Roddians
♪ Schooled Southside beneath the King of Beasts♪
♪ Back in PigFat, St Louis♪
♪ The air was gravid with heat, sex and hops ♪
♪ They made the beer, drank it when they got off ♪
♪ This is what you gotta do ♪
♪ But I just want to scratch the groove♪
♪ Pick a partner, pick a domicile ♪
♪ My choice was to pick them all Lying, flying, like men blankly do♪
♪ Girl, you're in the wrong neighbourhood♪
♪ This is what you gotta do ♪
♪ But I don't care, I'll smash the groove♪
♪ This is what you gotta do now♪
♪ This is what you gotta do now This is what you must do♪
♪ But I'm going to rough up the groove ♪
- Tom, Dimana helm mu? - Aku menaruhnya di sepeda.
- Kau memakainyakan,Tom? - Ya,tentu saja Bu
Apa Kau tahu jumlah orang yang masih hidup jika mereka memakai helm?
- Apa kau melihat paramedis? - Ya. Wanita tua di lantai bawah.
Mungkin jika dia mau mengenakan helm.
♪ Dia berjalan di dalam ♪
♪ Mencuri-curi untuk mengedipkan mata ♪
♪ Kau mencoba untuk menjelaskan, tapi kau tidak ♪ ♪ punya waktu untuk berpikir ♪
♪ Kau tahu dia kabar buruk ♪
♪ Tapi kau mengambil sekilas ♪
♪ headline-nya mengatakan kau berada di ♪ ♪ Halaman tepat untuk romantis ♪
♪ Kau jatuh ♪
♪ Oh yeah kau jatuh untuk mata ♪
Tom!
...dan apa yang harus kalian punya adalah Na2 SO4...
... teman lama kita natrium sulfat
Tom Heath.
Tom?
Tom!
Sejak kau memalimgkan wajahmu jauh keluar
... Kenapa kau tidak ke sini dan berbicara mencari jawabannya.
Ayo.
Tom.
Tom!
Mr Freeze! (Tn.Beku).
Hai sayang!
keindahan alam dari Tuhan dengan cinta
Syukurlah.
Tom-kins.
Apa semua baik-baik saja ?
♪ Menonton film♪
♪ Lihat, lihat, lihatlah aku ♪
♪ Menemukan botol ♪ ♪ dan menolak karena mata-OPE ♪
♪ Tapi ia melihat mengisap, menjemputku ♪ ♪ dan semangat ku menuangkan ♪
♪ Kami tinggal mulut ke mulut, mulut ♪ ♪ di selatan, tangan bulat leher ku ♪
Mr Freeze.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
Mendaftar ke sana?
(Lihat,) kita punya pesaing serius untuk Battle Of Band, jadi ...
Ayolah. Hibur kami. Tunjukkan pada kami apa yang kau bisa.
Damien.
Tidak?
Berikan gitar ku dan pergilah.
Tutup lagi pintunya !
Diterjemahkan Oleh: Roddians
♪ Pecundang ♪
KAMU SEORANG PECUNDANG
♪ Pecundang ♪
TOM SEORANG PECUNDANG
♪ Pecundang ♪
ALERT LOSER!
♪ Pecundang ♪
PECUNDANG
♪ Pecundang ♪
MENGUNGGAH ...
Mr Freeze. Apa Kau sudah mengirim formulirnya?
Jangan khawatir, Kau terlihat keren. Sangat keren.
Hei mau apa kau? Hentikan!
- Lepaskan dia! - Biar ku urus ini.
Berengsek!
- Tom, kenapa kau? - Bukunya, Lou!
Gila.
KONSER AMAL UNTUK HARAPAN ANAK-ANAK
Hari ini Tom lebih banyak diam.
- Kami berdua ... - ... Habis.
(tampaknya) Poor Mary punya tetangga baru dari neraka.
- Dan Tom ... - ... dia punya masalah di sekolah.
Bolehkah aku berbicara dengan nya?
Mengapa tidak? Aku yakin dia punya unek2 untuk di keluarkannya.
Tom.
Kau tidak hanya menyerang orang tanpa alasan.
- Jika aku penderita skizofrenia. - Penderita skizofrenia mendengarkan.
Aku mendengarkan music. dan aku menghitung?
Aku tidak berpikir kalau...
- Apa kau akan mempertahankan penderita skizofrenia? - Tidak.
Hanya keluarga berantakan.
Apa tidak ada hukum tentang mencampuri urusan orang?
- Aku tidak mencampuri urusan mu - Kau mencampuri.
Kau punya 2 pilihan. Jangan berkelahi. Lakukan beberapa kegiatan. dan pergi ke sekolah.
Atau ... menjadi pecundang. Seperti ayah mu.
Itu mengerikan. Ada yang ingin kau ucapkan pada Dewan?
Mereka mengatakan kepada ku untuk menjaga suara buku harian.
Raket konstan mu membuat aku gila.
- Mengapa kau tidak biarkan aku saja? - Kau selalu melakukan ini.
- Apa? - Bicara untuk ku. Selesaikan ucapan ku.
Aku bukan wanita bodoh dan aku mampu memenangkan perdebatan ku sendiri.
- Tapi kau meminta pada ku. - Ya, aku tahu.
