﻿1
Raja Setan melindungi kita 7 orang.
Untuk berbuat kejahatan. Dengan wibawa topeng setan ini.
Meski dihambat polisi, semoga Raja Setan buka jalan.
Nanti kami akan memuja lagi.
Agar hidup mewah. Terimalah hormat kami.
Tiap orang punya rasa takut sendiri
dan punya cara sendiri untuk mengatasinya.
Tapi selamanya takkan lenyap.
Aku kuatir dia muncul, karena akan mengacaukan diriku.
Jadi aku perlu perasaan aman.
Seragam ini, bikin aku punya perasaan itu.
Masuk ke dalam, cepat!
Ayah.
Kau tidak ujian malam ini? / Beres.
Hebat. / bagaimana situasinya?
Han Ciang, kata informan dia di lantai 8, bawa rekan2mu.
Aku harus tangkap keparat ini. Tidak mau ada yang mati lagi.
Ayah, sudah lihat. Ada 8 pintu keluar masuk.
Apa Ah Hui sudah telpon atasannya? / Sudah, tidak ada jawaban.
Keparat! Aku paling benci pada orang yang duduk2
yang bicara soal politik.
Tahun depan aku pensiun. Aku tidak peduli, laksanakan.
Hui, Kuo, jaga pintu belakang. / Ya.
Aku dobrak pintu depan.
Pundak kalian untuk pikul bunga, bukan bencana.
Dia naik ke atap. Kepung lift!
Tolong bantu.
Papah ke ranjang. Lekas panggil dokter Chen.
Tuan, ada apa?
Cek tekanan darah. Lekas sambung ke penolong jantung.
Bikin kardiograf.
Darah orang yang luka tadi O RH+. Kantong darah tidak cukup.
Segera antar darah kemari dlm 1/2 jam atau nyawanya dlm bahaya.
Suster, darahku O RH+. Aku bisa donor.
Ok, Mei, segera siapkan. Silakan.
Hati-hati, cepat bantu. / Lekas... hati-hati.
Tadi apa yang ada yang terluka parah masuk?
Ya, untung rekanmu jadi pendonor. Sementara tidak apa2.
Apanya yang untung? Untung apa?
Kau yang tolong dia? / Ya.
Tahu siapa dia? / Tidak.
Perampok toko permata, bunuh 3 org!
Klan Raja Setan, Han Ciang! Kini 2 stafku di UGD.
Keparat! Kau ini polisi! Tolong penjahat?
Tadi malam dia tertabrak mobil. Mau jadi orang baik?!
Tolong orang itu kebaikan
tidak ada yang salah.
Dia sudah mati!
Dia sudah mati?
Kenapa bisa dia? Kenapa serupa dia?
Kau curigai diri sendiri?
Terima kasih, Tn. Wang. Apa obat nenek sudah habis?
Aku ingin bicara sebentar. Pagi tadi, saat aku datang. Ada minyak babi didepan pintu.
Apa org2 itu yang buang? Kurang ajar.
Pagi2 sudah kubersihkan. Nenek sudah tua, jika terpleset, repot.
Terima kasih. Kau juga harus hati-hati. Jika ada orang mencurigakan, lapor polisi.
Dengar, dokter bilang jangan makan telor asin.
Makan sedikit. Ingin makan sedikit.
Kau masak buat aku atau mau dimakan sendiri? / Aku pun mau makan sedikit.
Ini...
tidak tahu siapa orangnya.
Saat merampok itu.
Selain uang, apakah masih ada yang lain?
Lya...
Kenapa saat itu tidak melapornya?
Kalian mempersulit aku
maka tidak melapornya.
Barang2 itu dijual berapa? /7 juta.
Keparat kau! 7 juta!
Apakah Han Chiang berikan padamu?
Han Chiang berikan...
Si keparat itu mempermainkan kita!
Sebelumnya jelas2 bilang 5 juta
malah hanya ratusan ribu, keparat!
Besok, bakar semuanya.
Anggota 39266, Wang Wei Ye, 35th. 17th kerja di kepolisian HK.
HK ada 42 polsek, dia sudah kutasi ke 23 polsek.
