai bersenang-senang.
Dia suka bercinta.
Dai sangat cantik.
Aku tidak lama mengenalnya, tapi aku masih memikirkannya.
Aku akan selalu memikirkannya.
Sial, aku terlambat.
Aku akan sekalian menjemput anak-anak, oke?
Tentu.
Hey, anak-anak. Maaf, ibu terlambat.
Lagi?/Macetnya sangat parah.
Andrew, Will, ini Thomas./ Hey.
Bagaimana hari kalian? Bagus?/ Bagus.
Benarkah? Apa yang kau lakukan?
Tidak banyak.
Baiklah, bagus sekali.
Sebentar. Dia segera kesana.
Taksimu sudah datang./ Terima kasih sudah menjagaku.
Tidak masalah.
Dah.
Kau bicara dengan Katherine akhir-akhir ini?/Tidak.
Kau harus. Bea adalah anakmu dan dia
Begitulah adanya.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Jaga diri.
Eksterior. Siena. Malam hari.
Suara para mahasiswa berpesta...
...terdengar dari jalanan dibawahnya.
Elizabeth berkumpul dengan kekasihnya, Stefano.
Terkadang Jessica dan Carlo juga disana.
Mereka menghisap ganja, minum bir, pergi ke pesta.
Mereka adalah tipikal mahasiswa.
Elizabeth menyukai seni, musik, sastra.
Dia mengunjungi katedral, galeri, perpustakaan.
Siena semua yang dia harapkan akan terjadi.
Dia bahagia.
Melihat kedepan menuju tahun yang terbentang.
Kembali kedalam perut mahluk buas.
Ya, mari coba menghindari itu.
Aku memesankan kamar hotel untukmu.
Menjagamu di dunia nyata./ Terima kasih.
Bersiaplah, vonisnya jam 8.
Hey./Baiklah.
Atas nama masyarakat Italia,
Pengadilan Banding
Menegaskan
Mengacu pada kalimat yang dikeluarkan
Pengadilan Tingkat Pertama, Siena,
Semua terdakwa dibebaskan
Dari pelanggaran A, B, C dan D.
Memerintahkan pembebasan segera
Atas Jessica Fuller dan Carlo Elias,
Yang dibersihkan dari setiap tuduhan lainnya.
Sidang berakhir.
Pikiranku saat ini bersama keluarga Pryce,
Yang harus menunggu lama untuk resolusi atas kasus ini.
Kami sangat berterima kasih bahwa mimpi buruk Jessica akhirnya selesai,
Dan kami ingin berterima kasih kepada pengadilan...
...sudah mencari kebenarannya,
Dan untuk memutarbalikkan hukuman ini.
Ini sangat kacau.
Memalukan!
Keadilan sudah diberikan.
Mereka benar sudah melepaskan Jessica.
Satu kehidupan muda telah diambil secara tragis.
Kenapa mengambil dua?
Berdasarkan apa?
Asumsi kepolisian dan ketertarikan pribadi media.
Terima kasih./ Baiklah. Terima kasih.
Putri kami Elizabeth telah benar-benar terlupakan.
Ini sangat sulit untuk mencari pengampunan.
Kami tahu jika empat tahun adalah waktu yang lama. Tapi...
Ya, ini masih sangat mentah.
Hey.
Hai, Yah./Hai.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Bagaimana kabar ayah?/ Ayah baik.
Apa kasusnya sudah selesai?
Ya, sudah selesai.
Apa yang terjadi?
Mereka berkata mereka tidak bersalah.
Itu bagus.
Ayah rasa begitu.
Jadi, apa itu artinya ayah akan segera pulang kerumah?
Ayah harap begitu.
Apa ibumu ada?
Ya.
Bisa ayah bicara dengannya?
Akan kulihat.
Bu?
Ya?/Hey.
Hai./Hey.
Kukira ini akan lebih baik jika kita bicara.
Mencoba untuk bicara.
Ya.
