YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Kau harus menggali yang dalam untuk mengubur ayahmu Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Gypsy Proverb CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Tolong aku. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Keluarkan aku.
Pak ...
Tolong biarkan aku pergi.
Kau tidak perlu melakukan hal ini.
Aku tidak akan beritahu siapa pun...
Tidak. Keluarkan aku!
Keluarkan aku!
Tidak!
Berita utama kami malam ini,
Kepolisian Chicago terus mencari ...
Seorang guru yang hilang.
Debra Ann Skokie, yang terakhir terlihat pada hari Selasa saat pulang...
hendak bertemu dengan temannya, lalu tidak diketahui keberadaanya sejak saat itu
Seorang juru bicara wanita departemen kepolisian ...
Mengumumkan pembentukan unit satuan tugas khusus.
Yang bekerja sama dengan FBI...
Untuk menyelidiki hilangnya Debra baru-baru ini...
Aku berdiri di luar Departemen Kepolisian Chicago,
Di mana, beberapa saat yang lalu, detektif mengumumkan ...
Mereka telah menjebloskan Francis Allen Visser ke tahanan.
Visser telah ditetapkan sebagai orang ...
yang terlibat dalam pembunuhan Irene Burge dan Katie Pallick.
Mayat-mayat mereka ditemukan...
The BARBER
Dalam perkembangan yang mengejutkan hari ini
Francis Allen Visser,
tersangka dalam pembunuhan mengerikan yang mengubur korbannya ...
Beberapa wanita muda di sekitar Chicago,
Telah dibebaskan dari tahanan pagi ini.
Ada spekulasi....
Kalau pemimpin penyelidikan yaitu Detektif Thomas McCormack...
Mungkin akan menghadapi tindakan disiplin...
Karena dituduh menggelapkan ...
Bukti yang ditemukan di TKP.
Seorang juru bicara untuk Urusan Intern menyatakan,...
"Kami tidak lagi menuntut Mr Visser
Yang pada saat ini dalam penyelidikan"
Ketika ditanyakan apakah ia akan mengajukan tuntutan...
Terhadap Departemen Kepolisian Chicago,
Pengacaranya menyatakan, "Tidak".
"Dia hanya ingin kembali pada kehidupannya yang dulu."
Detektif McCormack menolak berkomentar.
Konferensi pers dijadwalkan nanti pada hari ini.
20 tahun kemudian.
MORAINE Batas kota
Luis.
Luis, sudah berapa kali aku beritahu kamu.
Untuk membersihkan tempat kamu?
Aku pergi dulu, Eugene.
Gunakan otakmu malam ini, nak.
Ayolah, Gene, sayang. Ini adalah Jumat malam,
Para wanita sedang menunggu,
Dan aku sudah selesaikan semua pekerjaanku.
Tolong jangan gunakan bahasa semacam itu.
Kau mungkin memberi kesan pada teman-temanmu
Dengan berbicara seperti itu,
Tapi--
Warisan manusia adalah semua yang ia miliki.
Gene...
Kapan kau akan biarkan aku memiliki pisau cukur itu?
Well, aku bilang nanti, Luis,
Kalau aku melihat kamu berhati-hati dengan apa yang ...
Kau tinggalkan.
Hei, kau bukan ayahku, Eugene.
Heh. Apa kau tahu, kawan?
Kau harus keluar, sekali-kali....
Maksudku, apa akan membunuhmu ...
Kalau keluar, kawan? Minum bir.
Minum sedikit mamacita.
Menari sejenak..
Well, kau tahu bagaimana perasaanku mengenai hal itu.
Ayo.
Alkohol mengatakan sesuatu mengenai seorang pria ...
Sebelum ia mendapat kesempatan untuk mengatakan sesuatu.
Tentang dirinya.
Aku tahu.
Dikatakan hanya sekedar bersenang-senang.
Dengan catatan itu, maka tak ada masalah.
Ya.
Hoyt. Apa kabar?
Hei, Eugene, cepat kemarilah.
Hei, Davey.
Davey sedang ke sini saat ini cuma mengatakan ....
Kalau dengan potongan rambut seperti ini, aku akan terlihat lebih muda.
Well, kau tahu, itu cuma salon, Chief ...
Bukan mesin waktu.
Hei, Gene, kau tahu, aku sangat hargai ....
Apa yang kau lakukan, ....
Kau tahu'kan, membuat ....
Luis menaruh minat jadi seperti itu.
Melatih anak di jalan Tuhan,
Dan dia tidak menyimpang dari-Nya.
Ya. Dan kalau dia melakukannya,
Dia akan mendapatkan uluran tanganku, huh?
Kau datang kapan saja, Chief. Benar'kan..
Telingamu jangan dengarkan yang tidak-tidak.
Ya.
Hey, sobat sekalian, bagaimana kabar kalian?
Apa kabar, Mr. V-Dub.
Bagaimana kabarmu? Bekerja pada malam hari minggu ini.
Kau tahu, aku dalam perjalanan jauh kembali ke Brule.
Seharusnya pergi kuliah, kau tahu'kan.
Seperti aku tidak tahu apa yang kau inginkan.
Oke, kalau begitu Cukup baik.
Hi.
Aku rupanya terlewatkan. Mm-hmm.
Maukah aku ambilkan kamu kopi?
Kau tahu, aku sebenarnya tidak terlalu menyukai kopi.
Apa lagi yang kau punya?
Banyak yang enak pada menu itu.
Apakah kau sudah melihatnya?
Aku belum lihat.
Kau sedang mood untuk melakukan apa?
Sesuatu yang manis.
Duduklah yang manis. Aku akan membuatmu terkejut.
Kau tahu, Kau lebih tinggi daripada yang aku kira.
Lebih tua-an, juga, tapi aku yakin kau masih bisa ...
Menangani kotoranmu jika kau harus, bukan?
Apakah aku mengenalmu?
Eugene Van Wingerdt, tukang cukur.
Ya.
Itu bukan nama asli kamu, benar'kan, Mr. Visser?
Kau salah.
Sial, kau tenang sekali.
Dengar, aku tahu mereka harus melepaskanmu.
Kurangnya bukti, tak ada saksi, tak ada sidik jari, tidak ada apapun juga.
17 mayat, itu cukup banyak untuk bisa lolos.
Permisi.
Oh, ayolah, Mr. V-Dub.
Chicago P.D. Tidak akan membiarkan begitu saja.
Setelah kau di tetapkan sebagai pembunuh.
Tuhan, aku yakin itu sungguh sulit mencoba membeli bahan makanan
Setelah wajahmu sudah terpampang merata diseluruh berita.
Aku akan berikan apapun yang kau inginkan.
Tolong, tolong, jangan bunuh aku.
Sobat, aku tidak ingin membunuhmu.
Aku mencoba untuk membuatmu terkesan.
Terkesan?
Gene! Apakah kau baik-baik saja ?
Berhenti!
Jangan bergerak!
Kau tidak punya surat pengenal.
Dan, eh, nama yang kau berikan padaku,
John D. LaRue,
Well, kau tahu, tidak tercantum di mana saja.
Tak ada dimanapun.
Maksudku, tidak ada di DMV,
Tidak ada di jaminan sosial, tidak ada dalam sistem perpustakaan.
Aku kelihatannya seperti membawa kartu perpustakaan sialan?
Oh, tidak.
Sepertinya kamu memberikan padaku nama palsu.
Jadi, eh...
Kapan kau datang ke kota ini?
Oke. Baiklah.
Kau tahu, eh...
Aku bukan orang udik dari pedalaman, bajingan.
Aku ada di Kenosha P.D., selama 12 tahun.
Yang benar saja, Kenosha.
Ya. Ya.
Apakah ini promosi?
Oke.
Jadi, ceritakan padaku...
Ceritakan padaku satu saja tentang orang di luar Heidebreicht,
Orang yang kau tikam dengan itu.
Aku pikir aku kenal dia.
Dan siapa itu,
Orang yang kau pikir kau kenal?
Ayahku.
Keparat yang datang dan pergi ketika aku masih kecil.
Orang di rumah makan, yang meludahi gambar itu.
Mengikuti dia keluar, menanyakan namanya.
Orang aneh yang membuat gelisah.
Jadi kau pikir kau akan mendapatkan sedikit darahnya
Untuk di tes DNA?
Ya. Uh...
Well, orang yang kau tikam dengan itu,
Dia adalah sahabat baikku, ...
Jadi aku mau tahu mengapa darah nya ....
Ada pada pisau sialanmu.
Ayah suka main-kasar.
Chief,...Eugene ada di depan.
Uhh!
Gene, apakah kau baik-baik saja?
Maksudku, kami telah menelepon.
Aku baik-baik saja. Kawan, oh, kawan...
Aku pasti telah membuat diriku menjadi tontonan ...
Melarikan diri seperti itu.
Ya. Ya, Kami mengkhawatirkanmu.
Kau membuat siapa saja melihat mu?
Well, Aku ,.... Kau tahu, tidak apa-apa..
Orang yang kau tangkap itu apa dia mengatakan sesuatu?
Oh, dia - dia menyemburkan beberapa cerita untuk menina bobok.
Apa ceritanya?
Dia pikir kau itu ayahnya.
Dan itu omong kosong.
Anak ini, apa dia mengatakan sesuatu...
Aku ingin kau biarkan dia pergi. Apa?
Maksudku, dia tidak menyakitiku. Dia ...
Well, dia menikamkan pisaunya padamu, Gene.
Tidak, ini bukan kasus biasa.
Tunggu.
Apakah dia anakmu?
Aku tidak akan mengajukan tuntutan.
Kau tidak perlu mengajukan tuntutan.
Gary, kita berteman sudah lama.
Aku tidak pernah meminta bantuan.
Aku meminta bantuanmu kali ini.
Tolong, biarkan anak itu pergi. Aku mohon.
Kau punya masalah, kawan?
Masuklah ke dalam truk.
Apakah aku akan menjadi yang ke 18?
Masuk ke dalam truk.
Oke.
Hei, ini tempat pembuangan yang besar.
Terisolasi, dari jalan raya.
Apa ini milikmu?
Membawa aku ke sini untuk menunjukkan itu padaku?
Kau mengatakan kepada Kepala Polisi ...kau pikir
Aku ini ayahmu.
Ada apa denganmu?
Bajingan yang setia itu mengira kau orang suci.
Mengapa kau berkata seperti itu?
Polisi suka kalau kau, terkait ...
Dengan hilangnya perempuan-perempuan itu, bukan?
Tapi mereka tidak bisa menetapkannya.
Favoritku adalah orang yang kau ...
Masukkan dalam tanah.
Aku belum pernah terlibat dalam kekerasan apapun.
Ayolah. Goresan pada kelopak mata itu...
Aku ingin tahu bagaimana kau mendapatkannya.
Apa pemicunya? Apakah yang ...
Terlintas di kepalamu, yang ini , bukan yang itu?
Debbie Ann Skokie, korban pertamamu, mengapa...
Jika aku seperti yang kau pikirkan...
Mengapa aku tidak membunuhmu sekarang juga.
Dan menguburmu di sini dimana tak seorang pun yang akan ...
Menemukanmu?
Aku bukan seperti yang kau pikirkan.
Aku bukan seperti itu, jadi tolong hentikanlah, aku mohon..
Mr. Visser, aku tahu siapa kau,
Karena aku penggemar beratmu.
Aku mengerti, kau sedang merendah.
Kau, uh... kau sedang istirahat.
Tapi aku tahu kalau gatal itu tidak akan dapat berhenti.
Aku tahu. aku hidup dengan itu.
Dan jika aku mempelajari tentang ....
Siapa aku dan apa aku ini,
Itu semua darimu,
Orang yang dengan pengalaman sepertimu,
Karena kau dan aku , kita sama.
Aku mencarimu di mana-mana sudah sejak lama.
Apa yang terjadi di Chicago adalah kesalahan yang mengerikan.
Mereka melepaskan aku.
Mereka melepaskanmu karena kau yang terbaik.
Mereka melepaskanku karena mereka menangkap orang yang salah.
Di sini dingin sekali.
Turunlah dari bukit ini ke jalan raya,
Jalan raya ke 2.
Seseorang akan menjemputmu.
Kau tinggalkan aku sendiri!
Kau membawa aku ke sini lalu meninggalkan aku?
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Keluar kau dari mobil.
Visser! Visser.
Apa-apaan ini keparat?
Senin pagi ...
Sial, sobat, kau baik-baik saja?
Kelli, benar'kan?
Ya.
Aku melihatmu ditangkap tadi di belakang sana.
Itu menyebalkan. Ya, benar?
Apakah kau mau menggunakan ponselku?
Apakah kau mau menelepon seseorang?
Turut ke kota jika tidak merepotkan.
Ya, ayolah.
Aku mencoba untuk meninggalkan kota keparat ini.
Sudah selama dua tahun sekarang ini.
Tempat seperti ini, mereka perhatikan segalanya.
Mereka menatapku seperti aku ini orang aneh.
Aku hanya ingin pindah ke kota,
Kau tahu, Tak ada yang kenal
Kurasa aku hanya perlu seseorang untuk mengusir...
Pantat besarku ini.
Apakah kau selalu lewat jalan raya ini saat pulang ke rumah?
Yep. Tidak ada polisi.
Aku bisa ngebut.
Hei, ini aku lagi.
Kamu berada dimana?
Telpon aku balik, oke?
Hey, sayang.
Kau sedang telpon atau mojok?
Maaf, Tiger...
Pikiranku pasti berkeliaran kemana-mana malam ini.
Kau, eh, pikiranmu berkeliaran
Pada saat pertengahan sesi-ku?
40 dolar dan kita akan tahu.
Ayo. Hei.
Kami memiliki aturan dan kebijakan yang ketat.
Kau menyentuh. Aku pergi.
Itu intinya.
Oke.
Aku punya sesuatu yang istimewa untuk kawan istimewa seperti kamu.
C.P.D., bajingan keparat.
Kau di tangkap.
bl ack cl oud
Darimana kau dapatkan itu?
Kau penuh muslihat, kau bajingan.
Oke.
Menggeledah barangku?
Aku tidak menggeledah barangmu.
Itu semua ada di atas. Aku tinggal mengambilnya.
Duduklah denganku.
Tenang. Ini akan menyenangkan.
b lack c loud
Tidak apa-apa.
Jadi ini akan menyenangkan?
Mm.
Kau tidak tahu siapa aku, bukan?
Itu bagian yang menyenangkan.
Ayo.
Anggukkan kepalamu jika kau pikir ini sungguh bodoh.
Apa itu berarti ya?
Kawan, aku hanya memberimu tumpangan.
Kita baik-baik saja, kan?
Orang asing, motel,
Di tengah malam.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Apa? Siapa ini?
Kenapa?