Disini baru setahun, kini menjaga unit UGD.
Pak. / Dia jaga di UGD sudah 11 bulan.
Ada peluang untuk keluar, kenapa dia tidak?
Dia agak bermasalah. / Masalah apa?
Dia sudah banyak tugas di polsek, selalu dicatat, watidak ada masalah.
Tapi disini, tercatat prestasi bagus sekali. Karena wataknya, lalu dimutasi?
Dlm tugas, dia selalu kukuh. Tidak cocok dgn rekan kerja.
Mestinya kau jangan bilang begitu.
Selamat pagi. /39266 lapor.
Duduk. / Ya.
Aku baru dimutasi ke area ini. / Aku tahu.
Cuti sebulan, semangat bagus.
Aku tidak ada masalah.
Semoga kau mutasi aku bukan krn kita teman sekolah.
Jelas tidak, aku tingkatkan SDM yang ada. / Terima kasih.
Tiap kali reuni, kau absen. Ambil kesempatan untuk hadir
tidak apa2. Aku mau siapkan laporan. / OK.
Mau apa? Jangan ganggu pasien. / Cuma mau bicara.
Dua anak buahku, satu tak tertolong. Satunya masih di UGD.
Jangan kira aku tidak ada bukti, terus tidak bisa apa2.
Begitu kau keluar, aku pasti ingin kau mati.
Anak buahmu mati sebab bodoh
yang tolong aku juga polisi.
n=4=2=n=4=2.
Mau apa kalian? Aku bisa klaim kalian! / Klaim aku saja.
Regu Kriminal Dua, polisi Mo Ce Sin. / Konyol!
Berak atau makan, awasi 24 jam. / Ya
39266./ Ya
63244./ Ya.
Area 9 Sin Lo. /2 hal yg perlu kalian perhatikan.
Jalan Yung Kuang, Ci Ming, dekat gedung lama, ada yang lapor disandera.
Mungkin terkait dgn kasus lalu.
Kapten, kau periksa, apa ada yang mencurigakan.
Dan minggu ini, ada 3 kasus kebakaran.
Satu di San Lo, satu di Plaza Chang Ming, semua gedung lama.
Hati-hati. / Ya.
Maaf, singkirkan 2 mobil ini. / Ya, segera. / Tidak, sekarang!
Sekarang juga! / OK, baik.
Yung, Sen, singkirkan mobil.
Terima kasih. / Ayo.
Dia sudah dimutasi?
Nanti lihat saja.
Kenapa? Ada apa?
Belakangan apa ada orang ganggu kalian? / tidak tahu, aku mau pindah.
Nek, apa yang terjadi?
Keparat itu g siram cat minyak. / Lihat wajah mereka? / Ya.
Aku cek apa ada lagi yg bermasalah. Kau tunggu dibawah.
Katakan pdku
ltu tidak usah dilihat
tidak ada apa2 di dalam. Pergilah. Bau.
Coba cek. / Kau yang periksa.
Kuang Ce! Ada mayat, lekas masuk!
Dokter datang, mohon keluarga keluar. / Silakan, terima kasih.
Ada apa? Kenapa dikunci?
Ada apa di dalam? Buka! / Minggir.
Han Ciang, buka pintu!
Sedang apa di dalam? Buka!
Masalah besar! / Ada apa?
Orang yang terkait dgn Klan Raja Setan kabur kemarin. / Kata siapa?
Apa benar? / Temanku penyidik kasus kriminal. Pasti benar.
Kenapa bisa kabur? Tim Kriminal apaan?
Dia berani kabur, tentu mau balas.
Dia berani kabur, tentu mau balas!
Kau ini polisi! Malah tolong penjahat!
Berlian ini barang Angola. Tidak boleh kena sinar.
Dua bos, 6 diasuransi. Dua kotak. / Berapa?
2000 butir, 2 karat, kira280 juta.
Diskon 30%%%. Ini yang tertinggi.
Waktu, lokasi, jalur jalan? / Kali ini aku mau tambah 4 juta.
Begitu serakah? / Dunia tidak ada yang tidak tamak.
