Sekarang pukul 2:18 dini hari di pertengahan Februari.
Aku sudah duduk di bangku taman ini hampir 4 jam.
Aku kedinginan.
Kenapa aku duduk di sini?
Kenapa aku masih duduk di bangku ini?
Mungkin lebih baik kumundur lagi.
Mundur kembali dan menjelaskannya.
Setiap hubungan tiba pada momen kritis,...
...di persimpangan,...
...di antara terus maju atau berpindah.
Aku menyebut momen itu "Jadi."
Jadi...
Mau dibawa ke mana hubungan ini?
Kurasa kau... Kurasa kau mengagumkan.
Kurasa kau gadis mengagumkan. Aku...
Menurutku kau orang yang mengagumkan. / Tidak.
Aku putus denganmu.
Aku harus. / Kau minta putus?
Maafkan aku, Jason, aku butuh seseorang yang sudah siap.
Aku butuh orang yang tidak minum kopi dari semangkuk sereal.
Apa?
Dan memiliki ranjang dipan.
Aku tidak kebingungan karena dia...
...putus denganku.
Aku sudah telat berangkat kerja.
Aku bingung karena aku tidak merasa berkencan.
Aku bahkan tidak mendekati jadi pria yang kau butuhkan.
Pria yang pantas buatmu.
Aku...
Dan aku minta maaf Aku tak bisa menjadi pria itu.
Sebagai pembelaannya, kami bercinta, hanya...
...sekali seminggu selama enam minggu.
Aku sudah telat berangkat kerja.
Tapi pembelaan diriku, ini hubungan tanpa cinta...
...menjelang tahap pengenalan.
Maafkan aku, Jason.
Tak apa. Aku mengerti.
Aku mengerti.
Dan yang kupahami pada saat itu, adalah...
...kami jelas tidak berkencan.
IDFL� SubsCrew - http://IDFL.me ervanderz | ajie_muser | xfighterx | mupi
Sobat, kau terima pesanku?
Sudah, 10 menit lalu...
Ayolah. Kau sudah telat. Kau sibuk apa?
Aku sedang apa?
Christy minta pustus denganku.
Ya ampun. Siapa Christy?
Vera, kau di rumah?
Oh. Aku tak tahu kita kedatangan tamu.
Kau pulang lebih awal.
Ya, aku melewatkan gym.
Oh, ini pengacaraku.
Oh, pengacaramu.
Sebenarnya, dia pengacara yang sangat hebat.
Apa semuanya baik-baik saja?
Jadi istrimu mengatakan, dia medapatkan seks penuh nafsu?
Ya, penuh nafsu.
Aku tidak percaya dia berkata, "penuh nafsu."
Itu yang dia katakan. Dengan seorang pria bernama Harold.
Dan sementara dia mengatakan ini, Pengacara itu hanya duduk di sana?
Dia tampak seperti Morris Chestnut.
Siapa sih Morris Chestnut?
Dari Boyz n the Hood.
Ricky? / Ya.
Sobat, Aku suka Ricky.
Tidak lagi.
Siapa yang tampak seperti Morris Chestnut?
Ya. Itu bukan penampilan yang keras. / Pengacaranya.
Pengacaranya tampilannya seperti Morris Chestnut.
Oke, dan ia hanya duduk di sana di sofa?
Ya, kenapa dia hanya duduk di sofa?
Karena dia ingin bercerai.
Itu... / Sial.
Kau bercanda? / Maafkan aku.
Dan tahu tidak? Pengacaranya,...
...pria yang duduk di sana,...
...pria yang yang terlihat seperti Morris Chestnut,...
...adalah orang yang bercinta dengannya.
Harold? / Harold!
Harold sialan. / Oh!
Astaga.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Dia bilang dia suka sepatuku.
Apa? / Dia bilang apa?
Dia bilang dia suka sepatuku.
Nah...
Dia tidak salah. Sepatumu keren.
Apa-apaan. Aku tidak pantas menerima ini.
Aku tak tahu apa yang akan kita lakukan.
Kita perlu carikan dia PSK.
Kita tidak mampu membayar PSK.
Ya, kita bisa menggunakan kupon. Carikan dia PSK murah. Ini Mikey.
Tidak. / Lihat. "Gadis-gadis East Village untuk disewa."
Tidak / Yang itu.
Tidak. / Ya
Menurut artikel ini,...
...kebanyakan bar di East Side penuh dengan PSK.
Kau tahu yang kusukai darimu...
....kau benar-benar percaya setiap hal yang kau baca.
Tidak. / Ya, kau begitu.
Seperti bocah sembilan tahun.
Ooh, tidak, tidak, tidak. Mereka seperti PSK muda yang keren.
Mereka berpakaian seperti hipsters dan semacamnya.
Kuberitahu padamu, bahwa aku sangat meragukan...
...bahwa itu terjadi.
Lalu kenapa ia ada di majalah?
Entahlah.
Bacalah.
"Dia memakai gaun seperti remaja lainnya,..."
"...sepatu bot setinggi lutut berserakan lantai,..."
"...dan laci yang penuh dengan kondom..."
"...tampaknya itu juga usaha sampingannya. "
Betapa mengagumkannya itu?
Hei. Aku Fred.
Hei, Fred.
Ini bukan di telepon, 'kan?
Kau ada di sini, Fred.
Kita bisa melihatmu.
Seutuhnya.
Oh!
Jadi kau hadir mewakili buku Silverman.
Jadi...
Kalian sudah siap,'kan?
Kami akan ke sana.
Papan tulis itu kosong.
Itu adalah tambang emas.
Maksudku, kami memberimu setumpuk contoh.
Maksudmu ini, 'kan?
Apa yang kau lihat di sana adalah...
...apa yang akan kau lihat di tempat lain.
Dan kami dapat menyampaikan itu.
Namun ketika kita bicarakan The unexpectable Princess...
Yang merupakan sebuah judul hebat.
Itu judul yang sangat hebat.
Tapi tetap saja, itu tenggelam...
...di lautan pastel yang membosankan. / Ya.
Itu bukan yang kau inginkan.
Dan itu bukan yang kau perlukan.
Kurasa aku tahu yang kau perlukan.
Kupikir begitu.
Cover buku ini harus mengisyaratkan cerita.
Tapi tidak terlalu banyak bercerita.
Ini tentang pemenuhan keinginan.
Hitam dan putih. Sejuk dan luang.
Sekarang, sebuah studi baru-baru ini menggunakan MRI...
...menunjukkan bahwa otak wanita menyala seperti kembang api...
...saat mereka diperlihatkan gambar-gambar...
Penis.
Apa?
Tidak. Tidak.
Tidak.
/ Tidak.
Tidak.
Otak wanita menyala seperti kembang api...
...saat mereka diperlihatkan gambar...
Sepatu. / Sepatu.
Sepatu.
Dan tak ada yang memenuhi keinginan seperti Christian Louboutin.
Tanyalah setiap gadis di dalam ruangan ini.
Aku suka ini.
Kau buang air besar di sana?
Tentu tidak.
Setiap kali kau datang, Kau BAB di sana.
Aku tidak buang air besar. Aku sedang memakai tabir surya.
Tabir surya?
Ya. Aku diberitahu bahwa asisten di Vogue...
Aku tak bisa jalan dengannya karena aku berada di Toulon.
Aku berusaha menyingkirkan dia dari daftarku.
Dan juga, aku sedang BAB.
