♪ Talk to me don't lie to me ♪ YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
♪ Save your breath ♪ Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
♪ Don't look at me ♪ Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
♪ Don't smile at me ♪ CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
♪ Just close your eyes ♪ Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
♪ I was so impressed by you ♪
♪ I was runnin' blind ♪
♪ I would fall for every trick ♪
♪ Every twist of mind ♪
♪ Heaven is cold ♪
♪ Without any soul ♪
♪ It's hard to believe ♪
♪ I was so in love with you ♪
Cek. Cek.
KETEMUAN ACARA ALUMNI WIS MULAI
♪ All the things you said to me ♪
♪ I was so upset.. ♪
Hey, Dan. / Jerry.
Tempelan anyar? / Iyo podo mbiyèn, Jerry.
Cèngkèr sedot yo anyar. Ayok.
♪ God I did my best.. ♪
Ngga. Aku... Aku saktêmênè nelpon gawè reuni
Koên eruh, iki cidêk cidêk aè.
...golongan Arèk SMA Barkledge.
...yo, aku..
Herbert Farber angkaten telponku.
Yesus, rèk, ping piro Koên kawin?
yowis, jak en kabèh.
Aku oleh ngomong karo Jeff Suttleson, tolong?
Jeff? / Dan Landsman.
têko SMA.
Si D-man.
Nggak? Gak onok?
Neil Boitress, D Money.
Dan... Landsman.
Iku julukanku. kabèh biasanè ngunu lèk nyeluk aku.
Uh, Arèk-Arèk... ya, ancen. Arèk-erèk lèk nyeluk ngunu.
Kelas '94? Ya, iku awake dèwè.
Nggak, aku nggak mikir aku sik nggathèli.
Yo, saiki iki wayahè.
20 tahun. Koên percoyo iku?
Yo, awak dèwè wis ngirim undangan.
karo undangan online.
onok link e nang halaman Facebook.
Oh, Koên isok? Apik!
Tapi Koên nggak... ngerti.
têko suoromu koyok anè Pêno sik bingung.
Aku eruh lèk wis tak walik.
Nguwalik omonganmu ben ngomong "yo". Oh, yowis.
Iku sik urung matêng.
GRANT BARKLIDGE
Whoop!
Craig? Randy?
Yok opo, uh.. / Aku mrêne pèngèn bir tok.
Pêno arêp laopo? Arèk-Arèk arêp ombèn opo piye..
Yo, aku ngga mikir.. / Aku arêp moleh dèwè.
Yo. Liyo dino aè yo.
Yo, Yo. Yowis, rèk.
Yowis. Liyo dino aè.
Ho oh.
Yo, tak telpon manèh ngko.
Nah, aku takon karo Pêno yak opo...
yok opo iki nasib e baseball Pirates?
Masalaè nang kènè, ndek Pittsburg
awak dèwè eruh lèk ngga iso
ngetokno bayaran akèh, ben isok tetep nduwè anggota
iku sing wong-wong iku kembangno, terus ninggalno Pittsburg.
Nah, Pêno weruh? Pêno gak iso ngêjak Dave Parker manèh.
Pêno yo gak iso ngêjak Willie Stargell.
Pêno budalo karo opo'onok e aè. Tapi yok opo jarè Pêno...
Pêno nduwè prospek.
Opo jarè Pêno McCutchen wis cukup
kanggo mimpin tim iki melok seri dunia?
PANGGONAN CANGKRUK
Arèk-Arèk ngêjak ombèn opo gak?
Gak.
Opo Pêno wis ngomong karo Arèk-Arèk lèk Pêno pèngèn budal sing awak dèwè omongno?
Yo. Arèk-arèk iku gak cangkruk bengi iki.
Oh. palingo Arèk-Arèk iku tau ngomong wingenanè
tap pas nyetir mobil iki mau Pêno eruh Arèk-Arèk iku kan.
Iyo, tapi, tapi Arèk-Arèk gak bakalan ombèn bengi iki.
Zach, omongo Èbèsmu Koên nduwè gêndakan anyar?
gêndakan? dèknè duduk gêndakanku.
Tapi krungu-krungu Heather iki kebimbang karo aku.
Arèk e luwih tuwek. Aku wis ngomong Zach kudu ngêjak metu Arèk wèdok iku.
Opo kudu ngêjak?
Hmm.
Aku arêp ngecek sik.
Wèdokan koyok ngènè biasanè sênêng karo wong lanang sing luwih tuwek.
Tak pikir iku sing nggawè aku gak setuju, tapi ngènè..
...pasangen antena nang nggon kunu.
Yo. Konconè ngomong iku bênêr.
Yo, wis, Koên durung tau ngerti.
Maksutku, konco iso aè kaspo.
Opo'o kok kudu kaspo?
ngènè, yok opo lèk iku mau cumak guyonan tok
sing digawè karo cèwèk-cèwèk nang sekolah ben awakmu ngêjak metu dèknè.
trus cèwèk-cèwèk iku ngakak ndêlok awakmu kènèk kaspo?
Dan! / Opo?
Aku iki lagi mbelajari dèknè
ben eruh nang SMA iku sak bênêre.
wayahè isuk. Shurmur Consulting.
Iso tak ewangi? Nggak..
Ayo ta.
Ayo ta!
SHURMUR KONSULTAN SERTIPIKAT BISNIS PENNSYLVANIA 1993
Opo iki?
Nang ndi wong-wong iki?
Aku nggak ngerti masalaè.
Bill, iso ngomong diluk?
Oh, yo, Daniel, mlêbuo.
Aku gak sênêng koyok ngènè terus.
sambungan internet isok nggarai stres.
Sing Koên maksut, kabele ta? / Duduk, duduk kabele.
bantere. cumak sak munu aè, Koên yo eruh.
Nggarai aku gak iso mbukak akun Facebook e Harkin. Aduh.
Aku nang SMA bareng Dale Harkin dèknè pèngèn kerjo bareng awak dèwè?
Alasanè saiki aku gak iso mbukak akun Harkin
merganè Èbès e Dale iku tukang kaspo.
Èbès e Dale tau sumpah palsu.
dèknè pèngèn luwih banter. dadine dèknè ngirimi e-mail.
Uh... uh, aku nglakoni penggawèan iki wis 40 tahun
nggak nggawè komputer, tapi yo gak masalah.
Ngunu ta, tapi yok opo kabare Bill Shurmur
Aku pèngèn terus kerjo?
Bill Shurmur sing sênênganè nyekel iwak gedi iku!
Daniel, aku ngerti. Aku wis krungu.
Aku cumak nggak duwè duwik kanggo dolanan koyok ngènè.
Aku gak iso. / Ojok ngunu ta. iku... iku, iku nggak adil.
Rinio.
ngènè, awakmu iku koncoku. Bênêr kan? Yo, tapi...
Trus awakmu yo tau ngomong kudu nduwè pemikiran sing luwih gede
suwine... suwine... setahun, tapi aku... aku butuh
duwik tunai disek trus aku isok janji karo awakmu
rencana e Dan mesti kelakon. Aku... aku janji.
Metuo têko kènè.
...saiki dodolan lemari.
awak ndèwè nduwè kayu sing kuat, lemari pawon kualitase apik
ditambahi hardware isok mbukak tutup dèwè, gaya eropa
sambunganè pas karo jaminan nggak bakalan anyep..
Mlêbuo. Awakmu bakalan eruh kualitase..
Segoro karo serngenge.
Loro karone apik... tapi yo bahaya.
Saiki, segoro, aku isok njogo bahayanè luwih gampang.
Tapi serngenge..
Segoro karo serngenge.
Loro karone apik... tapi yo bahaya.
Stacey?
Bojoku?
Iki pantaiku.
Aku kudu iso njogo.
Saiki, segoro, aku isok njogo bahayanè luwih gampang.
Tapi serngenge... tak hindari iku
kanggo Banana Boat 3 pelindung Tabir surya kanggo wong lanang.
Opo? / Koên nggak ndêlok opo'opo blas ta?
Aku gak eruh opo sing digolèki.
Lawless cok! Oliver Lawless.
têko SMA? / Yo, têko SMA.
main nang iklan nasional. dèknè nglakoni. dèknè wis kasil!
Zach, iku ngunu konco apik Èbès mbiyèn.
Iyo ta? Nggak, koyok anè duduk.
dèknè mbiyèn konco. Cumak kanggo ngènè aè Koên nangekno aku?
Jangkrik, Dan!
Nurokno anakmu iku setengah jam dèwè.
Turuo, Zach, ndang ta. / Yowis.
Yesus!
Ayok didêlok manèh.
...Tabir surya kanggo wong lanang.
Hey, pak, opo aku isok takok masalah Heather?
Ojok saiki, Zach, awak ndèwè lagi nonton.
awak ndèwè wis sering nontok iki. / Iki gendeng, kan?
Yo, koyok anè. / Koyok anè? Opo.. Oh, iyo?
Onok ta koncomu sing mlêbu nang iklan TV nasional, Ayo ta.
aku pèngèn iki dirèkam.
segoro karo serngenge.. Nggak. nggak, nggak, mandeko.
Koên iku ndisiki, pitek en play, terus exit
dadi ne iki kecêpêten sak durungè dimulai.
Yowis, baleni manèh. Putar manèh.
Mundurno karo gedekno volume!ne
jarène Èmès aku kudu... / Wis gak usah ngrèken Èmèsmu!
Èmèsmu tak atasine. Ayo ta, Zach. Pisan manèh, iki wis meh mari.
Pitek en play.
Banana Boat.
Siji-sijine perahu mlaku-mlaku sing isok ngelindungi kulitmu.
Amit. Apik?
Haa!
Zachary!
d
di
dia
diar
diart
diartè
diartèk
diartèkn
diartèkno
diartèkno m
diartèkno mb
diartèkno mba
diartèkno mbar
diartèkno mbarè
diartèkno mbarèk
diartèkno mbarèk m
diartèkno mbarèk ma
diartèkno mbarèk mah
diartèkno mbarèk mahs
diartèkno mbarèk mahsu
diartèkno mbarèk mahsun
diartèkno mbarèk mahsunm
diartèkno mbarèk mahsunma
diartèkno mbarèk mahsunmax
Dèlèh telpone.
Tutupen telpone!
Yowis.
Boop. Boop. / Yesus Kristus!
Onok opo karo Pêno? / karo boop.
Huh.. Opo-opoan iki?
Aku ngomong iki onok opo, Randy.
D-Fresh nduwè ide.
Sopo iku D-Fresh? / Iki aku, Jerry. Gatekno ta.
Aku nduwè ide.
Aku arêp nggowo masalah iki nang tingkatan sing luwih dukur.
Karo ngêjak Arèk-Arèk kabèh têko kelas awak dèwè ngomong yo.
Yok opo? / Taj, tampilno halaman Facebook kanggo aku, tolong.
kabèh ngumpul.
Ngumpul? / Ayo ta. Cêpêt cêpêt.
Laopo? Laopo kudu ngunu?
Pitek en play kanggo aku, Taj.