Aku dan kau, makin tamak makin banyak orang. Untukmu.
Tenang, Tn. Chen. Aku sdh atur dgn baik. Semua tuntas.
Terpenting, mendiang senang, keluarga tenang. Duduk.
Kali ini ada berapa? / Dua petik, 2000 butir, 2 karat
80 juta, diterima 40%%%.
Kali ini aku mau 30%%%. Calo, ditambah setengah.
Sama, aku yang siapkan senjata. / Sama? Mana bisa sama? / Ya.
Kalian mau tambah, kami tidak. Kalian keluar senjata, kami keluar nyawa.
Kurasa ini tidak adil.
Didunia hitam, lihat siapa yang kuat.
Waktu itu, Liu Cou Chian kena musibah, bagiannya tidak kalian beri. / Sudah.
Apa yang tidak adil?
Aku didepan, apapun aku yang tanggung. Polisi mau tangkap aku, kenpa bukan giliran kalian?
Kenapa? Tidak adil?
Jangan main2./ Kau bilang tidak main2, terus sudah?
Ya, jangan main2 lagi. Maksudmu? / Pak, semua demi harta.
Kita memuja dulu baru bicara.
Tambah itu biasa. Didunia ini, apapun minta tambah.
Kau sudah terbiasa dgn ini, tentu tdk takut.
Kami ini pedagang, jadi terima saja.
Waktu lalu, bahkan beli rumah saja tidak cukup.
Kini mana ada orang HKyg tidak kuatir? / Kuatir apa?
Tampangmu sudah spt mau mati. / Ada bisnis, ada duit.
Apa bisa kaya?
Jika sudah untung modal, harus pakai otak.
Aku pasti hitung hutangnya. Kau 30%%%, tidak masalah.
Sial.
Perhatian rekan2 di Barat Ciu Long. Jalan layang Se Ciu utara, ada penjahat kakap.
Rekan2 disekitar semua dukung. Di TKP, ada rekan dan warga kena tembak.
Kami sedang lewati jalan Ciu Ciang
6 penjahat pakai topeng Raja Setan. Semua harus hati2.
Ayo!
Mobil sudah tiba di TKPjalan layang Si Ciu. Ada 3 penjahat naik taksi. Plat nomor...
Naik! Jalan!
Wei Ye, tunggu bantuan!
Aku!
Aku hutang nyawa pdmu.
Kali ini, apapun kembali. Bagus.
Ce Siang, Ah Thang, nanti kalian berdiri didua sisi.
Thang, kau jangan panik.
Ingat, paksa dia keluarkan uangnya.
Berhenti!
Ada apa, Ciang?
Hua Ce Yang, kesana.
Kesana? Berbahaya, kak Wen.
Atret. Jalan mundur!
Wen, berlian masih dimobilnya!
Jalankan mobil, cepat!
Wen, biarkan dia pergi?
Jalan! / Bunuh dia!
Kalian kesana, kami kesini.
Bgmana? Kena? / Dia jatuh.
Kalau tidak mati juga cacat.
n.4.2.n.4.2.
Untung berlian masih ada. Sayang yang dulu tidak terambil.
Regu diatas temukan 17 selongsong peluru.
Mereka berkelahi sendiri.
Sui Yung yang terima permata, suruh org awasi dia. Mungkin akan dijual kpada pembeli.
Aku ikut cek info pembeli.
Ayah, ada sesuatu.
Suruh rekan dipompa bensin 5km dari Fang Yen.
Ambil data semua pembeli dlm minggu ini. / Ya.
Wei Ye, kau sudah 2 hari tak kerja. Jangan begitu stres.
Kakakku seorang psikiater. Kau temui dia, OK? / Aku tidak apa2.
Tn. Wang, nenek ada masalah. Lekas lihat.
Kenapa begini ceroboh?
Maaf, Tn. Wang? Waktu itu ada sayur jatuh, aku ambil.
Nenek terpeleset didepan. / tidak bisa temani dia masuk dulu, baru ambil ayur?
Andai tidak ada minyak babi, nenek takkan terluka.
Dokter bilang, tulangnya tidak terluka.