Setiap kali.
Kau coba memulihkan diri? Huh?
Aku hanya membawa apa pun yang aku bisa.
Yo, Mikey! / Kau sedang BAB di sana?
Ya. / Astaga. Setiap kali.
Kita akan keluar. / Itu es krim?
Kau membeli es krim, Mikey? Ayolah.
Ya. Ini cokelat selai kacang.
Itulah rasa yang enak. Coba kulihat.
Hei. Kita mau keluar. Tidak ada es krim. / Tidak. Tidak.
Kau lihat, wiski tidak berpadu baik dengan es krim.
Aku membutuhkannya. / Oh, kau membutuhkannya?
Ya. / Kau membutuhkannya? Kau ini apa, seorang gadis gemuk?
Kau ini siapa, Bridget Jones? / Benarkah?
Memanggil nama? Kita begitu sekarang? / Ya.
Berikan es krim itu. / Tidak
Berikan es krim itu. / Aku tahu tatapan itu. Jangan mendekat.
Berikan es krim itu. / Mundurlah, pria kecil.
Berikan es krim itu. / Mundurlah, bung.
Tak seorang pun mendapatkan es krim!
Itu luar biasa.
Kau membuangnya keluar jendela?
Kita akan keluar.
Aku yakin kau takkan pernah merasakan ini lagi, kawan.
Kegembiraan. Energi. Kau tak 'kan dapatkan itu dalam sebuah hubungan.
Aku sudah keluar dari permainan ini lama sekali..
Aku lupa betapa aku merindukan ini.
Kau tak pernah ikut permainan ini. Kau dokter yang berkeluarga.
Ah, terserah. / Hei, kalian mau permen mint?
Ya.
Ini dia. Ini untukmu.
Itu untukmu.
Ini permen mint aneh, kawan.
Ya, aku tahu. Itu Obat Kuat.
Kalian bisa minum 4 jam seperti Keith Richards dan masih bisa ereksi.
Setiap film laga bagus juga ada istirahatnya. Benarkan?
Dasar bodoh.
Bodoh.
Aku tahu!
Aku bakal mabuk malam ini.
Ya, benar.
Aku tak sabar untuk mabuk.
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa melakukan ini.
Hei, sini. Ya, kau bisa.
Ya, kau bisa. Kau bilang saja,...
"Hei! Aku dokter tampan."
Itu akan berhasil padaku, Mikey.
Oh ya? / Ya.
Itu akan benar-benar berhasil padaku.
Hei! Chels!
Astaga! Aku suka sepatumu! Aku mau beli yang seperti ini.
Oh, terima kasih!
Wow! Kau cantik.
Oh, ini temanku, Daniel. Dia mengagumkan.
Tapi masih perjaka.
Oh, selalu ada kesempatan. / Mmm-hmm.
Aku pernah mencoba bercinta sebelum aku lulus SMA.
Hai, aku Sophie.
Aku tahu siapa kau.
♪ I could use a break
♪ Me need to go down, down, down, down on life
♪ I need you to take all my shadows
Wiski... / Ya.
Aku sayang padamu. / Aku juga.
♪ I could use a break
♪ Me need to go down, down, down, down on life
Aku belum pernah bertemu orang itu sebelumnya.
♪ All my shadows for a walk tonight... ♪
Ada apa, sobat? Bagaimana kabarmu?
Yah,...
Aku minum sendirian di bar yang penuh para bajingan.
Dan semua gadis-gadis ini, mereka sepertinya lebih bajingan lagi.
Kau ingat ketika, tahun ke-dua di perguruan tinggi,...
...setiap gadis yang kusuka menyukaimu?
Rebecca Daniels...
Ya. Rebecca Daniels.
Dia seksi. / Ya.
Dia baik.
Dimana Mikey itu?
Karena pria itu sungguh keren.
Gadis itu menatapmu.
Haruskah aku melihatnya? / Tak usah.
Sekarang. / Jangan.
Ya, lihatlah.
Sendirian?
Ya. Dia sedang bercinta dengan Harold.
Selalu ada Harold.
Mmm. / Mmm.
Ketika aku kecil, aku selalu membuka semua jendela di kamarku...
...ketika udara dingin, dan berbaring di atas selimut.
Kenapa?
Aku ingin memahami rasanya menjadi tunawisma.
Apa kau mengerti rasanya?
Hanya sekedar ingin tahu?
Wow.
Aku tahu.
Dia mirip seperti Morris Chestnut.
Siapa yang mirip seperti Morris Chestnut?
Tak tampan. Tak ada yang mirip seperti Morris Chestnut.
Baiklah, siapa itu Morris Chestnut?
Sepertinya, dia seorang pengacara yang hebat.
Aku menulis nomer teleponku di sini.
Telepon aku jika kau siap.
Apa ini bagian dari cara kita pulang?
Karena aku sedang malas.
Kau menduduki mantelku.
Hmm.
Benar.
Maafkan aku.
Tak apa. Terima kasih.
Selamat malam. / Selamat malam.
Hei.
Aku mau minum. Kau mau?
Oh tak usah. / Biar kupesankan minum.
Apa, vodka soda? / Tidak.
Temanku. / Tidak.
Ayolah. Ini cuma minuman.
Tak usah. Terima kasih.
Aku juga ingin minum. Akan kupesankan kau minuman.
Sejujurnya, bagaimana jika aku menikmati minumannya?
Apa yang terjadi kemudian?
Aku ingin mendengar apa yang kau pikirkan kemudian.
Aku akan memberitahumu yang terjadi.
Kita bermain beer pong dengan dua teman sekamarmu...
...sampai aku berakhir di tempatmu di Murray Hill?
Ya, itu benar. Bagaimana kau tahu?
Lalu kemudian kita harus mendengarkan teman sekamarmu berhubungan seks dengan Hilary...
...atau Emily atau apapun nama gadis itu sampai kita tertidur.
Dan setahun kemudian, kita masih bermain beer pong...
...di bar yang sama dengan teman-temanmu.
Kecuali sekarang kau merasakan tekanan untuk menikah dan punya anak...
...karena kau pikir itulah yang aku inginkan.
Kemudian pada musim panas, pergi...
...ke Hamptons untuk bertemu orang tuanya,...
...membayangkan di perjalanan jika mereka berpikir kau cukup cantik.
Pintar. / Membayangkan di perjalanan,...
...jika mereka berpikir kau cukup pintar.
Karena tak ada yang seperti itu. Lalu kita harus minum chardonnay yang tak enak.
Saat pesta kebun yang menyebalkan.
Dan obrolan yang menyebalkan.
Tentang orang yang menyebalkan.
Bersama Ibunya yang menyebalkan.
Yang berpikir kau tidak cukup pintar.
Cukup.
Yang berpikir kau tidak cukup cantik.
Karena tak ada yang seperti itu.
Takkan pernah ada.
Omong kosong apa ini? Aku cuma tawarkan minuman.
Ya, tapi itu bukan sekedar minuman, kan?
Itu adalah lamaran pernikahan.
Oh, pernikahan. Tidak, aku...
Hanya menawarkan vodka soda.
Terserah kalian.
Minum? / Ya.
Kau luar biasa.
Ayo kita pergi dari sini.
Kau menyukainya?
Kau menduduki mantelku.
Aku mau ke kamar mandi.
Sial. Angkat.
Angkat. Angkat teleponmu!
Kawan, aku punya masalah serius.