Maaf, aku hanya mengakhiri....
Kau menghancurkan hidup ku.
Apa itu ganja?
Mary!
Rock and roll.
Mengapa orang merasa bisa membuat pilihan hidup mereka pada orang di sekitar mereka?
Tak Berguna, sangat egois ...
- Kau tidak tahu apa-apa tentang dia. - Aku 9 tahun bersma ayahmu.
Thomas Si Tangki.
- Bagaimana kau siap pergi, sobat? - Hi ayah.
Kau punya yang terbaik dari cinta ku
Tapi hanya pada akhir pekan
Dia seorang penyanyi besar.
- Aku juga penyanyi, di sebuah band. - Benarkah?
Namanya Risk Factor. Pernah dengar?
- Tidak. - Tidak.
Jika kau ingin, aku memberikan nomor pada mu maka aku bisa ...
... Membuat mu ada list tamu V.I.P.
Ada yang Bisa ku bantu? Apa saja?
Tidak. Aku hanya menunggu.
- Ya, dia putra mu? - Bukan.
Tidak, tidak, tidak. Ini yang ku melakukan....
Aku mentor khusus untuk anak-anak sulit.
- Tidak tampak terlihat sulit. - Dia benar-benar sedatif.
Sangat?
Ya. maksud ku, kau tidak akan berpikir kalau aku.
Dia anggota geng paling berbahaya di Sutton.
Yes!
Tidak apa2! Aku bisa tangani ini.
Dia merasa gembira.
Lihat? Baik-baik saja kan?
Aku baik-baik saja.
Itu untuk ketenangan pikiran ku, sayang.
Jonah's akan menulis surat. dan akan segera mengusir dia.
Tidurlah.
Selesaikan soalnya. Lihat teks untuk besok dan tidak ada pertanyaan.
Album Double Platinum Nothing
"Max Stone ditahan atas tuduhan penggunaan obat terlarang " "Tur Nothing tertahan"
Sangat menyedihkan.
Ayo kelas, berkumpulah.
Tom, buka halaman di belakangnya.
Jadi, besok, ribuan kata mengenai penggunaan untuk senyawa silikon.
Terlepas dari implan payudara.
Mr Perv.
♫ I don't like myself ♫
♫ Well, I'm a haunted soul ♫
Apa yg kau inginkan!
Ajari aku. Kau punya banyak waktu. Kau selalu di sini.
MAX STONE HILANG.
MAX STONE BUNUH DIRI?
Peggelapan Satu Juta Pound pajak ...
Dicari di Amerika dan Inggris.
Putra ROCKER tewas di Kolam renangnya sendiri.
Aku tahu tentang kematian bocah itu. Mungkin mengajari ku ...
Jika kau menyebut anak yang telah mati padaku lagi, Kau akan tahu akibatnya.
Aku lebih baik mati daripada tidak bisa bermain gitar seperti kau!
Ajari aku.
Yang biru.
Kau mengajari ku dan kau bisa hidup dengan rahasia mu dalam damai.
Merah, aku akan memberitahu semua orang bahwa kau belum mati.
Pikirkan lagi itu.
Aku yakin tabloid akan menyukai cerita seperti ini.
"Lumpuh : Pengelak Pajak Hidup Di Bawah Identitas Palsu. " YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
"manfaat Wacko Saddo ... penipu." Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Menyedihkan, penyendiri kecil. Tak punya kehidupan. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Lalu kau apa? CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Setidaknya aku punya satu. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Ibuku menyewa pengacara, jadi kau sebaiknya berhenti memutar musik sepanjang malam dan mulailah mengajari ku gitar ... YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Atau kau akan terkunci. Kau dengar?
Well I've been drinking beer and whiskey all night
♪ Yah aku sudah minum bir dan wiski sepanjang malam ♪
I'll fall down, yeah
♪ Aku akan jatuh, yeah ♪
Well I've been drinking beer and whiskey all night
♪ Aku sudah minum bir dan wiski sepanjang malam ♪
I'll fall down, yeah
♪ Aku akan jatuh, yeah ♪
When the sun does come babe
♪ Ketika matahari tidak datang sayang ♪
♪ Aku pulang ♪
I'm coming home
Dia berhenti memutar musiknya.
Kenapa ya?
Suaranya bagus.
Lanjutkan.
Oke, dari atas. 3, 4 ...
Ambil kursinya.
Stem dulu.
Silakan, mainkan.
Boleh aku main di ruangan lain?
Apa yang harus aku mainkan?
Apa saja.
- Kenapa? apa kau ingin main seperti aku? - Karena kau brilian.
Kau Gitaris Rock tahun 1993.
Ya, itu aku?
Bagaimana kau bisa melupakan sesuatu hal seperti itu?
Dengar, jika aku bermain seperti aku dan orang-orang seperti itu, itu salah hal.
Kau bermain seperti aku, itu sebuah penghargaan untuk band.
- Tapi aku hanya ingin ... - Tidak.
Tidak ada lagi tentang aku. Aku tidak ingin mendengar kata tentang ku.
Tidak ada sejarah tentang fakta-fakta ku. Tidak tentang aku.Kau hanya bermain.
Itu bagus.
Ya.
Cukup hentikan.