Anggota 39266, ada yang perlu dicek, di jalan Khang Mei no. 25.
Kau tunjuk apa? /39266 sudah tiba di TKP.
Jangan ribut! Minggir!
39266, puluhan orang ribut.
Tenaga tidak cukup, butuh bantuan. Jangan ribut!
Banyak yang lihat kau dorong aku. / Jangan ribut.
Bicara baik2.
Jangan ribut, paman. Siapa yang memukul?
Dia! Polisi ini pukul orang. / Ya.
Aku tidak sentuh dia. / Setan tua ini lecehkan aku. / Jangan ribut.
Jika tidak percaya, periksa pakaianku. / Dia pukul orang.
Kulihat sendiri! / Dia mau cabut pistol.
Jangan ngawur! Aku tidak memukul! Aku polisi!
Aku mau bunuh mereka.
Suara tembakan!
Anggota 63244 memanggil.
Silakan.
Apa ada yang lapor suara tembakan di jalan Khang Mei? Ada yang terjadi?
Wei Ye, ada apa?
Kudengar suara tembakan
3 kali
63244, tidak ada laporan itu.
Ya.
Kau tidak apa-apa?
Kata kakakku, kau tidak temui dia.
Biarkan dia bantu kau, oke? Aku tidak mau kau ada apa2.
Wei Ye, polisi begitu besar stresnya.
Apa pernah cari teman untuk ngobrol?
Aku tidak ada teman. Sudah biasa sendiri.
Kau ada cara mengurangi stres?
Berenang. Aku agak nyaman didalam air.
Phei Cing pernah cerita ttg kasus Han Ciang.
Kau masih sering pikirkan kasus itu?
Aku kemari untuk ngobrol denganmu. Kau hrs tolong dirimu sendiri. Hipnotis bisa berguna.
Cara ini untuk bantu kau lepaskan pengaruh itu.
Tapi ini bisa mengait masalah pribadimu. Kau perlu tahu.
Jika kau terus dlm kondisi ini, harus keluar dari pekerjaanmu.
Suara ini membawamu ke ruang hampa
yang nyaman dan tenang sekali.
Kau terus terapung, pelan-pelan.
Ruang ini milikmu.
Terus melayang,
dari dekat ke jauh, balik ke masa lalumu.
Saat tiba ditempat yg kaurasa tidak aman, kau berhenti.
Kau lihat apa?
Mendonor darah untuk Han Ciang.
Wajahnya bikin aku takut.
Kau takut pada penjahat itu?
Saat itu, tidak tahu dia penjahat.
Berkatalah pada dirimu sendiri
menolongnya adalah sifatmu.
Kelak jika pikirkan hal ini lagi, bisa tenang.
Pernah kupikirkan itu, tapi percuma.
Ming Ce terbakar... aku tidak tenang.
Apa karena kau selamatkan dia, maka tidak tenang?
Bukan, api yang besar!
Aku takut api.
Kenapa takut api?
Api yang besar, api yang besar.
Dimana api yang besar?
Pergi, pergi!
Wei Ye, ada apa?
Raja Setan, kubunuh habis kalian, kubunuh kalian!
Kau polisi, mana boleh bunuh habis mereka?
Yang bersalah harus dihukum.
Jika kau sendiri yang salah?
Aku marah sekali.
Sama akan hukum diriku.
Ayah juga akan hukum aku.
Ayahmu tidak baik padamu?
Aku sudah ajari berapa kali, baik jahat itu setipis benang, selalu tidak ingat.
Hukuman, agar kelak tidak bersalah lagi.
Jadi orang itu harus introspeksi.
Aku kuatir kau salah jalan.
Kita miskin tidak apa, hati harus lurus.
Kutolong Han Ciang, ayahku juga bilang aku benar.
Kak, ayahnya sudah lama meninggal.
Sebenarnya, ayahmu sudah tidak ada.
Dia mau aku baik, apapun harus baik.
Aku tidak boleh salah
bagaimana kau lakukan yang terbaik?
Sumpah polisi, setia dan taat hukum.
Menegakkan hukum, tidak mementingkan diri pribadi. Lurus, jujur.
Senang jadi polisi?
Senang sekali. Ayah dan nenek juga senang.
Baikkah hubunganmu dgn nenek?
n-4-2-n-4-2-
Mati terbakar...
Siapa yang mati terbakar?
Ming Ce? / Bukan.
Siapa?
Mati terbakar... / Katakan.
Wei Ye, yang paling tidak bisa dikatakan, harus katakan baru nyaman.
Kini kau pelan2 kembali kedalam air.
Disana kau bisa nyaman.
Disana kau bisa relaks.
Pelan2 relaks, relaks.
Dalam hatinya begitu banyak masalah. Kasus Han Ciang bisa untuk pembuka.
Dan akan terkait dgn masalah dulu.
Wei Ye, dengar. Aku bisa terus membantumu.
Tapi kau juga perlu ke dokter jiwa.
Aku tidak sakit.
Aku tidak sakit jiwa. / Kami tidak yakin.
Bisa turuti kakakku untuk ke dokter?
Tugas gagal.
Aku tahu aku harus berhenti.
Tapi aku tidak sakit, tidak usah ke dokter.
Aku mau lebih memahami pengalaman masa kecilnya untuk bantu dia.
Tolong lihat diregunya, apa ada kasus kekerasan.
Dia taat aturan, mestinya tidak ada.
Memorinya bukan hal sekejab.
Oke, aku akan tanya orang
bagaimana kau?
Ya, aku segera kesana.
Ada apa?
Nenek masuk rumah sakit.
Aku mau tengok dia
2 th ini, jantungnya tidak begitu stabil, kali ini tambah parah.
Tapi dia terhitung hoki, ada Tn. Wang yang merawatnya.
Ya. Selain dia, masih ada keluarga dekat lain?
Makany aku bilang dia hoki. Mereka bukan nenek cucu yang asli. Wang bisa rawat dia.
Saat ini, tidak ada anak muda yang bisa melakukannya.
Pernah nenek bilang pdmu soal dia dan Tn. Wang?
Kata nenek, saat usianya 9-10 th
ambil kertas kertas dan antar kerumahnya.
Besar sedikit, tahu dorong gerobok dgn nenek jual kertas bekas.
Setelah Tn. Wang kerja, baru merawat nenek.
Tahukah nenek kenapa Wang begitu perhatian pdnya?
Kata nenek, leluhur Tn. Wang berhutang padanya.
Dia sendiri msih ada keluarga dekat?
Tidak ada. Sebenarnya ada 1 putra.
Jadi polisi, sudah mati 20 th lalu.
Dia selalu bawa foto ini dalam dompetnya.
Bukan aku.
Ming Ce tidak boleh mati.
Seorangpun di jalan itu tidak boleh mati.
Wei Ye, jadi orang, yang terpenting harus teguh.
Dari kecil sampai besar, kau selalu baik.
Ayah.
Aku akan giat.
Kau mau lepaskan?
Pikir dengan baik, lakukan itu dengan baik.
Keluarga...
Baru saja info masuk, ditemukan 15 orang yang isi bensin.
Anakku.
Sang Huan.
Orang ini.
Pada kasus pertama klan Raja Setan, bukankah kita sudah cek toko kertas di Ciu Long Baru.
Tanya ttg bahan topeng Raja Setan?
Dia salah satunya.
Hubungi yang lain. / Ya.
Ah Ching, lindungi aku untuk tangkap setan.
Ada apa, ayah?
Ada sesuatu di pompa bensin, Setengah tahun lalu saat periksa toko kertas.
Ingat orang bernama Chen Hai En?
Ingat. / Waktu klan itu kemarin lalu, dia beli bensin disitu.
Aku sudah kontidak polsek utk bawa dia ke kantor polisi.
Kali ini, harus tangkap orang2 itu.
Segera kesana.
Bos. / Ada apa?
Topeng setan ini, apa kau jual?
Barang begitu, mana ada yang beli? / Tahu orang yang gambar barang ini?
Tidak tahu.
Terima kasih.
Bos, jual topeng spt ini?
Kau polisi?
Setengah tahun lalu kalian sudah tanya.
Aku tim yang lain, maaf mau tanya lagi.
Raja Setan sealiran dengan setan.
Mana ada yang bikin ini untuk dipakai?
Penjahat itu memang spt setan
yang mereka pakai dilukis dgn tangan.
Tahukah ada yang bisa bikin ini?
Bikin topeng setan spt ini.
Selain Nei Ti, cuma ada satu di HK. Tanya di gedung Thian Pao.
Cepat, orang lambat banyak air seni.
Beberapa hari lagi kubeli tokomu.
Membelimu dan seluruh keluargamu.
Ada apa? / Kau ditemukan polisi, lekas pergi.
Kenapa bisa tercari? / Jangan tanya. / Ada yang bernama Hai En?
En, polisi mencarimu.
Ya.
n 4 2 .n 4 2=
Tim Kriminal Ciu Long Barat minta bantuan periksa kasus. Ikut kami ke...
Kami diserang orang yg mencurigakan. Mohon bantuan.
Keparat, kau santai sekali!
Beli bensin, pergi jauh sedikit. Badan penuh kencing.
Sembunyi dulu beberapa hari. Sampai barang tiba baru bicara.
Aku bertemu polisi, tampaknya sudah terbongkar.
Bagus, habis terima uang, segera pergi.
Dasar pengecut! Jika tertangkap, pasti kami terseret.
Aku mana bisa?
En, kau sendiri yang tidak hati2. Jangan buat mereka takut.
Dapat uang banyak, dimanapun kau jadi raja.
Kita lama bersama.
Takkan spt Han Ciang yang tidak setia kawan.
Tahun ini, usia sudah tua. Tidak rendah, mana ada tinggi?
Lihat sedikit kedepan
untuk jaga2, semua hidup damai beberapa hari ini. Jangan keluyuran.
Terutama kau, tahu! / Tahu, kak Wen.
Kata Judie, datang banyak gadis cantik.
Aku juga mau. Tapi jika ada apa2, tambah repot. Pulang saja.
Tunggu, mau beli sesuatu.
Nn. Li, sudah sampai.
Mau apa? / Ada hal bagus.
Kali ini baik2 ya, aku akan lembut sedikit. Tidak ingin aku memukulmu?
Tidak!
Kak!
Kau bunuh orang! Keluar!
Kau mau bunuh orang ya?
Tidak bisa bertindak.
Biar aku saja yang lakukan!
Kau akan dihukum!
Kau juga pernah bunuh orang
kau tahu itu salah.
Bukan aku satu-satunya.
Sebaiknya jangan ragu lakukan.
Motret dan kirim ke Wen Di.
Cari tahu apakah ada data orang ini.
Mungkin ada hubungan dengan kasus itu.
Gadis buta itu bilang, pelaku yang pukul dan memperkosanya. Terus memukulnya.
Dia juga mendengar seseorang panggil nama "Han Chiang".
Apakah orang kalian?
Ya. Apa lagi yang kalian ketahui?
Tidak ada. Jika ada, aku akan hubungi-mu lagi.
Banyak mobil sembarangan parkir, macet sekali.
Suruh polisi kesini melihatnya.
Terima kasih.
Yang sembarang parkir akan di derek!
Maaf, berilah kesempatan/Cepat pergi.
Sekarang pergi... maaf...
Aku... tidak sengaja, kunci mobil-mu hilang.
Yang benar saja. Bagaimana cara kalian bekerja!
Maaf.
Kacanya pecah, mau lapor polisi? /tidak perlu.
A Chang.
Kali ini repot sekali. Benar2 repot
kau buta ya. Mobil kak Wen disana.
Menurut polis.
Seseorng mendengar dia bilang "jangan lari".
Dia benar tidak mati dan kembali mencari kita.
Tang Kuan.
Ada masalah apa?
Malam itu kau pergi bersamanya/Malam itu kau pergi bersamanya.
Dia bilang 2 orang mempermainkannya, kau terlibat?
Aku pergi dulu.
Disana sangat terpencil, kau pergi dulu?
Tidak cukup hanya lakukan satu kali.
Biasanya aku cukup satu kali saja.
Entah dia lakukan berapa kali baru pergi.