Ya./Mari kita lakukan ini saat kau sudah kembali kesini,
Karena aku tidak suka bicara seperti ini.
Baiklah.
Ya.
Bagus.
Sampai jumpa./ Dah, sampai jumpa.
Lihat...
Interior, Gereja. London. Siang hari.
Ayah Elizabeth membaca pidato pemakaman.
Itu diambil dari Dante, La Vita Nuova.
Kekuatan dari nafasku mengisiku dengan penderitaan.
Sering kali, selagi merenungkan kematian,
Itu mengeringkan warna dari wajahku, dan aku mulai gemetar,
Dari rasa sakit.
Dalam tangisan, aku memanggil Elizabeth,
"Bisakah kau benar-benar mati?"
Dan hanya memanggilnya untuk memperbaiki jiwaku.
Jika siapapun mendengarku, mereka juga akan berduka.
Dan seperti apa jadinya hidupku, sejak dia meninggalkan bumi ini,
Tak ada satupun yang bisa memberitahu.
Elizabeth telah naik ke surga tertinggi.
Kedalam suatu tempat...
...dimana para malaikat hidup dengan tenang.
Semoga perjalannya menyenangkan./ Ya, semoga. Aku yang menyetir.
Baiklah.
Hey./Hey.
Ini semua sudah berakhir.
Belum. Masih akan ada banding lainnya.
Kali ini akan berlari dan berlari. Terima kasih Tuhan.
Sementara itu, kembali ke Roma, dan politisi dengan tangan kotor.
Kau?
Menuju Ravenna. Semacam ziarah.
Baiklah.
Selamat bersenang-senang.
Baiklah, aku berangkat.
Kau sangat diperbolehkan untuk membawa tasku.
Sampai bertemu, sayang./ Sampai bertemu.
Hati-hatilah./Ya, aku akan sangat berhati-hati.
Halo.
Hai.
Baru saja mendapatkan mobil.
Bagus.
Lihatlah pegunungan itu./ Indah.
Aku membayangkanmu sebagai pemain ski. Apa kau ber-ski?
Ya, benar.
Aku seorang Snowboarder./ Tentu saja.
Kenapa "tentu saja"? Apa itu artinya?
Kau terlihat seperti Snowboarder./ Aku terlihat seperti Snowboarder?
Ya. Muda, moderen, keren./ Sungguh?
Ya. Jovanotti.
Kau tahu Jovanotti?/ Tidak.
Kau tidak tahu?
Sangat buruk.
Tak heran Dante rindu rumah di Tuscany.
Ini sangat datar.
Apa kau benar-benar membacanya?/Ya.
"Hai, kau yang dijalanan dari cinta yang lewat,"
"Hadiri dan lihat jika ada kesedihan yang seberat layaknya milikku."
Ada dua akhir yang berbeda.
Versi aslinya, dia berakhir dengan istri baru.
Tapi kemudian, dia menulis ulang untuk tetap sebenarnya bersama Beatrice.
Aku lebih memilih akhir yang itu.
Karena kau seorang remaja.
Aku bukan remaja. Aku orang dewasa.
21 tahun.
Tapi kau bertingkah seperti anak kecil.
Ini luar biasa. Jasad Dante ada didalam sana.
Jadi berapa usianya?
700 tahun.
Cukup Dante. Cukup kematian. Ayo.
Kau mau?/ Tidak, tak apa.
Ayolah, kau harus mencobanya. Ini sangat enak, kumohon.
Ini lucu, aku sering pergi ke Dorset ketika aku masih kecil.
Ibu dan ayahku, mereka selalu membawa kami ke pantai...
...dan membuat kami berjalan selama berjam-jam.
Aku tak pernah ingin pergi karena itu sangat dingin dan berangin.
Mereka bilang itu bagus untuk kami.
Aku menyayangi mereka, tapi kemudian, aku hanya ingin tinggal dirumah.
Kau sering bertemu mereka?
Ya, ketika aku kembali ke London. Mereka gila.