Terima kasih.
Leave me alone I just wanna hang with my friends
♪ Tinggalkan aku sendiri ♪ ♪ aku ingin nongkrong dengan teman-temanku ♪
Dirty pretty thing She's been chatting since ten
♪ Hal yang cukup kotor ♪ ♪ Dia sudah gobrol sepuluh kali ♪
I don't wanna have a fight with you So think it all over, have a drink or two
♪ Aku tak ingin berkelahi dengan mu ♪ ♪ Kurasa ini sudah berakhir, punya minuman atau dua ♪
I said, leave me alone I just wanna hang with my friends
♪ Ku bilang, tinggalkan aku sendiri ♪ ♪ aku hanya ingin nongkrong dengan teman-teman ku ♪
Help me out She's driving me round the bend
♪ Bantu aku ♪ ♪ Dia membuatku berputar di tikungan ♪
Tom, Tom, Tom. Naiklah.
- Bagaimana, sobat? - Tidak buruk, Yah.
Baik, baik. Bawa uangnya?
Whoa. Apa kau berurusan narkoba?
Tidak.
Melakukan pemerasan?
Bibi memberi ku £ 30 tiap Natal dan ulang tahun sejak tahun 2008.
Dan mengantar koran 7 - 9 pound, tergantung berapa banyak koran yg mereka kirim.
Dan mereka memberi ku jumperback Natal terakhir dan aku menyimpan uangnya.
Baiklah, karena aku bukan pemeras.
Tentu, kau bukan.
Kau terlihat fantastis dengan kacamatamu. Ibumu pasti membanggakan dirinya.
I came out to have a drink or two
♪ Aku keluar untuk minum atau dua ♪
So just think about it, I'm not fighting with you
♪ Jadi hanya berpikir tentang itu, ♪ ♪ aku tidak mau berkelahi dengan mu ♪
I said, leave me alone I just wanna hang with my friends
♪ Ku bilang, tinggalkan aku sendiri ♪ ♪ aku hanya ingin nongkrong dengan teman-teman ku. ♪
- Apa kau buru-buru? - Terlambat untuk latihan. Battle of the Bands.
- Kau main band? - Aku nyanyi. Main gitar juga.
Aku mendapat pengecualian memesan pada mu.
Ya, menjauh dari ku. Pervert!
Ayah ku membelikan ku gitar baru.
Bagus! Kenapa kau tidak meminta dia mengajarkan mu?
Dia mau tetapi dia terlalu sibuk di mo.
- Tentu saja. - Aku menulis reff baru.
Ya, baiklah ... kenapa kau tidak pergi ke studio mu dan memainkanya.
Invert itu.
Main di tempat lain.
Tidak! Pada gitarnya.
Oh.
Mainkan kordnya.
Beri aku 'D' fret ke dua .
Sekarang kembali ke 'E', pada -12.
Ini seperti kord yang sama. lebih tingi.
Inversi.
Bisakah kau melakukannya?
Jangan khawatirkan tangan ku. Mainkan saja.
Di depan audience. Bagus.
Terimaksih. Boleh aku menyimpannya di sini?
Tidak, bawa saja.
Aku tidak bisa.
- Kenapa tidak? - Ibuku tidak tahu Aku memainkan ini.
- Di mana kau menyimpannya? - Di pentilasi udara. di atap.
Mengapa?
Ayah anggota sebuah band dan Ibu membenci segala sesuatu dimana ia berdiri.
Dia akan kecewa jika dia tahu aku bermain musik.
Dia ingin aku menjadi pengacara, atau sesuatu seperti teman bodohnnya.
Ya, itu sangat menarik.
Bukan bagian pengacara, Tentu saja, tapi rahasianya.
Kau punya rahasia.
Jadi cara aku melihatnya, kita harus melakukan pemerasan Meksiko stand-off.
Kau mencoba untuk menghancurkan hidup ku, Aku akan merusak hidupmu.
Aku suka itu. ini keseimbangan kekuasaan.
Bawa kita kembali ke cara kita sebelumnya. Kita bisa saling mengabaikan satu sama lain.
Ya, tapi itu tidak seimbang.
Aku akan memberitahu semua orang bahwa kau Max Stone.
Ya, dan aku akan memberitahu Ibumu tentang musik setan.
Aku akan memberitahu semua orang, kau mencoba menyentuh ku.
Seseorang tolong aku, ini pedo!
Pedo, menghambat.
Stefan Pavlovski.
Stefan Pavlovski?
Merokok membantu rasa sakit.
Kau bahkan tidak seharusnya merokok di luar sana.
Ada yeng terselip.
Oh, yah. Maaf, perawat.
Jangan panggil aku itu.
- Kau tidak melakukan latihan, kan? - Tidak.
- Mengapa kau repot-repot datang? - Jika aku mereka tidak memotong manfaat kecacatan ku.
- Oke, kita biarkan di sana. - Iya.
Aku akan bertemu ayah ku besok. untuk Pelajaran berikutnya aku akan memiliki kapak.
- Tinggalkan aku sendiri. - Tom.
Tom.