Kalian mempermainkan kami?
Ada apa denganmu?
Aku dan Hwa Cai bermain wanita. Mana aku tahu seseorang mencelakainya.
Jangan sembarangan fitnah orang
tidak mungkin begitu kebetulan.
Dia mati dan barangku menghilang.
Jelas2 orang sendiri yang lakukan.
Aku memang orang sendiri.
Jangan mencurigai orang sendiri.
Bagaimanapun kita harus hati2.
Besok akan ada transaksi.
Besok, ada urusan kesana.
Simpan itu didalam peti mati
kau yang menanganinya.
Aku juga mau ikut.
Baik, sama-sama.
Ada apa?
Ban mobil-ku kempes. Antar aku.
Kenapa tidak pasang lampu...
Ada apa tidak bersemangat? /Tidak.
Sakit kepala...
Biar aku saja/tidak perlu.
Kenapa? Tidak bisa ya.
Sepertinya ada masalah.
Jangan buang2 waktumu.
Jalan dulu saja.
Baik, aku jalan dulu.
Kenapa kau bisa punya ini?
Rupanya kau mencuri permata Aen.
Aku tidak tahu kenapa bisa ada didalam mobilku
kau pasti tidak percaya.
Aku juga tidak tahu, kenapa kunci-mu ada padaku. /Datang membawa pistol.
Mau bunuh aku?
Kau tidak tahu kenapa ada padamu
bagi saja
kau tidak mau membaginya. Aku mau semuanya!
=n=4=2.=n=4=2=
Sudah berapa lama saling kenal?
Sudah tidak ingat.
Sudah beberapa tahun.
Kita dibidang ini bersama. Lebih dari 20 tahun.
Diantara kita, kau paling bisa perhitungan.
Tentu harus menghitung.
Suruh kau belajar, kau tidak mau.
Dasar tidak berguna.
Bukan begitu cara menghitungnya.
Jangan curiga hitunganku. Kau 'makan' A en.
Anggap saja berikan padaku.
Keparat kau!
Ayo!
Tidak ada untungnya!
Keparat!
Matilah kau!
Keparat!
Kau membunuh A Cen.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa mati disini
tapi aku yakin ini perbuatan seseorang.
Orang itu disini...
Jangan bergerak!
Lihat...
Sudah kubilang ini perbuatan seseorang.
Letakkan senjata!
Masih tidak tahu perbuatan siapa.
Aku hanya ingin ambil bagianku!
Kau bersama aku. Hanya tahu uang.
Dia menolak membagi-nya, kau percaya dia?
Sekarang orang sendiri sampai begini!
Berikan padaku
tidak saling percaya. Membagi untukmu.
Pergi sejauh mungkin!
Tidak ingin melihatmu lagi!
Pergi!
Kenapa? Ada masalah apa?
Bantu aku periksa nomor plate mobil.
Ini menyangkut transaksi kita. Cepat, penting sekali.
No. Plate mobil...
Dia minta aku disini dan menjaganya
ltu sudah lama sekali, kau masih ingat ya.
Kenapa tidak ingat?
Setiap hari berkelahi
anggap makan sehari-hari
lalu menjadi baik sekali'kan?
Entah kenapa tiba2 berubah
kau tahu kenapa dia tiba2 berubah?
Mungkin karena ayahnya meninggal.
Sejak ayahnya meninggal, dia benar2 berubah
tidak bermain-main dengan orang lain.
Sering suruh... membersih-bersih.
Dia ada masalah?
Tidak. Kami rekan kerjanya
ingin tahu keadaannya.
Menjadi polisi.
Ayahnya bisa istirahat dengan tenang.
Punya ayah seperti itu
sekarang menjadi orang yang normal.
Baguslah.
Punya ayah seperti itu, apa maksudnya?
Watidak ayahnya buruk sekali.
Kalau gilanya datang, setiap hari marahi orang
lalu pukul orang.
Dia pernah ke sekolah dan hampir pukul kepala sekolah
sering bicara sendiri.
Setelah ayahnya meninggal, apa sebenarnya yang terjadi?
Dia punya gejala mendengar dan melihat sesuatu.