Mereka sama-sama menjadi gila, jadi mereka sekarang berpisah.
Itu sudah pasti yang terbaik.
Bagaimana denganmu?/ Masih bersama.
Luar biasa./Ya./ Sudah berapa lama?
Hampir 50 tahun./ Tidak mungkin./Ya.
Sebentar, tunggu disini.
Halo.
Kau bekerja disini?/ Ya.
Bisa aku meminjam dua handuk, tolong?
Terima kasih. Oper.
Terima kasih banyak./ Terima kasih kembali.
Ini hadiah./Tidak mungkin.
Kenapa? Ayo.
Apa kau takut?
Ayo.
Apa kau yakin?
Apa maksudmu, apa aku yakin?
Jangan takut.
Ini sangat hangat.
Benarkah? Ini seperti... Ya, tuhan.
Ayo!/Berenang!
Berenang seperti lumba-lumba!
Keparat kau!
Kau yang berenang, dasar bajingan.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Terima kasih.
Dimana kau tinggal?
Apa ayahmu bekerja disini?
Ya, dia bekerja di pantai.
Hai, Steve./Halo. Aku sudah menghubungimu berhari-hari.
Aku di Italia./Masih?
Ya. Besok aku pulang.
Itu bagus. Karena kita harus ketemu.
Tidak di London. L.A.
Baiklah. Dengar, teman, kami melanjutkannya.
Caroline memaksa. Mereka ingin membuat film...
...sebelum terlalu telat dan apinya sudah hilang dari ceritanya, maaf.
Dengar, ketika kau sudah kembali ke London, mari...
Mari bicarakan ini sambil bertatap langsung.
Aku tak akan kembali untuk sementara.
Dengar, aku benar-benar minta maaf.
Jangan meminta maaf.
Semoga berhasil dengan itu./ Terima kasih, teman.
Sampai jumpa./Salam, nanti kita bicara lagi.
Hai.
Berapa harga kamar single?/ 150 euro.
Dan berapa untuk yang dobel?
Sama. Kau membayar harga kamar.
Tak apa. Kami akan ambil satu kamar.
Tak apa. Aku percaya denganmu.
Boleh aku terima kartu kreditmu, tolong?
Baiklah, periksa berapa banyak kartu yang kau punya.
Tak apa.
Siap?/Ya.
Tunggu sebentar...
Disana...
Ya, Tuhan...
Sebentar.
Tidak!/Yes!
Meludah!
Apa ini? Maksudku, itu...
Hentikan.
Meludah!
Satu, dua, tiga.
Meludah./Meludah./Ya, tapi aku yang melakukan ini, ini milikku.
Tidak?/Kenapa aku memilih yang satu ini?
Itu pada dasarnya sama rata.
"Beatrice melihatku dengan matanya yang penuh..."
"...dengan percikan, cinta, ketuhanan, itu menaklukkan,"
"Kebajikanku menghilang dan aku seolah-olah tersesat."
"Mataku menunduk."
Apa yang kau rindukan dari rumah?
Aku sangat merindukan keluargaku.
Tapi, selain dari itu,
Cuara buruk, ikan dan keripik kentang,
Pie dan kentang tumbuk, dan tabung,
Dan aku tidak tahu apa lagi.
Ya, ini indah.
"Kekuatan nafasku mengisiku dengan penderitaan."
"Dalam tangisan, aku memanggil Elizabeth,"
"Dapatkah kau benar-benar mati?"
"Dan aku hanya memanggilnya untuk memperbaiki jiwaku."
"Jika seseorang mendengarkanku, mereka juga akan berduka."
"Dan seperti apa jadinya hidupku, sejak dia meninggalkan bumi ini," YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
"Tak ada yang bisa mengatakannya." Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Elizabeth telah naik ke surga yang tertinggi. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Menuju suatu tempat dimana para malaikat hidup dengan tenang. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
MENGENANG MEREDITH KERCHER 1985- 2007 YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya