YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Kau punya uang untuk beli bensin?/ Berapa banyak? Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Dua puluh dolar. / Oh, Tujuanku tidak jauh. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Dua puluh dolar. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ya, baiklah. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Bunga untuk seorang wanita?
Ya./ Bagus.
Apa seorang pria peduli tentang bunga?
Beberapa melakukannya, Aku tahu. Ya, benar.
Aku membelinya di Augustine, Lalu mobilku mogok.
Menyedihkan.
Berikan 20 dolarnya.
Aku pikir kau bisa menurunkan aku...
Di kota berikutnya, Aku akan mencari bengkel atau sesuatu.
Dengar? Itu bagus. Itu ide yang cemerlang.
Kau mau kemana?
Ke utara dekat Chartrand.
Aku mau pergi ke San Antonio.
Membantu saudaraku.
Ia menemukan uang.
Berapa banyak? / Sangat banyak.
Puluhan ribu, Mungkin.
Ia Menemukannya di tempat cuci mobil.
Cuci mobil?
Ya. begitu dia bilang. Aku juga tidak percaya.
Apa itu?
Uang dari penjualan narkoba?
Aku tidak suka melakukan itu. Sama sekali tidak.
Bagaimana jika seseorang meninggalkannya, Lalu mengambilnya kembali ?
Begitu juga yang di pikirkan saudaraku.
Tapi begitu dia sampai ke San Antonio, para bajingan tidak akan bisa menyentuhnya lagi.
Aku pikir dia di San Antonio./ Memang benar.
Kenapa kau tidak mengantarkanku?
Tidak, terima kasih. Ini baik-baik saja.
Ayolah.
Terserahku aku mau kemana, Itu bukan urusanmu.
Tidak terlalu jauh.
Dan Kau bisa meninggalkan itu.
Tdak akan. Aku tidak mau.
Kau pikir Aku tidak memiliki kekasih ?
Ayolah, Aku banyak mengenal wanita.
Yang benar saja.
Sialan kau, Brengsek!
Berikan!
Penerjemah dan Editing : Jesse Andolini
Hei.
Jam berapa sekarang?
Sekitar tengah malam.
Aku bisa kembali.
Tidak tidak Tidak. Masuklah.
Aku hanya tertidur.
Aku kemari sambil kehujanan.
Jadi, apa yang terjadi dengan pacarmu, orang Kanada itu?
Dia sudah kembali ke Kanada.
Maaf.
Aku ingat bagaimana kau memainkan itu.
Waktu di SMA.
Aku suka mendengarkan kau bermain, dari luar ruang musik.
Aku hanya mempunya mimpi yang aneh.
Nah, sesekali, aku juga begitu.
Dan aku merasa...
Bahwa suara itu begitu menyedihkan.
Dan Aku merasa tersentuh.
Intinya adalah Aku menyukainya.
Apa kau ingin mendengar Impianku ?
Tidak.
Kau merasa...
Semua rencanamu sesuai keinginanmu ?
Saat itu, maksudku.
Aku tidak punya rencana.
Aku tidak punya rencana sekarang, sama sekali tidak.
Nah, Semua memang bisa saja tidak sesuai dengan keinginan kita.
Aku harus merencanakan dengan matang.
Hei.
Apa kau ingin mendengarkanku bermain ?
Tentu.
Jika orang benar-benar hidup di dalam ingatan kita.
Apa mereka menyadari hal itu?
Dan akankah itu juga sebaliknya.
Pierre Hunter dan Aku dibesarkan di Driftless Area.
Tepatnya di kota Shale.
Mereka mengatakan yang terakhir dari gletser mengarah ke Driftless Area.
peninggalan Midwest.
Dan juga meninggalkan bebatuan ini dan sungai dan jurang tak tersentuh.
Bukan tempat terbaik untuk pertanian, tapi bagus untuk berburu.
perjudian, menulis puisi di batu.
Kau tahu, hal-hal yang mendasar.
Pierre tidak cukup cocok, tapi itu tampak tidak mengganggunya.
Kami tidak saling mengenal satu sama lain dengan baik sampai suatu hari di sekolah.
ketika aku harus memberikan kabar buruk.
Rebecca ingin putus denganmu.
Dia ingin kau tahu yang pertama.
Tapi Kau tahu sebelum aku.
Nah, bisa di bilang begitu.
Mengapa?
Tidak ada sebabnya, Pierre.
Begitulah kenyataannya.
Apa maksudnya?
Tentu saja semua ada alasan.
Jika tidak ada, Bagaimana bisa ?
Nah, itu hal yang sangat bagus untuk dikatakan.
Aku tidak pernah meninggalkan Shale, tapi Pierre melakukannya.
Hanya sementara saja.
Dia melanjut ke universitas Yang jaraknya ratus mil dari sini.
Dia sekarang,masih semester pertama...
tapi ada perbedaan kreatif.
Orang tuanya meninggal 3 tahun kemudian.
Pertama ibunya ...
dan kemudian ayahnya.
Ketika Pierre berumur 24 tahun, dia bangkrut sehingga ia kembali.
Dia memiliki gelar sarjana dalam ilmu sains, dan bekerja sebagai bartender.
Apa yang terjadi dengan Pierre bukan cerita biasa.
Berakhir dalam kekerasan dan dimulai dengan kesalahan.
Untuk mengerti, Kalian perlu tahu tentang tiga orang ini.
Salah satunya adalah Shane.
Dia bekerja dengan mobil sewaan-slash- dalam operasi "methamphetamine".
Yang berada di Chartrand.
Dia dipanggil dengan sebutan seorang penjahat karir keliling.
Itu seperti sesuatu yang harus kalian pelajari terlebih dahulu.
Yang kurasa, kalian juga akan mencobanya.
Orang kedua adalah Stella.
Suatu kali ketika kami sedang minum.
Pierre bertanya, "Bagaimana jika ada bahasa dengan hanya satu kata di dalamnya? "
Mungkin kata itu adalah "Stella".
Ya, Aku tidak tahu darimana asalnya Stella.
Tidak ada yang tahu.
Tapi dia mengenal Tim Geer entah bagaimana.
Tim itu... orang nya ?
Seorang penyendiri, Aku rasa.
Tinggal di pinggiran Shale.
Sekarang, Kau bisa mengatakan bahwa Pierre, Menyukai wanita yang salah.
Atau kau bisa bilang itu, "Apa apaan ini?"
Tergantung pada siapa kau bertanya.
Apa yang terjadi ?
Sial!
Halo?
Aku hanya seorang yang miskin, dan pelancong asing
Dan aku bepergian Melewati dunia yang kacau.
Dan tidak ada penyakit, kerja keras ataupun bahaya.
Di tanah yang Aku tuju.
Selamat malam, Nona.
Apa aku mengganggu ?
Tidak tidak. kemarilah. Aku sudah menunggumu.
Apa kau mengenalku ?
Secara pribadi tidak, Aku hanya merasa kenal saja.
Aku terbakar.
Ya, Aku mengerti. Bagaimana kau bisa keluar ?
Aku tidak ingat.
Kenapa kau bisa keluar ?
Yah, Aku di sini, bukan?
Ya, aku tahu itu.
Baiklah.kemari, mari kita lihat. Ayolah.
Berikan tanganmu.
Kau harus membantuku.
Lihat api itu?
Aku berhasil.
Ini cukup baik.
Aku pikir seseorang melakukan itu padamu.
Apa itu membuat perbedaan?
Perbedaan yang besar.
Ini adalah rumah bibiku.
Dia tinggal disini cukup lama.
Dan hanya berdiri dan melihat danau.
Aku tidak pernah benar-benar tahu mengapa.
Dia membuatku berjanji untuk tidak pernah tinggal di sini.
Ini semua miliknya.
Memang bukan buatan dari Paris.
Tetapi kita harus mencarikanmu sesuatu, Untuk kau gunakan.
Cobalah ini.
Mulailah dengan bar.
Dan kemudian sedikit demi sedikit, Itu akan membuatmu kuat.
Aku akan melakukannya.
Aku akan menyimpannya di kotak Olahraga.
Dan ambil ini.
Pil apa ini?/ Pil herbal.
Makanlah satu setiap hari.
Dan aku akan semakin membaik ?
Nah, hanya sementara. Tetapi kau ingin lebih dari itu.
Hal yang perlu dibawa kembali ke dalam keselarasan. Dan prinsip-prinsip dasar.
Oke,Intinya adalah? Keseimbangan.
Api? / Orang yang melakukan itu padamu.
dia juga harus merasakannya.
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Lalu bagaimana cara menemukannya?
Entahlah.
Aku tidak tahu.
Kita bisa mencoba.
Jangan.
Kita harus tenang.
Biarkan saja.
Karena dibutuhkan acak untuk menemukan acak.
Kita harus menemukan seseorang, Yang benar benar paham tentang ini.
Perjalanan yang menyenangkan? / Ya. Perjalanan yang menyenangkan.
Katakan...
Kau memiliki anjing di sini?
Tidak.
Aku berani taruhan Ratusan dolar, Bahwa kau memiliki anjing.
Bayarannya, Ned. Rumah itu sudah hangus terbakar.
Benarkah ?
Apa kau sudah membaca koran? / The horoskop.
Berhati hatilah, Shane.
Ada seorang wanita.
Dimana?
Dia sedang menonton di dalam rumah. dan Dia terbakar sampai mati.
Dia mengajar ski.
Kau pernah bermain ski?/ Apa?
Tidak./ Aku pernah mencobanya sekali.
Aku tidak begitu mahir melakukannya.
Tapi kau bilang padaku, Ned.
Kau bersumpah kepadaku./ Ya, baik, coba tebak.
Ada beberapa hal di dunia ini Yang tidak kita ketahui.
Nah... Hey, hey! Jangan rusak mobil ini.
Persetan dengan mobil.
Dalam bisnis ini... Dalam bisnis apapun, tapi bisnis ini terutama.
Kau harusnya memberikan informasi, Yang akurat.
Hei.
Ada seseorangkan di sini.
Apa kabar?
Oh, cukup baik.
Peganglah tali ini.
Aku akan menarikmu ke atas.
Kau baik-baik saja./ Kelihatannya ?
Aku Stella.
Pierre.
Terima kasih.
Kau harus mengganti pakaianmu terlebih dahulu.
Aku akan mengambil baju untukmu. Apa kau perlu sesuatu yang lain?
Aku ingin pulang, Jika kau bisa membantuku.
Aku tidak punya mobil.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Lubang itu tidak ada kemarin.
Begitu, Ya. / Jadi ...
Aku hanya ingin melihat saja.
Kau seorang pendaki yang baik.
Oh tidak. Tidak juga.
Berapa lama kau di sana?
Sepanjang malam.
Jika aku tahu. Aku akan datang lebih cepat.
Bagaimana bisa?
Aku tidak bisa.
Aku pikir kau sudah menyelamatkan hidupku, Stella.
Aku pikir kau benar.
Dan sekarang Aku berutang sangat besar padamu.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Apa menurutmu begitu ?
Dalam cerita ini, Iya.
Kau merasa ini sebuah cerita?
Jadi, kau tinggal di sini?
Iya.
Bagaimana Kau bisa hidup, Tanpa memiliki sebuah mobil ?
Aku punya seorang pria yang membawaku makanan.
Seorang pacar?
Tidak.
Aku hanya perlu untuk...
Menunggu.
Baiklah. Ambil.
keputusan yang bijak.
Ya? Tunjukkan pada mereka.
Kau stright bukan ?
Yah, aku lupa. kita tidak harus mengumbarnya.
Ayolah.
Ini cuma permainan. Kita menyimpan rahasia sekarang?
Kau stright atau tidak. / Aku tidak tahu.
Aku mengatakan ini dalam ikatan persahabatan.Aku tidak tahu Bermainlah dengan caramu sendiri.
Kata kata yang ramah.
Bermainlah dengan caramu sendiri.
Maksudku...
Seorang pria tidak menunjukkan itu, itu adalah perilaku yang buruk.
Yah, dia benar bahwa itu adalah pilihan pemenang.
Beberapa orang akan menunjukkannya. / Dia memang brengsek.
Dia selalu bersih. Dia itu tipe pria.
Dan dia tidak bayar pajak. / Oh, aku benci itu.
Punya toko herbisida di dekat Railroad Street.
Tidak menggunakan transaksi tunai.
Membuat uangnya aman didalam kantornya.
Bagaimana kau tahu itu?
Keponakanku pernah bekerja untuknya, tapi itu membuat kulitnya rusak.
Bahan kimia atau apalah itu.
Dimana itu Railroad Street?
Di dekat rel kereta api.
Tentu saja.
Diam.
Aku tahu kau akan datang.
Bagaimana? / Kau meninggalkan teropongmu.
Oh, benar.
Ikutlah denganku berbaring disini.
Matahari mengandung sangat banyak vitamin D.
Aku tidak memiliki pakaian berjemur.
Lepaskan apa pun yang kau inginkan.
Kau seorang pria yang sederhana, Pierre.
Aku tidak merasa begitu.
Memang benar.
Kau pria yang sederhana.
Aku dulu bekerja di pertanian.
Memecah batu di bawah sinar matahari.
Lalu aku tan.
Aku percaya itu.
Tan dan kotor.
Aku senang kau datang.
Aku ingin seseorang datang dan melihatku.
Atau membawaku sebuah buku dan berkata...
"Melihat-lihat.
Hal itu cukup menarik. "
Aku baru saja membaca sebuah buku.
Aku bisa memberikan itu.
Apa itu menarik?
Yah...
Intinya adalah bahwa waktu tidak ada.
Bahwa segala sesuatu yang pernah terjadi yang tidak akan terjadi ...
Di sini dari awal.
Dan bahkan versi yang berbeda yang akan terjadi, mereka semua di sini.
Di suatu tempat.
Itu gagasan yang menantang.
Tapi bahkan saat aku membacanya, Aku akan mengubah halaman dan berpikir:
"Nah, apa itu?" / Mungkin perjalanan waktu?
Tetapi juga...
Aku bisa mengubah halaman atau tidak.
Itu sudah jelas.
Itu keputusan kecil.
Apa itu sudah diputuskan?
Jika ada sesuatu yang bergerak ...
Apa itu harus terjadi?
Aku bertanya-tanya hal yang sama.
Baiklah, wanita.
Kita punya satu Twister, satu Blue Lagoon...
Satu Fallen Angel, satu Pagar Batu.
Dan satu gin-dan-tonik.
Ini dia. / Aku memesan pagar Batu.
Oke, jadi samaku Fallen Angel?
Semuanya sama saja./ Benar sekali.
Kami tidak memesan ini, Apa kau berkhayal ?
Dia sedang jatuh cinta, dengan wanita di dekat danau.
Bersulang. / Aku cemburu padanya.
Hei, jangan katakan itu.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Aku mau pulang.
Bagaimana Kau mendapatkan bekas luka itu.
Kau tidak keberatankan jika Aku bertanya?
Itu terjadi begitu saja.
Tampak seperti beruang yang melakukannya.
Aku berharap itu beruang.
Kita sudah sampai.
Biarkan Aku memberitahumu sesuatu.
Aku membuat janji untuk diriku sendiri sesekali.
Bahwa jika Aku pernah mendapatkan banyak uang tunai.
Aku akan ke dokter bedah.
Dan membuat bekas lukaku menghilang.
Itu mungkin saja.
Aku yakin kau bisa.
Ya.
bagian yang tersulitnya adalah uang.
Terima kasih telah mengantarku.
Sama-sama.
Tidak, Kau tahu tidak ?
Biarkanku memberimu sesuatu.
Terima kasih.
Ini batu keberuntunganku.
Aku menemukannya di lubang-lubang pasir.
Aku pikir itu dibuat oleh panas atau sesuatu.
Panas.
Kemudian Aku berhenti menggunakan narkoba.
Itu sama sekali tidak ada hubungannya dengan ini.
tapi itu saling terhubung.
Kau harus menyimpannya./ Aku sudah lama memilikinya.
Sekarang kau harus menyimpannya.
Penerjemah dan Editing : Jesse Andolini
Kau mencari sesuatu yang istimewa ?
Apa Kau memiliki mawar?/ Apa kami memiliki mawar?
Kami memiliki mawar terbaik di Midwest.
Yang ini disebut dengan...
Rosmarin.
Hai, Chet. Aku punya seorang pemuda di sini yang ingin mencari Rosmarin.
Berapa banyak?/ Berapa banyak?
Sepotong?/ Bunganya.
Kami tidak menjual mawar potongan./ Tidak.
Satu pot.
Kumohon.
Tenang.
Tenang. Kau mengalami kecelakaan.
Jam berapa sekarang?
Jam 07:30.
Apa ada sesuatu yang rusak?
Nah,Mungkin kau tidak mengingatnya.
Sekarang aku marah.
Aku pikir Aku lebih baik memanggil ambulans./ Tidak.
Kau tidak usah panik.
Ini sudah sering terjadi.
Aku hanya perlu mobilmu./ Kau harus tenang.
Kau sedang mengalami kecelakaan.
Aku tahu itu, jadi berhenti mengatakan itu lagi.
dan berikan kunci mobilmu.
Kau bukan sedang mengancamku kan? / Sekarang pikirkan ini dengan baik.
Tapi...
Bagaimana aku bisa pulang?
Aku tidak tahu.
Astaga, Kau bisa berjalan, Atau apalah.
Mengapa semua orang selalu mengharapkanku untuk membawa mereka ke suatu tempat?
Ya, aku sekitar 40 menit dari utara.
Benar.
Yah, aku bisa menggunakan sebuah tempat.
Sebuah tempat untuk berpikir.
Aku pikir kita semua sudah saling mengenal.
Kami tahu siapa dia.
Ada mobil di depan Kau harus menyingkirkannya.
Mengapa tidak kau saja yang lakukan?/ Aku sedang lelah.
Sudah, sudah. tidak usah berkelahi./ Bawa pergi mobil itu dari sana.
Lyle, pindahkan mobil itu.
Kemana? / Kemana saja, terserah.
Jean, ikutlah dengan Jetta, bawa Lyle kembali.
Aku tahu.
Kau mau sesuatu ?
Sesuatu untuk dimakan?
Aku tidak terlalu lapar.
Terima kasih.
Untuk hari ini,lupakan semuanya.
Aku kehilangan uangku.
Ada seorang anak sialan, Naik di tengah jalan.
Memukul kepalaku, Lalu, mengambil uang itu.
Apa yang kau ketahui tentang dia?
Tidak banyak.
Mobilnya mogok.
Mobilnya masih di jalan raya?
Tampaknya.
Apa Kau sudah melihatnya ?
Itu rusak.
Temukan sesuatu didalamnya, Bodoh.
Mungkin kau bisa menemukan sesuatu yang berguna.
Sialan!
Tidak, aku tidak.
Itu harusnya di mengerti.
Dimana Aku tidur ?
Ada ruang di sebelah sepeda statis.
Kau bisa disitu.
Aku bekerja di ruangan itu.
Luanne, Kau bisa membantuku, dengan menutup mulutmu.
Apa yang akan kau lakukan dengan uang itu?
Uangnya untuk wanita itu.
Karena dia memberimu batu itu?
Dia mengatakan, jangan lupa.
Jika dia pernah menemukan tumpukan uang.
Dan kemudian itu terjadi.
Berapa biaya untuk melakukan operasi itu ?
Operasi plastik.
Entahlah.
Tidak ada yang murah.
Pria itu akan datang untuk mengambil uang itu.
Nah, biarkan saja.
Aku tidak peduli.
Membuatku membayar 20 dolar, dan mencuri tanamanku.
Yang ingin ku berikan padamu.
Itu hari sial baginya.
Dan dia menendangku.
Benarkah begitu ?
Aku menang.
Aku terus berpikir tentang hal itu. Aku bahkan tidak pernah memenangkan tiket lotere.
Tidak, tidak harus begitu, Pierre.
Kau bisa melawannya ?
Mungkin.
Apa Kau memiliki senjata?
Aku memiliki 12-gauge dan senapan.
tapi Aku tidak merasa itu adalah sebuah senjata.
Oh, dan juga pisau Aku menemukannya di bar.
Itu pisau kupu-kupu, tapi itu benar-benar tidak terlihat seperti kupu-kupu.
Ini hal yang serius.
Mengapa Kau menganggap ini enteng ?
Apa yang harus aku lakukan?
Membunuhnya ?
Banyak orang meninggal.
Di pesta pernikahan, terkadang. Bisa dimana saja.
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi.
Aku akan membunuhnya.
Aku begitu marah.
Aku sangat marah.
Merusak mawar ini.
Kita bisa menanamnya.
Ini akan tumbuh.
Kami sudah memperbaiki mobilmu.
Terima kasih.
Aku kemari hanya ingin memberitahumu.
Baik.
Dan melihat apa Kau ingin sesuatu yang lain.
Tidak ada.
Bagaimana dengan yang lainnya ?
Apa nama tempat ini ?
Ini Nedland.
Kau mau bercinta?
Tidak usah.
Kau tidak harus melakukannya.
Dia bosku./ Dimana?
The Rent-A-Car. Kau keberatan jika Aku merokok?
Tidak, Silahkah saja.
Apa yang akan kau lakukan jika Kau menemukan seseorang?
Pertama, menganalisis informasi.
Namanya adalah Pierre.
Dia orangnya biasa saja.
Hidup di daerah utara.
Memiliki pacar yang menyukai mawar.
Tidak banyak informasi untuk itu.
Namun, tidak ada ton Pierres di sekitar sini.
Aku akan menemukannya.
Apapun yang akan terjadi.
Yah, Aku mau tidur diatas.
Tunggu sebentar.
Ya, Kenapa ?
Aku mau kau duduk di punggungku.
Apa itu hal seksual bagimu ?
Tidak.
Punggungku terasa sakit, Sejak kecelakaan itu.
Baiklah.
Ini kursi yang sangat baik./ Begitulah.
Kau bisa mendengar suara air danau dari sini ?
Terkadang.
Apa Kau mendengarnya?
Aku tidak tahu.
Bisakah Kau mendengar apa yang Aku pikirkan?
Kau tidak ingin malam ini berakhir.
Apa lagi?
Terlalu banyak yang kau pikirkan.
Apa yang Kau lakukan untuk Ned?
Berbagai macam.
Pekerjaan terakhir, Aku membakar sebuah rumah.
Tawaran asuransi?
Tidak, itu hanya pasangan yang sudah bercerai.
Dia punya rumah liburan.
Tale sering mengatakan itu.
Itu seharusnya tidak berpenghuni.
Tapi...
Ternyata...
Ada seseorang di sana.
Ya.
Dan apa yang Kau lakukan untuk Ned?
Tidak ada.
Aku hanya bertemu orang-orang.
Apa itu?
Mereka datang, mereka ingin bicara bisnis.
Dan lalu...
Dan, apa yang terjadi?
Dengan orang yang didalam rumah.
Dia meninggal.
Yesus!
Itu masih Menghantuiku hingga hari ini.
Itu tidak seharusnya terjadi.
Apa yang Kau katakan?
"Mereka datang"
Aku hanya...
bertemu mereka untuk sesuatu lebih mahal dari yang mereka inginkan.
Mobil yang berbeda.
Bagaimana kau melakukannya?
Mudah.
Aku hanya berbicara rendah dan lambat.
Dan memberikan emas, Dengan menggunakan bajuku.
Lalu apa?
Itu saja.
Cuma begitu saja ?
Ya.
Kebanyakan orang di disini tahu itu.
Aku pikir kebanyakan orang ingin melakukan itu.
Apa Kau tahu kapan itu akan terjadi?
Tergantung pada seberapa pintar dia.
Apa yang Kau tahu?
Segala sesuatu yang harusnya terjadi akan terjadi.
Aku mau melakukannya.
Nah, Kau tidak bisa.
Aku sudah kuat sekarang. Aku merasa hebat.
Itu bukan berarti kau kuat.
Maksudku, mengapa tidak anak itu saja yang melakukannya? / Dia tidak tahu.
Ini tidak adil.
Adil untuk siapa?
Dia bisa terluka.
Yah, Aku kira Kau bisa mengatakan padanya.
Aku ingin mengatakan padanya.
Dia tidak akan percaya padamu.
Dia akan percaya.
Aku merasa dia akan percaya padaku.
Aku harap begitu.
Apa ini waktu yang kurang tepat ?
Apa yang bisa Aku lakukan untukmu?
Nah, Ini sedikit canggung.
Mungkin aku seharusnya tidak datang.
Tapi, aku Carrie Sloan, Aku temannya Pierre.
Kau Carrie.
Dia banyak cerita tentangmu.
Oh, wow, itu bagus. Mungkin kau tidak punya sesuatu untuk di kahwatirkan.
Kau tahu, dia dan aku sudah seperti kakak dan adik.
Ketika orang tuanya meninggal, ia tidak memiliki siapa pun lagi.
Jadi, aku sangat mengkhawatirkannya.
Atau juga sebaliknya, kau tahulah.
Yang begitulah.
Aku mengerti.
Aku tahu itu, kau tahu, Kau sangat istimewa baginya.
Kaulah, Apa Kau tahu itu ?
Dan Aku hanya ingin mengatakan, Kau tahu, Aku sudah pernah terluka...
Tapi aku tidak akan membuat Kau bosan dengan itu. Hanya saja...
Aku tidak mau pierre merasakan itu juga.
Tidak.
Aku mengerti.
Baik.
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang kita lakukan untuk Pierre?
Kau menyelamatkan nyawanya, Stella. Kau tahu itu.
Ini sudah sangat berarti baginya.
Demi Tuhan, Mungkin saja, di makamnya sekarang akan tumbuh rumput...
Jika kau tidak menolongnya.
Jangan katakan itu. / Maafkan Aku. Itu benar.
Aku merasa inilah yang Kau inginkan.
Aku juga.
Tapi Aku tidak tahu.
Nah, jika Kau berbicara dengannya, dan Aku melihat bahwa Kau akan...
Ada tempat untuk itu.
Dimana?
Di rumah tengah hutan.
Hei, Pendeta.
Kau membutuhkan yang lain?
Kau tahu kemana konversi mobil ayahmu ?
IMG.
Itu.
Itu sudah di lelangkan.
Ayahku tidak begitu baik soal uang.
Aku melihatnya hari ini. Di jual di dalam toko mobilku.
Ya.
Kau tahu, ia membangun itu semua sendiri.
Pria itu sangat menyukai mobil.
Mari kita keluar.
Apa Kau serius, John?
Apa yang Kau berikan untuk ini?
Tidak banyak. Aku hanya membaptis banyak anak...
Jadi, dia memberiku kesepakatan.
Apa yang sedang kita lihat?
Ini adalah mobil ayahku.
Nah, itu.
Sekarang ini milikmu.
Oh Bung. Kau tidak bisa melakukan itu.
Ini milik keluargamu.
Penerjemah dan Editing : Jesse Andolini
Hei, Keith.
Kau pernah berkelahi ?
Berkelahi ?
Yang ingin menyakiti Kau.
Sesekali. Ya.
Ini tentang temanku...
kami berada di sebuah bar di La Crosse.
Seseorang memberinya waktu yang sulit tentang sesuatu dan...
Jadi Aku memberitahu orang untuk diam.
Bukan temanku. Orang lain.
Dan dia melakukannya.
Tapi kemudian, dia dan teman-temannya berlari melewatiku.
Beberapa minggu kemudian di bar yang lain...
Dan mereka...
Memukuliku cukup keras.
Jadi jangan melakukan apa yang Aku lakukan.
Aku tidak melakukan apapun.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Kau harus menemui pemadam kebakaran.
Mengapa?
Pemadam kebakaran tahu segalanya di kota burghs ini.
Dan mengatakan apa?
Kau berkata orang ini bernama Pierre, kan?
Ya./ Kau melakukannya.
Jadi ia meninggalkan sesuatu yang berharga di mobilmu.
Dan Kau mencoba untuk menjadi Good Samaritan.
Berharga? Apa yang terjadi? Uang adalah hal yang berharga.
Tidak kredibel. Kau akan menyimpannya.
Benar.
Sesuatu yang berharga baginya.
Bagaimana dengan harmonika?
Aku memiliki harmonika sekali. Ya? / Aku suka itu.
Dan itu, seperti, mewah, tbeberapa uang receh dari toko sialan.
Aku masih ada kerjaan.
Aku Tn. Bromley.
Aku baru saja tiba dari Milwaukee.
Aku harus memiliki Malibu reserved.
Kenapa iya. Ini dia, Tn. Bromley.
Aku hanya memerlukan lisensi dan kartu kredit.
Hay, apa ini Departemen Arcadia Fire?
Ya.
Tidak ada yang terbakar. / Apa ada yang salah?
Tidak, aku minta maaf. Aku hanya bingung.
Kau terlihat jauh lebih muda secara pribadi dari yang terlihat di fotomu.
Hei, Kau lucu juga. / Aku harap Kau tidak keberatan.
Keamanan dan semua. / Mengambil anak muda ini ...
Aku bisa mengerti. Aku dalam bisnis keamanan pribadi.
Nah, terima kasih Tuhan atas seseorang hari ini.
Ketika ia pergi, ia lupa harmonika di trukku.
Itu instrumen yang indah, Terbuat dari inlay emas.
Dia mengatakan kakeknya.../ Ngomong2, kita punya tawaran khusus hari ini.
Pada CTS, itu Caddie.
Buka bermaksud untuk memaksa Anda atau apa pun, tapi banyak pengusaha...
Ingin tahu, karena itu tawaran yang baik.
Tapi Malibu ini banyak?
Tentu. / Namanya adalah Pierre.
Ini kembali oleh pagar. Seharusnya sangat segar.
Yang Aku ingin tanyakan, apa Kau mengenal yang namanya pierre ?
Tidak. Silakan, silakan. / Dan berapa harganya CTS itu?
Dua puluh sembilan dolar dan bisa berubah.
Bagus. / Aku akan memberitahumu apa yang akan Aku lakukan.
Apa yang akan Kau lakukan, Tn. Bromley?
Begitulah caranya menyelesaikan masalah.
Dengan ketidakamanan orang itu, Kau dapat melihat mengapa tidak ada keamanan.
Yang mengingatkan Aku, Aku akan membutuhkan sebuah mobil.
Bawalah Malibu itu.
Aku mendengar...