Segoro karo serngenge. / Gedekno layare kanggo aku, Taj.
Loro karone apik... tapi yo bahaya. / Opo-opoan iki?
Mm. / Mm?
Opo iku Oliver Lawless? / Yo!
Iki Oliver Lawless! dèknè aktor gedi Hollywood saiki.
Awak dèwè kudu isok ngêjak Lawles, kabek Arèk-Arèk liyanè mesti melok.
koyok acara penggalangan dana.
Wong-wong iku ngêjak selebriti.
lèk Dave Schwimmer metu, kabèh wong pingin metu!
Rungokno, sing dadi ketua komite alumni... / Gak onok ketua, Dan.
Yowis, trus piye nglakonine cumak aku tok
sing nduwè password admin nang halaman Facebook, Lucy?
Soale Pêno sing nyeting trus nggak gêlêm mbadum nang liyanè.
Karêpmu! Tak kandani dèknè iki sing digolèk i saiki, Arèk-Arèk.
ngènè. Dianggep aè Koên iku bênêr.
tapi Koên durung tentu bênêr
tapi ngènè, uh, awak dèwè nganggep aè disek.
Yak opo. / Yok opo caranè ngêjak dèknè?
Yo. / Mm.
dèknè gak tau ngrèken opo aè.
Gak tau. / Mm-hmm.
Palingo aku sing isok ngêjak. Awak ndèwè tau koncoan mbiyèn.
Um, awakmu duduk konconè Lawless. / Oh, opo aku duduk konconè, Randy?
opo mergo dèknè cumak ngirim video iku tondone aku duduk konconè?
Lo, iku kan Koên dèwè sing ngrèkam TV-mu. / Mm-hmm.
Yo. Itu mestine yak opo...
Arèk-Arèk, yak opo lèk awak ndèwè nyebar isu aè.
Iyo, iyo, aku pèngèn mancing isu liyanè.
Contone koyok awakmu, misale, kaspo
lèk awakmu ngaku dadi koncoan karo Lawless.
Aku nggak butuh iku.
Aku tenanan arêp ngêjak koncoku Oliver Lawless
ben têko nang reuni tru awak ndèwè ngko ngerti isu sing ndi sing bênêr.
Opo?
Oliver! Piye kabare cak?
Suwi nggak ketemu, rèk.
Sak wise SMA? Suwine wis sakmono? Asem tenan!
Ketokanè aku arêp budal
arah kulon urusan bisnis.
Rasanè awak dèwè iso nglakoni urusan
nang akun lawas. Nyopo 'Halo' karo aku, rèk.
Koên iso ngirim SMS opo email.
Salam.
D-Rock.
Wis isuk, Shelley.
Hey, Dan.
James.
Bisnis-bisnis Los Angeles.
Drazen Partners.
La dala.
Kent Drazen.
Halo, pak.
Bill, Koên onok wektu?
Yo, mlêbuo.
Iki onok prospek sing nyênêngno.
Perusahaan iki onok nang LA sik tas mecati karyawanè.
Aku oleh angin têko kahanan iki. Isok calling callingan.
Akhire aku isok ijol ijolan email sing penting
karo CEO-ne Kent Drazen.
dèknè pingin aku numpak montor muluk terus nemoni dèknè mrono.
Iki, dêlok en emaile. Kent Drazen.
Oh, yo, Koyok anè... / Yo iku CEO-ne.
Aku mitek tombol ndi.. / Oh. Sing iki, gak popo.
Aku walik. / Uh, wis talah..
Iku dèknè. / Wis ta. Uh, gak usah.
Cumak... Aku nggak.. / lèk ngènè piye? Apa awakmu yakin?
Nggak, nggak. / Koên iso nontok.
Wis talah.
Lo... iki lo, dèknè ngomong lèk sênêng nglakoni
koyok coro lawas, Ketemuan langsung.
Ngilingno aku koyok coromu, Bill. / Mm-hmm.
nang kènè dèknè ngomong, "Aku pèngèn nglakoni bisnis karo perusahaanmu."
Maksudku, iku email sing kuat.
Awakmu opo nggawè perasaan, Daniel?
Yo. Iki iso dadi apik.
Ayo lakonono. / Yo?
Yo. / Koên, uh, peseno tiket 2.
sing Ekonomi.
Yoh, uh..
... oh, Koên pingin, eh ..
Yo, aku kudu ketemu karo dèknè. / Oh yo.
Yoh, maksudku iku nggak katene ngeden ngedeni dèknè ...
Lo, opo'o kok isok ngeden ngeden i dèknè? / Yo, yowislah.
Sik, tak cek sik perusahaan montor muluk.
Iso nggak pesen lungguhan kanggo awakmu.
Pênêrbanganè dino Kamis, tiket ntèk, tiket ntèk, tiket ntèk.
Tak nggolèk operator liyanè. Ugh! Gak ono pisan!
Dan Koên isok ta ndêlok liwat hape? / Yo, iki aplikasi anyar rodok canggih.
Awak dèwè wis ngusahakno. / Sik ta.
Koyok anè aku kudu budal dèwèan.
Aku nduwè ide. Sik aku ... arêp nelpon Roselle.
dèknè wis tau dadi agen perjalananku ... / dèknè lo ngko podo aè asile karo sing tak tontok mau.
Gak onok elèk e lèk nyobak. Aku ... aku kudu ngomong, lèk aku iki gak percoyo karo web.
Yo. Roselle, tolong.
Sing ndi awakmu?
Koên nglakoni perkoro bisnis? / Yo.
Zach, ojok diseret ngono ta kopere. / Oh.
Sepuranè. / Iki ketokanè gedi!
Koên nemokno wong iki. Opo Bill wis eruh? / Uh, yo, dèknè eruh.
Opo awakmu onok wektu kanggo sênêng-sênêng, pak?
Zach, iki lungo kanggo bisnis.
Gaik onok wektu dolanan.
Tolong, tok no aè kopere.
Koên arêp mateni dèknè!
Aku melok sênêng kanggo awakmu.
Sopo sing ragu-ragu karo awake? / Aku.
Terus sopo sing kondo / Awakmu.
Aku cinta awakmu. / Aku yo cinta awakmu.
Èbès lungo gawè bisnis.
Penumpang kabèh lanang wèdok, pirang menit manèh
Awak dèwè arêp mlêbu liwat kabin ..
Iki montor muluk sing apik.
Yo. Sênêng aè Roselle isok meseno lungguhanmu.
Oh, yo, iso cêpêt.
Wis tak kandani, online, iku coro sing nggathèli.
Aku pingin lungo manèh bareng awakmu.
Yowis. / Awak dèwè nyampek jam 4:40
Pasti ne ngko montor ngantri nagih ongkos gawè bagasi.
Wayaè nbrangkat, awak dèwè arêp ..
Koên gak popo ta? / Hmm?
Opo Pêno gugup? / Uh, nggak.
Aku gak tau krungu têko Drazen sak durungè.
Sak marine kirim email dèknè lèk awakmu melok lungo.
Uh-oh. / Yo.
Rungokno, liyo dino lèk ngirim email manèh nang dèknè
Aku di add opo'o?
Koyok anè iku isok digawè kanggo wong akèh barengan ...
Uh, yo, ngènè lo
lèk iku nggak nggawè grup..
...koyok anè angel nambahno anggota anyar.
O, iku masuk akal.
m a hsu nma x
Los Angeles
Rong kamar. / Rong kamar.
Matur suwun. / Podo-podo.
Hai, aku pèngèn ninggalno pesen kanggo Bill Shurmur.
Iki têko Kent Drazen. Pertemuanè dibatalno.
Oh, ntenono diluk.
Halo? / Opo iki Daniel?
Oliver! Onok opo? Sik. Iso ngenteni diluk?
Koyok anè iso. / Koên yakin?
Yo, terusno. / Ngko tak telpon manèh.
Cak. / Onok opo, Daniel?
Uh, gak akèh. Sak têmênè aku lungo karo Dan saiki.
Oh apik iku.
Iyo ta? Yo, ringkese ngènè Daniel iku rodok ...
Yo cak. Dan yo gak popo. Yo, matur suwun.
Aku lego awakmu sênêng karo dèknè.
Trus yak opo, Dan? Ono perkoro opo ... awaku nelpon aku?
Uh, ngènè, koyok sing tak kandakno nang pesen-suoroku
Aku nang kota onok bisnis.
Oke.
Hei, Koên gêlêm bir?
Eh, nggak, cak, seminggu iki aku rodok ngelu.
Awakmu, eh ... pirang dino awakmu nang kota?
Cumak pirang dino aè saktêmênè.
Opo Koên nduwè rencana manèh tahun iki?
Nggak, aku nggak duwè rencana blas.
Hmm.
Yo wis, gak popo. Aku aè sing nemoni awakmu.
Redbury 30 menit ngkas. / Redbury?
Yo wis, iku panggonan.. Koên eruh, tak golèk anè dèwè.
Halo?
Pak? / Hmm?
Pisan manèh, lèk pestamu gak nang kènè
Sofa iki arêp tak gawè. / dèknè sik parkir saiki.
Tolong kek ono aku wektu.
3 menit aè. / Matur suwun.
♪ I bet it don't upset you to see me get busted ♪
♪ But I've been listening to people that I trusted ♪
♪ And I don't know.. ♪
Dan? Hei. / Cak, yo. piye kabare?
Koên gak popo ta? / Yo. Aku wis oleh sofa.
Hei, lungguh nang bar aè. / Oh!
Aku gak butuh sofa manèh.
Yo, iki perusahaan konsultan cilik.
Um, ketemu karo perusahaan gede.
Ngarêp-ngarêp wong-wong iki ngontrak awak dèwè, um ... eh, iki mboseni.
Aku ngoceh opo iki? / Aku gak eruh, cak.
Awakmu nggathèli, Pak.
Banana Boat.
iku siji-sijine boat
mlaku-mlaku gawè ngelindungi kulit Pêno.
Gendeng, cak!
Yo. Wis talah.
Yowis?
Opo Koên eruh onok piro wong-wong nang kènè
sing pingin koyok awakmu?
Trus Koên eruh, piro aè wong-wong iku sing nggak kasil?
Apik kanggo Pêno, cak. koyok jamanè SMA.
Uh-oh, yo iku Lawless.
dèknè nglakoni opo? Mundur 3 jangka.
Boom! Dipèngèno temen.
Cok!
Aku durung mikir tekan sakmono.
Hei, ngenge? Awakmu kudu têko nang reuni.
20 tahun, wis mbiyèn. / Lo, cak.
Iku duduk kebiasaanku. / Yo.
Cok.
Awakmu mesti jan mbois nang kono
nduwè bakat sing apik.
Maksutku, akting isok nggendongi wèdokan.
Wèdok karo lanang.
Lanang koyok opo? / Yoh..
Maksudku.. / Opo ... homo?
Apo awakmu ... homo, cak?
Maksudku iku nggak masalah, lèk Pêno karêpe ngunu.
Aku nggak koyok ngunu
Aku gak eruh, Aku ... koyok opo aè.
Apik.
Golèk-golèk coro-coro sing luwih apik
kanggo ngêjak online pribadi
karêpe wong dèwè-dèwè..
Iki cak. / Iyo.
Aku gak tau latihan otot sak durungè.
Koyok dadi model-model kuno.
Yo, cak, suorone tambah apik lèk awakmu ngombè.
Oh, Yo, Yo, Yo. Aku yo ngrasakno.
Yo wis, trus yok opo, awakmu wis kawin
uh, lulus SMA?
Kuliah, sak têmênè.
Yo. Awak dèwè, uh, bojoku mêtêng.
Trus, uh, tuku omah nang Clarkstown.
Lokasine apik, Koên eruh.
Sekolah apik.
Trus, Pêno ngrabi Stacy Polster?
14 tahun.
Wow.
dèknè manis. / Yo.
dèknè duduk koyok Holly James, tapi.. / Oh.
Oh! / Nggaplèki, cak. Holly James.
koyok anè aku tau krungu jênêng iku.
Aku yakin.
Oh.
Empal brewok e, cak / Yo?
Pancen singset. / Ooh.
Koyok anè, rapet tenan. / Oh, cok.
Hey. dèknè ngko têko.
Nang ndi? / Nang reuni. Koên kudu têko.
Isok oleh empale sing singset mau.
Dek isok tak tumpaki, bênêr?
Mestine. Nggak, nggak, nggak.
Gak mungkin aku koyok ngunu.
Nggak?
Yo wis.
Yo.
Yo, Aku saktêmênè.. / Wis talah. Coba en.
Yowis, iki. La iki.
Cumak sedoten aè? Yo?
Yo wis. Ayo.
Cok. Opo iku Dermot Mulroney?
Oh, yo, iku Dermot. / Sik ta lah.
Koên... Koên mau nyeluk dèknè Dermot. Opo awakmu kenal?
Yo... yoh.
Gak anèh lèk awak Pêno podo kenal.
Oh, dèknè iku peluange gedi, tapi bisnise cilik. / Cilik. Bênêr.
Koên kudu ngomong karo dèknè.
Yo? / Yo.
Yo wis, cak. / Yoh, mrunuo.
Yo, koyok anè aku kudu, aku kudu nyopo "hai".
Yo. / Yo.
Hey, piye kabare, rèk? / Oh, hey.
Yak opo kabarmu?
Uh, opo awak dèwè kenal?
Uh, nggak. Uh, uh. nggak, nggak, nggak.
Aku... Aku cumak penggemar berat asile kerjoanmu.
Hey, matur suwun. / Yo.
Matur suwun... Matur suwun sing akèh.
Aku yo dadi aktor pisan, dadi.. / Terusno, cak.
Um, sênêng iso ketemu awakmu.
Ba... Banana Boat iklan saiki.
Apik.
Um..
opo awakmu main iklan opo liyanè..
Nggak. / Yo wis.
Nggak, aku arêp mulai, uh, studio film.
Film? Yo. Mestine iku.
Aku tau nontok kabèh. / Matur suwun sing akèh.
Yo. / Matur suwun.
Dermot Mulroney. / Yo.
Sênêng ketemu awakmu. / Oh, matur suwun.
Oliver. / Yo, oh, Oliver.
Yo. Sênêng ketemu awakmu, cak.
Yo wis, saiki awak Pêno..
...tetep semangat.
Piye asile? dèknè ngomong opo?
dèknè cumak ngomong mblakrak, Ngongkon aku lungguh.
Ngomong, "Aku arêp metu, cak. konco-koncoku nang kènè, dadi.."
Oh. / Koên nggak ngerti karêpe, cak.
Oh, Yo. / dèknè cumak, nggawè anget bengimu.
Yo? / Ayok awake dèwè ngombè.
Yo wis, yuk.
ma hsu nma x
Halo? / Hey, sayang.
Koên laopo? iki lo... jam 4 isuk.
Oh, cok. Sepuranè. Hey, opo awakmu nontok Facebook-ku?
Aku ngirimi gambar anyar. Koên kudu ndêlok.
Ugh, Dan, Aku ngantuk. / Oh, ayo ta, ayo ta.
Cêpêtan nang komputer, sayang, ayo ta?
Christ.
dèknè iki mesti ngêjak guyon.
Koên wis nyampek nang komputer opo durung?
Sayang, sik nang kono ta? / Aku sik nyampek ruang tamu.
Yo wis.
Wis nyampek durung?
Sik ta, opo iku.. / Yo, iku wonge.
Oliver Lawless. Aku mejeng karo dèknè.
Tak kandani, awak dèwè ugo ketemu Dermot Mulroney.
dèknè koyok anè dadi wong normal.
Tenanan koyok wong biasa.
Lo, iku apik, sayang, tapi yok opo..
Yok opo ambek pertemuanè?
Pertemuan opo? Oh, iku ta, Yo.
Apik, jan, bênêr-bênêr apik.
Yo wis, lo, trus... iki akhire sido?
Uh, ngènè lo, iki wis karèk sitik ngkas. Onok manèh terusanè.
Aku sumuk, cak. Oh, aku sumuk.
Yo, Yo, Yo. yo wis, aku tak lungo sik.
Sesok omong-omongan manèh. Aku cinta bArèk Pêno, dah. Mwah.
Ugh.
Cak, Aku sênêng pol.
Yo. / Malam sing apik. Malam apik sing tau tak lakoni.
Yo wis. Apik iku. Iso dibaleni manèh?
Mestine, cak Hey, ati-ati yo.
Sesok bengi? Jak en Dermot. Yo wis, cak.
Uh, Yo, ngko tak SMS. / Dan reuninya?
Lo. Yo wis, cak.
Halo?
Onok opo, cak, Koên gak popo ta?
Yo, aku iso mlêbu? / Mlêbuo.
Opo Koên nduwè bar cilik-cilikan? / koyok anè aku nggak duwè.
Oh, cok. Nang kènè. / Opo iki?
Yo, ènak-ènakno awakmu. / Yo.
15 dolar per botol, nggak masalah.
Mm.
Aku gak iso turu, cak.
Yo, aku pisan.
Cak, Pêno tau ngrasakno koyok..
kaspo karo Pêno dèwè?
Opo maksutmu?
Yo, lèk Koên ngapusi awakmu dèwè
Koên ngapusi sak dunyo.
Trus iku abot lèk digowo.
Contone Koên tau ngrasakno
onok nang halaman buku sing podo karo wong liyanè
trus wong iku gak Koên kenal trus Pêno arêp ngomong opo karo wong iku?
Huh? / Takok o aè opo'o aku mrènè, Oliver.
Opo'o aku mrènè.
Koên mrènè iki kanggo p... pertemuan bisnis, iyo kan?
Uh-huh.
Bojoku nyongkone yo ngunu.
Bosku pisan nyongkone yo ngunu, wong lagi ngorok
nang nduwur.
Tapi sak têmênè, aku mrènè iki kanggo ngêjak awakmu
melok reuni SMA awak ndèwè.
Aku sing dadi komite alumni, Oliver.
Sak têmênè aku iki ketua nang acara iku.
Yesus.
trus aku ngomong nang Arèk-Arèk..
...lèk aku iso ngêjak awakmu, trus Arèk-Arèk liyanè mesti melok.
Opo jarèmu iku wong wong iso percoyo?
Koên iki ngajak guyon? Mesti aè wong-wong percoyo.
Koên iku Oliver Lawless.
Yo, terserah jarèmu.
Yo wis.
Uh, trus lapo aè awakmu sak marine lulus SMA?
Hmm.. / Aku nang komunitas kampus.
Panggonanè ngisor dalanan SMA.
Nglakoni penggawèan pertamaku.
Aku gak tau metu omah.
Aku nglakoni sing begundal liyanè yo nglakoni.
Tapi duduk awakmu. / Hmm?
jarèmu, "Jarno sik aè."
Koên iso ngimpi.
Yo. / Trus Koên ngewujutno impenmu.
Koên sing ngomong Banana Boat? Amit yo?
Dibimbangi cèwèk-cèwèk bahenol nang sakantero kota.
Ketemu karo Mulroney. / Mmm.
Awakmu sing paling sukses sing lulus têko SMA Barkledge, cak.
Nduwè kesempatan sing dowo.
Awakmu wis tau ngalami iki
Koên kudu mbadum nang wong-wong liyanè
Opo aè ben isok dikenang karo wong
sing uripe luwih cekak timbang Pêno.
Dadi sik ta..
Opo sing Koên omongno nang bosmu?
Oh, ngga, ngga. Aku rodok ruwet.
Aku kondo..
Aku kondo nang dèknè lèk onok CEO nang kota
sing pèngèn kerjasama karo awak dèwè.
Lapo'o Koên kok ngomong ngunu?
Aku ngiro dèknè gak bakalan têko. Iku ngunu konyol.
Mari ngènè Koên kate lapo?
Aku gak eruh.
Tapi dèknè bakalan eruh lèk aku sing nggawè goro-goro iki.
Sik ta.
dèknè gak usah kudu ngerti.
Matur suwun, pak Drazen, isok têko nang kènè.
Awak Pêno ancen apik an.
Yo, tapi celuk en aku Kent.
Yo wis, langsung aè nang masalaè.
Tak kandani yo? Wong iku ngunu superstar.
Akan kan wis tau kondo?
dèknè ... dèknè dèwè sing nggawè aku semangat koyok ngènè
biasanè aku nggak gampang semangat.
Yo, ngunu iku Daniel.
Matur suwun, pak Drazen.
Saiki, tak kandani opo'o perjanjian iki
kok durung kelakon.
Oh. / Ah.
Aku wis ngomong karo dewan isuk iki mau.
Awak ndèwè wis masang ongko saiki lan sakteruse.
Eh... maksutku, awak dèwè iki pèngèn onok kerjasama
tapi iki wis mentok saiki.
Cok. / Yep.
Saiki, iki sing tak karêpno.
Yok opo lèk diganti perjanjianè.
Yo wis? Awak ndèwè nyusun keuangan manèh.
Ngko lèk ketok anè apik.
Isok ketemuan manèh. / Aku sênêng coro ngunu.
ketok anè apik, matur suwun... / Uh, sik, sik ta... sik ta, Daniel.
Um, aku ngko bengi gak iso turu lèk durung tak omongno iki
mestine onok coro liyo ben awak dèwè isok kerjasama.
Bill, Koên eruh, wong wong iku wis masang ongkone.
Ongkone iku wis mlaku. / Sepuranè.
Sepuranè yo cak.
Um... yak opo lèk upak awak dèwè dipotong?
Yok opo? 25%.
Koên apik an cak, tapi, uh,
Aku wedi lèk iku gak nututi.
50%. / Whoa.
Bill, iso gak awak dèwè... / Shh!
Yo wis.
Ayo ta, Kent.
Awak dèwè kan eruh perjanjian iki masuk akal.
Trus wong iki..
...Maksutku, dèknè iso dadi perantara.
Dadi, um, Aku... aku gak ngerti kok iso awakmu ngomong "nggak" nang perjanjian iki?
Mm-hmm.
Cak, aku gak eruh arêp ngomong opo. / Ngomong aè "yo".
Yo wis, perjanjianè sido.
Yo. Apik.
Rasanè iki wis bênêr.
Iki masuk akal. / Wow.
Eruh kan awakmu? Yo wis, um..
Yo, lo, aku gemeteren.
Aku rodok gemeteren.
Aku tak njupuk sampanye sing ènak nang panggonan iki.
Whoa.
Yo wis.
Cok! itu mau nggaplèki! / Wow.
Maksutku, awak dèwè isok mbalèkno ngko.
Iki lo nggak nyongko, Koên eruh.
Iku apik.
Jan apik. / Aku nggak kênêmênên, kan?
Maksutku, iku mau mak mbedunduk. / Yo, maksutku, Koên ngerti,
Pas awakmu nrimo perjanjian iku koyok anè iku kênêmênên.
Yo, tapi, Dan, iki nyoto. Oh, yo.
lèk aku ngomong nggak, tambah mbulêt aè ngko.
dèknè ngko mesti eruh.
Uh, koyok anè. Maksudku..
Aku ngko isok oleh duwik tunai. Duh Gusti!
Iki apik, cak.
Nggak, yo, maksudku ..
Yo, yo,yo, Dan. Gak popo.
Koên ketok mekitik ngko. Gak onok sing rugi.
Oh, tapi, Bill ..
Opo? Koên ngêjak guyon? dêlok en dèknè.
dèknè wis sênêng uripe. Gak onok sing luwih sênêng manèh.
Yo. Ayo ta, rungokno.
Awak dèwè lungguh kursi listrik. Yo kan? Isok nyabut setrume kapan aè.
Trus iki ngunu anggep gak onok perjanjian. Iling ilingen iku.
Gak onok perjanjian. / Yo wis.
Yak opo lèk lungguh lungguh sik?
Rodok santai. Aku gak eruh.
Koên eruh? / Yo.
Maksudku, koyok anè Koên bênêr. / Koyok anè?
Jangkrik Koên. Bênêr, aku bênêr!
Tenanan aku bênêr. Saiki, ayok diramekno.
Yo wis. / Awak dèwè ngombè ngombè..
Yo, trus.. / ... trus isok santai.
... sesok Koên telpon dèknè trus ngomong ..
Yo terserahlah, awak dèwè gak pèngèn ngunu.
Yo. Seminggu tekan saiki, awak dèwè isok mulai sesok.
Gak usah kesusu. / Tapi saiki, gak usah mikir iku.
Rodok cêpêt tambah apik. Ayok diramekno!
♪ I've got your picture.. ♪
♪ I wrote me too ♪
♪ I sit there staring and there's nothing else to do ♪
Awakmu gak eruh sopo iku? / Aku gak eruh.
Koên durung tau nontok iklan nasionale dèknè ?
Nggak. / Banana Boat.
dèknè iku pemeranè Banana Boat.
Yo iku wonge! / Hey!
Wong iku yo wong iki trus wong iki yo wong uku.
♪ ...your picture ♪
♪ I'd like a million of them all round my cell ♪
♪ I want a doctor to take your picture ♪
Awak dèwè koncoan nang SMA.
♪ ...I'm turning Japanèse I think I'm turning Japanèse ♪
♪ I really think so ♪
♪ Turning Japanèse I think I'm turning Japanèse ♪
Onok opo, wayahè. / wayahè.
Ayo ta.
Terusno.
♪ Turning Japanèse I think I'm turning Japanese.. ♪♪
Whoa!
Aah! Waktune ntèk.
Billy, K.D. nang kènè.
Rungokno, cak, cumak ngomong sênêng ketemu Pêno.
trus, uh, aku ndêlok ngarêpan lèk nglakoni bisnis. Drazen metu.
Aah!
Hey, cèwèk cèwèk!
Kekno iku. / Iku ènak.
Nggak, nggak, nggak. / Ayo ta. ombènan coke. / Oh, coke. Oh, sepuranè.
Yo, nang kono..
Yo wis, apik. Matur suwun.
Yo wis.
Oh.
Oh, cok!
Oh, Gusti.
Cak..
...Aku gak tau blakraan bengi koyok iku mau.
Oh, cak, aku... aku rasanè koyok mbledos pisan.
Dan..
...matur suwun, cak.
Oh, matur suwun, cak.
Rinio.
Hmm?
Oh, yo wis.
Aku gêlêm têko nang reuni. / Oh, Gusti.
ma h su n ma x
Hey, cak. / Hey.
Mabengi ènak, yo?
Yo.
Awakmu gêlêm kopi opo liyanè?
Uh, nggak, nggak, aku... aku gak popo.
Oh, wah, aku gak sênêng ngènè iki.
Ono perkoro opo, sayang?
Koên laopo?
Cumak tangi.
Yoh, balèkno telponku..
Sepuranè, sayang.
Koên laopo aè mabengi?
Yo, nyênêngno.
Uh, klambi?
Laci nomer loro.
Yo.
Tak SMS ngko.
Jangkrik Koên.
Koên nggathèli. dêloken hape mu.
Sayang... yok opo iki?
Ah, Ayo ta, sayang, ojok ngunu ta.
Iki kisuken ngomong mblakrak.
Yo, gak onok.
Aku arêp..
Ntenono sik.
Montor mulukku. / Opo?
Ntenono diluk.
Yo wis, cak.
Jemputen aku aè. Awak dèwè budal têko kènè.
Nggak masalah..
Mimosa?
Wow, wow, wow. Mlaku-mlakune sip, huh?
Akhir onok perjanjian koyok wingi, huh?
Mimosa? / Iki lo.
Salah sijine manfat numpak kelas 1. / Mimosa.
Awakmu kasil, Dan boy.
Mimosa?
Selamat yo.
Bill mesti kaget.
Opo Koên wis njaluk gaji diundakno?
Durung. Iki mak bedunduk ngunu aè.
Lo, Koên kuduk nakokno nang dèknè .
Iki kabèh kan mergo awakmu.
Aku eruh, ngko tak takokno.
Trus yak opo Lawless? Opo Koên sido ngêjak dèknè ?
Opo?
Opo dèknè gêlêm têko nang reuni?
Antaranè.
Maksutku..
...dèknè janè pèngèn, cumak biayanè larang.
Kudu numpakno dèknè montor muluk trus ngeterno dèknè .
Opo iki? / Hmm?
Gak ono kancinge nang klambi iki.
Huh? kok anèh.
Nang ndi kancinge pas Koên tuku klambi iku?
Yo, aku yo gak gêlêm tuku klambi lèk gak onok kancinge.
Trus yak opo iki?
Wong-wong nggedabrus trus ngelugurno nang lemah?
Trus njupuk barange kancinge wis copot
trus ndèlèh nang rak trus di dol?
Yo wis, iki sesok tak balèkno aè.
Opo awakmu arêp ngomong? soale ono sing perlu
diomongno nang manajer klambi iku.
Soale iku nggedabrus.
Iki Lawless.
Olli. D-Smooth. Piye kabare, cak?
Hey, nyênêngno pas nang LA.
LA. koyok uh, panggonan gedi, cok.
Dadi, yo, ngko telponan manèh. Aku pèngèn mbahas reuni.
Aku... rasanè tambah mikir masalah iki
malah tambah goblok, Koên eruh, aku..
Aku gak eruh, Aku mikir masalah jaminan
kanggo masalah iki kudu jujur mbarèk Pêno.
Sopo sing pèngèn eruh iku..
...dakocan-dakocan.
Dadi, yo, telponen aku manèh.
Aku kabari karo ngko tak SMS.
Yo wis. Pis, cak.
Onok perkoro opo nang kènè? Kanggo opo barang-barang iki?
Iki ngunu komputer merk anyar.
Canggih pokoke, sing Pêno karêpno.
Oh. / Cêpêt lakonono rencanamu Dan.
Awak dèwè pèngèn kantor iki terkenal.
Nggedekno panggonan iki.
Lo, apik iku
tapi yak opo menurutmu koyok anè rodok ati-atilah?
Maksutku, yak opo lèk perjanjianè gagal utowo liyanè.
Maksutku, awak dèwè gurung tanda tangan berkas blas?
Nggak, nggak, nggak. kabèh ngko lak beres.
Aku isok ndêlok wong koyok opo
trus aku... aku... percoyo mbarèk Drazen.
Yo, aku pisan... / Koên eruh gak?
Aku ngirimi Dale email.
Njeketek Koên iku.
Bênêr. Aku ngomong karo dèknè masalah perjanjianè Drazen
trus aku crito kondisi sing nang kènè
trus dèknè pèngèn ketemuan manèh.
Oh, cak, Koên... Koên nyetak gol.
Danny, aku kagum mbarèk Pêno, dabrus.
Oh, matur suwun. / Ayo ta, santai aè. kabèh iki kanggo awakmu.
Perasaanmu lego kan? / Yo, rodok lego.
Opo iki?
Dan, uh, ben nggak mblakrak ngalor ngidul.
Lawless ngerespon undanganè.
Trus konco-konco ngrespon undanganè.
Yoh, trus aku isok ngwalik omongan "nggak" dadi "koyok anè iyo".
Omongan-omongan "nggak"
saiki dadi "koyok anè" mergo awakmu, rencanamu.
Lo, Koên eruh, matur suwun, konco-konco, tapi...
Awak ndèwè wis sangsi mbarèk Pêno, cak. Awak ndèwè njaluk sepuranè.
Opo dimareni aè nggedabruse ayok ndang diramekno?
Yo. Yo, iki kudu diramekno. / Yo.
Yo. / Yo wis, Yo.
Rasanè awakmu kasil, cak.
kerjaanmu apik, Dan. / Koên, wong hebat.
Trus critakno. yak opo carane?
Koên budal mrono. Trus ngubungi dekne.
Dekne trus njawab, koên ngomong opo?
Yo, koyok ane koe mengaruhi dekne, Dan?
Koên eruh, iki tarian sing alus nemen, cak.
Iku cumak, rasane, koên eruh, kuncine
yoiku nggawe iki koyok-koyok iki idene dekne.
Ah. Yak opo carane?
Yak opo? / jlèntrèhe.
Yo, yak opo jlèntrèhno koên isok nglakoni iku?
Koên eruh, aku ae gak iling.
Iku mak bedunduk ngunu ae.
Cekak e koyok psikologi diwalik
trus, uh, nganggo coro alusan... aku nglakonine
trus moro-moro dekne mangan kabeh soko tanganku.
"Oh, cak, pas iku dianggep... kepotong. O.. o.. opo sing trus tak gawe?"
Aku ngomong, "Tenang. Iki duduk gawe pirang minggu. Awak dewe podo telponan."
Tapi, cok, dia mbledosno aku pas iku.
Whoa! / Aku... Yo.
Whoa!
Yo. Yo.
Whoa. Wow.
Yo? Yo? Yo? / Wow.
Wow.
Awak dewe kudu sering nglakoni iki.
Lo, opo iku?
Oh, uh, CK.
Sempak boxer. Koên seneng?
Yo, iku rodok mbois.
Deloken ta gading iku.
♪ Don't let me play the fool Yo ♪
♪ And get carried away ♪
♪ Carried away ♪
♪ Don't let me play the fool Yo ♪
♪ And get carried away ♪
Iku paling manis..
Trus, Heather, Koên sênêng mbarèk Zach, huh?
Ebes? / Yo, aku sênêng.
Mm-hmm? Opo sing Koên sênêngi mbarèk dèknè ?
Yo, jArèku dèknè lucu.
dèknè pinter.
Seksi nemen.
Oliver Lawless
Ebes, telepon? / Zach, aku eruh. Ngko tak angkate.
Onok opo, cak?
Huh. / Anakku nang njero mobil.
Onok opo, cak? Awakmu wis nrimo pesen-suoroku?
Nggak, cak, aku durung ndêlok hape. / Uh, yo wis.
Hey, pak Lawless, aku sênêng mbarèk iklanmu.
Sik, ntenono diluk, Oliver.
Metuo têko mobil, Pêno Pêno.
Tapi opo'o? / Diluk aè.
Aku mArèkno telpone sik, ngko Koên iso mlêbu manèh.
Ayo, ayo, ayo, ayo.. / Yo wis, yo wis.
Bes, iki lo sik dikunci.
Ladalah! Matur suwun.
Trus tutupen lawange, tutupen pas metu.
Tutupen lawange.
Sepuranè mau. Tekan ndi awak dèwè?
Aku gak eruh.
Oh, yo, aku iling, uh, reuni.
Yo, yak opo jarè Pêno? Kudu ono jaminan ta?
Jaminan? Laopo? Gak, cak, aku iso woles.
Yo, aku... aku yo iso. aku iso woles.
Iki cumak... mikirno pas awak dèwè nang LA
Pesta-pesta trus ngomong lèk iku koyok anè congok, yo kan?
Maksutku, jarèmu Koên gak iso têko. Koên iling nggak?
Yo, trus Koên ngedol aku. maksutku, Holly James.
Tak kiro ngko nyênêngno iso ketemu awakmu karo Stacey.
Ooh, yo. ini cumak, uh..
Mmm. Opo awak dèwè nduwè kamar, bayine..
Ojo kuwatir. aku ngko nginep omanè Craig.
Oh, Pêno wis kondo Craig?
Yo, jarè dèknè nduwè kamar akèh.
Koên eruh gak? Aku yakin awak dèwè iso nglakoni.
Opo Koên arêp nginep omahku?
Kecuali iku anèh.
Nggak, laopo anèh?
Yo. Nggak, itu gak anèh.
Yo wis lèk ngunu, cak.
Utowo Yo, koyok sing awak dèwè tau mbahas iki.
Halo.
Yo wis. Yo wis, lèk ngunu. Ayo.
Ayo. Ayo!
Ayo ta rèk!
mah su nma x
Iku Arèk e.
Nontok tondoku? Koyok anè aku dadi sopirmu.
Nang ndi awak dèwè? Liwat ndi? / Liwat kènè.
Yo wis, aku tak ndelèk iki.
dèlèh nang kènè sopo ngerti onok sing butuh.
Gak popo ta lèk aku ngrokok? / Gak opo'opo. Gak.
Ah, monggo, terusno.
Gak popo tak lèk aku nyumet pisan?
Maksutku, lèk Koên gêlêm.
Matur suwun, Pêno apik an.
Uh, pènakno awakmu, yo.
Yo wis.
Hey, uh, cêpêt tenan, cumak pèngèn njelasno..
Kedadian nang LA..
...yok opo lèk awak dèwè ngerahasiakno..
Oh. Oh, yo.
Yo, pasti iku. / Apik.
Maksutku, aku malah gak eruh opo iku..
Dan, mbiyèn yo wis mbiyèn.
Hmm. / Saiki wayah preian.
Yo.
Yo, mesti.
Kudune ngunu.
Nang ndi awak dèwè isok cangkruk?
Yo, aku gak eruh cangkrukmu, cak.
tapi Koên wis nyimpen sing apik.
Yo, aku tau naksir mbarèk dèknè .
Opo? / Yo wis.
Koên gak mungkin. / Ayo ta, Koên eruh ngunu.
Nggak. / Yo, Koên eruh.
Aku sedinoan ndêloki Pêno nang kelas awak dèwè mbiyèn.
Oh. / Iling guru sing anèh?
lèk nggawè celono sampek tekan kènè.
Oh, iling, sopo iku jênênge? / Yo.
Oh, Mil sopo ngunu. / Milman?
Milton. / Yesus. / Oh.
Ebes, aku pèngèn takok? / Yo yo.
Sik ta ... sik ta, Zach.
Milburk? / Milhorn.
Milhorn. / Milhorn.
Yo. / Yo.
Yo Iku bênêr. Milhorn.
Ah, kenangan ... mbarèk celono.
Milhorn.
Opo Koên melok kelas iku?
Awak dèwè tau sak kelas, kelas liyo, iling gak?
Sing ndi iku? / Um..
Aku gak, aku gak eruh, cak.
Drama. Kelas sing iku.
Trus gurune nduwè karakter.
Iyo ta? / Sopo jênênge?
Spicer. / Yo, Spicer, matur suwun.
Heran aku.
dèknè isok iling kabèh.
ngènè, aku kudu takok.
Jenny Lehmer. / Oh, Gusti.
jarè Pêno mbarèk dèknè gêndakan. Opo iku bênêr?
Tak kandani sing sak têmênè masalah Jenny.
Uh-oh.
dèknè mesti ngekekno catetan iki..
Heather iki. dèknè koyok anè grusa grusu.
Shh.
dèknè ngetutno aku nang ruang ganti.
Oh, nggaplèki. / Awak dèwè ngobrol nang ruang ganti.
Aku wis siap-siap edan-edanan. / Uh-oh.
dèknè pèngèn ngêjaki kênthu
trus dèknè pèngèn kênthu wong 3.
Trus aku kudu yak opo? / Zach, ojo saiki!
Onok opo? / Gak opo'opo. Zach cumak ..
Gak popo. Opo ... opo terusanè, eh ..
Zach? Opo dèknè purik?
Aku gak eruh. / Koên gak popo ta?
Tak dêlok e sik Arèk e.
Nggak, sayang, ceritone wis separoh Oliver.
Zach? / Aku iso nyritakno kapan aè. Iku nggak masalah.
Zach?
Sayang? Opo awakmu nangis?
Zach nggondok tenan. Koên kudu ngomong karo dèknè .
Iki masalah cèwèk. dèknè gak gêlêm ngomong lèk mbarèk aku.
Yo wis, ngko aè.
Trus piye ceritanè Spicer?
Opo? / Koên sik tas ngomong masalah iku.
Koên ngomong opo seh?
Pêno wong loro podo mbahas Milhorn
Ngiling jaman mbiyèn, trus pas Oliver
mbarèk aku mbahas guru drama
Koên moro-moro mbanyaki aè melok ngomong.
Koên ngrusak suasana.
Ngrusak suasana? Aku ancen eruh jênênge gurune.
Aku eruh Milhorn, tapi aku mênêng aè cek awakmu sênêng.
Saktemen Koên iku opo'o?
Opo? / Tingkahmu anèh.
Kok iso tingkahku anèh?
Dan, password-e Wi-Fi opo?
Opo? Luwih gampang ngladeni dèknè . / Yo, ndang mrono o.
akèh nomer karo huruf, nulise kudu ati-ati.
ma h su nma x
Hei cak. / Oh, hey, onok opo?
Aku cumak, eh ... / Aku sik tas ditelpon atasanmu.
Opo? dèknè nelpon Pêno? / Yo, cak, dèknè nelpon ..
Oh, cak. / Oh, yo, yo, sepuranè.
Trus dèknè kok eruh nomermu?
jarène dèknè eruh pas aku ngirim SMS nang dèknè .
dèknè wis eruh caranè mbukak-mbukak hape saiki.
Cok, tambah pinter aè dèknè . Trus dèknè ngomong opo?
dèknè pèngèn eruh, awak dèwè nang ndi?
Bênêr opo gak e jarène dèknè arêp ngirim dokumen?
Asem! / Yo, gak ngiro iso ngènè, cak.
Saiki, lèk dèknè nelpon. Dèlèh en aè nang kasur.
Oh, dino iki? Aku kan mbarèk Pêno pas iku.
Aku wis ngomong lèk aku loro. / Nggak, nggak, nggak, cak.
Pêno kudu iso ngatasi iki. Iki nggak mbois blas.
S... sik ta. Oliver?
Opo Pêno purik mbarèk aku?
Opo? Nggak, aku aku nggak purik mbarèk Pêno.
Aku gak pèngèn dèknè nelpon aku, keon eruh?
Yo. maksutku, nang LA iku gak dadi soal.
Saiki, iki pole anèh. / Iki anèh.
Temen iki. / Atasono, cak.
Iyo. Tak atasine.
Anggep aè wis beres.
dèknè gak turu, Iku masalaè.
Kapan dèknè turu.. Dan?
Trus obahen mouse-e arahno nang penggolèkan.
Iki... Iki jênênge mouse?
Iku mouse.
Di-klik trus cursor-e ngko metu.
Trus ketik aè Bill.. / Huruf cilik?
Enter pas penggolèkan nang kènè. / monitorku gambare kok bedo.
Sepuranè ngganggu.
Bill, iso ngomong diluk? Iki penting.
Yo. Tolong entenono 5 menit, yo?
Yo, aku ngarêp lawang.
Koyokanè mitek iki.. / Koên gêlêm ngewangi dèknè ?
Enter. / Oh.
Return. trus klik "Search."
Hey, Koên gak popo ta?
Opo'o wernone kok pink?
Lo, iki kamare adikku.
Ebesku ngongkon aku turu kènè sak jok e Koên têko mrènè.
Iku ancen mbencekno. Aku iso nginep omaè Craig.
Ngomong e karo ebesmu lèk pèngèn metu.
Aku gak tau ngomong..
Lo, Koên kudu ngomong, le.
kabèh wong iku nduwè batesanè, Koên eruh?
Bênêr.
Yo wis, opo manèh masalahmu?
ngènè, pacarku Heather? / Mm-hmm.
dèknè pèngèn ngêjak kênthu wong 3.
Cowok opo cèwèk? / cèwèk.
Yo wis. Trus opo masalanè?
Aku gugup. / Laopo gugup?
dèknè ngaggep aku wis pengelaman masalah konok an.
Wis piro wèdokan sing Koên kênthu?
Gak onok.
Opo'o?
Lo, Umurku sik 14 tahun.
Uh-huh.
Trus piye jarè ebesmu? Koên wis kondo karo dèknè ?
Aku wis nyobak kondo.
Tapi koyok anè dèknè gak paham masalah kênthu. / Yo.
dèknè nganggep kudu kênthu lèk awakmu sênêng maberèk Arèk wèdok.
Koên pèngèn tak kandani ta?
Koên kudu nggolèk coro ben isok 'main' karo wèdokan loro iki.
Barengan.
Hei, eh, onok opo?
Aku sik belajar internetan.
Koên ngomong opo.. Sik ta. Internetan opo?
Yo, aku belajar caranè nggawè komputer iki.
Steve sik tas ngajari caranè nggawè Google.
ngènè, aku nggak yakin Google iku coro paling apik gawè nggolèki.
Google iku barang anyar, Koên eruh?
Iku tergantung web browser-mu opo?
trus, uh, lèk mesin pencari-ne cocok. Aku gak bakalan bingung ...
Sik ta, Koên nggak ... Koên gak loro ta?
Yo, ancen, uh, aku sehat. Aku gak popo.
Opo Pêno nelpon Drazen? Daniel, aku gak loro saiki.
Koên gak bakalan loro. Opo Koên nelpon Drazen?
Yo, aku nelpon dèknè cumak ngecek tok.
Onok opo? Aku cumak... ngecek tok.
Yo wis, awakmu ojok ndisik i aku.
Sakjanè dèknè gak sênêng ditelpon.
Oh, opo'o? / Soale dèknè onok urusan karo aku.
Pribadi. dèknè sik onok komunikasi mbarèk aku.
Awak ndèwè onok hubungan apik, saiki dèknè tambah bingung.
Nggaplèki Koên, Bill. Sepuranè cak.
Gak popo. Aku nyongko Koên ngentèkno duwike.
Tolong atasono, yo?
Tolong? / Aku gak eruh. Tapi tak cobak e.
Tapi aku sik sangsi. dèknè nggondok tenan.
Tapi tak cobak e. / Aku matur suwun mbarèk Pêno.
Pisan manèh, sepuranè, Aku ancen ngesruh.
Ojok nelpon manèh yo.
Keon eruh gak?
Aku gak bakalan nelpon sopo aè. / Yo wis.
Gak bakal.
Cok. Sepuranè, rèk.
Awakmu ngambung Heather, kan? / Uh-huh.
Konsentrasi nang dèknè .
dèknè nomer siji. Iling-ilingen iku.
Tapi saiki Koên pèngèn nggarap wèdokan sitok e.
Sopo jênêng cèwèk sitok e? / Jill.
Jill. Saiki, Jill ojok sampek dilalèkno.
Mesti aè. / Yok opo?
Dadi lakonono ngènè nang cèwèk sitok e.
Ngunu, iku masuk akal.
Yak opo? Saiki, anggep aè, wis mulai panas.
Klambi mulai dicoplok.
Pêno jelas-jelas ngênthu cèwèk sitok.
Pêno gak iso ngênthu barengan, iyo kan?
Bênêr. Cobak awak dèwè praktekno.
Yak opo?
Modele koyok ditumpuk.
Ngerti, lèk, anggep aè, bangku taman, podo tumpukan.
Koyok bangku taman? / Bayangno iku.
Bayangno.
Wis beres.
Uh, yo wis.
Oh, hey.
Ojok lali. Nggawè o kondom. / Bênêr.
Trus, lèk mari coplok en. Semprotno nang bangku taman mau.
Pastine.
Iki Lawless.
Yo, yo, yo. Onok opo, cak?
Iki si D-man.
Cumak pèngèn ngandani, Bill sing kemeruh? wis beres, cak.
Koên gak bakal ditelpon dèknè manèh, dadi isok tak pastekno, pak.
Budal nang kantor saiki.
Koyok anè awak dèwè iso ketemu manèh nang ayunan.
Trus awak dèwè bakalan eruh bengi iki arêp onok opo.
Koên mbarèk aku, main.
Yo wis. Apik iku.
Sampek ketemu manèh.
Sak têmênè dèknè ngomong opo? dèknè arêp ...
Gak ngomong opo-opo. Wong-wong cumak metu ngunu aè.
Wong-wong? / Yo.
Craig mau têko mapak Lawless mau.
Awak dèwè ngombè bareng trus wong-wong iku lungo.
Koên wis kondo lèk dèknè SMS ngko lèk wis nyampek omah.
Yo, iki tak SMS, Stace. Iki lo Aku SMS.
Iki Lawless.
Hei, um, iki wis bengi.
Koyok anè Koên sik nang njobo.
Gak nrimo SMS.
lèk Koên ngandani aki
Iku berarti Koên arêp..
yo wislah terserah.
Aku ndèlèh kunci nang ngisore keset.
sing ndok ngarêp lawang. Tak dèlèh ngisor kunu.
Yo wis lah.
Mugo-mugo aè Koên iso sênêng-sênêng.
Sugeng dalu, Oliver.
Whoo!
Oh, dulur, bengi iki duwèkne awak dèwè, yo.
Yowis, Craig.
Sampek ketemu manèh. / Ketok anè apik.
Sampek ketemu. / Sampek ketemu, dulur.
Aku gak eruh opo dèknè ngko mateni aku. / Ojo kuwatir masalah iku.
Oh.
Cok. Opo awak dèwè mbrebeki?
Rodok. / Yowis.
Sepuranè, dulur. Tak usahakno awak dèwè gak rame.
saktêmênè... hai. / Hai.
Iso ngomong diluk?
Saiki?
Mmm.
Yo, cak.
Onok opo? Sepuranè.
ngènè ... opo gak onok opo-opo ..
...antaranè awak dèwè?
Opo maksutmu?
Eh, aku gak eruh, aku cumak
rodok onok jarak.
Opo'onok sing berubah sing aku gak eruh?
Maksutku, koyok anè awak dèwè kudu mbahas iki.
Aku gak eruh, sak têmênè awak dèwè durung ngomongno masalah iki.
Oh..
Maksutku, aku koyok nang tengah-tengah, Koên eruh kan?
Hey, lungguh o sik.
Uh, cok.
Dan, nang LA iku nyênêngno.
Awak dèwè wis nglakoni iku. / Mm-hmm.
Tapi iku cumak pisan tok.
Oh, yo. Aku eruh, temen iki.
Aku... aku, aku gak gêlêm mbaleni manèh.
Aku pèngèn Koên eruh iku.
Aku duduk... homo.
Aku yo nggak.
Bênêr. Maksutku, aku wis rabi, aku nduwè keluarga ..
Bênêr.
Tapi, tapi ... tapi ..
...uh, yok... yok opo lèk awak dèwè koyok nang dunia lain
sing kudune aku gak nang kunu?
Laopo iku penting? / Aku gak eruh.
Dan... turu o.
Yo. Yo.
Ow.
Ow. Dan.
Yesus! Ojo!
Aku ngantuk. Ojo demok-demok.
Sepuranè. Sepuranè.
Iki ènak. / Oh, aku cumak ngudek kabèh iku mau, rèk.
Masakan omah, rèk. Aku kangen masakan omah.
Aw, lerenono.
Turu nang suket-suketan .. < i>
Sugeng injing.
Awakmu konsentrasi aè.
Awak dèwè mabengi ènak.
Onok opo iki?
Onok opo, cak?
Hei dulur. Koên iling Alyssa.
Hai. Yo.
kabèh diresiki.
Dadi, uh, iki ngguyu opo?
Z-Bone nduwè jadwal bengi dèwè.
Z... Z-Bone? Opo iku?
Julukan sing tak kekno mbarèk anake pêno.
Tak kiro iku gak apik.
dèknè arêp nglakoni "Dulinan wong 3" sing pertama.
Opo?
Bênêr? Maksutku, umurku 16 tahun sakdurungè nglakoni iku.
Nglakoni opo? / Nggak.
Uh-oh.
Alyssa, opo Koên gêlêm kentang?
Mmm. Yo. Aku gêlêm.
Matur suwun, Stacey.
Hey, cak, dèknè siap budal.
Trus, nang ndi nglakonine?
Nang nggone Heather. Sesok bengi.
Uh-huh. Trus nang ndi wong tuwanè?
Oh, wong tuwanè nang acara reuni-mu.
Oh, ngunu? Apik iku.
Yo, ancen.
Trus, opo aku sing terahir eruh masalah iki?
Nggak, cak. Stace gak eruh.
Tolong ojok kondo Èmès, pak.
Hei, dèknè gak bakal ngomong karo Èmèsmu, le.
dèknè woles. / Yo, aku woles.
Tapi aku kudu eruh masalah iki.
Aku arêp kondo mbarèk pêno tapi Èbès gak gêlêm ngrungokno.
Dadine aku takok karo Oliver.
Oh, dadi Koên sing nguruk i arèk iki?
Yo, trus laopo? / dèknè sik 14 tahun.
Laopo Koên nesu, Dan?
Kau kudune ngramekno iki. dèknè iki jantan.
Koên eruh? Aku pèngèn Koên minggat têko kènè.
Opo? Koên rungokno aku. Aku pèngèn Koên minggat têko omah iki!
Dan! D ... S ... Stacey, iki duduk urusanmu!
Gak masalah, Stacey. / Gak, tapi iki masalah!
Iki gak masalah!
Koyok anè aku nginep kesuwen.
Aku tak njupuk barang-barangku trus nang omaè Craig.
Aku sepuranè temen, Oliver.
Dan, onok opo awakmu?
Sepuranè..
Trus Koên iso ndêlok wong wèdok iku nang lantai dansa
nang ngisore pager apik iki.
lèk Koên onok wektu
trus priksonen modele. Iki rodok berkelas.
Uh, lèk temenan ndiko iso nahan iku
sik ta, Louise? Matur suwun sing akèh.
Uh, aku sik tas oleh SMS têko Lawless
trus dèknè butuh password nang halaman Facebook.
Uh..
Kanggo opo dèknè butuh iku?
Oh, Yesus Kristus.
dèknè pèngèn ngirim foto
sing bengi iku. Sopo sing arêp ngekekno iki?
Dan, Koên duduk admin halaman Facebook.
Tolong kekno password-e.
Oliver duduk anggota komite, Lucy.
Yo, tapi Craig anggota. Tapi dèknè arêp ngekeki password nang dèknè , Jerry.
Gak, aku gak bakal ngekekno.
Soale aku isok ngekeno nang wong
sing onok nang komite.
Yowis, kabèh krungu kan iku
Omonganmu tak catet.
Uh..
Yowis, yowis.
R...E..
...U... N..
...I..
...O..
...N. Password-e "REUNI"?
Karo tondo pentung telu nang mburine.
Password sing apik.
Randy, cobak dêloken iki.
Oh, dêloken. dèknè isok.
Eh, gak, awak dèwè lagi ngomongno soal liyanè.
Oh, iyo ta? Opo sing pêno omongno?
Sik ta ntenono diluk.
Saumpomo aè aku nduwè Facebook.
Aku pisan.
Yowis, Koên eruh nggak?
Iki wis metu têko jalure trus, eh, arêp laopo awake dèwè?
Awak dèwè ngekekno password kanggo anggota duduk-komite
Awak dèwè ngejarno aè wong-wong nge-upload Foto sing nggak sah.
Dan, aku jalok pêno iso santai.
Lucy, aku wis santai iki.
Onok opo seh nang kènè? Iki konyol. lak iyo ta?
nang wong siji iki, trus awak dèwè nduwè rencana mbarèk dèknè ?
iku kan idemu. / Opo-opoan iku?
Opo ... opo ... opo opo Koên ngrèken?
Renina, Koên gak tau ngomong, trus saiki Koên ngomong?
dèknè bênêr, Dan. Awak dèwè ... / Yowis, trus opo?
Opo aku salah. Opo aku gak oleh salah?
opo aku duduk menungso? Reuni iki kanggo wong kabèh.
Iki kanggo awak dèwè kabèh! Gak kanggo dèknè tok!
Gusti!
ngènè. Pengumuman.
Tak kiro aku metu aè, rèk.
Yo wis, rèk. Nggak, maksutku, "metu", "metu".
Nggak, awak dèwè paham. Awak dèwè ngerti maksutmu.
Koên eruh, jujur aè iki nggak masalah.
Maksutku, kabèh wis beres, dadi ..
Yowis.
Pokoke ..
Opo iku? Yo, tontok en lanjutanè.
Opo'onok gambar aku karo dèknè tok?
♪ If you wanna leave ♪
♪ I won't beg you to stay ♪
♪ And if you gotta go darling ♪
♪ Maybe it's better that way ♪
Hey, Daniel. / Hey, Bill.
Koên gak popo ta?
akèh masalah, Bill.
Yo, ngenge, aku gak sênêng numpuk-numpuk, tapi, um, awak dèwè onok masalah
Goro-goro aku ... Aku 90% yakin
lèk wong sing awak dèwè temoni iku wong liyo.
Dan aku gak eruh onok opo.
Tapi koyok anè awak dèwè ditipu akèh coro.
Trus ndêlok opo ..
...pas nge-klik iki koyok jarène Steve
gambare tetap podo.
Saiki, lèk iki digedekno
awak dèwè isok eruh sopo wong iki.
Tapi aku ... aku gak iso ..
Aku gak eruh. Gak mungkin iki digedekno.
Yo, gak mungkin iki digedekno.
Yo ta?
Cok.
Koyok anè kudu mitek iki.
Nggak.
Bill. / Yo.
Onok caranè nggedekno iku.
Iku duduk dèknè .
Nggak. Iki duduk.
Trus Google ancen apik kanggo nggolèk nggolèki.
Iki saktêmênè mesin sing apik nang kunu.
Opo?
Trus Koên isok nambahno uwong kanggo email nang kabèh nggon.
Iki gampang.
Daniel, onok opo?
Aku ngapusi mbarèk pêno.
Sakjanè gak onok perjanjian nang LA.
Kent Drazen iku duduk tenanan.
Wong sing Koên temoni, jênênge iku Oliver Lawless.
Trus dèknè iku cowok sing mbois nang SMA ku trus..
...Aku cumak pèngèn budal mrono
trus ngrayu dèknè ben isok têko nang reuni.
Koên nggawè kaspo perjanjian?
Dadi Koên iso ... budal nang LA?
Opo e gak tuku tiket aè trus budal pas preian?
Yo. Yo.
lèk diiling-iling, iku tambah gampang.
Tapi aku butuh alasan kanggo bojoku, dadine ..
Yowis. Aku ngerti.
Trus opo'o Koên gak ngomong aè
iku gawè urusan bisnis trus ..
...trus ninggalno aku têko masalah iki?
Aku kudu iso. Aku kudu iso.
Aku kudu iso nglakoni iku.
Sak têmênè, aku nggak yakin
Laopo nggak yakin.
Trus yak opo saiki?
Maksutku, anggep aè aku dipecat.
Dipecat têko ndi?
Aku aè nggak eruh lèk awak dèwè nduwè perusahaan manèh?
Bênêr.
Aku wis ngentèkno duwik akèh ..
Aku eruh, bênêr. Bênêr.
Aku gak eruh kudu ngomong opo, Bill.
Maksutku, sepuranè tenan yo.
Aku sak janè gak onok maksut iso adoh tekan sakmene.
Tapi lucune?
Aku saktêmênè sênêng karo Drazen.
Aku pisan.
Yo, Koên eruh saiki rodok ènak, Koên eruh
lèk nguber iwak gedi manèh, Koên eruh.
dèknè sênêng mbarèk pêno, Bill.
Iku tenanan.
Iku gak tenanan.
Yo, bênêr, maksutku dèknè duduk Drazen sing tenanan, tapi..
Opo Koên iso ngêjak dèknè ?
Sopo?
Koncomu, Lawless.
Aku ngêjak dèknè .
Apik.
Bill... opo awak dèwè gak popo ta?
Sênêng-sênêngo nang reuni, Daniel.
♪ I try to discover ♪
♪ A little something to make me sweeter ♪
♪ Oh baby refrain.. ♪
Siap?
Yo.
♪ I'll be forever blue ♪
♪ That you give me no reason ♪
♪ Why you're making me work so hard ♪
♪ That you give me no.. ♪
Dan, iki apik.
Stacey Poster.
Oh, Gusti! / Oh, Gusti!
Wendy Fleur. Piye kabare?
Aku apik. Um, saktêmênè, eh, Stacey Landsman saiki.
pêno iling Dan?
Hai, Wendy.
Hai.
Matematika, Spanyol karo kimia.
Oh.
Aku arêp njupuk ngombè.
Oh yowis. / Yo apik.
Matur suwun. Cumak anggur putih.
Yo, um, loro.
Yo, perewanganè Lawless.
Hey.
Dan. / Dale Harken.
Piye kabare, cak? / Awak dèwè ketemu minggu ngarêp, iyo?
Hei, aku krungu krungu onok masalah gede sing kedadian nang kono.
Koên eruh, eh, Sherman nyobak ketemuan mbarèk aku mene ne.
Aku kok gak eruh lèk wong tuwo iku nduwè telpon.
Yo.
Hei, opo aku, uh ..
... opo aku wis krungu?
Koên nggowo Lawless mrènè?
Yo, aku koyok anè nduwè opo-opo sing kanggo iku.
Penggawèan apik, cak.
Oh, dulur.
Hey, duduk koyok homo utowo liyanè
tapi aku mesti nganggep dèknè iku koyo taèk.
Koyok aku aku kudu nglakoni opo aè ben isok dadi konconè, iyo kan?
Yo.
Pokoke, wis gak usah dirèken, iyo kan? / Yo.
♪ Don't ask me ♪
♪ What you know is true ♪
♪ Don't have to tell you ♪
♪ I love your precious.. ♪
Hey, Dan.
Hey, cak, kau wis kasil
♪ I was standing ♪
♪ You were there ♪
♪ Two worlds collided ♪
♪ And they could never tear us apart ♪
♪ We could live ♪
♪ For a thousand years ♪
♪ But if I hurt you ♪
♪ I'd make wine from your tears ♪
♪ I told you ♪
♪ That we could fly ♪
♪ 'Cause we all have wings ♪
♪ But some of us don't know why ♪
♪ I was standing ♪
♪ You were there ♪
mah sun max
Koên laopo?
Gak popo.
Trus Koên laopo?
Rokok an?
Koên eruh, lapo aè, aku mesti ngrokok
pas ngombè, kadang aku kudu ngrokok.
Opo ... opo masala e?
pêno gak popo ta? / Aku gak popo.
Iki pesta. dêlok en ta? Aku lagi pesta.
Ambakno aè cangkemmu.
Sopo Koên saiki?
Koên ngentèkno wektu!
Koên kepikiran mbarèk Oliver.
Nggawè sempak aè podo karo dèknè .
Trus Koên kok isok eruh dèknè nggawè sempak opo?
Koên kelon yo karo dèknè ? / Opo?
Aku ngumbah klambine, Dan.
Dan. / Jerry.
Opo iku kokain? / mrènè o ta.
Yowis. Jerry, Jerry, Jerry.
Aku takok mbarèk pêno. Yak opo lèk ngènè?
D-Nice. / Opo?
Opo wong-wong nyeluk aku ngunu mulai saiki?
Eh, aku gak eruh.
Koyok anè iku mekso. / Iki rodok mekso.
Aku yo mikir ngunu.
Yowis, Ayo ta, aku kek ono pilihan liyanè.
jlèntrèhno kabèh sing anyar. / Aku gak eruh.
pêno cumak milio sing cocok mbarèk pêno, Koên eruh?
koyok aku, iki ... J-Dawg. jelas kan.
Jangkrik.
Koên ngerti kabèh, kan?
Ngunu ta? / Uh..
Aku gak eruh. Aku gak mikir ngunu.
Uripmu gampang, J-Dawg.
Ayo mbalik nang pesta, yuk?
Yo, ayo mbalik.
J-Dawg pèngèn mbalik.
Laopo dèknè gak gêlêm?
Whoo-hoo!
Holly James!
Lovebirds mbalikan manèh.
Sopo wong iki? / Koên gak popo ta, Dan?
Ngunu tok? Koên gak ngomong 'hai'?
Koên mrènè iki goro-goro aku trus Koên gak ngomong "hai"?
Iku rodok kasar.
Laopo gak lungguh aè diluk, cak?
Trus yak opo'omaè Craig?
Wis sak mene aè, Dan.
Koên wis ngênthu empale brewok e kan?
Iku empal sing singset? dèknè ngomong Koên nduwè koyok ngunu.
Koyok anè nggak manèh, kan?
Koyok anè saiki rodok longgar. / Yowis, awak dèwè ngalih aè.
Koên laopo? Sepuranè diluk.
awak dèwè arêp nang ndi? Opo Koên arêp ..
Awak dèwè ngobrol nang kono? Ow!
Laopo Koên mrèkes aku, loro yo?
Ah!
Koên laopo seh? / Keon iku lo laopo?
Onok opo iki?
Maksutku, awak dèwè ..
Sepuranè. Sepuranè. Sepuranè.
Opo gak iso awak dèwè..
Iso gak awak dèwè mbaleni manèh? Ayok mbaleni têko awal.
Mbaleni têko awal opo?
Hey.
Aku Dan Landsman.
Awak dèwè nang SMA trus gak tau kênthuan.
Dan, mulih kono.
Opo? Nggak. Nggak. Nggak. Ayo ta.
Sik ta. sik ta, opo..
Opo'o awak dèwè gak omong-omongan sik? / Gak onok sing diomongno, Dan.
Oh, iyo ta? Soale yo iku masalah sing diomongno.
Laopo pêno gak gêlêm ngomong mbarèk aku?
Ngomongo, Oliver!
Yo wis.
Opo sing pèngèn Koên omongno, Dan?
Koên eruh kan opo sing tak omongno. / Yo?
Trus opo sing pèngèn Koên rungokno? Huh?
Koên pèngèn ngrungokno lèk aku pèngèn mbarèk pêno?
Opo, Oliver, sik ta, laopo musike mandek?
Opo iku kanggo awakmu, Dan? Ngomongo nang aku.
Koên pèngèn krungu lèk aku gak isok mandek mikiri soal awak dèwè pas kênthu?
Gak gak. Duduk iku.
lèk aku atos koyok watu saiki
Pikiren sik iku? Yak opo?
Oh, Dan, aku gak sabar ngekekno manèh pistol gombyokku nang cangkemmu.
Aku mati-matian nekak no awakmu, pas awakmu gak gêlêm mbiyèn.
yak opo iku? Opo iku sing Koên golèki.
Oliver ... nggak, nggak, nggak, ayo ngomong apik-apikan, cak!
Koên pèngèn marèkno iki. Ayo ngomong apik-apikan.
Ayo marèk ono iki.
Yok opo caranè marèkno iki?
Yok opo iki?
Iki gak onok artine kanggo aku.
Koên gak ngêdipno nang radar ku blas.
nggathèli Koên, Dan.
Yesus Kristus .
Dan.
Aku pèngèn Koên ngeterno Zach nang sekolah.
Yo wis.
Aku cumak arêp ..
Dadi, uh..
...yok opo kabare... "Dolanan wong 3"mu?
Gak sido.
Oh cok. Iku cumak guyonan.
Nggak, pak. Iku duduk aku.
Rungokno, aku eruh..
...Aku rodok absen dino-dino iki.
Koên wis nyobak ngobrol mbarèk aku..
Cumak pèngèn Koên eruh, Koên isok ngobrol opo aè mbarèk aku.
Trus aku pèngèn ngomong mbarèk Koên soal masalah sing onok.
Koyok contone Koên kênthu mbarèk Oliver?
Koên wis eruh.
Yok opo isok kedadian... / aku gak eruh, le.
awak dèwè nang Los Angeles, trus koyok onok sing ngarahno runu.
Maksutku, ngènè, iku mak bedunduk ngunu aè.
Koyok anè ngunu? / Yo, ngko Koên lak ngerti.
lèk Koên wis gedi, akèh sebab sing isok nggarai.
Maksutku, akèh sebab e..
Pak, opo Koên... gak popo ta?
Iki ... gak popo.
Wis talah gak popo.
Uh, aku ruwet.
Aku ancen ruwet.
Èmèsmu benci mbarèk aku.
Koyok anè dèknè gak benci. Aku cumak ngiro koyok anè ...
dèknè ancen benci
dèknè cumak nganggep iki anèh.
Menurutmu?
Maksutku, yo. Iki ruwet.
Lo, trus pêno kate lapo? / Aku gak eruh.
Ngomongo aè mbarèk Èmès?
Koên gêlêm melok aku?
Aku kudu sekolah.
Aku akèh PR dino iki
trus aku kudu ngerjakno.
pêno yo podo aè.
Hai sayang.
Hey, pak Landsman. / Hey, Heather.
Aku krungu masalah mabengi.
Oh, Iyo ta? Apik.
Lo, iku ancen apik.
kabèh onok nang Facebook.
Iyo ta?
Yo, pêno ketok anè ruwet, cak.
Aku melok sênêng.
Oh.
Yo. Matur suwun.
Yo.
Iku apik Koên isok nang kènè, cak.
Jan preian sing hebat.
Hey, iku kabèh anèh
koncomo ngilokno Dan mabengi
nang ngarêpè wong akèh, tapi Koên eruh..
...Lawless gaya klasik.
Matur suwun bahanè. Iki ngko tak iling-iling isok tahunan.
Tahunan. Yo.
Konco-konco.
Oh, cak.
Aku isok aè ngênthu salah sijine awak pêno kabèh.
Mm-hmm.
nang nggon ndi aè. / Uh ..
Tapi aku gak nglakoni. / Uh ..
Laopo isok ngunu?
Yo wis, cak.
Dadi onok kancing nang klambine pas aku tuku anyar.
Trus aku bengak-bengok nang manajer iku ..
...gak onok alasanè.
Yo.
Trus yok opo kancing iku isok coplok têko klambi, Dan?
dèknè sing nyuwek.
Hmm.
Yo.
Stace, aku nggak ..
Trus, soal opo iku, Dan? tolong jlèntrèhno nang aku?
lèk aku iso. Aku nggak ... aku nggak ... aku ..
lèk Koên takok aku rong minggu mbiyèn
opo sing isok kedadian ...
Oh, Gusti. Lerenono.
Aku cumak pèngèn ngomongno.
Maksudku ... maksudku ... aku, ngurusi iku.
Koên eruh? Maksudku, soale awak dèwè kudu.
Iyo kan?
Wis gak taèk taèk an!
Opo wektune gak pas?
Um .. / Koên laopo mrènè?
Aku cumak mlaku trus, uh..
...aku gak eruh, aku rasanè koyok aku pèngèn njaluk sepuro.
Aku pèngèn ngomong ... / Yo, awak dèwè wis eruh.
Rungokno, Stace, Koên kudu eruh..
...aku sing nggarai iki. Duduk Dan.
kabèh goro-goro aku.
Opo iku isok nglêgakno atiku?
Lo, opo aku oleh mlêbu?
Aku aè sing metu.
Yo wis.
Cak, rungokno aku.
Mabengi, ngilokno pêno koyok ngunu..
Iku..
ngisin-ngisini pêno.
Sepuranè.
ngènè..
... matur suwun lèk ngomong ngunu.
Nang LA..
... Aku nganggep pêno koyok cuilan daging, cak.
Iku gak bênêr. / Yo.
Uh..
... matur suwun pisan iku.
Aku gak onok maksut ngunu.
Koên eruh, aku gak gêlêm dadi koyok ngunu.
Yo, aku gak gêlêm dadi awakku sing koyok mbiyèn.
nang skenario iku.
Iku koyok Koên ndèlèh aku nang kloso, Koên eruh?
Rasanè koyok ..
Aku gak eruh, akèh tekanan kanggo ngadepi iki. Huh?
Iki nggawè aku kudu maino peran.
Ga pèngèn Koên loro ati.
"Maino Peran?"
Dan..
... kau kudu mbukak matamu, cak.
Aku nggaplèki.
Iklan Banana Boat iku..
... iku yo nggaplèki.
Iku iklan nasional.
Ah, dêloken dèwè apartemenku, cak, aku bangkrut.
Aku gak kenal Dermot Mulroney.
Tapi aku ndêlok pêno kabèh.
Maksutku, dèknè bedo adoh, cak.
dèknè normal nemen, tapi..
... dèknè gak duwè petunjuk sopo aku.
Soale awak dèwè gak tau ketemu.
Aku gak berarti, cak.
Aku terkenal nang kelas 11.
Sik ta diluk.
Hey, Mac.
Woles, cak. / Aku woles.
Koên pingin ketinggalan montor mulukmu, aku gak ngurus.
terserah pêno.
Yo.
Opo iku?
Iku sempakmu.
Aku nyèlèh.
Mari Koên ngênthu aku.
Trus koyok anè, eh, gak iling.
Iki cumak ngêdip nang radar mu, tapi, eh ..
Simpenen aè.
Koên gak cumak ngêdip, Dan.
lèk aku ngêdip.
Jogonen awakmu, cak.
Sing tak hormati kelas '94 Grant Barkledge.
Mabengi nyênêngno.
masio ngunu aku njaluk sepuro kanggo masalah pribadiku
ngadek nang tengah panggung koyok ngènè.
Iku gak nyongko.
Nduwè DJ hebat, lèk Koên takok aku
onok sing gak adil nggandoli.
Sepuranè masalah iku, Tyler.
Tapi iku lucu.
Aku sing nggarai kabèh iki.
Tak kiro aku isok nggowo
Oliver Lawless, aku isok dadi pahlawan.
dèwèan nylametno reuni awak dèwè.
Tapi awakdèwè gak butuh dèknè , iyo kan?
Awak dèwè gak butuh wong sing paling terkenal nang SMA.
Awak dèwè gak butuh rai
kampanye nasional Banana Boat.
Awak dèwè butuh simbol sing onok artine.
Trus aku wani totoan
opo aè sing tak nduwèni kanggo peluang sing nemu.
Tapi tekan kabèh mau nggawè aku sadar..
...Oliver Lawless onok nang awakku wis suwi.
Onok Lawless nang awak dèwè.
Kadang Koên perlu rodok mekso ngetokno
karo nangekno.
lèk aku mari posting status iki trus ninggal awak pêno kabèh
onok wektu moco
Aku arêp nutup akun Facebook iki.
Soale aku sing nduwè
password anyar.
Tapi aku arêp ninggali pêno kabèh mbarèk iki.
Syukuro mbarèk sing pêno nduwèni
trus ngko dibales tambah akèh.
lèk pêno konsentrasi karo sing nggak pêno nduwèni..
...pêno gak bakalan..
...gak bakalan..
...isok cukup.
Iku jarè Oprah Winfrey.
Sing ngomong ngènè.
Sak mene aè, konco-konco lawas.
Sampek ketemu liyo dino.
Trus aku sak lawase dadi..
...ketua komite alumni awak pêno kabèh.
Daniel Gregory Landsman
alias..
...Si D-Train.
mahsunmax, 23 Agustus 2015 subscene.com/u/910430
matursuwun gêlêm nontok gak katèk misu i, nêdo nrimo yo rèk
www.tokopedia.com/mahsunmax
♪ If I am you and you are me ♪
♪ Then I know the world will see that ♪
♪ I was weak but now I'm strong ♪
♪ This will be a different song ♪
♪ So here I am ♪
♪ The better man ♪
♪ Not the one you thought I am ♪
♪ And here we are not the same ♪
♪ 'Cause tonight I win this game ♪
♪ So hold me tight ♪
♪ 'Cause a million stars could die tonight ♪
♪ And when they're gone ♪
♪ There'll be nothing for you to wish upon ♪
♪ A million stars depend on us tonight ♪
♪ I count on you you count on me ♪
♪ Just this once please let it be ♪
♪ And catch me if I'm fallin' down ♪
♪ One last chance to wear this crown ♪
♪ There's nothin' left ♪
♪ For me to say ♪
♪ Dreams come true if we pray ♪
♪ I'm reachin' for the Milky Way ♪
♪ A super star is born today ♪
♪ So hold me tight ♪
♪ 'Cause a million stars could die tonight ♪
♪ And when they're gone ♪
♪ There'll be nothing for you to wish upon ♪
♪ A million stars depend on us tonight ♪
♪ So.. ♪
♪ So hold me tight ♪
♪ 'Cause a million stars could die tonight ♪
♪ And when they're gone ♪
♪ There'll be nothin' for you to wish upon ♪
♪ So hold me tight ♪
♪ 'Cause a million stars could die tonight ♪
♪ And when they're gone ♪
♪ There'll be nothin' for you to wish upon ♪
♪ A million stars depend on us tonight ♪
♪ Tonight ♪
♪ A million stars depend on us tonight ♪
♪ Tonight ♪