Diterjemahkan Oleh: Roddians
Well it rained all night and it's cold all day
♪ Nah hujan sepanjang malam dan dingin sepanjang hari ♪
I can't carry the weight, think I might die
♪ Aku tidak bisa membawa berat, berpikir Aku akan mati ♪
The cupboard's empty again Oh my belly cries out
♪ Lemari yang kosong lagi Oh perut ku berteriak ♪
I'm so hungry that I think I might die
♪ Aku begitu lapar hingga ku pikir aku mungkin akan mati ♪
Ada apa ini?
Ayah Tom.
- Apa yang terjadi padanya? - Dia pergi ke Spanyol dengan beberapa gadis.
Dia tidak bilang. Dia bahkan tidak berpamitan pada Tom.
Tom. Jangan lempar sesuatu, aku mau masuk.
Aku hancurkan beberapa kali kamar ku suatu hari. Ya itu bekerja dengan baik.
Ia membawa uang ku.
Kau harus membiasakan diri dalam hal ini.
Jadi kau pikir aku bisa melakukannya?
Cari beberapa hal pekerjaan untuk melawan mu.
Seperti?
Rasa malu yang melumpuhkan yang membuat mu tidak mampu bermain di depan orang lain kecuali aku.
Benar, selain itu.
Kau sudah harus mencari suaramu sendiri.
Setiap pemain gitar besar memiliki suara yang unik.
Clapton, Hendrix, Johnson.
Siapa Johnson?
Robert Leroy Johnson.
Cerita berlanjut ketika ia pertama kali mulai bermain gitar ...
...dia orang sangat buruk semua orang menertawakannya. Dia pemalu.
Jadi suatu malam dia pergi ke persimpangan.
Clarksdale, Mississippi. tengah malam.
Menjual jiwanya kepada Iblis.
Setelah itu ia menjadi gitaris Blues terbesar dunia yang pernah ada.
Jadi seperti kau tapi dengan cara lain.
Mengerti? Karena kau begitu baik maka kau menjual jiwa mu sekarang ...
Ya, aku mengerti.
Suatu hari nanti kau mungkin memiliki kaki tangan untuk mengurus semua ini tapi sampai saat ...
... aku sarankan kau meminta maaf pada manajemen.
Mulailah membersihkan ini.
Kau terlihat seperti weirdo. kau Seperti akan berteriak.
- Ya, aku mungkin... - Terkenal seperti 100 tahun yang lalu.
Kau mengakui aku.
Itu karena aku berpengetahuan luas.
Aku lupa, kau biasa sedikit bodoh savant.
- Apa yang terjadi dengan semua kas mu? - Apa?
Apakah kau tidak mendapatkan royalti dan barang...?
Aku kehilangan semuanya.
- Kau harus punya waktu. - Aku harap begitu.
Aku tidak ingat bagain baiknya. Aku tidak mau ingat itu lagi.
- Ada yang bisa ku bantu Tuan-tuan? - Kami butuh amply.
6 pak senar electrik.
Kau pernah ke sini sebelumnya?
Tidak?
Aku menyebutnya Sharon setelah mantan pacar ku.
Murah, mudah untuk menyetelnya dan suara pukulan yang empuk.
Terserah. Berapa semuanya?
30 untuk amply. 4 untuk senar. Kita bulatkan saja 35?
Max Stone, Kau terlihat seperti dia dari sana.
Sore point. Dia sakit maanya dipecat dari band tribute nya.
Ya, aku tahu ada omong kosong tentang dia tapi ...
...Orang lupa betapa bagusnya dia sebenarnya.
Gitar rock gitaris pada tahun 1993.
Orang itu sudah mati. Aku ingin tetap seperti itu.
Aku akan melakukannya. Aku akan menjual jiwaku.
Kadang-kadang Iblis menipu.
Kau akan segera menguasainya.
Tunjukan pada ku.
Aku tak bisa melakukannya.
Jangan mainkan apa pun yang tak kau rasakan.
♪ Iblis menipu ku ♪ ♪ Membawa ku untuk naik ♪
♪ Aku dikemas di limusinnya ♪ ♪ Mendorong ku ke sisi lain ♪
♪ Iblis menipu ku ♪ ♪ Kendaraan macam apa ini ♪
♪ Dia menunjukkan waktu yang baik ♪ ♪ Dia menunjukkan ku kesenangan ♪
♪ Dia mengatakan "kau dapat memiliki semua ini, nak "♪
♪ Ini semua cuma-cuma Semua gratis ♪
♪ "Tandatangani saja nama mu pada ♪ ♪ garis putus-putus untuk ku " ♪
♪ Iblis menipu ku ♪ ♪ Membawa ku untuk naik ♪
Menghitung rute Anda.
♪ Berisi aku dalam limusinnya ♪ ♪ bawku ke sisi gelap ♪
♪ Aku kehilangan jiwaku ♪ ♪ Tapi kendaraan macam apa ini ♪
♪ Dia menunjukkan waktu liar ♪ ♪ Anggur, wanita dan lagu ♪
♪ Dia mengatakan "Nak, ini ♪ ♪termasuk di mana kau "♪
♪ Semua keinginan mu ♪ ♪ Semua kebutuhan mu ♪
♪ Akan terpenuhi, sehingga "ayo, ♪ ♪ tandatangani perbuatan ini " ♪
♪ Iblis menipu ku ♪
Segera berbelok.