Jika itu benar ayahnya
kemungkinan itu lebih besar.
Sebab penyakit seperti itu dari keturunan
kau harus suruh dia pergi check-up.
Mayat telah ditemukan. Tewas malam itu.
Tuhan sungguh membantumu. Tidak ingin aku menangkapmu.
Tapi kau harus melindungi aku. Tangkap para keparat itu.
Anggap saja kau balas budi-ku.
Ketemu? /Nanti kirim alamatnya
kau ingin tahu pemilik mobil ini. Anggota polisi/Terima kasih.
Sudah tahu alamat pemilik mobil itu. Nanti kirim untukmu.
Dia polisi yang menolong Han Chiang
dan... mayat Han Chiang telah ditemukan/Dimana?
Tempat dimana kalian membunuhnya.
Cepat bawa pergi barangnya. Aku tidak ingin pembeli mengubah pikiran.
Aku lebih kuatir darimu.
Aku perawat rumah sakit An Ming. Kondisi
neneknya buruk sekali. Sebaiknya segera kesini.
Dimana nenekku?
Tiba2 kena serangan jantung. Dia telah pergi.
Sebelum meninggal, hanya berkata.
"Kenapa tidak bisa menangkap pelakunya? Aku sedih sekali."
Tenanglah.
Tenanglah... /kau urus surat2 dulu...
Kenapa pelaku masih tidak tertangkap?
Lbu sedih sekali.
=n42n42=
Belum selesai!
Selama ini, dia tidak bisa menebus kesalahannya, tetap disini.
Aku mencelakai mereka.
Aku tidak cukup menebusnya...
Kenapa bisa kau...
Kenapa bisa kau... kenapa...
Wei Ye!
Kau kenapa?
Halo.
Kak, sekarang aku di tempat Wei Ye. Dia parah sekali. Aku harus bagaimana?
Apakah dia ada lakukan hal yang berbahaya?
Tidak. Tapi tadi dia sangat emosi. Aku panggil
dia dan dia baru berhenti. Dia didepanku.
Tetap bicara santai dengannya, Jangan sampai dia pikir yang bukan2.
Dengan begitu suasana hatinya takkan kacau. Aku segera kesana.
Kau sudah lelah sekali. Mau tidur sebentar?
Bicaralah.
Ditemukan sidik jari Wei Ye di senjata itu.
Mereka akan menangkapnya.
Baik, aku tahu.
Keparat! Berikan permatanya!
Berikan permatanya... polisi sialan!
Kau membawa Hang Chiang. Dimana dia?
Dimana dia?
Barang yang kau inginkan ada padaku!
Keluar dan ambil!
Jangan! Kau polisi!
Ya, aku polisi.
Aku ingin tangkap Han Chiang
kau bunuh orang! Kau bukan polisi! Anakku polisi!
Aku tahu salah.
Kenapa masih berbuat salah? Hati harus baik. Orang2 baru bisa menghormatimu.
Aku tidak melakukannya.
Han Chiang melakukannya!
Kau polisi yang baik. Kau sudah tangkap mereka!
Bukankah kau ingin aku membunuhnya?
Letakkan!
Jangan tembak! Dia tidak waras
kau terlibat kasus pembunuhan
lkut aku kembali menjalani penyelidikan. Letakkan!
Letakkanlah. Kita tangkap Han Chiang bersama.
Kita pasti bisa menangkapnya.
Kapan mereka bisa tiba.
Bukankah ada masalah? /Tidak. Bagaimana kau tahu kami disini?
Sebentar lagi mereka datang.
Hati2...
Cepat ambil itu
kau tidak bisa melakukannya!
Aku saja yang lakukan!
Aku bukan kau!
Bukankah kau ingin aku membunuhnya?
Aku bukan kau...
Aku bukan kau!
Tolong!
Tolong aku... tolong.
Tolong! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Tolonglah... Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Kemarin jam 2 dini hari, sebuah mobil menabrak pom bensi dan meledak Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
2 tewas dan 5 terluka. Korban yang tewas adalah 2 anggota polisi... CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menjalani tugas... kepolisian Hongkong Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya