YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Yang aku lihat hanya ruang tidur dan ruangan suster disini. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Ya, itu rumah sakit. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Ini rumah sakit anak-anak. Ini butuh warna. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ayolah. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Apa kita rekan?
Ya. Kita rekanan./ Kita rekanan.
Aku mengerti dan aku paham seluruhnya.
Tugasmu menyembuhkan anak-anak,
Tugasku membuat mereka merasa lebih baik.
Kita butuh stiker hewan di jendela.
Kita butuh perahu layar tergantung di langit-langit.
Kita butuh hal-hal menyenangkan.../ Dia benar. Untuk kali ini.
Jangan dukung dia./ Terima kasih.
Aku akan menjadikanmu pimpinan dewan pertamaku.
Tidak, terima kasih.
Aku tak mau jadi pimpinan. Tapi terima kasih./Baik.
Pengecut.
Bobby?
Kau anggota pimpinan rumah sakit terbaru. Selamat.
Selamat.
Kau memulai hidup baru.
Kau tak mau membawa terlalu banyak dari hidup yang lama.
Kata orang yang tak punya barang apapun.
Ya, kurasa aku menjaganya cukup efisien. Bukan begitu?
Aku akan merindukanmu, Nak.
Kau butuh aku, hubungi aku. Paham?/Baiklah./Mengerti?
Hei, buatlah putrimu sendiri.
Aku tak butuh putri. Aku punya pudel.
Hei...
Aku kelaparan.
Hei, jangan di mobil. Aku serius.
Mungkin aku sebaiknya ikut pindah.
Kau jangan ikut pindah./ Tahun terbaik hidup kita, benar?
Ini seperti saat kuliah terulang kembali.
Tapi tanpa Poodles, tanpa tanggung jawab...
Sejak kapan dia menjadi tanggung jawabmu?
Kalian akan tersesat tanpaku. Kau tahu itu.
Benarkah? Entahlah./ Ya, jujur saja.
Mungkin tidak.
Aku senang. Aku senang teman-temanku kembali.
Sepenuhnya, Bobby.
Hei...
Lima Tahun Kemudian
Ya.
Hai, Franny? Apa itu kau? Apa ini Franny?
Maaf, ini siapa?/ Ini aku, Olivia.
Halo?
Ini soal apa?
Ini Poodles./Apa ini.../ Poodles, ayolah.
Pudel?
Franny.../Tidak, maaf, kau salah sambung.
Aku tak tahu apa-apa soal.../ Hentikanlah.
Kau selalu saja tertipu, 'kan?
Poodles!
Poo... Aku tak percaya ini. Ini sungguh kau?/Ya.
Astaga!/ Apa aku membangunkanmu?
Membangunkan aku? Tidak, tentu saja tidak.
Aku sudah bangun. Aku sedang ada kerjaan.
Ya, jadi.../Jadi...
Ada kabar apa?
Aku baru menikah./ Kau apa?
Dan aku mau pindah kembali ke Philadelphia.
Kau mau pulang.
Aku tahu, benar sekali.
Tidak, dia tak ingin aku meminta padamu.
Dia sangat baik. Kau akan suka dia.
Tidak, itu bukan masalah besar.
Hanya argumen konyol dengan pimpinan departemen.
Wow, Franny, itu luar biasa.
Baiklah.
Sampai nanti. Dah.
Kau tak harus beritahu dia segalanya, bukan?
Ini hanya Franny. Dia tak peduli.
Tunggu, kapan terakhir kali kau bertemu pria ini?
"Pria ini"?
Aku belum pernah bertemu dengannya, 'kan?
Lalu, apa yang dia bilang?
Dia bilang, "Ya."
Dia bilang, "Ya"? Apa artinya itu?
Dia bilang, "Ya, itu bukan masalah."
Apa, untuk kerja atau wawancara?
Kurasa dia baru saja memberimu kerja.
Astaga. Dia bisa melakukan itu?
Hanya sedikit yang tak bisa dia lakukan.
Sungguh?
Franny?
Pagi, Fran./Hei.
Aku mulai sangat lelah dengan pencahayaan utara ini, Jesse.
Kau mau aku pindahkan kau ke kamar di sisi lain?
Tidak masalah./ Bukan.
Kenapa kita tak pasangkan lagi seperti sebelumnya.
Aku akan kedatangan tamu.
Tamu?
Dia datang. Poodles datang. Ya, ini bagus.
Jadi ini artinya kita akan pindah ke Philadelphia?
Ya, kurasa begitu.
Dan kau yakin mau melakukan itu?
Ini ideku, bukan?
Aku suka yang ini. Aku suka yang merah.
Aku pilih yang merah.
Aku merasa lebih muda.
Aku merasa sangat muda dan segar.
Aku merasa gembira.
Gembira.
Penuh kegembiraan.
Hei, apa kabar?
Hei!
Susan, senang bertemu kau lagi. Kau terlihat sehat.
Hei, sayang. Kau baru disini, ya?
Hei.
Hei, kawan.
Apa aku mengganggu?
Hei, jagoan, ada apa?
Aku tak suka disini.
Apa yang bisa aku bantu?/ Keluarkan aku dari sini.
Jika itu maumu. Baik!
Ya. Kami akan keluarkan kau dari sini, teman.
Apa yang kau lakukan?/ Melarikan diri.
Baiklah.
Apa yang kita lakukan?/ Kita bersembunyi.
Terkadang saat aku merasa sedih, aku pergi sembunyi di suatu tempat.
Benarkah?/Ya, tentu. Setiap waktu.
Semua orang begitu.
Apa kau pernah ditemukan?
Hanya saat ada yang mencari.
Ya.
Tapi kau tahu,
Itu jauh lebih baik saat kau teman untuk bersembunyi.
Kau tahu itu. Kau denganku. Paham?
Bisa aku bertanya sesuatu yang sangat serius?
Ada teman lamaku yang akan pulang. Aku mengadakan pesta untuknya.
Menurutku aku harus potong rambut?
Ya, kau terlihat seperti penyihir.
Ya, sepertinya sudah bulat.
Baiklah. Terserah.
Jadi, bagaimana penampilanku?
Jujur aku tak ingat terakhir kali kau terlihat setampan ini.
Kau hanya asal bicara, 'kan?/ Tidak.
Kau terlihat tampan, Franny.
Dia akan berkata hal yang sama padamu.
Ini pertama kalinya aku bertemu dia setelah sekian lama.
Sungguh? Apa dia tak sering berada di rumah sakit?
Dia mampir menemui anak-anak sesekali.
Selebihnya dia seorang hantu.
Tetap saja belum pernah bertemu orang ini.
Takkan lama lagi, bukan?
Dari yang aku pahami, kau rekrutan bintang Franny.
Langsung mempekerjakanmu./ Aku senang berada disini.
Kurasa cara terbaik mengatakan keadaan yang mendadak ini...
...dikarenakan ada yang luar biasa dari pemuda ini.
Sekarang kita harus mencari sesuatu untuk dia kerjakan. Benar?
Benar.
Aku kembali. Aku belum mati. Kau benar. Hei.
Potongan rambut yang bagus.
Ya, kau butuh potong rambut. Tunggu...
Wajah segar di lautan orang lama.
Kau adalah Dr. Luke.
Ya. Senang bertemu kau, Pak./ Selama datang di Philadelphia.
Astaga, kau sangat tampan. Wow.
Dia memilih dengan baik.
Hei, apa kau sungguh seorang dokter...
...atau kau memerankannya di TV? Aku bercanda.
Dokter, muda. Aku punya sesuatu untukmu.
Ini adalah manset. Kemarilah.
Lihat, kau sudah punya./ Ya.
Kau akan seorang pria. Lakukanlah ini.
Aku membeli ini untuk Ayahnya Olivia. Ini sudah lama sekali.
Kurasa ini pantas jika kau yang memilikinya.
Kau akan banyak tanggung jawab./ Terima kasih, tapi aku...
Kau tahu harus beritahu Poodles soal manset ini,
Tidak, tentu saja tidak./ Ini hanya diantara kita./Tentu.
Siapa Poodles?
Itu namanya. Kau tidak tahu itu?
Olivia, benar. Tidak, maaf, aku...
Sekarang, dimana Poodles./ Poodles, benar.
Kenapa kau sembunyi?
Aku sudah lama tak bertemu orang-orang ini.
Aku tak ingin di hakimi.
Kau mau aku suruh mereka pergi? Akan aku lakukan.
Lihatlah kau.
Terakhir aku melihat sesuatu yang begitu sempurna...
...kau berada disana.
Aku tahu...
Aku tahu kau akan menjadi seseorang yang sangat istimewa.
Aku tak pernah salah.
Poodles, kami disini untukmu, Sayang.
Kau tak pernah tahu betapa bahagianya aku melihatmu saat ini.
Kau habiskan seluruh hidupmu membuatku dan orang di sekitarmu tersenyum...
...dan aku senang kau sudah kembali...
...dan kau memberi kami alasan lagi untuk tersenyum.
Saat Ayah dan Ibunya Olivia menikah...
Sebenarnya, di sebelah sana.
Aku menyanyikan lagu untuk sahabatku dan pengantinnya.
Dan untuk menjaga tradisi itu tetap berlanjut,
Aku akan keluar dan melakukannya lagi.
Dan tak ada yang bisa hentikan aku!
Hei, Luke. Hei, Luke, kawan.
Kau pikir dia wanitamu? Tidak, kawan, dia wanitaku!
Kalian berdua kemarilah dan berdansa.
Itu bagus, ayo.
Aku tak ingat terakhir kali berada di luar sini.
Karena itulah kau hanya duduk dan tak membantuku.
Aku tahu ada alasannya.
Aku tahu kau mungkin tak ingat ini.
Saat kau masih kecil,
Kau sering mengira aku nelayan hanya karena aku punya kapal ini.
Aku cukup yakin kau bilang padaku kau seorang nelayan.
Ya, mungkin.
Tapi...
Kau tahu, aku harus menjadi sesuatu.
Aku selalu suka menjadi nelayan, itu sudah pasti.
Franny, aku mau minta maaf.
Apa yang kau bicarakan?
Karena memutuskan untuk pergi.
Aku harusnya ada disana saat pemulihanmu.
Hentikanlah, Poodles./ Tidak, aku serius.
Aku hanya harus pergi dari sini. Tapi aku menyesal.
Kau tak perlu menyesal.
Ini juga bukan berarti aku tak melakukan apa-apa. Jadi...
Aku tak tahu denganmu, Tapi tak ada yang bisa dilakukan lagi.
Pikirkanlah soal saat ini.
Kau disini. Ini bagus. Lihatlah kau.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku tidak terlalu muda untuk memiliki keluargaku sendiri.
Tidak. Tentu saja.
Hei./Hei.
Ini kejutan yang bagus./ Kejutan yang sangat bagus.
Tampaknya Franny punya kado pernikahan untuk kita.
Tetap tutup matamu. Ayo.
Kenapa kita disini?
Kau tak boleh mengurus anak di Philadelphia utara.
Apa yang kau bicarakan?/ Tidak.
Kenapa kami tak bisa mengurus anak di.../Lihatlah ini. Lihatlah.
Tidakkah kalian ingin anak yang tumbuh besar di alam,
Tumbuh besar dengan semua yang Poodles miliki.
Astaga. Apa ini rumah lamamu?
Sudah tidak lagi,
Apa kau membeli rumahku?
Aku membelinya untuk Kalian bertiga.
Selamat datang di rumah!
Astaga, Franny. Bisakah kita sedikit pelan-pelan.
Tunggu,
Bagaimana kau tahu dia menginginkan ini?
Ayolah. Berikan dia waktu. Lihatlah sekitarmu.
Masih mempesona, bukan?
Ya.
Ya, tidakkah kau merasakannya?
Hei, nikmatilah.
Franny, ini sangat indah.
Sungguh. Ini rumah yang indah.
Tapi, kami tak bisa pergi begitu saja.
Aku menandatangani sewa, jadi...
Tidak, tak masalah. Aku sudah bicara dengan pemilik kontrakanmu.
Dia tak keberatan./Kau sudah bicara dengan pemilik kontrakanku?/Ya.
Aku mau sedikit meringankan bebanmu.../Kenapa kau...
Kemari./Kau bicara dengan pemilik kontrakanku?
Tentu saja aku bicara dengannya.
Tidak, aku hanya mencoba untuk membantumu.
Aku tahu kau mungkin punya banyak pinjaman...
...serta hal-hal lainnya. Kau punya pinjaman mahasiswa, 'kan?
Ya, tentu.../Berapa?/ Berapa?/Berapa?
Entahlah.
Beberapa ratus ribu.
Aku bercanda. Tenanglah.
Maksudku, kau benar-benar berpikir aku sejahat itu?
Dia berdiri disana. Itu sangat kacau, Lukie!
Kau...
Aku suka kejutan. Lihatlah dia.
Lihatlah dia./Aku tak mau merepotkanmu, mengerti?
Percaya padaku soal itu.
Kau tahu, yang aku inginkan adalah yang terbaik untukmu...
...dia dan keluargamu./ Aku tahu.
Kau tahu, tak apa.
Dengar, kau mau tahu yang sebenarnya?
Kau hanya perlu berkata tidak.
Kau berkata tidak, maka ini selesai.
Karena kau kepala keluarganya, Lukie. Kau kepala keluarganya.
Kenapa kau harus jadikan semuanya begitu dramatis?
Aku dramatis? Kau berpikir aku dramatis?
Aku tak percaya kau melakukan ini.
Kau tahu, aku orang yang menemukan rumah ini...
...saat Ibumu masih mengandungmu.
Tidak, itu tak benar.
Aku yang menemukan makelarnya.
Hei, Franny. Bisakah kami bicarakan ini sebentar?
Ya, mari kita bicara di dalam.
Sebentar. Hanya aku dan Livvy.
Sungguh?/Ya.
Ya, maaf. Aku salah paham.
Ya, tak masalah. Tentu. Aku sudah singkirkan penanya.
Tak ada yang perlu di tandatangani.
Aku beritahu padamu,
Kalian masuklah ke dalam. Habiskan waktu berdua.
"P" untuk "Poodles."
Selamat menikmati.
Jangan hancurkan apapun.
Astaga.
Apa orang ini sungguhan?
Kau baik-baik saja?
Kau lihat dia?
Kurasa kita tak bisa menolaknya.
Kenapa dia begitu kaya?/ Tak pernah bertanya.
Kau tak pernah bertanya?
Menurutku itu sulit dipercaya.
Tidak, aku saat itu masih kecil.
Aku tak berpikir soal hal-hal seperti itu.
Apa dia pernah bekerja?/ Ya./Seperti apa?
Entahlah. Dia seorang filantropis.
Itu pastinya bukan pekerjaan.
Dia sudah melalui banyak hal.
Dia berusia 60 tahun.
Tak punya anak, keluarga dan pekerjaan.
Aku tak tahu apa yang dia lakukan setiap hari.
Aku benar-benar tidak tahu.
Kau bilang padaku dia sedang masa pemulihan.
Dia masih takkan bisa pulih.
Kau bersikap buruk.
Ayolah. Aku hanya mau tahu apa yang dia inginkan dari kita.
Aku berhutang padanya.
Kau berhutang padanya karena mengambil sebuah rumah darinya?
Aku mau anak kita mengenal keluargaku.
Rumah itu adalah yang terdekat yang aku dapatkan pada mereka.
Ya, aku tahu.
Ayo.
Mari letakkan semua itu di depan sini terlebih dulu.
Kau tak masalah dengan itu?/ Ya.
Kita letakkan di depan lalu pikirkan nanti.
Baiklah...
Ayo, semuanya. Mungkin barang-barang besarnya.
Kau mau aku memegangkan ini untukmu? Akan ku pegangkan.
Bawa masuk. Bawa itu masuk.
Bawa itu masuk.
Kita melakukan sesuatu istimewa disini, tuan dan nyonya.
Kita akan mengubah rumah menjadi kediaman.
Kau terlihat handal membawa barang-barang.
Kau terlihat sangat handal membawanya.
Lihatlah dia di sebelah sana. Seandainya aku yang hamil.
Aku bisa duduk disana sambil menghisap ganja.
Tidak.
Baiklah, apa yang dia lakukan?
Itu sebenarnya cocok untukmu.
Tidak!
Sama seperti dulu.../ Biarkan kami tidur!
Sama seperti dulu./ Biarkan kami tidur.
Dan kau seorang dokter. Memalukan.../Astaga, Franny.
Apa yang kau lakukan disini?/ Ini hari pindahan.
Dari mana saja kau?/Aku bekerja di pekerjaan yang kau beri padaku.
Ayo, aku butuh bantuanmu dengan sesuatu./Tidak,
Aku mau menemui Livvy.
Poodles sedang tidur. Matikan itu...
Ini.
Itu kebiasaan buruk. Ayo.
Apa yang aku lakukan di sini, Franny?
Tunggu, sebentar. Berhenti...
Aku tahu itu! Sial!
Apa itu?
Bagaimana kabarmu, teman? Bagaimana keadaanmu?
Kau baik-baik saja? Ya...
Aku tak percaya ini.
Mia dan aku...
Kami membawa ini kesini...
...tepat setelah mereka pindah.
Mia?/Ya./Ibunya Olivia?/Ya.
Seperti apa mereka? Olivia tak terlalu...
Olivia tak terlalu ingin bicara soal mereka./Kami...
Kami teman seperjuangan.
Bobby adalah kaki tanganku.
Mia...
Dia sesuatu yang lain, dia...
Dia orang yang menyenangkan. Dari kami bertiga,
Itu dia. Kau tahu...
Kami membawa botol terbaik lalu menguburnya disini.
Aku tak tahu apa yang sebenarnya kami...
...pikirkan. Kurasa pemikirannya saat kami tua dan haus,
Kami akan datang dan mengambilnya kemari.
Sekarang hanya kau dan aku.
Bersulang!
Ya.
Hei, Franny, ada yang ingin aku tanyakan padamu.
Mencoba untuk menikmati momen disini, Nak. Jangan mengacau.
Apa kau membayar pinjamanku?
Dengar, jika kau tak tahu soal itu,
Aku tak tahu soal itu.
Jadi kau memang membayar pinjamanku?/Benar./Kau...
Astaga, Franny.
Bagaimana?/ Bagaimana? Lukie,
Lukie, kau bekerja untukku sekarang. Aku tahu keuanganmu.
Anggap ini bonus penerimaan./ Bonus penerimaan?
Aku bukan atlet, Franny./ Benar, kau dokter.
Kau juga pantas untuk bonus./ Tidak...
Ini tidak bagus, paham? Aku bukan...
Aku bukan kaki tanganmu.
Kenapa kau begitu egois?
Kau pikir ini tentang kau dan hanya kau?
Aku melakukan ini untuk Poodles juga!
Tak hanya untukmu, kalian berdua!
Duduk. Tolong...
Duduk. Duduklah disana. Ayo, duduklah.
Kau seorang dokter. Kau tak seharusnya punya hutang.
Kau harusnya menyelamatkan orang. Itu sederhana, bukan?
Kau bisa menentang ini semaumu. Itu tak masalah. Itu akan...
Baik. Bayar padaku 5 tahun lagi.
Membayarmu kembali?/ Setiap sennya.
Atau kau dalam masalah, kawan.
Aku bersungguh-sungguh. Ya, dengar...
Sebenarnya, aku mungkin mendapat lebih dari ini daripada kau.
Aku harusnya berterima kasih denganmu./Tidak. Hentikanlah.
Terima kasih./Jangan.
Terima kasih, Nak./ Ayolah...
Terima kasih.
Minumlah sedikit. Jangan bersikap kasar. Duduklah.
Lumayan. Apa ini?
Aku tak ingat apa itu.
Jangan dibuang-buang.
Astaga.../ Kau memang pengecut.
Mau aku bawakan kau sesuatu?/ Tidak. Aku tak apa.
Apa Charlie sudah datang?
Charlie... Charlie,
Charlie tidak kembali.
Kau yakin tak mau aku bawakan sesuatu.../Hei, Lukie...
Lukie, apa aku... Kau tahu,
Aku tak tahu apa aku sudah beritahu kau soal ini.
Ada penggalangan dana untuk rumah sakit.
Aku berpikir mungkin kau sebaiknya ikut denganku.
Ya, aku akan merasa terhormat,
Tapi aku tak bisa. Besok aku kerja./ Aku tahu. Aku bicara dengan Romano.
Pimpinan sudah setuju. Tak masalah.
Kau menemui pimpinan untuk ini?
Ya, maksudku, aku semacam pimpinan.
Ya.
Aku merasa ingin pamer denganmu, kawan.
Kau tahu, kau jagoannya.
Kau jagoanku, jagoan kami, jagoan semua orang.
Apa ini di sebelah sini?
Apa kau... Aku tak percaya... Kau membuat keranjang bayi!
Bagus!
Kapan kau ada waktu melakukan ini?
Ini luar biasa.
Aku sebenarnya cukup handal dengan tanganku.
Aku juga tukang kayu. Hei, aku ingin membantu.
Aku akan sangat senang! Jika aku... Kau tahu,
Aku bisa lakukan ini.
Ya, kurasa aku akan urus ini sendiri saja.
Kurasa... Tapi.../Baiklah. Kau tahu, jika...
Jika aku mengacau, kau yang pertama aku hubungi.
Baik. Ya, baiklah./ Ya.
Baiklah.
Baik, kalian berdua istirahatlah./ Baiklah.
Kalian berdua. Paham?
Kalian sepasang suami-istri.
Baiklah, sampai bertemu di rumah sakit besok.
Dah.
Lukie, kau punya tuksedo?
Tidak, aku tak punya.
Tak punya. Baik. Jangan khawatir. Aku yang urus.
Baik, kau yakin?/ Kau butuh sesuatu?
Cukup hubungi aku, mengerti?/ Baik./Ya, tentu.
Tootles, Poodles.
Dah. Aku menyayangimu.
Dah, Franny.
Menurutku kau tidak takut akan apapun.
Tidak./Benar. Itu bagus.
Karena semuanya akan baik-baik saja.
Apa aku sudah beritahu kau jika aku pernah di operasi?
Benarkah?/ Ya. Itu bukan apa-apa.
Tak ada yang perlu ditakutkan. Tidak ada.
Tidak, itu berjalan lancar.
Saat aku keluar cukup kacau. Tapi...
Aku mulai buang angin terus menerus!
Aku harap itu tak terjadi denganmu.
Selain itu,
Aku akan berada disini sepanjang waktu.
Sungguh?/Ya. Kau suka itu?/ Ya.
Panggilan kepada Dr. Harris. Tn. Watts berada di resepsionis.
Armando, tidak, hentikan. Kau tak harus mengukur itu.
Dia sangat sadar diri dengan kelaminnya.
Sampai dimana aku tadi? Intinya,
Benar. Jadi kami mengarah pada akhir hubungan kami.
Kami berdua tahu itu hampir usai...
Sekali lagi, wanita cantik, itu berakhir.
Satu-satunya yang bisa aku pikirkan...
...adalah dia akan tunjukkan taringnya pada orang lain.
Dia akan menunjukkan taringnya,
Kelucuan di seluruh tempat./ Benar.
Dan saat itulah aku sadar jika aku sebenarnya lebih suka sendiri.
Benar./Kau tahu, tak semua bisa punya Poodles.
Berkah Tuhan. Ya...
Amando, bawakan yang hitam.
Amando, ambil jas itu untuknya.
Tak apa.
Ini dia.
Baiklah.../ Itu yang terpenting.
Silahkan berbalik arah./ Maestro.
Terlihat bagus.
Astaga.
Kau yakin aku tak berpakaian terlalu berlebihan?
Kau bercanda? Kau akan terlihat menakjubkan.
Ayo, cobalah. Armando, berikan dia setelannya.
Biar dia coba pakai.
Kau mau aku melakukannya sekarang?/Ya.
Berikan dia celana.
Bagus!
Hei, Lukie, aku mau kau membantuku.
Bukan bantuan seperti itu, dasar orang gila. Tidak.
Aku mau kau menuliskan aku resep.
Aku tak suka ke kantor dokter. Aromanya membuatku mual.
Bisa kau lakukan itu untukku? Demi kebaikan, tolong?
Itu sesuatu yang tak bisa aku lakukan, Franny.
Maksudku, aku sangat taat dengan peraturan.
Aku yang memegang peraturan itu.
Bukan begitu? Ya...
Ya.
Baik, apa yang kau minum?
Aku bahkan tak tahu apa ini, sungguh.
Ini.
Tak sengaja menumpahkannya.
Morfin, Franny?/ Jadi?
Franny, aku tak bisa meresepkanmu ini.
Kenapa tidak./ Aku tak bisa.
Apa kau benar-benar sesakit itu? Aku...
Menurutku kau tidak membutuhkannya.
Menurutku kau tak berhak bilang apa yang butuhkan, Lukie.
Ini tidak mudah mendapatkan kau pekerjaan ini.
Franny, berapa lama kau sudah meminum ini?
Aku bercanda. Maaf.
Tidak, aku bercanda. Itu hanya gurauan.
Itu ujian. Tenanglah.
Kau lulus tes. Kau bagus. Aku bangga denganmu.
Benarkah?/ Tidak, ini bagus.
Kau seperti Bobby.
Astaga. Kau benar-benar mirip dia. Dia juga takkan lakukan itu.
Tidak, kau jangan tertipu dengan siapapun.
Tidak denganku, siapapun. Dunia butuh orang sepertimu.
Syukurlah aku mengenalmu!
Hei, ingat aku?
Franny.
Teman lamamu, Franny. Franny Watts.
Bagaimana kabarmu?
Francis./Ya, Franny, Francis, terserahlah. Francis Watts.
Ini. Bisa kau isi ulang itu untukku, tolong? Terima kasih.
Kau tak bisa mengisi ulang lagi, Pak.
Itu tidak benar.
Apa kau punya resep baru, Pak?
Tidak, aku tak punya resep baru. Aku tak pernah punya resep.
Dr. Gibbs menyarankan ini untukku. Begitu cara kami melakukannya.
Kalau begitu kau harus menghubungi Dr. Gibbs.
Dengar, ini lewat tengah malam.
Aku tak bisa menghubungi dia sekarang. Bisakah kau...
Hey.
Apa kau melihat nama yang benar?/Iya, Pak.
Pak, tolong jangan sentuh komputernya/Periksa nama Gibbs...
Jika ini mendesak kau harus pergi ke rumah sakit.
Aku punya rumah sakit, paham?
Aku pemilik rumah sakit!
Maka kau harus pergi ke sana, Pak.
Baiklah, aku tak apa...
Hei, dengar, maafkan aku.
Lihat ini. Lihat apa yang aku punya.
Aku akan taruh ini disini. Itu...
Apa itu membantumu?
Apa itu membuatmu lebih mudah menolongku?/Maaf, Pak.
Keluarlah dari sini, mengerti?/ Apa itu membantu?
Aku tak bisa menolongmu, Pak./ Tolong aku.
Bisa kau tolong aku? Tolong aku.
Bisakah kau menolongku?
Aku tak bisa menolongmu, Pak./ Bisakah kau menolongku?
Aku tak merasa baikan...
Kau harus menghubungi doktermu.
Dia bisa buatkan kau resep yang baru.
Tak ada yang bisa aku lakukan untukmu, Pak.
Ya, aku...
Hei, maafkan aku. Aku sedikit malu.
Aku tidak...
Maaf, aku sangat merasa malu.
Maafkan aku. Aku tak seharusnya berteriak padamu...
Pak, jammu./ Simpanlah jamnya. Simpanlah.
Aku mau kau memilikinya.
Sial!
Dia orang baik.
Dan aku baru berpikir.../ Lalu...
Kenapa aku ingin mencekiknya?/ Apa?
Jangan salah paham. Aku suka dia. Sungguh, tapi...
Maksudku, bagaimana ayahmu menghadapinya?
Orang tuaku berteman dengannya.
Mereka tak butuh apa-apa dari dia.
Aku tak butuh apa-apa dari dia.
Kecuali, mungkin beberapa perabotan.
Tuhan!
Kau tak apa? Maafkan aku.
Tolong!
Bobby! Aku datang.
Kau tak apa-apa. Kau akan baik-baik saja.
Bobby? Bobby!
Tetap denganku!
Tolong!
Mia... Hei. Tolong!
Tolong!
Tetap denganku! Tetap denganku, jangan pergi...
Tetap denganku, tetap denganku...
Bobby! Tetap denganku!
Tolong!
Aku masih belum selesai...
...karena ada satu hal lagi yang ingin aku lakukan.
Aku ingin memperkenalkan kalian semua...
...pada anggota pimpinan direksi yayasan kita,
Dr. Luke Harris.
Luke, berdirilah. Berdirilah, ayo.
Dr. Luke Harris, semuanya!
Kau tahu, saat aku melihat pemuda ini,
Aku tak bisa apa-apa selain melihat...
Melihat sahabatku terbaikku,
Dr. Bobby Mcclellan. Dia...
Dia dokter yang menginspirasi seluruh perusahaan ini. Dia...
Dia orang yang terhormat.
Tak seperti aku, dia tak datang kemari...
...bernanyai dan menari dan meminta uang. Dia...
Maaf.
Sahabatku Bobby. Hadiah terbaik yang dia beri padaku...
...adalah persahabatannya.
Dan sekarang dia memberi peninggalannya padaku...
...untuk dibagikan dengan pemuda ini.
Kau takkan mengecewakan kami, 'kan?
Benar?
Tidak, kau tidak akan. Kau takkan melakukan itu.
Terima kasih... Lanjutkanlah.
Aku yakin kau pernah lihat yang lebih buruk, ya?
Terima kasih.
Hei, inilah raja Philadelphia./ Hei.
Bisa aku membawa sang pangeran sebentar?
Kita bisa berbagi.../Hanya sebentar. Terima kasih banyak.
Ayo pergi dari sini./ Kau tak tahu siapa itu?
Dia orang sok.
Jika aku harus ikut, dia takkan menjadi Walikota.
Dia bukan Walikota. Dengar, aku harus segera kembali pada Olivia.
Kita hanya berjarak 20 menit,
Jika dia akan melahirkan, dia akan menghubungimu.
Kau dengar apa yang aku katakan diatas sana?
Kau adalah pimpinan direksi baru./ Ya.
Kenapa aku anggota pimpinan direksi baru?/Karena itu mauku.
Ya, tapi itu tak masuk akal.
Aku belum buktikan diriku pada siapapun.
Kau sudah buktikan dirimu padaku.
Kau tak harus buktikan dirimu pada yang lainnya.
Kau sudah buktikan dirimu pada orang sepanjang hidupmu.
Kau telah mendapat semua hakmu. Sekarang katakan terima kasih,
Lalu mabuklah bersamaku. Kau butuh ini.
Aku yang butuh ini, sebenarnya. Aku sangat butuh ini.
Hei!
Lukie!
Ini dulunya adalah ruangan cerutu.
Bobby mengajakku kemari saat ulang tahunku ke-27.
Ini dulunya digunakan untuk kelas.
Apa yang kita lakukan disini?
Ini ulang tahunku./ Ulang tahunmu?
Ya. Luke, Molly, Molly, Luke.
Hei, apa kabar?
Kau mau? Aku baru membeli ini dari Molly.
Kurasa namanya bukan Molly. Itu yang Molly.
Hei, aku Luke, senang.../ Molly.
Baik. Molly memberimu ekstasi, bagus.
Franny, ayolah. Astaga.
Ini juga ulang tahunku.
Ya, halo. Ayo, minumlah.
Ayo, minumlah./Tidak./ Aku keluarkan 40 dolar untuk ini.
Aku tak peduli. Aku takkan minum ekstasi.
Benar-benar kolot! Aku tak percaya ini./Apa? Aku bukan kolot...
Pada dasarnya aku adalah atasanmu...
...dan aku mau kau minum ini./ Kau mau aku meminumnya.
Hentikan, mengerti./ Baiklah, ini bagus untukmu.
Ini untukmu./ Hentikan.
Hentikan. Sudahlah. Jangan lakukan itu.
Tidak, aku takkan minum ekstasi. Tidak.
Kembalilah ke dalam, dasar anjing Hound.
Bagaimana kabarmu?
Hei, ini Luke. Tinggalkan pesan, terima kasih.
Hai, ini aku.
Aku tak ingin merusak malammu, tapi,
Aku hanya ingin tahu kapan kau pulang.
Aku hanya tak ingin sendirian disini.
Aku benar-benar tak ingin di sini.
Jadi hubungi aku jika kau akan pulang.
Aku akan jujur,
Olivia sangat menyayangimu.
Sungguh.
Aku awalnya tidak paham.
Karena kau agak mengganggu,
Jujur saja. Kau tahu, kau punya semacam...
...hal paman gila dimana kau agak keren dan...
Kau punya banyak uang, lalu bisa lakukan ini dan itu,
Dan kau tak harus menghadapi masalah lainnya.
Aku bisa melihat jika itu cara bagus untuk dilakukan.
Itu bagus./ Kau tahu, aku akan menjadi...
Aku akan menjadi seorang ayah.
Aku tahu, kau akan menjadi seorang ayah.
Aku akan menjadi seorang ayah!/ Kau akan menjadi seorang ayah!
Kau akan menjadi ayah./ Aku akan menjadi ayah...
Itu gila./Tidak, kau akan jadi ayah yang baik.
Itu pasti. Kau akan jadi ayang yang baik.
Dan itu seperti...
Kami tak merencanakannya, itu terjadi begitu saja. Dan kami...
Apa yang harus aku lakukan? Aku harus menghadapi itu,
Aku tak mau kehilangan dia.
Karena aku mencintai dia.
Aku tak mau kehilangan dia, tapi aku hanya...
Aku tak berpikir bisa melakukannya sekarang, kau tahu?
Aku suka syal ini./ Jangan gugup.
Kau akan melakukannya dengan baik./Aku gugup.
Kau akan melakukannya dengan baik. Ayah yang baik.
Suami yang baik. Karena kau baik.
Ayo. Naiklah kemari./ Baiklah.
Terasa menyenangkan, bukan?
Terasa menyenangkan!
Darimana saja kau, teman?
Darimana saja kau?
Satu pemberhentian lagi. Ini yang terbaik dari semuanya.
Berapa banyak dari kami yang pernah kemari?
Aku tak berpikir ada tamu. Kau mau penutup mata?
Tidak, aku tak apa. Aku hanya butuh tidur.
Cukup adil.
Kau masih tinggal disini?/ Ya, dulunya.
Sudah lama sekali.
Kamar tidurnya diatas.
Anggaplah rumah sendiri.
Baiklah.
Bergeserlah. Ayo.
Astaga...
Aku ingin bertanya sesuatu padamu./Franny...
Aku kelelahan, kawan. Aku hanya... Aku tak bisa...
Tidurlah. Tak ada yang mengganggumu.
Tidurlah.
Kau tahu,
Aku punya...
Aku tak pernah ingin dekat dengan siapapun.
Aku selalu ingin orang menyayangi aku.
Semuanya.
Ini bukan kebetulan, 'kan? Jika kau berada disini.
Kita berkumpul lagi.
Ini bukan...
Bobby, kau dan Mia adalah yang hanya dekat denganku.
Aku tak pernah ingin dekat dengan siapapun. Kau tahu itu.
Aku tak beritahu...
Aku tak beritahu siapapun.
Aku tak beritahu siapapun apa yang terjadi.
Aku tak beritahu siapapun.
Aku tak beritahu siapapun itu salahku.
Kau ingat? Kau ingat apa yang terjadi, Bobby?
Itu harusnya aku, Bobby, Bukan kau. Kau punya segalanya.
Itu seharusnya aku.
Franny?
Hei, Franny./ Sam. Lama tak bertemu.
Tentu.
Kau terlihat cukup sehat.
Hentikan omong kosongnya.
Aku merasa malu di farmasi kapan hari lalu.
Ya, aku tahu. Aku benar-benar minta maaf untuk itu.
Lalu?/Aku mencoba meneleponmu selama berbulan-bulan.
Dan kau kemungkinan menahannya, Franny.
Sejak kapan kita perlu bicara?
Baiklah, terus terang, aku...
Aku tak bisa menyetujui pengisian ulang lagi.
Masa pemulihanmu sudah lama berakhir.
Aku meninggalkan pesan./ Ya, tentu.
Aku sudah cukup baik denganmu, bukan begitu, Sam?
Aku cukup baik denganmu.
Peraturan sudah berubah.
Kau meminum zat yang dikendalikan. Aku bisa mendapat banyak masalah.
Kau harus paham itu./ Kau membuatku ke dalam ini.
Kau terus melanjutkannya.
Dan sekarang kau ingin berhenti...
...untuk selamatkan dirimu?/ Kita berdua bagian dari ini.
Bukan itu yang terjadi disini./ Kita berdua... Kau dokterku!
Dan itu yang sebenarnya yang terjadi!
Itu sebenarnya apa yang telah terjadi.
Sam!
Sam...
Aku tak merasa baikan.
Aku tak merasa baikan sama sekali.
Aku tahu. Baiklah, dengar, aku paham.
Aku paham, baiklah. Ini yang akan aku lakukan.
Aku akan lakukan sesuatu,/ Baiklah.
Aku akan menuliskanmu resep...
...untuk sesuatu yang bernama Tramadol...
...dan itu akan membantumu menggunakan Hydromorphone.
Dan aku akan memberimu Klonopin untuk dibawa pulang.
Itu akan mengatasi kecemasanmu, mengerti?
Apa kau bercanda? Apa ini?
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kau lakukan padaku?
Sam, apa ini?
Kau butuh uang lagi? Aku tak cukup menggajimu?
Apa itu? Aku bisa...
Dengar, aku beri apapun yang kau inginkan. Tak masalah bagiku.
Menurutku pilihan terbaik untukmu saat ini adalah rehab.
Ini sangat bijaksana, dan mereka akan mengurusmu dengan baik.
Aku 60 tahun.
Aku benar-benar kesakitan.
Aku bukan pecandu narkoba.
Tolong aku.
Aku mohon.
Ini Franny, ya. Dengar, aku minta maaf soal...
Ya, aku tak ingin menghubungimu di rumah, aku hanya... Ya.
Ya, tidak. Tapi kakiku. Tidak, hanya kakiku.
Ya.
Tidak, aku bilang tak mau masuk ke rehab.
Tidak, aku takkan lakukan itu.
Sam, ayolah. Berpikir rasional, Sam.
5 tahun. Aku tahu apa yang aku butuhkan. Aku tahu itu!
Maafkan aku. Tunggu... Tidak, aku tidak bisa.
Aku tak bisa masuk besok. Tidak.
Sekarang! Ayo lakukan sekarang. Hubungilah.
Tolong, hubungilah...
Hubungilah. Hubungilah! Hubungi saja! Hubungi...
Sial! Bodoh, ceroboh.
Aku butuh obat yang kuat untuk ini, Dok.
Aku akan memberimu Ibuprofen untuk dibawa pulang.
Ibuprofen?
Apa kau bercanda denganku? Ayolah, kau bercanda?
Tidak. Aku benar-benar kesakitan disini.
Kau tak paham. Ini serius.
Pak, aku mau kau kembali duduk.
Bagaimana dengan hydromorphone?
Maksudku, lihatlah luka ini.
Itu kemungkinan ide yang bagus, bukan?
Bukankah itu pilihan yang lebih baik untuk ini?
Aku sangat kesakitan./ Biar aku selesaikan ini...
...lalu kami bisa memulangkanmu./ Jangan menipuku.
Jangan pura-pura bodoh.
Dengar, aku bisa pergi ke lobby di luar sana.
Aku yakin setidaknya bisa menemukan satu atau dua orang...
...yang akan senang membantuku mendapatkan narkoba.
Tapi aku bukan pecandu. Lihat aku. Aku bukan pecandu.
Aku tak mau membawa ini ke jalanan.
Aku hanya mencari farmasi setara klinis...
...untuk menghilangkan rasa sakitku!
Ini rumah sakit, bukan Bodega!
Aku bukan mencari Tylenol! Bisa kau tolong aku?
Apa kau suster? Apa kau dokter?
Siapa kau? Kau bisa bantu?
Franny, apa yang kau lakukan?
Franny.
Aku disini untuk bertemu Toby. Aku mau bertemu dia.
Franny, ada apa denganmu?
Baik, aku disini. Aku...
Toby?
Toby? Dimana dia?
Dimana Toby?
Aku bilang padanya aku akan berada disini.
Ini penting. Dia percaya aku saat aku bilang padanya.
Toby.
Tunggulah, kau dimana?
Dimana dia? Dimana Toby?
Dimana dia? Apa yang terjadi dengannya? Dia tadi disana.
Bisa beritahu aku? Kau tak berguna. Lukie!
Ayolah, Luke. Luke! Aku mau Luke!
Franny.../Lukie! Aku mau... Lepaskan aku!
Siapa... Jangan pegang aku!
Tenang.
Aku akan panggil polisi./ Jangan panggil polisi!
Kita baik-baik saja!
Aku mau tahu siapa yang bertanggung jawab.
Untuk apa? Beritahu aku!
Toby?/Apa?/Toby baik-baik saja!/ Toby meninggal!
Tidak, itu tidak benar!/ Kau bohong!
Dia baik-baik saja!/ Kau jangan bohong denganku!
Dia tak bohong denganmu. Dia baik-baik saja, mengerti?
Dia sudah di operasi. Dia tak harus berada disini. Dia tak apa.
Dia baik-baik saja./ Tunjukkan padaku.
Beri kami lima menit,
Baiklah, keluarkan dia dari sini.
Ayo, ikut aku.
Aku takkan mencoba terikat denganmu, Franny.
Karena aku tak bisa, mengerti?
Kurasa takkan ada yang bisa.
Tapi kau butuh bantuan.
Mengerti? Kau pecandu morfin.
Dan itu bukan masalah terbesarmu.
Jadi entah kau mencari pertolongan,
Atau kau menjauh dari keluargaku!
Kau mengerti aku?
Apa kau berkata sesuatu padanya?
Apa?/ Kau berkata sesuatu padanya?
Kau pikir kau bisa berada diantara dia dan aku?
Apa kau bilang sesuatu? Kau pikir itu akan membantu?
Karena itu tidak membantu.
Dia mau aku di hidupnya./ Dia menginginkanmu?
Ya, dia mau aku di hidupnya.
Dan kau yang punya masalah, kawan. Kau cemburu.
Dan kau lemah. Kau tak bisa melakukan apapun sendiri...
Menurutmu bagaimana kau bisa disini? Karena kau berkata begitu.
Kau mendapat kerja karena aku berkata begitu!
Kau tak bisa lakukan apapun sendirian.
Kau bahkan tak bisa mengurus keluargamu tanpa aku!
Kau mau memecatku, ya?
Kau mau memecatku? Silahkan, mengerti?
Aku tak butuh apa-apa darimu, paham?
Kami tak butuh kau!
Kau tak punya masalah.
Kau tak punya masalah sesungguhnya.
Hanya karena kau memberi...
...dan memberi dan memberi, tak berarti kau bagian dari sesuatu.
Itu hanya memberimu alasan menjadi seorang pengecut!
Kau bukan orang yang baik.
Kau seorang pecandu dengan rasa bersalah.
Lihatlah dirimu.
Apa kau selalu seperti ini, Franny?
Franny.
Aku bisa melihatmu, Franny.
Apa?
Aku datang.
Hei!
Hei, baiklah. Silahkan masuk. Apa yang kau lakukan disini?
Masuklah. Hei.
Hei, maaf berantakan.
Aku tak tahu apa yang terjadi. Aku hanya...
Kau butuh pertolongan, Franny.
Apa?
Aku ingin membantumu.
Aku akan berada disana untukmu kali ini.
Aku tak apa-apa./ Tidak, itu tidak benar.
Kami keluar dari rumah.
Kami tak seharusnya disana.
Kami akan pergi./Tunggu, kau tak bisa...
Itu masih terlalu baru.
Kau butuh waktu menyesuaikan diri,/Ini bukan baru untukku.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Kita harusnya tak memulai ini. Ini adalah salahku.
Aku mau menjadikan ini benar./ Aku minta maaf.
Aku hanya ingin perbaiki keadaan.
Aku tak bisa memilikimu dalam kehidupan anakku.
Tidak seperti ini.
Saat aku kecil, aku mengagumimu.
Apa yang terjadi?
Kau bukan satu-satunya yang kehilangan mereka.
Aku siap membantumu.
Tapi aku takkan terus merasa kasihan denganmu.
Kau harus bersikap dewasa.
Aku harus bersikap dewasa?
Apa hakmu datang ke rumahku...
....dan bicara padaku seperti itu?
Kau hanya wanita kecil yang dihamili.
Kau bukan seorang putri.
Tolong hentikan./ Kau mau ruang?
Silahkan, ambil ruangmu. Keluar dari sini.
Keluar dari sini!
Kau bukan Mia dan kau takkan pernah menjadi Mia.
Poodles!
Poodles, tunggu!
Poodles, aku minta maaf, oke? Berhenti.
Poodles! Berhenti, sayang.
Berhenti! Maafkan aku.
Berhenti. Kau benar...
Aku hanyalah pecundang.
Lihatlah aku. Aku hanya...
Apa itu? Ada apa?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Tunggu dulu. Kau tak apa-apa?/ Bawa aku ke dokter.
Hei, kau tahu Luke dimana?
Franny, kita tak bisa lakukan ini lagi./Tidak...
Tidak, aku sudah melupakan itu.
Aku tahu. Aku menjijikkan dan masalahku kecil./Benar.
Dan aku harus mengusahakan...
...Mengatasi kemampuanku. Aku tahu itu.
Tapi Olivia berada di UGD bawah.
Aku harus mencari Luke.
Dr. Harris?
Itu permintaan maaf, kau menerimanya, 'kan?
Dr. Harris?
Ya?
Astaga.
Hei!/Kau serius, Franny?/ Toby! Hei, kawan.
Senang melihatmu. Kau terlihat baikan.
Apa yang kau lakukan di sini, Franny?
Olivia berada di UGD bawah.
Dia mau bertemu kau. Dia ingin bertemu denganmu.
Apa?/Dia ingin melihatmu. Tak apa.
Dia baik-baik saja. Hanya saja dia.../Apa yang terjadi?
Dia sudah bersama dokter. Dia mungkin akan melahirkan.
Kau tahu, aku tak selalu seperti ini.
Aku dulunya cukup baik.
Ya, aku percaya denganmu.
Terima kasih sudah mengurus ini.
Hei./Apa?
Apa aku terlalu tua untuk rehab?
Kau terlalu tua untuk Molly.
Ya.
Tn. Watts?
Tn. Watts.
Semuanya baik-baik saja?/ Anaknya laki-laki.
Laki-laki?
Ya, dia hanya sedikit prematur, tapi dia baik-baik saja.
Mereka ingin bertemu denganmu.
Benarkah?/Ya.
Ini Robert.
Dia Robert?
Ya, kau mau bertemu dia?
Ya, tentu./Ayo.
Wow.
Bisa aku minta waktu dengannya?
Waktu?/Ya.
Ya, tentu.
Maaf aku, Bobby.
Maafkan aku.
Tn. Watts?
ObezSubs