Kau lakukan lebih baik, bukan?
Maksudku, tentu saja .... tentu saja kau lebih baik.
Aku tahu. Aku semacam ....
Aku tahu. Aku membuat berantakan.
Ini, uh - Kau tahu,
Itu sedikit ceroboh, tapi, maksudku,
Aku lulus tes-mu, benar'kan?
Tes apa?
Kau bilang padaku supaya pergi ke jalan raya.
"Seseorang akan menjemputmu."
Kau bilang ambil jalan raya ke 2.
Kau mengatakan itu, bukan? Kau mengatakan itu.
Kau mencoba beritahu aku kalau ... dengar.
Kau tahu dia ada diluar sana, dan kau tahu...
Kalau aku akan bertemu dia,
Dan kau tempatkan aku di tempat yang sempurna.
Benar'kan? Benar'kan?
Aku minta maaf.
Dengar, aku mengerti. oke?
Kau tidak percaya padaku. Mengapa kau begitu?
Aku hanya mau menunjukkan ... mengancammu.
Ya, mengapa kau tidak beritahu aku yang terdalam ...
Dan tergelapmu, kecuali ....
Kecuali aku juga ada tali di leherku, benar'kan?
Well, sekarang aku memang seperti itu.
Maksudku, membawa aku ke hutan seperti itu,
Itu sungguh "sangat" brilian.
Kau ingin melihat apa aku menginginkannya, bukan?
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku hanya-- Aku tahu masih ada lagi,
Seperti ada sesuatu yang lain,
Ada sesuatu yang tidak dapat aku ucapkan.
Dengan sendirinya.
Aku tahu kau tahu apa yang aku bicarakan.
Siapa yang melihat kau masuk?
Apa? Ti..Tidak ada.
Grace, sang manajer.
Tidak ada yang melihat aku, keparat.
Jangan pernah menggunakan bahasa seperti itu.
Aku tidak ingin mendengarnya keluar dari mulutmu.
Dapatkah kau mengurus masalah ini?
Maksudmu, seperti, menyingkirkan mayat?
Dapatkah kau membereskannya?
Ya, Pak. Tak ada masalah.
Mampirlah ke toko besok.
Oke.
Hei, aku ada di tempatmu.
Kau ada dimana?
Apa yang terjadi?
Keparat.
Hello?
John?
Senang sekali melihatmu.
Bagus sekali.
Itu sudah pasti - kau suka?
black c loud
Apa ....
Ya, Tuhan.
Keparat. Brengsek.
Apa?
Jesus.
Tuhan.
Kapten, ini Detektif Bennett.
Dapatkah kita bertemu?
Ini tentang McCormack.
Tukang cukur terbaik yang tidak pernah mau aku bayar.
Selalu menyenangkan, Pak.
Well, lain kali, Aku mau potong model Mohawk.
Aku pikir aku tidak ingat bagaimana melakukannya
Salah satu hal tersebut ....
Hati-hati di luar sana.
Ya, kau baik-baiklah. Oke.
Jadi dia membayarmu kali ini?
Eh, Chief mempertaruhkan hidupnya setiap hari.
Memotong rambut.. setidaknya itu yang aku bisa lakukan.
Keparat murahan.
Eh, kamu mulai lagi...
Yo, yo.
Ada apa, kawan? Selamat Datang.
Kau mau memotong rambut?
Bagianmu, Eugene? Ayolah, kawan.
Karena jika ia masuk, aku harus dibayar.
Ada apa, sayang? Aku dapatkan kau di sini, bro.
Nah, aku kemari untuk Eugene.
Dia bagianku.
Kawan, ini omong kosong.
Ayo.
Hei, Luis, dapatkah kau membantu aku.
Pergilah ke Heidebreicht.
Belikan aku secangkir kopi.
Permisi?
Dan belikan juga untuk klienku,
Kopi hitam.
Ya. Mengapa aku tidak pergi mencuci
truk sialanmu sementara aku ada di sana?
Apa yang baru saja kau katakan? Ayolah, Gene.
Maksudku, siapa yang meninggal dan menjadikan aku budak sialanmu, kawan?
Tutup mulutmu yang kotor.
Astaga, tenang, kawan. Terserahlah.
Tidak, tidak, jangan terserah Jangan terserah.
Jawabannya adalah, "Ya, Pak, Mr. Van Wingerdt."
Aku bossmu,
Bossmu di tempat kerja ini.
Mungkin kau harus belikan kopi.
Mungkin kau harus menutup mulutmu.
Cukup sudah. Keluar dari sini.
Whoa. Tidak tidak tidak. Tunggu, kawan.
Mulutmu busuk. Aku bosan mendengarnya.
Eugene, dengatkan, aku minta maaf. Tidak.
Mr Van Wingerdt, Aku minta maaf, oke?
Kau sudah dapat kesempatan. Tidak ada kata maaf.
Dengarkan, kau tahu aku memang punya temperamen buruk. Kawan, ayolah.
Tidak. Kau sudah mendapat kesempatan. Tidak.
Kau serius?
Ya.
Mengapa kau membiarkan dirimu terlihat seperti itu?
Apa? Apa maksudmu?
Kau nampak seperti gelandangan.
Hah.
Aku tidak maksudkan pakaian
Penampilan seorang pria harus selalu menunjukkan...
Penghargaan pada dirinya,
Bukan kepentingan dirinya Hmm.
Itu sebabnya kau tetap di bawah radar.
Aku mencoba beritahu kamu bagaimana seorang pria ....
Seharusnya menjalani hidupnya.
Yang bersih. Tidak terburu-buru.
Yang mengarah ke kesalahan.
Dan...
Memperhatikan rincian.
Gene Van Wingerdt, suatu kesenangan.
John LaRue.
Sekolah akan di mulai besok, nak.
Hey, Cap!
Aw, sialan, Bennett.
Aku terlambat ke pesta ulang tahun cucu-ku.
John pergi mencari untuk seorang pria yang bernama ...
Francis A. Visser.
Dia pergi dengan Eugene Van Wingerdt sekarang.
Dia bekerja sebagai tukang cukur di luar Moraine,
Orang yang sama yang kau dan ayahnya ditangkap.
Aku tahu siapa Visser itu ....
Dan Thomas McCormack?
Tom adalah detektif hebat.
Dan orang terbaik yang pernah aku tahu.
Ia terobsesi dengan kasus Visser.
Dia bekerja 24/7 dan mabuk sampai sakit,
dan ini ... McCormack, Jr. ini,
Aku sangat yakin dia sama tidak punya otaknya.
Yah, mungkin John menemukan sesuatu yang baru.
Ia yakin... Orang itu bersalah.
Begitu pula dengan ayah-nya.
Naluri polisi Tom telah membuat dia yakin...
Dia selalu menangkap orang yang tepat.
Ia menjadi polisi yang terburuk.
Dia menuju ke dalam kegelapan...
Yang membuat dia tidak pernah melihat cahaya lagi.
Kau tahu apa yang dia lakukan?
Dia menembak kepala-nya sendiri.
John mengatakan ia dibunuh saat tugas.
Yeah, well, aku kira anak kita mempunyai ...
Pandangan yang menyimpang dari masa lalu, bukan begitu?
Tidak, aku mau membawanya kembali.
Dia tidak ada dalam daftar gaji.
Dia tidak punya tempat tinggal.
Dia adalah meriam yang lepas.
Dengarkan, nak, aku tahu ia mengalami waktu yang sulit,
Tapi dia telah membuat pilihannya, Audrey,
Jika kau pergi mencari dia,
Maka kau juga di luar jajaranku.
Seperti itulah, nak.
Bell terakhir telah berbunyi..
Terlambat.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Eh, Grace, sang manajer,
Kita pergi ke gereja yang sama.
Dari mana kau dapatkan itu?
Ini? Dari polisi.
Dia berikan kepadamu?
Ya. Dia berikan kepadaku.
Grace melihatmu pergi dengan Kelli,
Pembual.
Benarkah?
Heh.
Jangan merokok lagi.
Apa, kau tidak pernah punya kebiasaan buruk?
Dengar, kemana pun kau pergi,
Kau meninggalkan potongan puzzle...
Untuk siapa saja yang mencarimu.
Cepat bangun, pemalas.
Kita akan membeli pakaian sekolah.
Apakah aku pernah katakan padamu, kalau aku suka burung?
Mereka adalah makhluk yang sangat halus.
Lihat burung kecil di sebelah sana?
Sudah kuperhatikan dia sejak beberapa saat lalu.
Aku ikuti dia beberapa kali.
Kami sudah sedekat ini.
Ukuran 16, benar'kan?
Yep. Terima kasih banyak.
Mm-hmm.
Dia tidak mengenali aku.
Dia pikir dia hanya mengenalku dari sini di toko ini.
Aku ingin kau ikuti dia.
Dan kemudian aku ingin kau membunuh dia.
Lupakan saja.
Dengarkan. Tidak,.. tidak,.. tidak.
Dengarkan aku.
Aku sudah lulus ujian ini.
Dalam pikiranmu,
Hitung saja berapa kali kamu sudah melakukannya.
Dan tidak membuat segalanya jadi kacau.
Aku tahu ke mana dia pergi dan apa yang dia lakukan.
Tunjukkan padaku kau bisa lakukan dengan diam-diam.
Kau lakukan itu, dan aku akan beritahu kamu...
Bagaimana aku dapatkan Debbie Ann dengan tanganku.
Dia selesai kerja pukul 2:00.
Jadi tunggu. Tunggu.
Dia - Dia masih belum mengunci pintu geser itu?
Tes sudah selesai.
Kau akan terkejut apa yang tidak di lihat orang.
Maksudku, mereka hanya tak pernah mempertimbangkan ...
Kalau ada seseorang di luar sana yang sedang memperhatikan.
Mm-hmm. Aku semakin dekat....
Dan menunggu untuk yang satu itu ...
Saat tak terjaga.
Debbie Ann.
Debbie Ann mudah sekali untuk diawasi.
Aku perhatikan dia selama beberapa minggu.
Hanya berpikir tentang semuanya,
Bermimpi untuk melakukannya.
Dan aku melihat...
Si cantik, gadis yang menggiiurkan ini,
eh, bibir merah tipis-nya,
Garis tipis antara sampah kulit putih dan pelacur.
Dan aku pikir, "Semuanya mudah ...."
" ...untuknya."
Dan itu membuatku dipenuhi dengan amarah...
Dan nafsu.
Dan...
Ketika selesai aku lakukan,
Ketika aku sudah selesai,
Aku biarkan Alkitabnya terbuka pada Ayat Ibrani 9:22.
"Tidak akan ada pengampunan".
"Tanpa penumpahan darah"
Tidak terlalu asli, tapi aku merasa lebih baik.
Kau tidak pernah melupakan saat kau lakukan pertama kalinya, ya?
Atau yang terakhir kalinya.
Usaha yang bagus pada Judy Lynn hari ini.
Besok aku libur.
Mau menjernihkan pikiran.
Berapa banyak pemberhetian truk yang kita miliki di negara bagian ini?
Ribuan,
Dan semuanya...
Berjalan dengan sangat pelan.
Ini adalah info dari orang dalam yang kau katakan ini?
Tidak. Aku mencoba menunjukkan padamu.
Muslihat arloji.
Apa?
Muslihat arloji.
Lihat, sekarang, lihat dari sini.
Burung kecil itu baru saja datang.
Dari perjalanan panjangnya.
Yang dia inginkan adalah sesampainya dirumah,
Memakai sweater,
Dan menonton acara reality di TV dengan kucingnya.
Hujannya menggila.
Kau minggir dan tanyalah apakah ia mau numpang pulang ke rumah
Atau setidaknya, kau tahu, di suatu tempat
Yang tidak hujan.
Dia tahu dia tidak akan mau.
Dia akan mengatakan, "Tidak, terima kasih."
Mm-hmm.
Dan itulah saatnya kau lakukan ini.
Itukah muslihat arloji?
Kau terlambat.
Mm-hmm. Kau mau pergi ke suatu tempat.
Kau hentikan saja kebaikan...
...di dalam hatimu
Supaya dia tidak kehujanan.
Kau gunakan ini padanya...
Jangan hiraukan aku.
Sampai aku melihat kau dapatkan gadis itu masuk ke dalam truk ini.
Hi. Hei.
Kau kelihatannya ingin supaya tidak kehujanan.
Kau ingin - kau ingin pergi di suatu tempat yang kering?
Tidak, Tak apa-apa. Salah satu temanku
Akan datang menjemputku.
Itu seperti alasan mengapa aku terhenti.
Aku nyaris tidak dapat lewat.
Mereka menutup jalan di bawah sana karena hujan.
Sial.
Ayolah. Kau akan basah kuyup.
Um, tidak, Tak apa-apa.
Terima kasih.
Oke.
Tunggu, ...Tunggu.
Uh,... apakah kau yakin kau tidak keberatan?
Ya. Tidak, sungguh, aku tidak keberatan..
Tidak ada masalah..
Oke. Terima kasih.
Aku masih belum selesai.
Kopi. Dari orang-orang itu.
Kau bilang kopi hitam, benar'kan?
Memang benar'kan, bro?
Kau tidak mengatakan apa-apa lagi sekarang, huh?
Aku mendapatkan "bedebah" macam kau di sini, kawan.
Biar aku beritahu kamu sesuatu, bro.
Kau tahu, aku sudah menyapu...
Selama dua tahun di sana,
Kau tahu, menertawai lelucon semacam itu
Kau muncul entah dari mana,...
dan tiba-tiba aku di keluarkan begitu saja...
Well, persetan semua itu, kawan.
Aku sedang menuju ke toko itu.
Ah, kau... Hei, hei, hei.
Persetan dengan yang akan kau lakukan, huh?
Aku tahu kau yang membuat aku dipecat, benar'kan keparat?
Hey! Kau jangan macam-macam, kawan.
Kau jangan macam-macam.
Kau penakut. Itu benar'kan?.
Beruntung bajingan keparat ini...
Tidak menendang pantatmu saat ini. Apa yang akan kau lakukan?
Kau cukup setia kawan dengan semua kawan laki-lakimu, huh?
Ya, memang benar.
Apa yang kau lihat?
Kalian berdua sungguh menggemaskan,
- Kau mau pergi kemana, bro? - Terima kasih banyak.
Aku mau kencing.
Kau mau goyangkan untukku, kau homo kecil?
Baiklah.
Pergilah, sayang. Pergilah.
Kau percaya dengan semua omong kosong ini?
Bajingan.
Maaf atas kejadian tadi.
Van Wingerdt
Aku tahu kau sudah berada di sana sepagi ini.
Yo, aku mengejar anakmu tadi malam.
Aku bersumpah, jika kau menyakitinya...
Dengar, tidak ada yang terjadi. Oke?
Tapi aku menemukan sesuatu padanya, kawan.
Aku tidak punya waktu untuk hal ini, Luis.
Aku mohon, kawan. Dengarkan, dia bukanlah seperti yang dia katakan.
Dengarkan, hal terakhir yang aku inginkan adalah kau...
Mengambil keuntungan darinya, kawan.
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Aku bisa mampir dan menunjukkannya padamu, Mr. Van Wingerdt.
Satu jam.
Baik.
Apa-apaan ini?
Keparat.
Oh, sialan. Sialan.
Sial. Sial..sial..
Tidak, tidak! Tidak!
Sini kau, keparat. Ayo.
Menunduk, keparat Tundukkan kepalamu.
Biar aku lihat tanganmu.
Dimana, huh?
Dimana apanya, sobat? Oh, di mana apanya?
Kau tidak tahu apa yang aku bicarakan?
Dimana lencananya, bajingan?
Ada di dalam saku sialan-ku.
Oh, ada di dalam sakumu.
Aku tahu kau polisi keparat, kawan.
Ya, kau tahu aku adalah seorang polisi. Tutup mulutmu.
Kemari.
Kenapa kau lari, sayang?
Kenapa kau tidak mengucapkan selamat tinggal kepadaku tadi malam?
Keparat kau, kawan.
Oh, aku ini keparat?
Kau sudah dengarkan sekarang?
Kau lihat ini?
Kau tidak boleh beritahu siapa pun mengenai benda ini.
Tidak pada pasangan homo-mu, Tidak pada Eugene, tidak seorangpun.
Apa kau tahu? Aku tidak percaya padamu.
Aku tahu kau orang macam apa.
Kau akan mengatakan apa saja ketika kau menjadi korban.
Dan akan mengatakan hal yang lain ketika kau kembali ke tempat tidur.
Mungkin kau memang pelupa. aku tidak tahu.
Aku tidak tahu. Tapi apa kau tahu?
Itu membuat aku muak. Tidak
Jadi, ini yang akan kita lakukan.
Aku akan meninggalkan kau dengan sesuatu yang...
Tidak akan kau lupakan.
Keparat. Tidak tidak. Aku bersumpah--
Aku bersumpah, sungguh-sungguh bersumpah.
Aku bersumpah demi Tuhan Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Oh, "Aku bersumpah demi Tuhan." Tutup mulutmu. Kau sudah siap?
Kau mengatakan sesuatu tentang aku,...
Dan aku akan memotong lidahmu dari mulutmu,
Dan aku akan makankan padamu.
Kau mengerti?
Aku mengerti. kawan. Aku sum....
Apa kau yakin? Ya, aku--
Apakah kau yakin? Aku bersumpah demi Tuhan, kawan.
Aku habisi kau. Jangan, jangan,.. aku mohon.
Aku mohon. Aku mengerti, kawan.
Aku mengerti. Jadi kau akan mengingatnya?
Aku berjanji, kawan. Aku bersumpah.
- Semoga harimu menyenangkan.. - Keparat...
Keparat...
Permisi.
Ini dia...
Hey, tuan.
Apakah kau tahu apa jalan ini menuju ....
Ke Vagabond?
Aku kebingungan.
Oh, kau pasti kebingungan.
Ke arah timur sekitar 1,5 mil.
Mau tumpangan?
Oh, tidak, tidak apa-apa.
Aku tidak keberatan berjalan kaki.
Terima kasih, ...
Ayo.
Aku menuju ke arah sana.
Sungguh, tidak apa-apa.
Terserah.
Yakin tak apa-apa, tiger?
Tidak ada masalah sama sekali.
Kau harus mengenakan sabuk pengamanmu.
Terima kasih.
Ya. Tidak perlu terlalu berhati-hati.
Terima kasih sudah memberi aku tumpangan.
Mm-hmm.
Aku tidak kenal siapa pun di sini.
Aku tidak keberatan mempunyai teman baru, ...
Kau kesepian di sini?
Kita akan pergi kemana?
Well, aku tahu jalan pintasnya.
Kau tahu, kita tidak perlu langsung pergi ke motel.
Kita bisa pergi ke mana pun yang kau inginkan,
Dan aku akan membuatmu nyaman dengan cepat.
Hari ini adalah hari keberuntunganmu, wanita muda.
Kenapa begitu?
Karena aku yang memberimu tumpangan.
Well, mari kita coba keberuntungan kita, tiger.
Kau dengarkan aku.
Kau adalah seorang gadis cantik, dan ini ...
Kota yang menyenangkan,
Tapi itu tidak berarti orang jahat ....
Tidak tinggal di sini.
Kau benar-benar harus lebih berhati-hati.
Oke?
Kau tampak seperti habis berkelahi dengan perontok gabah.
Luis apa ada hubungannya dengan ini?
Kenapa dengan dia?
Apakah ada sesuatu yang harus kau katakan, John?
Apa yang dia katakan?
Dia punya sesuatu yang mau dia tunjukkan kepadaku.
Apa kau tahu apa itu?
Luis penuh kebohongan, Eugene.
Jika dia benar-benar punya sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu,
Kenapa dia tidak muncul pagi ini?
Mengapa ia mengatakan seperti itu?
Ia pikir aku kemari mencoba untuk mencuri pekerjaannya.
Apakah dia beritahu kamu masalah itu?
Tidak. Benar'kan?
Kau tahu, aku telah terlihat akrab...
Denganmu sejak hari pertama.
Bagaimana dengan pertarunganmu?
Heh.
Aku menahan diri.
Dapatkah kau mengemudi?
Ya. Ya.
Kau datanglah ke tempatku malam ini.
Kau tidak dapat mengurus diri sendiri di sini.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku baik-baik saja. Kau tidak perlu melakukan itu.
Tidak, aku tidak mau menerima jawaban tidak.
Aku punya kamar kosong di .. di sebuah rumah tua yang besar.
Tak ada apa-apa kecuali dandelion ...
Serta boneka kelinci berdebu yang ada disana.
Oh.
Oh, tidak, tidak, tidak. Jangan.. tak usah khawatir. Aku ...
Aku akan bereskan barang-barangku. Tidak apa-apa, sungguh.
Mari kita mampir ke toko dan ...
Membersihkanmu terlebih dahulu.
Kau telah menjadi seperti anakku.
Silahkan duduk.
Apakah ayahmu tidak pernah mengajarkanmu cara bercukur?
Ini adalah salah satu dari beberapa pelajaran dalam kehidupan yang diperuntukkan ...
Khusus bagi anak-anak.
Kau tidak pernah melihat dia?
Dia tidak pernah ada di sampingku..
Persiapan adalah sangat penting.
Saat bercukur, nak.
Busa sabunnya harus agak tebal,
Jangan terlalu berbusa,
Dan harus selalu ada cahaya,
Jangan terlalu banyak...
Kau yakin ingin terlibat dalam masalah ini?
Aku ada di sini, bukan?
Ya. Ya.
Baiklah.
Ada, ... uh
Dulu ada detektif yang...
Kehilangan nyawanya...
Aku adalah orang yang kasusnya ...
Sedang dia tangani.
Mm.
Tidak bisa melupakannya.
Mundurkan kepalamu.
Lalu suatu hari,...
Dia muncul entah dari mana,
menangkap aku,
Dan mulai mencercaku mengenai panggilan telepon.
Ternyata detektif ini sendiri telah ...
di telepon...
oleh beberapa - huh-- orang tak dikenal yang meneleponnya.
Mengklaim ia yang menculik semua wanita itu,
Dan dikubur hidup-hidup.
Lemaskan wajahmu.
Jadi dia menunjukkan transkrip...
panggilan telepon tersebut, benarkan?
Untuk melihat bagaimana aku bereaksi terhadap masalah tersebut.
Dan orang ini mengatakan hal-hal seperti,
"Aku menculik satu lagi, Tom,
" Menyuruhnya untuk tidak panik."
"Jika dia tetap tenang,
Dia punya setidaknya dua jam."
Setiap kali ada gadis ...
Yang hilang, ...
Dia akan ditelepon lagi lalu...
larut dalam hiruk-pikuk ini,...
Mencoba menyatukan potongan-potongan petunjuk...
Sebelum terlambat.
Orang ini bertanya kepadanya, "Apakah waktunya cukup"
Kau punya banyak waktu yang kau butuhkan."
Aku tak pernah melihat orang begitu marahnya.
Dan yang satu ini
Tidak akan pernah aku lupakan.
Dia mengatakan, "Kau kecolongan sekali lagi, Tom."
" Kau tidak pernah tahu ..."
"Bagaimana menaruh telinga ke tanah dan..."
Benar-benar mendengarkan.
Dan gadis-gadis, mereka tidak pernah ...
Bisa diam.
Aku kira mereka akan bolak-balik semacam itulah.
Sampai polisi sudah tidak tahan lagi.
Dia tahu ada sesuatu yang aneh padaku,
Dan aku katakan aku tidak tahu apa-apa mengenai ....
Panggilan telepon atau gadis-gadis,
Tapi dia tidak percaya padaku.
Dia begitu yakin.
Karena mereka tidak ada bukti...
Dan harus melepaskan aku.
Pada saat itu...
Beberapa fotografer telah membuat aku terkenal.
Dan pada saat itulah aku memutuskan untuk...
Pindah kemari.
Memulai yang baru.
Meninggalkan yang lama...
Dan memasuki kehidupan yang baru.
Apakah kau sudah lihat itu?
Ada seorang pemuda tampan di sana.
Kau tahu, ada beberapa hal...
Yang dibutuhkan seorang laki-laki dalam hidupnya...
Dan satu pisau cukur yang tajam.
Tidak, aku tidak dapat... Aku tidak bisa mengambilnya.
Aku mohon. Tidak, sungguh.
Aku mohon.
Aku ingin kau ambil pisau ini....
Terima kasih, Eugene.
Jangan sungkan.
Eh, jadi bukan The Ritz. Heh.
Ini adalah sebuah rumah.
Wow. Heh.
Ini beberapa barang yang aku miliki.
Dan barang yang aku simpan..
Mm-hmm.
Kau lapar?
Mm, tidak. Terima kasih.
Butuh sesuatu? Segelas air?
Hal yang aku butuhkan masih belum kau berikan padaku.
Well, kalau begitu, mungkin kau harus mengusahakan...
Apa yang kau cari itu ....
Mereka menangkapmu, merubahmu,
Dan kau masih saja bisa lolos.
Itu saja. Itu ... Itu semua yang aku mau pelajari.
Aku ingin kau mengajariku bagaimana supaya bisa lolos.
Oke.
Tapi tidak aku ajarkan... sampai kau beristirahat dulu..
Tidak
Oke.
John, aku sangat senang kau di sini.
Heh. Ini untuk Thanksgiving.
Heh.
Ya.
Eugene. Aku mau bicara dengan Chief.
Semuanya baik-baik saja, Eugene?
Aku ingin melaporkan penyerangan.
Sialan, Gene. Apakah yang kau maksudkan .... bajingan itu lagi.
Ya, kami mendapat panggilan tadi malam katanya ada perkelahian...
Di tempat pencucian mobil.
Kau tahu, mungkin itu Greaseball...
Luis bukan yang memulai semuanya.
Kau pernah berpikir mengenai hal itu?
Luis tidak memulai semua itu Aku yang memulainya.
Luis sangat cemburu.
Aku tidak ingin terjadi sesuatu...
Pada dia, pada Luis,
Tapi aku ingin ini di catat. Luis ....
Menyerang John terlebih dahulu.
Baik... Baiklah.
Kami akan mengurusnya.
Jadi, um, di mana John sekarang?
Kenapa?
Kau duduk di sana, mengatakan padaku kalau kau tidak tahu ...
Dia berada dimana?
Ya, itulah yang aku katakan, Gary.
Aku baru saja mendapat telepon dari Sheriff Pullman.
Dia berada di negara bagian sebelah.
Mereka menemukan mayat seorang wanita...
Dikoyak oleh coyote di Petenwell Lake.
Mereka masih berusaha memastikan ID nya,
Tapi kalau itu ternyata Kelli, ...
Aku akan bertindak lebih jauh.
Daripada berbicara dengan temanmu.
Bl ack c loud
Ya, Tuhan.
Ya, Tuhan ... Aku ...
Tunggu, tunggu. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa menurutmu yang aku lakukan di sini?
Apakah kau sudah gila?
Apakah kau tahu rumah siapa yang kau masuki ini?
Ini adalah rumah Visser.
Yeah, well, aku akan menyapa dia,
Karena aku bersama dia pagi ini.
- Apa? - Ya.
Aku meminta tumpangan.
Aku memberi dia kesempatan untuk membunuhku...
- Apa kau ... - Atau tiduri aku atau apalah ...,
Dan dia tersinggung, John.
Dia tersinggung karena dia tidak melakukan...
kalau di dorong seperti itu.
Ia mempertaruhkan mereka.
Ia merencanakan setiap detail nya.
Dengarkan aku.
Aku telah membaca file pembunuhannya, oke?
Uh-huh. Mereka memutuskan membebaskan dia ... Karena suatu alasan.
Ya, karena mereka tidak mengerti ....
- Mereka sedang berhadapan dengan siapa, sama seperti kau. / - Tidak tidak.
Mereka tidak punya motif,
Tak punya sidik jari, tidak punya DNA , Tak punya apapun.
Ya, karena dia terlalu cerdik untuk semua omong kosong itu.
Dia terlalu pandai.
Oke. Jadi apa yang kau akan tuduhkan pada dia, ...
Apa,... tempat lilin di perpustakaan?
Aku akan meyakinkan dia kalau aku juga seorang pembunuh,...
Dia sedang mengajari aku.
- Aku harus melakukan sesuatu. - Ya, Tuhan.
Aku sudah hampir sedekat ini dengan dia untuk menceritakan segalanya.
Dia berbohong kepadamu.
Sayang, dia tidak berbohong padaku. aku yang berbohong padanya.
Aku mempermainkan bajingan ini.
Dia punya kotak untuk semua sampah ini ....
Di lantai dasar rumahnya.
Apa maksudmu?
- Ini adalah medan tempur, John, oke? - Uh-huh.
Ia memainkan peran bagiannya, seperti kamu.
Kau tidak mendengar. Kau tidak mendengar cara ...
Da berbicara kepadaku.
tentang segala sesuatu yang terjadi,...
Cara dia membicarakannya seperti ayahku.
Ayahmu salah.
Tidak akan salah kalau tentang Visser.
Tidak mungkin dia salah,
Karena dia telah memberikan segalanya.
Dia memberikan keluarga nya dan karir dan hidupnya.
Dan kau.
Ya, dan aku.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melihat kamu jatuh ke lubang yang sama.
Kita tidak bisa lakukan ini sekarang.
Kamu harus keluar dari sini, oke?
Kau harus pergi sekarang juga.
b lack c loud
Aku meminta kau mengajari aku bagaimana supaya bisa lolos,...
Dan kau tidak pernah melakukannya,...
Karena kau tidak bisa,...
Karena kau tidak pernah bisa melakukannya.
Muslihat arloji...bukanlah milikmu.
Kemper juga menggunakannya.
Di sini, ... ada sebuah bagian...
Tentang cara untuk membunuh orang di kepalamu, ...
Fase aura, kan?
Dan kemudian... Dan kemudian di sini,
Digaris bawahi dan di tegaskan ....
Saat tak terjaga, ...
Itu persis seperti yang kau katakan kepadaku.
Apa yang kamu lakukan? Kau hanya mempelajari segala sesuatunya...
Dari buku-buku ini,
Dan kemudian kamu muntahkan semuanya kepadaku.
Sepertinya itu adalah milikmu?
Aku suah bilang padamu siapa aku pada malam itu di hutan.
Tapi kau ingin aku menjadi orang yang mengerikan ini,
Dan aku pikir...
Siapa yang lebih baik?
Aku telah hidup dengan semua itu.
Ini karena mereka mengatakan bahwa kau-lah, ...
Dan orang-orang mempercayainya.
Aku mempercayainya.
Dan kemudian aku percaya padamu.
Tidak ada yang percaya padaku sejak lama.
Aku hampir membuatnya itu kejadian yang sebenarnya.
Jika kau tetap tinggal disini...
Aku punya penyakit jantung, arthritis.
Hidup adalah hadiah dari Tuhan,
Dan aku telah menyia-nyiakannya, tak ada perbuatan baik, tidak punya anak.
Ada seorang wanita yang dulu pernah aku cintai...
Di Chicago, Sharon.
Aku hampir mengadopsi anaknya Franklin.
Kawan, oh, kawan, Anak itu sangat menyayangiku....
Mereka memborgolku tepat di depan mata mereka.
Aku tidak akan pernah lupa betapa takutnya mereka, ...
Wajah mereka.
Orang yang menangkapku sangat kejam.
Dia tidak peduli kalau aku punya keluarga.
Dia tidak peduli anak laki-laki itu akan menjadi apa...
Tanpa seorang ayah.
Ketika mereka biarkan aku pergi, aku pergi menemuinya.
Dia menatapku seperti aku ini monster.
Aku tidak pernah melihat mereka lagi.
Apa yang aku lakukan padamu,...
Berbohong selama ini...
Tidak ada alasan pribadi.
Tidak ada alasan.
Tetapi jika kau mau tetap tinggal disini sampai setelah ....
Makan malam besok...
Kau pasti akan membuat orang tua ini...
Hari yang Membahagiakan.
Hello.
Jadi kalian berdua bermain kucing-kucingan disana?
Tidak mengerti apa kau bicarakan.
Hardaway datang mengintai sekitar sini kemarin
Ingin tahu apakah aku berbicara dengan anakmu.
Apa yang kau inginkan, Luis? Well, Check-ku yang terakhir kalinya...
Untuk rasa sakit serta penderitaan akibat lukaku Bagaimana kalau seperti itu?
Oh, oke. Ayo mampirlah di toko
dua atau tiga hari kemudian, dan kita ...
Ah, Tidak..tidak..tidak.
Mari kita lakukan sekarang juga, Gene.
Aku harus pergi ke toko, menemui Luis.
Eugene, aku pikir ...
Aku tidak akan lama.
Yo, Eugene.
Eugene.
Yang benar saja?
Hei. - Hei, lepaskan tanganku, sobat.
Lepaskan tanganku, Eugene.
Ada apa denganmu, sobat?
Kau bercanda denganku, kawan?
Berikan check-ku.
Lumayan.
Kau masih disana, Nak?
Sial.
Ya? Hi Juga.
Hi. Mr Van Wingerdt?
Mm-hmm. Uh...
Kita bertemu kemarin. kau memberiku tumpangan... Dengan truk-mu.
Oh, yeah, yeah, yeah. Aku ...
Dengar, aku benar-benar sangat sibuk sekarang.
Um, aku tahu kalau aku--
Aku sudah katakan kalau aku tidak kenal siapa pun di kota ini.
Mm-hmm.
Sebenarnya, aku ke sini mau menemui John.
John?
Kalian saling kenal?
Ya. Uh- huh.
Well, aku, kau tahu, kenal dia ...
heh ... beberapa kali.
Dan dia bilang padaku untuk menemuinya di sini.
Di sini? Ya.
Aku mau berbicara dengan dia.
Ini sangat penting.
Oh. Oh. Oh baiklah. Tentu.
Masuklah.
Jadi dia ada di sini?
Ya. Dia ada di sini.
Dia, eh...
Dia ada di belakang.
Ya.
Hey, Visser.
Kau tidak mengira ini akan berakhir, kan, John?
Kau sudah tahu selama ini siapa aku, bukan?
Sedikit tentang kamu yang menjadi pembunuh berantai,
Itu benar-benar menginspirasi.
Dan hal yang bersama dengan Kelli di bak mandi,
Kau mungkin lebih baik dari orang tuamu.
Kau mungkin tidak percaya padaku, nak,...
Tapi aku tidak pernah bermaksud membiarkan dia pergi dan menaruh ...
Pistol itu di mulutnya.
Thomas berhenti menjawab panggilanku,...
Mencoba untuk hidup secara normal,
Apa pun itu. Berhentilah membicarakan tentang dia.
Ada gadis yang datang mencarimu , dia cantik...
Aku katakan kepadanya agar tidak panik, John.
Itu kuncinya.
Dia tetap tenang, well..
Kau mungkin akan menemukannya.
Dimana dia?
Kau sudah dapatkan yang kau butuhkan,
Satu jam, mungkin dua jam.
Itu nampaknya adil.
Baiklah, tutup mulutmu.
Ayolah. Ah, kawan, ...
Kamu sendirilah yang telah mengacaukan
dirimu sendiri.
Berikan kuncimu padaku.
Mari kita pergi. Mari kita pergi. Oke oke.
Mari kita pergi. Baik.
Oke. Eugene bukanlah seperti yang kau kira.
Dia adalah seorang pembunuh berantai yang bernama Francis.
Allen Visser.
Hentikan cerita seperti itu.
Dia membunuh perempuan.
Apa kau tahu? Lihat ini, ...
Foto ini, ... foto itu.
Apa dia pernah menunjukkan itu padamu?
Lihat itu.
Dia membeli foto ini.
Dia yang mengatur semuanya,
Dan dia mulai lagi.
Chief, dia menculik gadis-gadis itu, dan dia mengubur mereka hidup-hidup.
Apakah itu yang kau lakukan pada Kelli?
Apakah kau mengubur dia hidup-hidup? Tidak, aku tidak mengubur dia hidup-hidup!
Aku meninggalkan Kelli di mobilnya saat di Highway 2 ...
Kalau kau sudah siap, ...
Kendarailah keluar dari kota sial ini, ...
Dan jangan pernah kembali lagi, oke ?
Sial.
Ya, Tuhan.
Tidak.
Hello?
Nak, keluarkan aku dari sini!
Audrey!
Hello!
Gary, apa yang kau lakukan di dalam sana?
Oh, Eugene.
Terima kasih Tuhan.
Anak yang nongkrong bersamamu itu, ...
Dia sudah keluar dari rel-nya.
Dia mengatakan kalau kau mengubur orang.
Keparat!
Audrey!
Hello!
Oh, sialan. Apa yang harus aku lakukan?
Oh, keparat.
Keparat.
Tidak.
Apa ada yang bisa mendengarku ?!
Seseorang tolong aku.
Audrey?
Hello ?!
Aku ada di bawah sini!
John.
John, aku ada di bawah sini!
Aku dapatkan kau! Aku dapatkan kau!
Sayang? Sayang, kau dengarkan aku?
John!
Keluarkan aku dari sini.
Ini pasti sangat menarik bagimu, ....
Mengikuti jejak ayahmu....
Bedebah kau.
Sayang berakhir dengan cara yang sama.
Sial. Harus memberi dia penghargaan,
Benar-benar bulldog,
Tidak pernah menyerah.
Kau tahu, Aku sudah dapatkan Hardaway....
Di dalam mobil saat ini.
Ia punya foto keluargamu yang palsu.
Dia tahu kau pembohong.
Kau pikir aku akan tertangkap cuma karena beberapa kartu pos?
Cerita dongeng?
Hmm.
Bagaimana dengan Luis dan Kelli?
Oh, Kelli.
Aku harus mengikuti kalian berdua
Dan menghabisi yang satu itu.
Dan aku harus jujur.
Dengan pantat menggiurkan seperti yang di miliki gadis itu,...
...hoo, itu menyenangkan.
Kau harus tahu kau tidak bisa
Lolos dari masalah ini.
Nak, lihatlah aku, nak.
Aku sudah tua.
Aku selalu dapat meloloskan diri.
Oh, Tuhan,
- Seumur hidup selalu lolos. - Bedebah kau.
Selama tak ada yang menghubungkan aku dengan Luis,
Aku akan lolos dari kantor polisi itu....
Seperti yang aku lakukan pada ayahmu.
Kau, sebaliknya....
Kau benar-benar harus lebih berhati-hati.
Kau meninggalkan potongan puzzle ....
Kemana pun kau pergi.
Kau telah menjebak aku.
Ho ho ho.
Dan kau disini, menodongkan senjata.
Aku memberi John pisau cukur tajam...
Yang antik.
Grace, manajer itu, melihat kau pergi ....
Dengan Kelli.
Hati-hati dengan apa yang kau tinggalkan.
Kau datang ke sini untuk membawaku ke pengadilan.
Aku tidak akan membuatnya mudah untukmu.
Heh. Kau gagal.
Lepas - Lepaskan...--
Lepaskan? Nah.
Aku pikir itu bukan sifatku.
Tapi jangan khawatir.
Ini akan segera berakhir.
Dan kemudian kau akan merasakan semua yang ayahmu rasakan.
Keparat kau.
John.
Audrey. Audrey.
Kemarilah.
Audrey, ini aku.
Kau baik-baik saja?
Aku pikir aku sudah mati.
Aku selalu bertanya-tanya akan seperti apa....
Melihat seseorang keluar.
Keparat kau.
Oh.
Pergilah panggilkan Chief.
Jangan repot-repot.
Kepalanya mengalami ....
insiden yang kurang beruntung.
Mungkin kita tidak bisa menghubungkan Luis denganmu,
Tapi Audrey di sini ini...
Yang masih berjalan, telah berbicara mengenai sepotong bukti
Yang tidak tertinggal di dalam kotak,
Dan sekarang kita juga punya Chief.
Dan apa kau tahu sesuatu?
Kau kalah, Eugene.
Well, sekarang, itu cuma masalah ...
Pendapat.
Oh, benarkah?
Ya. Jelaskan padaku.
Gadis itu tetap di tanah,
Pindah ke tempat lain, bukan masalah besar.
Tapi hari saat aku tertangkap adalah hari ...
Semua orang akan belajar kebenaran yang sebenarnya sangat menakutkan.
Ini adalah tetangga di sebelah,
Orang yang duduk terlalu dekat di teater,
Bahkan mungkin di gereja,
Polos, biasa, Seperti orang biasa.
Adalah orang yang harus mereka takuti,
Karena mereka tidak pernah melihat dia datang.
Ini akan menjadi cerita menggemparkan.
Seorang anak menangkap pembunuh yang mengalahkan ayahnya,
Dan tepat di tengah dari semua itu adalah aku,
Frank Visser, aku.
Aku tidak pernah kalah, nak, tidak akan pernah.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau menelepon.
Tidak bisa dengarkan semua omong kosong ini lagi.
Oh.
Tunggu.
Bagaimana jika kita tidak usah telepon?
Apa maksudmu?
Maksudku bagaimana jika kita tidak meneleponnya?
Kami adalah polisi. Apa yang kau katakan?
Itulah yang dia inginkan.
Dia ingin kita menangkapnya ...
Dan menghubungkan dia pada semua pembunuhan tersebut ...
Sehingga dia akan mendapatkan ketenaran dan penghargaan dan ....
Semua omong kosong itu,
Sehingga seluruh dunia bisa melihat betapa ...
Brilian-nya dia.
Satu-satunya cara supaya itu tidak terjadi...
Jika kita mengubur dia.
Jika kami menguburmu...
Dan semua yang kau lakukan.
Kau tidak boleh melakukannya.
Oh, benarkah?
Kau benar. Ini tidak akan mudah.
Ini semua masalah adaptasi.
Itulah yang telah kau lakukan selama ini, bukan?
Well, aku akan beradaptasi.
Ini cuma masalah harus berhati-hati, tetap bersih.
Percayalah padaku. Kami tidak akan terburu-buru.
Bagian yang paling sulit adalah Chief, ....
Membuatnya terlihat seperti kecelakaan,...
Tapi kami akan mencari suatu cara.
Kami akan pastikan dunia tidak akan pernah tahu
Kalau Eugene Van Wingerdt dulunya adalah Francis Allen Visser.
Kau akan menjadi polisi yang pertama yang lakukan ini.
Oh, aku yakin.
aku yakin mereka akan pekerjakan aku selama berjam-jam, berhari-hari bahkan.
Itu tidak masalah.
Jika mereka tidak memiliki bukti,
Mereka tidak bisa menangkap aku.
Itu benar, bukan?
Bukankah itu yang kau ajarkan padaku?
Kau tidak akan pernah bisa lolos dengan cara itu.
Mungkin, mungkin juga tidak.
Tapi mereka tidak akan pernah mengetahui dirimu.
Mereka tidak akan pernah tahu siapa kau sebenarnya.
Mungkin aku akan memikirkanmu ...
Saat Thanksgiving ketika aku memotong ....
Kalkunku, mungkin saja, ....
Atau ketika aku bercukur.
Tapi tidak ada satupun...
Tidak ada yang akan memikirkanmu, Eugene...
Tak akan pernah lagi.
Kau akan dilupakan,
Seperti tidak pernah terjadi apapun.
Itu cukup bagus, bukan?
Hei, aku punya guru yang baik.
Kau tahu, aku punya sesuatu ...
Yang tidak kau miliki,
Alibi.
Benar'kan, sayang?
Apa pendapatmu?
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Kau setuju denganku?
Kita lebih baik memulainya.
Tidak. Jangan!
Tidak! Jangan!
- Kamu sudah dapatkan semua yang kau butuhkan... - Tidak!
Satu jam, mungkin dua jam. Tidak, aku mohon!
- Itu tampaknya adil. - Tidak! Tidak!
John, apa kau baik-baik saja?
Terjemahan blackcloud