♪ Iblis menipu ku ♪
- Bahaya. - AKHIRI JALAN
Bahaya.
Anda telah mencapai tujuan Anda.
Hallo, Mr Angry ( Tn.Pemarah). Bagaimana dengan band mu?
Aku mengerjakannya bila ada materi baru.
Aku akan senang mendengar itu.
Sampai jumpa.
- Steve? - Ya. Tunggu sebentar.
Hai.
Aku datang untuk mengucapkan terima kasih untuk waktu itu.
- Apakah ini waktu yang buruk? - Ya, sebenarnya aku hanya ...
Smashing beberapa peralatannya.
Yah begitulah.
(Yah,) aku bisa jelas itu untuk kamu.
Tidak ada! Don't.ini ... Hanya pergi.
Tapi kembali lagi nanti. Kau dan Tom.
Ya. Kau harus datang kembali untuk makan malam.
Benarkah?
Baiklah.
Aku bisa membawa makanan.
Bagus! Dan Piring juga.
Baik.
Pisau dan garpu.
Tentu.
Dan beberapa kursi.
- Mengapa kau tidak datang ke sini saja? - Baiklah.
Kerja bagus. Kau tidak benar-benar ingin makan malam dengan dia, benarkan?
Tidak,tidak, kau berada di sini dengan gitar ... pergilah.
Untuk apa yang kita terima, semoga Tuhan membuat kita semua bersukur.
Aku kira aku pernah mendengar orang mengatakan dalam kehidupan nyata.
Apa makanan ini tidak apa2 untuk mu?
Ya. aku ...
Ini kenyal.
Aku merasa, aku seperti membakar energi hanya untuk mengunyahnya.
Ini harus lebih baik dari semua makanan yg orang siapkan.
... Ini bagus kita bisa duduk di sini ...
... Bersama-sama, dan makan.
Kami biasanya tidak melakukan ini.
Aku mencobanya saat kau kecil.
Tapi ayahmu selalu keluar dan terlambat, jadi ...
... Ini tidak seharusnya terjadi.
Mungkin aku kadang-kadang agak terlalu cepat menilai orang.
Aku pikir dia kesepian bawah sana. Butuh sedikit kasih sayang.
- Bu! - Kasih Tuhan.
Hai.
Dia ingin mengajakmu jalan2.
Aku hanya ingin tahu ...
- ... Jika kau ingin ... - Tidak tidak Tidak.
Lebah.
... Keluar untuk minum kopi ... atau jika ada yang ingin kau dilakukan.
Tidak.
Tidak, tidak. Tidak ada yang harus aku lakukan.
Tentang tawon itu, kadang ketika ada gelombang menghinggapi mereka, mereka lebih keras kepala.
- Aku harap ini tidak terlalu jauh. - Tidak, aku seharusnya berjalan lebih jauh lagi.
Aku sudah mencoba memperingatkan mu.
Luarbiasa. Itu sangat luarbiasa.
Gemma, ku pikir kita akan kehilangan pum-pum mu. Mereka tidak terlalu baik, benarkan?
Aku rasa mereka terdengar baik.
Tidak untuk ku.
- Apa yang kau pikirkan? - Ini unik ...
... Dan aku menyukai Gemma pum-pum.
Mungkin Anda ingin bergabung dengan kami? Bagian Pria bisa dilakukan dengan beefing lebih tinggi.
Ini Steve. Dia pindah ke bawah kami.
Tetangga dari neraka.
Bisa bicara sebentar, ku mohon?
- Mengapa kau membawanya ke sini? - Karena ...
... Dia baru disini dan dia tampaknya tidak punya teman.
- Tapi hati-hatilah, oke? - Aku tahu kau bermaksud baik tapi ...
Jadi, kau akan datang ke acara amal kami?
Ya, tentu saja. Aku akan ada di sana di mosh pit, aku ada disana.
Baiklah.
Sampai nanti, Nona-nona. Semoga malamnya menyenangkan.
Dah, Steve.
Menyenangkan.
- Aku rasa Jonas tak menyukaiku. - Dia cemburu.
Tom.
Apa kau datang ke sekolah minggu depan atau akan menjadi anak nakal lagi?
- Tidak, aku akan datang. - Keren.
Sampai jumpa.
Oh, kenapa kau tidak memperkenalkannya pada ku?
Ini seperti ada di sebuah novel karya Jane Austen.
Pemuda yang terbuang pada usia muda.
Aku yakin itu tidak terjadi pada mu.
Mengapa disini sangat gelap?
.... karena aku sedang sakit kepala.
- Ada apa kau dan gadis itu? - Tidak ada.
Ku lihat. Dia lucu dan ia tampaknya suka padamu.
- Kau tidak berpikir itu seperti kau dan ibuku? - Bagaimana itu?
Mereka berdua hanya merasa kasihan pada kami Kau harus main.
Dia percaya kau. Kau bisa membawa ku untuk Battle of Bands akhir pekan depan.
Jika kau akan main disana, Kau harus melakukannya di depan penonton.
Penonton ...
... Ini lebig dari multi kepala monster ...
... Dengan seribu taring tajam siap menusuk kalian di tiap saat.
Tapi kalian akan dijinakan oleh binatang.
Kau akan membuatnya mencintaimu.
Baiklah, kita berada di panggung utama, di Sabtu malam, bersiaplah.
Ladies and gentlemen, inilah yang kalian tunggu.
Pemenang beberapa Grammy Award dengan menjual platinum...
... Artis tahun ini, Tom.
♪ Dia punya sebuah mimpi ♪ ♪ jalan ke bintang-bintang ♪
♪ Sebuah tanah yang dijanjikan di tulis dalam lagu ♪
♪ Meninggalkan mimpi Dan mengetuk ♪ ♪ dinding bawah dengan gitarnya ♪
♪ Menulis lagu kebebasan ♪
♪ Melodi bermimpi di mana pun kau ♪
♪ Mendengar lagu untuk kebebasan ♪
♪ Melodi mengalir ♪ ♪ seperti naiki bintang ♪
♪ berkilau ♪
♪ Jauh diatas ♪
♪ Dan aku naik langit ♪ ♪ di atas bulan terbit ♪
♪ Dia memiliki mimpi ♪ ♪ Tampaknya menjadi nyata ♪
♪ Memberitahu dunia menulis lagu ♪
♪ Kota batu dan janji harapan ♪
♪ Dekat dengan emas ♪ ♪ Lalu ia terbangun ♪
♪ Jauh diatas ♪
♪ Dan aku naik langit ♪ ♪ di atas bulan terbit ♪
♪ Jangan bangunkan aku ♪
♪ Membuat jalan♪ ♪ ke tanah yang dijanjikan ♪
♪ Jangan bangunkan aku ♪
♪ Membuat jalan♪ ♪ ke tanah yang dijanjikan ♪
♪ Jangan bangunkan aku♪
♪ Membuat jalan♪ ♪ ke tanah yang dijanjikan ♪
♪ Jangan bangunkan aku ♪
♪ Membuat jalan♪ ♪ ke tanah yang dijanjikan ♪
Kau mainkan saja sampai terjual habis diarena.
Tunjukan ini pekan depan. Aku akan jalan-jalan ke taman. Sekarang pergilah.
Tinggalkan gitarnya.
Aku...
...Aku punya sesuatu.
Ini agak konyol tapi aku pikir ini mungkin ...
... kau tahu ...
- Apa ini? - Ini Rokok elektrik. membantu mu mengurangi ...
... jika kau mau.
Itu tidak terlalu buruk.
- Mau mencoba? - Aku tidak merokok tahun ini.
pemberontakan remaja ku.
Sensasi menjaga suatu rahasia dari orang tua membuat mu bosan.
Ya, tapi sekarang kau orang tua membosankan dengan remaja laki-laki.
Kadang-kadang rahasia yg ku dapatkan dilemparkan kembali padaku.
Ya.
Apakah kau punya anak?
Seorang putra.
Aku punya seorang putra.
Dia meninggal.
Oh, Steve, aku sangat menyesal.
Jika kau tidak ingin membicarakan ini ...
Kau harus tahu.
Dia tenggelam di kolam renang karena aku tidak merawatnya.
Dia berusia 3 tahun.
3 tahun, 10 bulan, 7 hari dan ...
Aku harus menyaksikannya.
Benar-benar mengerikan melihat bagian dari itu ...
... Kau tahu, setiap kali aku memikirkan dia, aku ...
... Aku membenci diriku sendiri, jadi ...
... Aku mencoba untuk tidak memiikirkan dia.
Jadi, dia mempercayai mu?
Entahlah. kau harus memintanya.
Kau harus membawa ku untuk ini Pertempuran pekan depan. Dia tidak akan tahu.
- Aku tidak akan berbohong padanya, Tom. - Seluruh hidup mu adalah dusta.
- Ya, aku menyukainya. - Dia Ibuku.
Dia benci musik.
Maka kita hanya harus menemukan cara untuk membuat dia menyadari bahwa musik ...
... Itu tidak seburuk hal yang sudah kau lakukan pada diri mu.
Mari kita bermain.
Silahkan.
Ini bagus.
Sangat bagus.
Bisa kau rekam ini?
♪ Aku tidak bisa menyembunyikan ♪
♪ Aku sudah berjalan ♪ ♪ sepanjang hidupku ♪
♪ Dengan setiap menyamar ♪
♪ Sebagian kecil dari kita mati ♪
♪ Kita tidak bisa menyembunyikan ♪
♪ Dari kebenaran yang ♪ ♪ ada di dalamnya ♪
♪ Semua kehidupan kita ♪
♪ Terjebak dan ditolak ♪
♪ Tawanan ♪
Suaranya terdengar ...
... hebat.
Itu baru rekaman.
Rock 'n' roll, sayang!
Beraninya kau!
Aku tahu ini terlihat buruk tapi kau perlu mengambil langkah mundur.
Langkah kembali?! Kau memberi anak ku narkoba.
- Dia mengambil itu sendiri. - Dia sudah keluar dari itu.
Dia bisa saja jatuh dari atap. Apa yang kau lakukan di sana?
Aku mengajarinya gitar. Dia itu musisi.
Ini ... itulah yang dia perdulikan.
Dia bahkan tidak bisa menyanyi di paduan suara gereja!
Dia bisa bernyanyi. Dia bisa bermain.