Carrie datang kesini kemarin.
Dia tampak sangat manis.
Aku merasa...
Ada seorang pria di sini?
Tim Geer?
Ya.
Aku sudah bilang, dia membawaku makanan dan lainnya.
Hei.
Ada sesuatu yang Kau ingin katakan padaku?
Carrie benar.
Aku sudah berpikir tentangku.
dan Aku belum berpikir tentangmu.
Kau tidak harus berpikir tentangku.
Pierre, dengarkan aku.
Apa Kau pernah ingin panggilan sesuatu.
Tetapi Kau tidak tahu bagaimana?
Aku tidak ingin kau meninggalkanku.
Aku ingin kau selalu ada di sini.
Aku tahu itu tidak nyata...
Tapi itulah yang Aku inginkan.
Paham ?
Penerjemah dan Editing : Jesse Andolini
Baiklah, Kau brengsek. ketemu juga.
Ingat Aku?
Tidak. / Pierre?
Namaku Don Thomas.
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang namamu Thomas?
Ya, Tuan. Donald R. Thomas.
Mengapa plat Kau mengatakan "Hunter"?
Ya. Aku berburu burung. Aku suka melakukan itu.
Untuk memburu burung. Pacarku punya dari DMV.
Di mana Pierre?/ Aku tidak tahu apapun tentang Pierre, Tuan.
Aku...
Nenekku.
Mengadakan pesta ulang tahun di Eau Claire.
Aku cuma lewat sini.
Sialan!
Maaf.
Aku pikir Kaulah orangnya.
Aku merasa kasihan terhadap orang itu.
Tidak.
Aku Akan keluar dari mobil sekarang.
Aku bersenjata lengkap, Don.
Jika Kau mengatakan ini, kepala Kau akan ku cabut.
Ini akan menjadi hari terakhirmu, Dengan kepalamu.
Aku tidak bisa melihat apa-apa lagipula.
Nah,Tetap begitu.
Malam yang buruk.
Dan itu belum berakhir.
Apa yang kau lakukan? / Membuka bajumu.
Pegang ini.
Aku butuh kemeja ini.
Kau harus membuka ini. / Jika tidak.
Aku bisa memotong tubuhmu.
Maka Kau akan sendirian.
Shane.
Ketika Kau bermain ski, Kau akan jatuh.
Semua orang melakukannya. Tidak ada rasa malu di dalamnya.
Hal utama adalah tidak melawannya.
Terima saja, Bahwa kau sudah berakhir.
Halo?
Apa yang kau mau ?
Aku mau berbicara dengan Ned.
Dasar bajingan, Tidak bisa melihat keadaan.
Ya?
Whoa, whoa, Ini, sekarang. Tenang, tenang.
Ini hanya anak-anak./ Mimpi buruk...
Shane, wanita itu sudah mati.
Kau membiarkan emosi kau tidak karuan.
Katakan kau akan membantuku. Aku mohon, Ned.
Sialan!
Baiklah. Ini konyol. Kau di mana?
Hari apa hari ini?
Selasa?/ Rabu.
Oh ya. sekarang rabu.
Aku akan ke sana Jumat malam.
Mengapa harus Jumat?/ Karena Aku memiliki bisnis untuk dijalankan.
Aku tidak mau memberikan sialan./ Juga...
Aku ingin setengah.
Ya. Nah, apa yang adil?
Ketiga. Ini 30.000 dan Kau mendapatkan 10./ Tidak.
Sepuluh. Aku akan memberikan 10, itu saja. Sepuluh./ Tidak.
Ya. Baiklah.
Teman kita Shane kehilangan akal sehatnya.
Shane itu temanmu.
Aku tahu kita dimana.
Aku sering kemari saat masih anak-anak.
Ada sebuah rumah di sana.
Ya.
Benar.
Aku akan membawa buku kesana sana untuk membaca.
Aku bisa membayangkan itu.
Awas. Ada...
Beberapa tempat ternak yang rusak.
Apa yang rusak ?
Seorang penjaga ternak.
Terus sapi datang dari sana.
Kemari.
Awas kepalamu./ Terima kasih.
Kau tahu...
Aku sering menyimpan buku-buku.
Disini.
Buku apa?
Wind in Willows.
Phantom pabean.
Pierre.
Aku ingin memberitahumu sesuatu sekarang.
Baik.
Dan ini akan terlihat aneh.
Ini akan tampak sangat aneh.
Baik.
Aku meninggal dalam kebakaran di St. Ivo.
Baik.
Kau bisa melihatnya.
Itu adalah sebuah pembakaran.
Sekarang, apa Kau percaya semua itu?
Tidak.
Aku pikir semua orang pergi dari kehidupan ke kehidupan lainnya.
tetapi mereka lupa.
Mereka memimpikan sesuatu dan membiarkannya menghilang.
Mungkin aku akan bermimpi itu.
Aku keluar dari perguruan tinggi.
Dan Aku mengajar ski.
Itulah yang sebenarnya.
Aku punya klien.
Yang sedang berada di kapal pesiar menuju Alaska.
Dan dia membutuhkan seseorang untuk melihat rumahnya.
Aku menyukainya pada awalnya.
Aku pergi melihat lihat, dan berpikir...
"Bagaimana kalau itu Aku?"
Malam itupun terjadi, Aku sedang makan malam dan memiliki sebotol anggur.
Bukan itu saja.
Lebih dari itu seharusnya.
Api datang ketika jendela terbuka.
Rasanya seperti sesuatu yang berbeda.
Yang membuatku tidak bisa bernapas.
Tim Geer membantuku.
Dia tahu tentang hal ini.
Aku tahu namanya. Tapi Aku belum pernah melihatnya.
Kami membutuhkan seseorang untuk menemukan pembakarnya.
Shane.
Tim tahu kau akan melakukannya.
Bagaimana dia tahu itu?
Dia tahu begitu saja.
Dia sangat aneh.
Baik. jadi...
Aku menemukannya.
Lalu apa sekarang ?
Aku ingin membalasnya.
Aku ingin dia bertanggung jawab.
Yesus.
Aku yang akan melakukannya.
Kau tidak harus melakukannya.
Pierre, pergilah untuk sementara waktu.
Seminggu. Setelah itu semuanya berakhir.
Aku tidak ingin pergi.
Aku tinggal disini.
Kau mengatakan, "Bersiaplah." sudah kulakukan.
Aku yang akan melakukannya.
Tidak.
Dan Aku tidak berpikir Kau yang harus melakukannya.
Dan aku tidak ingin terjadi sesuatu terhadapmu.
Aku pikir itu sudah terjadi.
Kau mau kemana ?
Aku ingin minum.
Bagaimana kabarmu ?
Sangat baik.
Sekarang, Keith...
Apa?
Apa Kau pernah berpikir tentang masa depan ?
seperti, tempat yang ingin kau kunjungi.
Tidak juga.
Seperti Sydney, Australia.
Kau mau kesana ?
Apa Kau pernah berkunjung ke Sydney, Australia?
Aku tidak pernah kesana.
Baiklah.
Aku juga tidak.
Tapi kita tidak akan mengatakan bahwa itu belum...
Terjadi namun...
Hanya karena kita belum kesana, Kita akan kesana.
Tentu saja tidak.
Kita akan mengatakan...
Bahwa itu mungkin saja.
Sepakat./ Yah, mungkin masa depan kita seperti itu.
Berada disana.
Kita sedang dalam perjalanan.
Kita akan kesana, Bung.
Ya.
Baik. Bukannya aku tidak ingin memberikannya padamu.
Tapi aku juga ingin minum./ Oh, tidak apa-apa.
Aku mengerti.
Tuhan, aku, semua orang.
Jadi, Pierre, Aku ingin memberitahumu, tentang pria yang bernama Station.
Sepertinya Kau akan mendapatkan kembali harmonikamu.
Harmonika apa?
Siapa itu?
Ini aku. Biarkan aku masuk.
Hey./ Hey.
Kau mau pergi kemana ?
Tidak kemana mana.
Kau ingin pergi ke melihat drama ?
Tidak kali ini.
Aku ingin mengajakmu.
Ayolah. kita selalu pergi bersama sama.
Aku rasa tidak untuk kali ini.
Baiklah.
Yah, Aku kira Aku akan pergi untuk melihatnya sekarang.
Sendirian saja...
Oh, Yesus Kristus.
Jika kau katakan begitu./ Ya.
Ya./ Aku akan pergi keluar denganmu.
Terima kasih, Pierre./ Sama-sama.
Hei, mungkin kali ini akan menyenangkan, Ya.
Sebelah sini.
Aku tidak tahu mengapa Aku punya ini. Ini sangat lengket.
Jauhkan itu dariku.
Hei, Pierre.
Apa Kau melihat orang, dengan rambut putih itu?
Lihat.
Itulah Tim Geer.
Ini adalah dimana orang berbicara tentang sesuatu, ketika mereka memiliki waktu yang baik.
Bagaimana denganmu ?
Kenapa denganku?
punya waktu yang menyenangkan ?
Ya.
Saat berada di bar.
Aku hanya...
Berpikir bahwa kehidupan akan menjadi menyenangkan.
Itu benar-benar membuatku terkesan.
Itu sangat menyenangkan.
Maksudku, itu bukan seperti Adventureland.
Kau bisa menulis puisimu sendiri.
Dengan bebasnya.
Kau bisa bercinta kapan saja.
Itu menyenangkan, bukan?
Bisa ngapai saja.
Kau tahu apa maksudku.
Oh, itu hebat. ngapai saja bisa.
Aku benar-benar percaya itu.
Aku tahu.
Ini model terbaru.
Aku punya tawaran khusus untuk ini.
Itu semua sama saja.
Kami sudah tutup malam ini, tuan-tuan ...
Kalian bisa datang besok saja./ Baik. Baik.
Apa Pierre disini?/ Dia tidak masuk malam ini.
Itu tidak bagus, aku teman lama nya.
Oh ya? Siapa namamu?/ Bobby.
Dia tidak pernah bercerita tentang Bobby.
Itu sudah sangat lama. Kau benar tentang itu.
Aku cuma lewat sini. Dia pasti juga ingin bertemu denganku.
Nah, jika Aku, Aku akan memeriksa ke pertunjukan drama.
Drama apa?
Yah, aku lupa sebutannya apa, tapi itu untuk Bank Robber Days.
Tidak banyak drama, terus terang, tapi sangat populer.
Coba lihat saja./ Dimana itu ?
Ada disekitar kota, Lihat saja posternya.
Itu adalah produksi besar.
Kau membuang-buang waktumu, Nak, Pierre sudah ke luar kota.
Tidak apa-apa. Kami seperti produksi besar.
Aku pikir Aku meninggalkan mantelku di bank.
Aku akan memberitahumu, kita harus keluar dari sini, Kau dapat membelinya nanti.
Di mantel itu ada namaku.
Kau berpikir apa?
Hei, kami sedang melihat drama.
Ma selalu digunakan untuk menulis itu.../ Ya.
Dalam mantel.
Ini Keith.
Itu adalah masalahmu, dan Kau harus segera keluar.
Ya?
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Sekarang, Jangan khawatir.
Aku bilang, jangan mendorongku.
Kita harus tetap bersama-sama.
Aku pesan wiski./ Tentu.
Terima kasih.
Dua ciders.
Tentu.
Terima kasih.
Apa ini berguna ?
Apa yang kau inginkan?
Uangku./ Aku tidak memilikinya.
Yah, Terus untuk apa aku mencarimu ?
Aku menguburnya.
Kita akan pergi ke tempat di mana kau menguburnya.
Mengapa Aku harus ikut?
Aku tidak melihat kau punya pilihan.
Kau sudah membakar rumah akhir-akhir ini?
Kau tidak tahu apa-apa tentang Aku.
Aku cukup tahu.
Orang ini...
Dia bilang dia mengubur uangnya.
Itu terdengar sedikit aneh.
Orang tidak mengubur uang lagi.
Kami sudah tahu semuanya.
Kau pergi ke apartemenku?
Ya, kami kesana.
Kau juga punya perahu yang bagus.
tapi Aku harus mengatakan, Kau seperti anak kecil sialan.
Mereka tidak tahan terlalu baik ketika kami bersandar pada itu.
Sekarang, itu salah./ Tutup mulutmu dan masuk ke dalam mobil.
Ini akan membuat diam.
Katakan padaku, di mana uangku?
Ada di sebuah rumah di hutan.
Apa dia sudah memberitahumu, Semua ini tentang apa ?
Dia mencoba untuk mencuri mawar.
Dan untuk itu, ia kehilangan $ 77.000.
Berapa banyak?/ Kau tidak tahu itu.
Kau percaya dengan perkataan nya?/ Kita akan menghitungnya.
Kau ingin menghitungnya, Kau cuma membantuku.
Itulah yang salah denganmu.
Kau dapat menghitungnya, menceritakan itu, menghitungnya bersama-sama seperti wanita cerdas di bank.
Kami hanya ingin menghitungnya.
Semuanya sesuai perjanjian.
Share Lyle ini...
Sesuai perjanjian./ Jangan berdebat di depan anak ini.
Mengapa kau menyimpannya di tempat ini ?
Kau pernah mendengar dari safe-deposit box?
Tidak, Aku tidak pernah mendengarnya.
Kau membawanya ke sini dan Kau menguburnya ?
Ya. Terus?/ Bagaimana Kau tahu orang-orang tidak akan menemukannya?
Atau hewan yang mencium aroma manusia?
Dengar ini, nak. Aku rasa kau berbohong.
Jika uangnya tidak ada di sini, dan Aku tidak akan peduli.
Jika lubang kosong atau Kau tidak dapat mengingat tempat...
Atau possum bangkit dan makan uang...
Apapun yang terjadi ...
Apa yang ?
Oh, sialan.
Dimana dia?/ Sialan.
Mereka sekarang di rumah tengah hutan.
Kau harus segera kesana.
Aku pernah melihat kejadian ini.
Seorang pria membunuh semua orang./ Lyle, Lihatlah kedalam.
Melihat kedalam./ Melihatnya?
Kedalam, Ya Tuhan.
Mengapa Aku harus melakukannya?/ Untuk melihat apa dia ada di dalam.
Apa Kau melihat dia?/ Kau mengacaukannya.
Aku tidak tahu mengapa Kau membawanya.
Bantuan./ Apa Kau akan melihatnya.
Atau Aku harus mencampakkan kau kesana.
Pergilah./ Ya baiklah. Aku akan masuk.
Baik, dan berikan sentermu./ Aku membutuhkannya.
Berpikir...
Itu membuatmu ketahuan? pikir itu, Lyle.
Apa, Kau berpikir uangnya di sini?/ Aku mulai ragu.
Sepertinya dia sudah merencanakan ini./ Mari kita pergi saja.
Mobil nya sedang rusak./ Ya. Nah, itu diasuransikan.
Kita akan membuangnya dan membelinya satu lagi./ Kau saja yang pergi.
Aku akan kembali sekarang.
Aku tidak menemukannya./ Kau tahu mengapa?
Karena Kau membiarkannya lolos./ Ya benar. itu memang benar.
Dan Kau membuat mobil menabrak sebuah lubang, Apa itu tak ada hubungannya ?
Sekarang aku sudah melihat semuanya.
Kau baik baik saja kan ?
Tenanglah./ Tidak apa apa ?
Kau menembaknya di jantungnya, sialan.
Kupikir...
Aku akan pergi.
Tidak apa-apa.
Aku akan melakukan sendiri.
Seperti di St. Ivo, aku membunuh wanita itu, Kau tenang saja.
Aku mendapatkan 12-gauge.
Kau yang membawa mobilnya?
Ya. Aku kira Aku akan mencobanya.
Ya, itu mungkin akan berhasil.
Sialan!
Apa Kau yang membakar rumah itu?
Apa Kau punya sesuatu untuk di minum?
Tidak.
Apa kau yang melakukannya ?
Aku tidak tahu kau ada di sana.
Aku memang kurang beruntung.
Kau penuh dengan cahaya.
Itu bukan Aku.
Itu kau.
Ini?
Dimana Pierre?
Dia ada di sekitar sini.
Seorang teman Pierre mengatakan kepadaku bahwa di salah satu percakapan terakhir mereka...
Ia menyatakan pendapat bahwa hidup itu menyenangkan.
Lebih spesifik, Pierre mengatakan bahwa ia menemukan itu menyenangkan.
ketika kau merasa bebas.
Mungkin apa yang ia maksudkan adalah bahwa planet ini dan kehidupan yang telah diberi kan...
Suatu saat nanti, Kita akan memahami itu.
Dan jadi kita menyalahgunakan itu...
Hari demi hari.
Kita melihat-lihat di langit.
dan apa yang kita lihat?
Tidak ada.
Tidak ada hidup, tidak ada kehidupan ...
untuk yang tahu seberapa jauh.
Dan di sinilah kita...
..sekarang.
Apa kita sudah saling menolong orang lain ?
Untuk diri kita sendiri?
Atau bisakah kita menemukannya dalam diri kita untuk menjadi lebih baik.
Carrie?
Aku pikir kita akan butuh, untuk datang kembali pada akhir pekan.
Kau mau segelas air ?
Tentu. Ya.
Kehidupan itu tidak dapat di tebak.
Seperti api.
Yang hanya bisa menghabisi, Dan lalu menghilang.
Mengira, Ini akan terjadi, Terhadap matahari.
Itu seperti yang dikatakan Pierre...
Jujur saja, Aku tidak yakin itu adalah pilosopi.
Itu tidak ada hubungannya, Antara baik ataupun buruk.
Yang hanya terpikir, Itu akan membuat perbedaan.
Tapi, aku tidak begitu setuju.
Jika bintang sudah muncul, Dan semua semesta mulai gelap.
Darimana aku memulainya ?
Aku tidak bermaksud membangunkanmu.
Jam berapa sekarang?
Belum terlambat.
Aku ingin pergi di kota, Kau tidak ingin ikut.
Aku sedang berada di padang rumput.
Itu yang kuingat terakhir kalinya.
Ini hari yang indah.
Kau bisa berada disini, Untuk sementara waktu.
Ya.
Kenapa kau membawaku kemari ?
Itu pertanyaan yang bagus.
Tapi, kita masih memiliki banyak waktu.
Penerjemah dan Editing : Jesse Andolini