- Menulis musik sendiri. - Aku tidak peduli. Dia tidak akan turun kesana.
Kau tidak bisa selamanya memperlakukan dia seperti anak kecil. Dia remaja.
Kau tidak dalam posisi untuk menasehati ku tentang membesarkan anak-anak!
Sekarang jauhi Tom!
Dan menjauh dari aku!
Ibu mu benar. Aku bukan orang yang tepat untuk bergaul dengan mu.
Apa yang sedang kau dengarkan?
Apakah kau baik-baik saja, Tom?
Aku tidak bisa bermain musik lagi.
Orang yang mengajari ku. Dia pergi.
- Kau bisa mencari orang lain. - Tidak seperti dia.
Apakah orang itu yang aku lihat di taman?
Ku pikir dia Ayahmu.
Ia cukup terkenal.
Dia terlihat agak dingin.
Kau pernah mendengar sebuah band bernama Nothing?
Sebuah band besar Amerika di 90'an. beraliran thrash - grunge.
- Apakah itu video? - Ya.
- Mari kita lihat,? - Ini sangat kasar.
Dalam video kalian berdua terlihat Rock.
- Aku akan mengirim sendiri lagu mu. - Kau tak boleh menunjukkan itu pada siapa pun.
Kenapa tidak?
Berjanjilah.
Mereka sudah tua.
Aku baik-baik saja sekarang.
Jadi, bagaimana kau menghentikan dirimu?
Bermain gitar.
Bergabung dengan band kami.
Kami membutuhkan pennulis lagu. Ini menyenangkan bila kau bergabung.
Jangan terlihat begitu terkejut.
Ekstra Latin?
Setelah sekolah.
Ini berguna untuk hukum. Jonah mengatakannya pada ku.
Dan aku sudah berpikir, mungkin aku bisa membantu dalam paduan suara. Jika kau pikir aku harus.
Tom-kins, Aku yakin kau bisa.
Aku suka Steve.
Ya.
Aku sangat menyukainya tapi aku kembali di trek sekarang.
Dan ... kami baik-baik saja, bukan?
Tentu saja, Bu.
- Bagaimana kalau aku bermain di putaran kedua? - Itu keren. Bagaimana kau melakukan itu?
Ini namanya inversi lebih tinggi. Dia mengajari ku.
Kau sangat mahir.
Oi, oi, burung cinta. Menghancurkan itu.
Mr Freeze. Apa yang kau lakukan hari ini? Bersantai?
Bersantai karena ... Mr Freeze.
Tom punya beberapa ide. Kami membantu lagu kita.
Kau punya gitar sakit, sobat.
Bukan palsukan?
Katakan padaku, bagaimana anak seperti mu ...
... Datang dengan gitar seperti itu?
Ayo, bagaimana caranya. Tunjukan pada kami apa yang kau punya.
Baik segera tapi agak terlambat.
Ini sedikit girlie, benar?
Aku Ingin sesuatu, kau tahu, sesuatu yang ngerock.
Seperti itu.
Sekarang dalam waktu mu sendiri.
- Dia tidak bisa hack, bisakah dia? - Tom, tunggu.
- Kau tidak bisa hack. - Maaf.
Pertama kali aku bernyanyi dengan mereka Aku harus masuk lemari.
Dan pintunya ditutup. Dan aku takut gelap.
- Itu konyol. - Mengapa?
Karena kau sangat ...
- Aku tidak bisa. - Tom, tunggu.
Felix.
♪ Gelap di sini ♪
♪ Melarikan diri dari zombie ♪ ♪ hidup dalam ketakutan ♪
♪ Gadis kesepian ♪
♪ Dengan mata terbuka ♪
♪ Terbangun di dunia yang cerah di luar ♪
♪ Gadis pecah bebas ♪
♪ Gadis pecah gratis ♪
♪ Gadis di lemari ♪
♪ Keluar dari kegelapan ♪
♪ Gadis di lemari ♪
♪ Dia melangkah keluar ♪
♪ Gadis di lemari ♪
♪ Dan ke dalam terang ♪
♪ Gadis di lemari ♪
♪ Dia melangkah keluar ♪
♪ Gadis di lemari ♪
Damien.
Lain kali kalau kau naksir, jangan undang dia untuk bergabung dengan Band kita, mengerti?
Dengar, kau bodoh. Dia punya jiwa dan bakat lebih dari yang kau memiliki.
Ku rasa kau benar, sobat. Aku pikir ada sesuatu antara dia dan Tom.
Dan dia seorang penulis lagu yang hebat.
♪ Aku tidak bisa sembunyi♪
♪ Aku sudah berjalan ♪ ♪ sepanjang hidupku ♪
♪ Dan setiap menyamar ♪
- Siapa itu? - Gurunya.
Dia hanya perlu membangun kepercayaannya.
Aku rasa kita bisa membantu dia melakukan itu.
♪ Terjebak dan ditolak ♪
♪ Aku tidak bisa menyembunyikan ♪
Apa yang kau lakukan?
Aku berlatih untuk lagu yang akan memenangkan kita di Battle Of Bands.
Kau mainkan ini.
Rebana untuk mu.
Bagaimana kau membayar itu.
Aku akan memberitahu juri. Kalian akan didiskualifikasi.
Kenapa begitu?
Ini lagu ku.
Bukan hanya lagu. Aku juga sudah membaca tentang teman mu itu.
Ya, penggelapan pajak terbesar, meniggalkan jaminan dan berutang pada banyak orang.
Aku tidak menyalahkannya jika dia ingin menghilang, itu bagus, tapi ...
... kau juga seperti yang aku lakukan bahwa video yang keluar itu kabar buruk.
Jadi, bilang saja pada juri, dan aku akan langsung lapor pada polisi.
Tidak ...!
Aku telah melakukan hal yang bodoh.
Aku telah menunjukkan video pada Felix.
Aku hanya ingin membuatnya terkesan.
Seseorang dengan sebagian bakat mu bisa memulai karir dengan ini.
Apa gunanya?
Semua keberhasilan di dunia dan kau kehilangan jiwa mu.
Kau akan menjadi hebat. Kau bisa melakukan pertunjukan ini.
- Kau akan melakukannya sendirian. - Aku tidak bisa.
Kau bisa. Hey ...
... Kita harus berhenti bersembunyi, Tom.
Jadi, aku harap kau bisa ke luar dari figur ini semua.
Apa ini?
Kalian lihat saja.
♪ Fine young capulet flawless and ♪ ♪ just immaculate ♪
♪ Face like a magnet but wishes ♪ ♪ she was more accurate ♪
♪ Drags on a cigarette ♪ ♪ Exhales but can't forget ♪
♪ Reconciled and desperate to do ♪ ♪ something that she might regret ♪
♪ Knows she's getting closer and ♪ ♪ ready to talk to most of 'em ♪
♪ Looks in and out but all she can ♪ ♪ see is the ghost of him ♪
♪ Knows she's getting closer ♪ ♪ He won't believe a word she says ♪
♪ He's getting closer ♪ ♪ She knows he's getting closer ♪
♪ And don't try to tell me not to ♪ ♪ get in a fight ♪
♪ And don't try to kid yourself ♪ ♪ the boys are alright ♪
- Kau dengan bandmu? - Tidak, hanya aku sendiri.
Terlambat, sobat.
- Kumohon, kau harus biarkan aku. - Tidak, aku tidak bisa.
Kau ingin menjadi seperti orang itu yang menolak The Beatles? Aku bagus.Percayalah padaku.
♪ But it's all alright ♪ ♪ It's all gonna be alright ♪
♪ She tries so hard to convince ♪ ♪ herself but in her heart of ♪ ♪ hearts she knows ♪
Tom?
Bagaimana kau bisa masuk? Mana Tom?
Dengarlah, Tom Baik-baik saja. Aku rasa kau harus melihat ini.
♪In a flash gone the world's moved on♪
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan menyanyikan lagu ku.
Itu lucu, sobat. Aku tidak sabar menunggu. Ini pasti hebat.
Kau harus sadari bahkan kau tidak bisa menatap penonton.
Kau akan terlihat seperti burung kecil di sana, mengerti?
Kau sedang dalam keadaan shock, sobat.
Mari kita dengar untuk Jazz Blaack.
Baiklah berikutnya di malam ini, ada artis solo.
Mari kita dengar untuk penyanyi dan penulis lagu Tom Heath.
Lagu ini berjudul 'The Prisoner'.
♪ Kita tidak bisa sembunyi♪
♪ Kita telah menjalankan ♪ ♪ semua kehidupan kita ♪
♪ Dengan setiap menyamar ♪
♪ Sebagian kecil dari kita mati ♪
♪ Kita tidak bisa sembunyi ♪
♪ Dari kebenaran yang ♪ ♪ ada di dalamnya ♪
♪ Semua kehidupan kita ♪
♪ Terjebak dan ditolak ♪
♪ Tawanan ♪
♪ Waktu telah datang ♪
♪ Harus menemukan kunci ♪
♪ Kami membutuhkan seseorang ♪
♪ Seseorang untuk membebaskan kita ♪
♪ Ya waktunya telah tiba ♪
♪ Untuk membantu ♪
♪ Melepaskan masa lalu ♪
♪ Dan membuat berdiri baru ♪
♪ Kita bebas ♪
Pasti ada cara lain untuk keluar.
Steve?
Aku di sini.
- Tidak. - Bangun.
Tidak, Tom! Tidak!
Tidak.
Mereka akan menjebloskan mu ke penjara.
Hanya penjara salah satu yang kau buat untuk dirimu. (aku tidak ...)
... Aku tidak akan lari lagi.
Ini dia?
Kau harus membantuku melepaskan ini.
Mantan gitaris Nothing, Max Stone ...
... Diyakini mati sampai ia muncul di Battle of the Bands (Di London Selatan) ...
... Telah dijatuhi hukuman 3 tahun penjara karena telah melakukan penggelapan pajak.
♪ Jangan bangunkan aku ♪
Video Telpon Seluler Telah Viral. Stone memberikan uangnya untuk amal anak-anak .
Apakah kau siap untuk ini?
Aku tidak bisa mendengar mu.
Apakah kau siap untuk ini?
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, yang sudah kita tunggu.
Inilah Max Stone ...
... Dan Tom Heath!