Kau punya masalah. Aku punya masalah. Aku harus kencing sekarang.
Dan penisku terlihat seperti acara The Price Is Right.
Bob Barker?
Ya, penisku terlihat seperti Bob Barker.
Bukan, brengsek. Penisku berhenti berfungsi.
Apa? / Sepertinya aku terlalu banyak minum Viagra.
Aku benar-benar ingin kencing.
Kau harus melakukannya dengan horisontal.
Horisontal? Apa...
Lakukan dengan horisontal.
Aku atau penisku? / Dua-duanya.
Tak bisa. Penisku tegak lurus terhadap tubuhku.
Coba saja, bung.
Ini adalah ide bodoh yang pernah kudengar. Apa-apaan...
Ini bukan... Whoa!
Tunggu, bro. Ternyata berhasil.
Tentu saja, tapi dengarkan aku.
Kurasa gadis yang baru saja kutiduri adalah PSK.
Apa? Itu keren.
Tidak! Itu tak keren. Bagaimana kalau dia minta bayaran?
Aku tak punya uang.
Sudah pasti kau tak punya uang. / Bung.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan. Kau harus menolongku.
Kau tahu? Jika dia minta bayaran,...
...pura-pura saja kau juga PSK,...
...dan mungkin akan impas.
Kau sangat tak berguna. Kau tahu itu?
Apa penismu menyentuh air?
Sialan.
Siapa diantara kalian yang menggunakan krim tabir surya?
Aku. Kenapa?
Karena aku masturbasi dengan itu semalam.
Kenapa kau tak membaca petunjuk di botolnya?
Aku sedikit mabuk.
Apa? / Apa?
Kemaluanku jadi oranye. / Oh.
Astaga. Lihat ini.
Oh, tidak.
Siapa sangka itu juga bisa terjadi padamu?
Aku tak tahu kau bisa berubah warna.
Diam. / Penismu seperti ubi.
Penismu seperti kerucut lalu lintas. / Diam.
Penismu seperti sekaleng Pringles rasa keju.
Itu mengesalkan.
Penismu seperti Spike Lee di pertandingan Knicks.
Jika penismu melompati sungai, itu seperti Jenderal Lee.
Baiklah. Apa yang terjadi dengan kalian semalam?
Aku panik sekali. Aku tak tahu harus melakukan apa.
Itu pekerjaannya. Itulah yang harus dia lakukan.
Pada dasarnya kau merampok seorang PSK.
Aku tak merampoknya.
Ya, benar. Kau merampoknya bung.
Kau seperti kebalikannya Robin Hood.
Aku tak merampoknya. Dan itu masalahnya. Maksudku,...
...segala sesuatu tentangnya begitu sempurna.
Maksudku, dia cerdas. Dia lucu.
Dia adalah tipe gadis yang ingin ku kencani.
Itu jika dia tak bercinta dengan pria untuk uang.
Ya. / Itu adalah satu-satunya...
...masalah yang terjadi dalam sebuah hubungan.
Sialan kalian.
Apa kau sudah bertemu dengannya, Mikey? Gadis berkacamata?
Belum. Maksudku, apa kalian melakukannya secepat itu?
Bung, kau harus membuatnya tertawa. Buatlah sebuah hubungan.
Ya. / Cepat berikan teleponmu.
Berikan dia teleponmu. Kita tinggal di dunia yang efisien.
Orang lain bisa melakukan kesepakatan sekarang.
Dengar, semalam sangat mengagumkan. Sangat hebat.
Kalian mengagumkan. / Terima kasih.
Tapi aku akan menelepon Vera.
Kami punya banyak hal yang harus kami lakukan.
Tidak. Itu langkah yang buruk. / Ayolah.
Kau tak ingin melakukannya. / Langkah yang mengerikan.
Kami sangat bersenang-senang semalam. / Ya.
Wow.
Apa?
Uh, dia...
Dia mengubahnya.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Uh, Vera.
Statusnya dulu, "menikah," dan sekarang tertulis...
...sudah kosong.
Baiklah, aku menikah dengan gadis yang cerdas.
Aku menikah dengan gadis yang tepat. Benar kan?
Aku sekolah kedokteran setelah lulus kuliah.
Aku melakukan yang seharusnya kulakukan.
Aku memilih-milih pasangan.
Tapi mungkin apa yang kau lakukan tidak memilihnya.
Kita sama-sama memilih.
Apa kau suka memilih?
Mungkin kau batuh sedikit pengalaman.
Ya, mungkin kami harus menuntunmu untuk memilih yang lebih baik.
Dengar, Aku tak butuh itu.
Aku perlu menelepon Vera dan aku harus menyelesaikan ini.
Itulah yang akan kulakukan. Aku perlu meneleponnya.
Aku perlu menelepon Vera dan aku harus menyelesaikan ini.
Aku tak tega melihatmu seperti ini.
Ya.
Hey.
Ini adalah kesempatan untuk bersenang-senang.
Ini semua tentang kita, bung.
Ini tentang kita bersama-sama.
Kapan lagi kita jadi bujangan?
Saat ktia umur 30, kita akan tinggal dengan anak-anak.
Kita akan menjalani hidup yang membosankan. Ini adalah tentang kita sekarang.
Entahlah.
Kita tetap bujangan bersamamu, bung. / Entahlah.
Kita tetap bujangan bersamamu.
Kita akan melakukan kejadian yang semalam selama mungkin.
Tak ada yang boleh terlibat dalam hubungan.
Tak ada yang boleh merubah statusnya.
Benarkan?
Aku ikut.
Ayolah! / Ayolah!
Michael? Apa kau ikut?
Masa bodoh. Aku ikut.
Jadi, kita akan menjalaninya? / Ya.
Maksudku, ini adalah akhir yang suram untuk sebuah buku,...
...jadi kita tak harus meninggalkan orang dengan beberapa harapan?
Yang berasal dari Midwest gagal melakukannya?
Guru dari Chicago.
Guru dalam apa? Sentimentalitas?
Kurasa tidak.
Kupikir kau harus percaya pada kemungkinan.
Oh, sayang. Selamat datang di New York.
Kau masih muda dan kau cantik dan dunia adalah milikmu.
Tapi kau belum menikah.
Yah, kita semua cukup...
Oh, lihat siapa yang datang. / Hai.
Senang kalian datang.
Ya.
Kuberitahu kalian kalau akau senang dengan sampul ini.
Hey.
Ini dia. / Baiklah.
Hey.
Astaga.
Semuanya. Bagaimana kabar kalian?
Bagus, bagus.
Uh...
Jadi, apa kau ingin menjelaskan sedikit pada kami...
...tentang pendekatanmu dengan sampul ini?
Ya. Aku suka sedikit penjelasan.
Um...
Ini...
Begitulah.
"Begitulah"?
Itu yang kau katakan ketika kau dapat tiket parkir.
Aku tahu.
Menurutku itu seperti pria yang ingin melarikan diri.
Hmm. Benarkah?
Dan kami ingin dia tinggal. Itu adalah khayalan pria di kota.
Sepertinya dia akan membawanya pulang dalam tas,...
...benar-benar mempercayainya dan kemudian setelah mereka tidur bersama,...
...dia akan menunjukan betapa brengseknya dia...
...selama beberapa jam.
Jadi, katakan padaku, Jason. Kenapa pria tak ingin tinggal?
Hmm?
Kupikir kau PSK.
Apa?
Seorang PSK.
Kenapa?
Ada tanda-tanda PSK.
Apa tanda-tanda PSK?
Kau memakai sepatu boot PSK. / Banyak orang yang mempunyainya.
Ada banyak kondom.
Apa kau pikir kondom itu ada di sana...
...karena aku jarang melakukan seks?
Tidak! Kupikir boot itu tanda PSK!
Tanda PSK apa?
Bagaimana dengan Buku The Story of O?
Itu penelitian untuk buku.
Ada amplop penuh dengan uang tunai.
Aku membayar tunai sewa apartemenku supaya pajaknya bisa dipalsukan pemiliknya.
Berapa lama kau hidup di New York?
Astaga, tidak begitu lama.
Yah.
Tunggu. Bisakah kuperbaiki masalah ini denganmu?
Biar kuperbaiki masalah ini denganmu.
Kau mau perbaiki ini denganku?
Bisakah?
Aku tidak tahu.
Kau bisa menyimpan nomor teleponku.
Dan...
Mungkin kau bisa.
"Persetan Denganmu"
Semua orang tahu kau tidak boleh menyebut seorang gadis "PSK."
Bahkan PSK benci disebut dengan PSK.
Aku akan membawa Ellie jalan-jalan.
Tidak, kau takkan melakukannya! Tidak, kau takkan melakukannya!
Akan kumasukkan dia dalam daftar-ku.
Tunggu. Daftar?
Ya. Daftar.
Itu kumpulan dari gadis-gadis yang pernah kau cumbui...
...yang terus menerus mengirimimu pesan salah.
Lalu apa? / Kau ingin kencan dengan salah satunya.
Kau harus mulai membuat daftar.
Itu akan membantu di masa peralihan.
Tidak, tidak. Aku tidak perlu pakai daftar. Oke?
Ya, kau membutuhkannya.
Aku tidak bisa mengurus satu gadis.
Apalagi banyak cewek.
Kau hanya perlu bersama mereka dalam waktu singkat...
...lalu kau singkirkan mereka untuk melanjutkan hidup.
Seperti anak kuliahan. / Ya.
Atau seperti paham kapitalisme.
Dan kemudian kau lengkapi timnya.
Daftar itu seperti hal spiritual atau fisik...
Kebanyakan fisik...
Peremajaan dari jiwa lelaki.
Yang sudah jelas kalian pasti tidak memilikinya.
Pikirkan ini seperti perawatan spa.
Perawatan spa untuk penismu.
Spa penis. / Ya.
Kau harus gunakan semua keahlian...
...yang kau miliki. / Mmm.
Gadis-gadis suka kepribadian.
Kalian memang idiot.
Kau yang idiot.
Vera!
Aku minta maaf langsung mendatangimu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oke, begini.
Aku tahu ini aneh, namun...
Em...
Selama ini aku kesakitan.
Dan, em, aku hanya...
Aku tidak tahu.
Kau datang karena kau butuh bantuanku.
Aku datang untuk meminta maaf. Sudah kulakukan.
Kau datang karena kau butuh bantuanku. / Mikey.
Aku hanya... Akhir-akhir ini aku telah memikirkanmu.
Sungguh itu hanyalah sebuah kesalahpahaman yang sederhana.
Ya, seperti, "Gadis seperti apa aku seharusnya"
..."jika aku tidak menganggapnya lucu?"
Kau mungkin seperti gadis pada umumnya di dunia ini. Kupikir begitu.
Aku sungguh minta maaf.
Tapi aku bukanlah gadis pada umumnya.
Tidak.
Kurasa kau bukan.
Kurasa, aku mengembangkan gayaku sendiri.
Dan sekarang kau...
Mendesain sampul buku.
Diantara beberapa hal lainnya.
Kurasa kau membuat orang-orang percaya pada sesuatu...
...agar mereka mau membelinya.
Aku membuat orang-orang percaya hal yang terlihat.
Untuk melaukan satu hal yang dilarang oleh orang tuamu.
Untuk menilai sebuah buku dari sampulnya.
Tepat sekali.
Oh, kita tidak seharusnya melakukan hal itu.
Kau tidak seharusnya melakukan hal itu.
Lihat? Aku terdorong.
Contoh lain dari pendidikan orang tua yang buruk dan membosankan.
Tapi, pekerjaan yang kau miliki sekarang,...
Apa itu sesuatu yang ingin lakukan?
Kau tahu? Ini bisa saja menyenangkan.
Tapi apa aku suka?
Kau tidak menyukainya. / Tidak.
Tidakkah kau mau mencintai sesuatu?
Apa? Apa kau cinta pekerjaanmu?
Aku memulai serangkaian kuliah baru.
Para pengarang bisa datang dan bisa membicarakan karyanya.
Itu keren. / Ya. Sangat hebat.
Dan orang-orang datang? / Tidak.
Tidak? / Tidak.
Tapi aku...
Tidak apa-apa. Aku sadar jika aku tetap melakukannya,...
...itu bisa menjadi sesuatu yang sangat menakjubkan.
Kau seharusnya datang ke salah satu kuliahku, jika kau sempat.
Oh, entahlah.
Aku tidak bisa mengatakan kalau hal ini penting bagimu.
Maafkan aku. Itu suara ketawa yang aneh.
Ini adalah tempat favoritku di kota ini.
Ya. Ini indah.
Aku tahu kalau aku meromantisasi idenya,...
...tapi, ayolah.
Itulah mimpiku. Untuk memiliki kunci ke Taman Gramercy.
Pesona New York adalah ketika kau dikelilingi oleh hal-hal yang tak dapat kau miliki.
Pesona New York adalah hal yang membuatmu berpikir kau bisa memilikinya.
Kau tahu, aku suka melihat ke dalam sebelum kita membelinya.
Aku juga.
Sementara itu, kita bisa kembali ke tempatku.
Sebenarnya, sangat mirip.
Kecuali, semuanya.
Aku harus pulang.
Oke. Ke tempatmu, kalau begitu.
Kau negosiator yang tangguh.
Hal-hal seperti ini mengalir begitu saja dari lidahmu, bukan?
Aku hanya mencoba untuk membuatmu tertawa.
Aku tidak suka seberapa lancar hubungan dimulai.
Sial...
Jadi kalian masih belum berhasil membuat Mikey meniduri seseorang?
Belum. / Apa yang salah denganmu?
Kau seperti teman yang terburuk yang pernah ada.
Kau bercanda, Chelsea? Aku teman yang luar biasa.
Aku tahu, tapi, seperti, tidak ada?
Ini lebih keras dari pikiranmu padanya.
Seperti, bagaimana dengan oral seks?
Aku baik-baik saja sekarang, tapi terima kasih tawarannya.
Ya. / Mungkin sekitar 10 menit?
Mungkin setelah minum bir ini?
Maaf, aku baru saja membuat daftar dalam kepalaku...
...dari semua yang ingin kulakukan sebelum memberimu oral.
Wow. Sungguh?
Oh! Bunuh diri adalah nomor satu.
Apa kau serius? Ya Tuhan. Apa nomor dua?
Menunggu pengadilan di Guantanamo.
Mmm-hmm? Ya. / Mmm-hmm. Yah.
Oh, ayolah. Musik blues? Kau serius?
Apa yang sedang dilakukan Kapten Atraktif sehingga dia sangat sedih?
Aku tidak tahu.
Kupikir dia sedang memikirkan hal yang sedih dan gelap, misterius.
Ini cocok buatku.
Itu cocok? / Ya.
Kau tidak bisa menjadi se-atraktif itu dan memiliki keahlian. Itu omong kosong.
Ya, aku akan bermain, jadi kau salah.
Ooh, ada yang berada dalam masalah.
Tersenyumlah, brengsek. Kau bintangnya.
Bertahanlah.
Permisi? Aku hanya ingin bilang kerja yang bagus.
Aku hampir menangis di sini.
Itu benar-benar sesuatu yang kuat.
Ya. Dan juga itu sangat sedih, gelap dan misterius.
Ya. / Terima kasih. Memang itu maksudku.
Sudah kubilang.
Ini temanku, Chelsea.
Dia tidak begitu cantik, tapi tunggu sampai kau dengar dia bermain piano.
Sangat lihai.
Aku tak sabar menunggu. Aku Diego.
Aku tahu siapa dirimu.
Kuperingatkan. Terkadang dia bisa menjadi sangat agresif.
Apa benar itu?
Tapi kau bisa menjinakkannya dengan tequila dan banyak pujian.
Yah. / Jadi...
Super agresif. / Oh, ya?
Hei, apa kau berada di rumah?
Tidak. Aku berada di rumah sakit. Di mana kau berada?
Dalam perjalanan pulang.
Baiklah. Jadi?
Jadi bagaimana?
Menakjubkan, sobat. Dia menakjubkan.
Jadi dia kembali ke rumah bersamamu atau apa?
Tidak begitu tepatnya.
♪ Sekarang dengarkan, sayang, sambil kuberkata...
♪ Bagaimana kau bisa memperbaiki pikiranmu untuk berkata kau akan pergi?
♪ Jangan katakan kita harus berpisah
♪ Jangan hancurkan hatiku
♪ Kau tahu kau mencintaiku...
Hei.
Setelah tengah malam? Sungguh?
Aku tidak bisa tidur. / Hmm.
Senang bertemu denganmu.
♪ Bagaimana kau bisa meninggalkanku?
♪ Dengarkan ketika aku berkata
♪ Setelah kau pergi
♪ Setelah kau pergi ♪
Jadi apa yang terjadi padamu dan pria piano itu? Rodrigo?
Diego? / Diego.
Aku tak tahu.
Aku tidak ingin kencan dengan pria yang lebih cantik dariku. Kau mengerti?
Ya. Begitu pun denganku.
Terlebih, dia berlatih binaraga.
Aku tidak ingin pria yang berlatih binaraga.
Yah. Aku pernah sekali latihan, dulu. 2004.
Mencoba 15 dambel/pemberat.
Rasanya, "Yang itu terlalu ringan, aku coba 30-an pon."
Bagus. / Dan jika kau merasakannya...
Jangan.Aku tidak ingin menyetuhnya.
Dan kemudian aku memukul sansak tinju.
Beberapa kali. Dan jika kau merasakan itu.
Bahasamu benar-benar menurun.
Apa kau lihat itu? / Tidak.
Ah, ya... / Lemak.
Itulah yang terjadi jika kau berlatih...
...sekali saja.
Lagipula apa yang kau lakukan di sini?
Apa maksudmu? / Aku tidak tahu.
Bukankah kau seharusnya nongkrong dengan gadis dari Trinity itu?
Oh, ya. Aku bilang padanyaaku tidak mencari yang terlalu serius.
Oh. Karena jika kau tidak menyenangkan lagi...
...kau mau menyudahinya saja?
Itu... benar. / Aku tahu.
Kau menyudahinya.
Saudaraku. Aku tahu kata olok-olok itu. / Saudaraku.
Yah.
Entahlah. Kupikir kau menyukainya.
Waktu itu, aku memang menyukainya.
Dia keren, sangat pintar, lucu, dan berwawasan.
Keluarga hebat. / Suka sekali
Dan memberikan oral seks terbaik dalam catatan sejarah.
Aku merasa, setiap oral seks yang kau dapatkan,...
...kau pikir itu yang terbaik dalam catatan sejarah...
Ya, jika kau melihat pada variabel yang ada...
...diantara semua kejadian, kau akan menemukan itu aku.
Jadi mungkin aku yang terbaik di sejarah penerima oral seks.
Dor. / Dor.
Pikirkan hal itu. / Tidak mau.
Bersulang untukku karena menerima oral seks dan mulai ahli dalam hal itu.
Kau benar-benar idiot. Oh!
Oh.
Jadi? Jason, bagaimana ini selanjutnya?
Sial.
Em...
Lihat, kurasa kau gadis yang menakjubkan.
Dan jika aku berada di tempat yang berbeda, mungkin,...
...kau tahu kalau aku tidak...
...benar-benar mencari sesuatu yang serius.
Ya. Ya, ya. Setelah ini tidak menyenangkan lagi bagi kita.
Hei, J-Go! Bagaimana perkembangannya dengan PSK itu?
Oh!
Apa kau baru saja memanggilku seorang PSK?
Tidak, maksudku yang lain... em...
Yah. Aku baru saja berkata sesuatu yang salah.
Kau pikir?
Ya.
Hei, Mikey?
Mikey?/ Mmm?
Bisakah kau menutup pintunya?/ Oh, sial.
Baik. Aku mau minta maaf.
Jangan khawatirkan hal itu.
Kafein?
Tidak, terima kasih. Aku harus pergi.
Tapi setidaknya dia sudah menawarkan.
Aku pun menawarkan.
Kau tak pernah menawarkan.
Sebagai catatan. Maaf atas apa pun yang kukatakan.
Sudah kukatakan. Dan mungkin hendak kukatakan ke depan.
Meminta maaf. Manis sekali.
Aku lebih menyukainya daripada dirimu. Sebagai catatan.
Sebagai catatan, ia memang lebih baik dariku.
Ha!/ Ini benar.
Sampai jumpa.
Jadi kau pergi dengan.../ Ellie.
Lalu kau pulang dan bercinta dengan...
Alana.
Astaga!
Kulakukan itu untukmu./ Kau lakukan untukku?
Ya./ Kau meniduri seorang wanita cantik untukku?
Ya. Untukmu.
Terima kasih. Terima kasih.
Jika aku butuh apa-apa lagi, akan kupastikan membiarkan kau tahu.
Aku baru saja buatkan daftarku, kawan.
Daftar?/ Ya, daftarku.
Ellie dalam daftar masuk.
Alana-lah yang memberiku "begitu."
"Begitu"?
Ya, "begitu."
Saat mengarah ke perempuan, tak ada yang pernah sebaik menyertai kata "begitu."
"Jadi," dimana ini terjadi?
"Jadi," apa yang sedang kita lakukan?
Dan kau baru saja dapatkan "begitu"?
Ya, aku baru saja dapatkan "begitu."
Jadi begitulah sewaktu kau keluarkan.
Selalu?
Selalu.
Dasar bodoh.
Jadi Chelsea berhasil menyihirnya lagi?
Ya, ya. Dalam artian, ya./ Sungguh?
Jadi, dia, seperti, menggairahkan. Dia pintar, keren?
Oh, ya. Ya, mencakup semuanya.
Wow, sungguh?
Ya. Aku tak akan mengencaninya.
Dia tak terdata andai itu apa maksudmu, paham?
Jadi ayo tenanglah.
Bagaimana denganmu? Apa kau menemui siapa kemarin namanya?
Ellie?/ Oh, ya.
Ya. Kami, seperti, pergi ke taman. Kami nongkrong.
Pergi ke taman, nongkrong?
Kau menyukai gadis ini saat kau kira dirinya seorang PSK.
Kau jatuh cinta?/ Tidak, kawan.
Kupikir kau jatuh cinta. Aku bisa mendengarnya dari suaramu.
Aku berhubungan seks dengan Alana.
Kau bercinta dengan mereka berdua?/ Tidak.
Kau gantian bercinta dengan keduanya?
Tidak./ Maaf, maaf, maaf.
Kau gantian dengan keduanya? Aku menyukainya.
Kau bercinta dengan mereka berdua. Itu mengagumkan.
Tidak, tidak. Ellie pulang. Alana datang.
Itulah apa yang kusukai tentangmu.
Seperti, kau tak pernah terlalu memaksa.
Kau selalu punya cadangan./ Ya.
Kau seperti Hakim Reinhold di Beverly Hills Cop.
Tak kudapatkan dalam sebuah hubungan.
Kecuali kau seorang bajingan.
Halo. Ini Ellie.
Hei.
Ini Jason.
Baiklah, kita akan berkencan besok.
Gramercy Park. Berpakaianlah dengan baik.
Tanpa pertanyaan.
Bersedia?
Ya.
Vera, kita harus bicara.
Mikey, kau sudah menelepon gadis berkacamata itu, belum?
Bisa kau datang menemuiku malam ini? Ini penting.
Kawan. Beritahukan bagaimana meneleponnya.
Tidak. Aku tak jadi kencing./ Baik.
Mulailah./ Pertama-tama,...
...penismu tampak seperti sendi Nemo./ Hentikan.
Kedua, kau mau menemui gadis berkacamata?
Dia akan datang menemuiku malam ini.
Pertama, kupikir penismu tampak seperti hidung manusia salju.
Bisakah kau berhenti?/ Kedua,...
Mmm-hmm./ Kupikir kau bekerja malam ini?
Dia mungkin mendatangi rumah sakit./ Tidak.
Mikey, aku suka pemikiranmu dalam hal ini, kawan.
Kombinasi kencan-kerja.
Sangat mengesankan./ Ya.
Aku hanya memikirkan jari-jari kakiku.
Dia tahu omong kosong, kawan.
Sangat santai. Inovatif.
Mmm./ Aku suka pekerjaanmu, kawan.
Aku suka jas itu. Mau kemana kau malam ini?
Aku punya malam yang cukup besar di depanku.
Aku memerankan Tn. Von Ferrington yang sangat kaya raya.
Itu sangat mengagumkan!
Kau bermain peran. Kau melakukannya.
Tepatnya. Apa yang kaulakukan?
Aku akan menemui Chelsea...
...dan lihat apa yang bisa kami wujudkan.
Lagi?
Kenapa dia selalu menghubungkanmu dengan gadis-gadis?
Sudahkah kau bercermin? Sudahkah kau melihatku?
Aku yang paling menarik. Jadi itu hal yang paling mudah.
Ayolah./ Ya! Itulah sebabnya.
Kawan, di SMA, aku terpilih karena punya mata terbaik.
Yang benar saja./ Jadi...
Ya, benar.
Dasar bodoh.
Apa kau tahu bahwa James Harper tinggal di sini?
Sungguh?/ Beliau mantan walikota New York.
Kau benar-benar memilih properti yang indah untuk dilihat Tn. Von...
Ferrington./ Ferrington.
Von Ferrington./ Von Ferrington.
Maksudku, ini adalah salah satu properti terbaik di kota ini.
Terima kasih./ Sama-sama.
Lihatlah lantai parket yang semuanya bertatahkan asli.
Dan ini.
Mari kutunjukkanmu ini.
Akses tak terbatas ke taman pribadi...
...tentu saja, salah satu yang terbaik dalam hal hidup di Gramercy.
Tak terbatas?
Tak terbatas.
Dan kini lebih lanjut, aku ingin kau melihat besi tempa ini.
Kisi besi tempa yang asli.
Asli?
Dan kita miliki sebuah keindahan di sini,...
Keindahan, lilin yang indah,...
...yang dipotongi kristal.
Kau harus melihat keseluruhan detail mengenai plafonnya.
Ini karpet Obasan asli dari masanya.
Dan di atas sana kita punya jendela kaca berwarna.
Ayo kita pergi./ Kenapa?
Lihatlah detail pada posternya di sini.
Ayo, ayo, ayo kita pergi! Akan kujelaskan nanti.
Oh, ini, dapurnya.
Cepat! Wanita tua itu datang!
Halo?
Tak akankah kita tertangkap?
Kurasa tidak. Ayo.
Halo?
Tn. Ferrington?
Halo?
Whoa. Pelan sedikit. Berjalanlah dengan normal.
Apa maksudmu berjalan...
Kau berjalan layaknya kriminal./ Apa? Beginilah cara kuberjalan.
Aku bukanlah kriminal.
Tapi aku.
Kita harus pergi. Ayo!
Halo?
Baik. Kau bilang kita perlu bicara.
Tak ada yang bilang, "Kita perlu bicara,..."
...kecuali benar-benar kabar buruk, 'kan?
Tidak, tidak, tidak.
Dan nenekku mengidap kanker rahim.
Tidak, tidak. Kau baik saja, kau baik saja!
Hasil ujinya menunjukkan tak ada yang luar biasa.
Aku punya gejalanya./ Sayang, kau baik saja.
Kau baik saja. Kau baik saja.
Kemarilah./ Apa pesannya lalu?
Kemarilah. Tidak, tidak. Kemarilah.
Baik. Maafkan aku. Aku hanya ingin bicara.
Astaga. Dasar bodoh.
Dasar bodoh.
Ya.
Ayo duduklah. Oke?
Astaga.
Bernapas. Bernapaslah.
Astaga, kukira aku sedang sekarat.
Ya. Kaukira kau sedang sekarat.
Itu aku.
Dimana letak kesalahan diantara kita?
Seperti, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi pada kita?
Apa yang terjadi? Aku...
Kita menikah saat usia 23 tahun,...
...aku tak berpikir saat itu akan kesiapanmu untuk hidup...
...tanpa kegembiraan atau spontanitas.
Spontanitas?
Maksudku, aku spontan.
Kita tak berhubungan seks selama hampir enam bulan.
Kau ingin reaksi spontan?
Hei./ Hai.
Kau sakit atau apa?/ Tidak.
Mereka tak mau berpakaian keluar.
Baik, siapa yang akan keluar?
Kupikir kita akan keluar.
Oh!
Tadi sangat hebat./ Mmm-hmm.
Aku bisa dipecat karena ini.
Saat aku kecil, aku dulu suka pergi ke taman.
Dan kakekku dulu membawaku setiap hari Minggu.
Tapi mantanku membenci taman.
Dia pikir taman seperti terlalu umum.
Dia menyebalkan.
Apa? Mantanku?
Kakekmu.
Jadi apa yang terjadi diantara kalian berdua?
Aku lulus sekolah dan pindah ke New York.
Dan ia dapat pekerjaan di Chicago.
Dan itulah prinsip "Fokus pada pekerjaan dulu".
Mereka menyebut kita generasi yang egois.
Bagaimana denganmu?
Siapa orang yang mendapatimu?
Beraninya kau beranggapan bahwa aku punya...
...setiap kapasitas emosional apapun ?
Keluar dari tamanku./ Tidak.
Keluar./ Tidak.
Tak apa. Kau bisa datang lagi.
Sialan!
Aku tak akan melakukannya.
Aku akan tahan.
Aku akan membuatmu menunggu, 40 hari.
Aku juga akan membuatmu menunggu,...
...lalu kusadari, "Aku seorang lelaki."
Hei, teman-teman. Aku Fred.
Astaga! Fred, kau seperti Reverse Elvis, kau tahu?
Fred, kau di dalam gedung.
Aku suka Elvis.
"Terima kasih, banyak."
Ada apa, Fred?
Ellie dari Simon baru saja mengirimkan Matterhorn sampul buku.
Dan dia ingin kami melakukannya?
Secara khusus.
Secara khusus?
Secara khusus./ Whoo!
Aku akan ikut terlibat di sana.
Benar.
Ayo.
Terima kasih, Fred./ Ya.
Baiklah.
Akan dilakukan!
Tunggu, biar kuluruskan ini.
Kau bercinta dengan gadis ini. Kita dapatkan pekerjaan dari itu?
Kelihatannya seperti itu.
Jadi selama ini, kita mengira bahwa gadis malang itu PSK.
Ya.
Namun kenyataannya, yang PSK di sini, adalah kau.
Tak ada yang datang lagi.
Lagi? Kenapa tak kau carikan penulis yang lebih baik?
Oh, Aku bahkan tak pernah memikirkan itu.
Ya, aku telah mencobanya. Aku telah mencoba.
Datanglah ke tempatku untuk minum.
Aku akan mampir.
Aku tak mengerti kenapa kau tak memberitahuku. Katakan saja di mana kau melakukannya.
Aku tak akan bilang, jadi berhentilah bertanya.
Kenapa? Kau akan memberitahuku. Kau selalu bilang apapun.
Memang. Tapi kali ini tidak.
Kenapa? / Karena aku sedang kesal padamu.
Kau dapat hal berharga dari ini dan kau membuangya begitu saja,...
...dan menamparku.
Setiap kau akan kalah, kau selalu kesal.
Apa kau BAB lagi di sana?
Tidak. / Selalu begitu.
Kenapa kau peduli tentang apa yang kulakukan di sana?
Aku tidak BAB.
Kau sungguh jorok.
Kenapa kalian peduli apa yang kulakukan di kamar mandi?
Dan aku tidak BAB.
Selalu begitu. / Ya, kau...
Percayalah. Apa yang kalian bicarakan?
Mikey tak memberitahuku di mana dia bercinta tadi malam.
Oh, Mikey, di mana kau bercinta tadi malam?
Kenapa kalian peduli di mana aku bercinta?
Karena kami temanmu. Kami ingin tahu.
Di mana kau bercinta, Mikey?
Di Rumah Sakit.
Dengan "Si Gadis Kacamata"? / Kau serius?
Astaga! Kau seperti pemeran Grey's Anatomy sialan itu!
Mikey, itu luar biasa.
Istrimu tak pernah bercinta di Rumah Sakit.
Dia terlalu kaku. / Tak 'kan mungkin terjadi.
Aku bangga padamu. Sungguh bangga padamu.
Apa itu?
Entahlah.
Kau pesan makanan?
Kita semua di sini.
Aku tak pesan makanan? Kau yang pesan? / Tidak.
Hei.
Ternyata, itu Ellie.
Apa? Kau serius?
Jason, ini waktunya bujangan.
Ini saatnya bermain. / Ini apartemen-ku.
Alasan yang bagus.
Itu bukan alasan bagus. Pertama, aku baru saja BAB di sana.
Aku sudah tahu. / Selalu begitu.
Kenapa kau tak BAB di apartemen-mu sendiri?
Kau tak bisa mengundang cewek ke tempat seperti ini.
Aku tak mengundangnya. / Kau tak mengundangnya?
Tidak. / Parah sekali.
Itu ciri-ciri seorang pacar.
Hal orang yang punya pacar.
Baik, aku akan bawa dia masuk.
Jangan bawa dia masuk. / Jangan bawa dia masuk.
Aku akan bawa dia masuk. / Jason, jangan bawa dia masuk.
Jangan... / Jangan bawa masuk.
Kita sedang menikmati waktu bujangan saat ini.
Oh, sial.
Aku bawa dia masuk.
Dia membawanya masuk.
Sungguh? / Baiklah.
Kalian tenanglah.
Kita tak perlu bertemu cewek dua kali dalam seminggu, oke?
Dan kau sudah pernah bertemu cewek ini satu kali.
Kawan. Tenanglah.
Suruh dia masuk!
Dia tak kan mau bicara tentang Xbox.
Aku akan duduk di sini berpura-pura,...
"Aku ingin kentut meski tak bisa."
Sebaiknya dia bawa teman seksi. Kau membuatku kesal.
Bukalah pintunya. Aku tak peduli. Lagipula aku diabaikan.
Hei. Kuharap aku tak mengganggu.
Hai.
Tidak. Kau tidak mengganggu. Kau tak mengganggu apapun.
Jadi, ini Daniel. Ini Mikey. Kami dulu teman kuliah.
Teman-teman, ini Ellie.
Daniel adalah seorang idiot manipulatif.
Dan Mikey punya penis oranye.
Hai.
Yang benar saja.
Senang bisa kenalan.
Aku bawa scotch. Entah kalian minum scotch.
Dia bawa scotch?
Kau sebaiknya coba. / Hmm!
Mari kita coba.
Kalian sedang main apa?
Main di Xbox.
Boleh aku ikut?
Ya.
Rupanya, mantan pacarnya sering main Halo.
Ini sudah larut. Aku harus pergi. Aku mau ke West Side.
Tidak bisa. Kami tak izinkan. Kami tak izinkan kau pulang.
Aku janji kami akan lebih lucu.
Tapi malam ini adalah malamnya Mikey. Aku bisa rasakan.
Aku berdoa semoga.
Itulah yang mau kukatakan padamu, Sayang.
Aku lupa beritahu, ulang tahunku sebentar lagi.
Oh ya? / Ya.
Biasanya orang lebih tertutup mengenai hal ini.
Tidak, tidak seperti itu.
Aku akan adakan pesta kejutan ultah untuk diriku.
Kau adakan kejutan ultah untuk dirimu? / Ya.
Wah, aku terkejut. / Ya.
...semua orang akan pakai kostum dan berdandan.
Dan kau juga begitu.
Ini pesta kostum? / Tepat sekali.
Aku datang. Aku suka pesta kostum.
Bagus.
Dia menatap mata cewek itu?
Dia naksir.
Dah. / Dah.
Omong-omong, itu lukisan yang bagus.
Terima kasih.
Itu bagus. Manis sekali kawan.
Itu sungguh bagus. / Cukup bagus.
Dan aku suka dia.
Aku sangat suka sama dia.
Aku suka dia datang tanpa mengabari.
Aku suka saat dia menciummu di pipi.
Dan aku suka kau akan kalah dalam taruhan ini.
Ya. / Jason, kau ingat...
...saat kau katakan kita harus tetap melajang?
Ya, kelihatannya kau gagal.
Aku tidak gagal.
Kau sangat gagal!
Aku tidak gagal. Ayo keluar.
Hei, Chels! / Hei. Maaf. Teman-teman.
Bisa kami pesan tequila?
Sotheby membuatku telat.
Berarti mereka bisa urus minuman ini.
Oh, ya? / Hei.
Senang bertemu denganmu. / Kau juga.
Aku masih lanjut. / Itu tidak keren.
Baik, bersulang! / Bersulang!
Oh, Chels, tugasmu.
Dapatkan dia.
Astaga, aku suka sepatumu.
Oh, terima kasih. Baik sekali.
Itu seharusnya aku.
Ini temanku, Daniel.
Hai.
Senang bertemu denganmu.
Baiklah.
Apa...
Apa-apaan itu?
Serius. Kau tadi payah.
Itu mengerikan.
Aku tak fokus. Entahlah.
Kau serius saat ini? Kau buang peluang. Serius.
Kau baru saja membuang peluang besar.
Aku mau sendiri malam ini. Entahlah.
Mau sendiri?
Bahkan Jordan ingin sendiri.
Whoa!
Sangat ambisius.
Apa? Ada apa?
Boneka "Teddy Bear" itu.
Tn. Wiggles?
Sialan, Tn. Wiggles. Ya, Tn. Wiggles.
Karena, aku tahu,...
...mantan pacarmu yang memberikan boneka itu.
Dan aku sudah bilang dia pengecut. Karena memang begitu.
Lalu kau putus dengannya.
Tapi aku memikirkan kalian bersama.
Dan aku bercinta denganmu. Lalu terbayang dia sedang telanjang.
Kau tahu, semua hal itu. / Oh, ya?
Dan kemaluanku langsung mengendor.
Aku akan singkirkan boneka Teddy Bear itu!
Terima kasih.
Membuatku takut. / Ya.
Um...
Chelsea, aku cuma ingin kau tahu sesuatu.
Dan aku ingin ini lebih jelas.
Kau tak mengharapkan hubungan serius saat ini?
Dengar, Daniel, hal ini tak harus jadi serius.
Dan jika kau mau kita berteman saja...
...kita bisa berteman saja.
Aku tak mau kembali ke apapun itu.
Itu yang mau kukatakan padamu.
Aku sangat suka di sini.
Itu yang mau kukatakan.
Kau bekerja akhir pekan ini? / Mmm-hmm.
Kau datang saja ke Rumah Sakit.
Lagi?
Ya. Lagi.
Kau suka itu, kan?
Ya, aku suka.
Datang lagi dan lagi.
Coba lihat ini.
Itu mengesankan. / Sangat mengesankan.
Mau sesuatu untuk kalian berdua?
Apa?
Sesuatu untuk kalian berdua?
Oh, tidak. Kami bukan gay.
Kami hanya... / Kami hanya mencari dildo besar.
Aku tahu itu "agak gay". Tapi itu untuk kostum.
Ada di sini. Tepat di depanmu.
Tunggu. Aku mau tanya. / Ya.
Pikirlah.
Jika kau gay, kau mau kencan denganku?
Tidak.
Apa? / Apa?
Aku tak akan kencan denganmu, Jason.
Kenapa?
Karena kau bukan tipeku.
Apa maksudnya?
Apa? Kau tersinggung?
Aku sangat tersinggung.
Terima saja.
Kalau kau gay, kau pasti akan kencan denganku.
Jujur, kalau aku mau bercinta denganmu, Jason,...
...kalau kau memang mau...
...kau mungkin masuk 3 daftar teratas cewek seksi...
...yang pernah kutiduri.
Itu baru benar. / Ya.
Berapa harga ini?
Untukmu? $75.
Untukku? Apa karena kita berteman baik?
Semua ini aman dicuci.
Kurasa kau tak perlu datang ke pesta ini.
Aku akan ke pesta ini. Ini bakal menyenangkan.
$65.
Dengan siapa kau bernegoisasi saat ini?
$60.
Baik, dengar. Kuberitahu kau.
Pesta ini jalan menuju ikatan hubungan.
Dan jalan itu berisikan tanggung jawab dan tanpa keegoisan.
Dan apa yang kupegang saat ini? Apa ini?
Aku juga tak tahu.
Pintar.
Itu dapat balon tambahan.
Kenapa aku butuh balon tambahan?
Kalau itu meletus. / Kenapa ini meletus?
Jika kau main keras.
Apa?
♪ I was tangled in all the wires
♪ Tied down, and I felt the fire
♪ There was nothing for me to do
Penis keren, bro.
Terima kasih.
Apa kabar?
♪ It's flush in the face desire...
Hei. / Ya.
Selamat ulang tahun!
Jason? Apa yang kau pakai?
Dandan keren dengan penis keluar.
Tapi ini bukan penis asli.
Jelas sekali.
Ya.
Uh...
Juga, ini pesta kostum berbeda?
Ya.
Ini salah paham yang klasik.
Sungguh, ini hanya kesalahan klasik.
Ya.
Um... Oh.
Um...
Ini orang tuaku.
Ibuku, Jodie, dan ayahku, Bill.
Ya ampun.
Ini Jason.
Maafkan aku. Hai.
Aku akan pura-pura ini tidak terjadi. Hai.
Halo. / Hai. Aku Jason.
Hai.
Bill. / Jason. Senang bertemu denganmu.
Astaga. / Oh!
Itu seharusnya tak terjadi.
Ya.
Ini cocktail ( Ekor Penis ).
Seharusnya aku tak katakan itu.
Aku mau ke sana dan memeriksa...
Aku mau permisi sebentar.
♪ I've been looking for a new emotion
♪ I've been taken with a new emotion ♪
Bersulang!
Tidak, aku serahkan padamu.
Aku terkesan caramu menahan malu di sana.
Aku seharusnya pergi. Aku seharusnya pergi.
Kurasa aku jadi bahan olokan.
Pastinya.
Kau tahu hal sulit memakai kostum ini?
Terlihat benda ini adalah perpanjangan penisku.
Aku cuma bisa bayangkan.
Aku tak tahu mau menangis atau bunuh diri.
Apa yang kau tertawakan, Bill?
Aku suka pria ini, Ell.
Aku suak pria ini.
Jangan puji dia, Ayah.
Jangan puji dia.
Jadi?
Apa yang Jason dan Mikey pikir tentang ini?
Apa maksudmu?
Yah, apa yang kita lakukan ini.
Kau sudah beritahu mereka?
Maksudku, aku katakan semua pada mereka.
Ya. Mereka senang untukmu.
Maaf. Mereka senang untukku?
Mereka senang pada kita berdua.
Mereka turut senang untuk kita berdua.
Itulah. Mereka senang.
Dan Jason juga tak masalah?
Ya. Dia memang agak marah awalnya,...
...tapi kini dia sudah bisa terima.
Penyangkalan?
Masturbasi.
Kau tahu apa yang keren?
Saat aku sedang serius dan kau seperti,...
"Hei, Aku Daniel. Aku orangnya lucu."
Aku tak bicara seperti itu.
Kau kedengaran seperti itu.
"Hei, aku Daniel."
Kau terdengar seperti ada selai kacang di mulutmu.
Tidak / Kau ingin aku berkata apa?
Mereka pikir keren jika aku menelannya?
Bergaya seperti anjing?
Tidak. Jujur saja, aku senang kau memberitahu mereka.
Aku tahu bagaimana kau dengan cewek-cewek.
Setidaknya kau telah melewatinya.
Kau tahu?
Ayahmu...
Luar biasa.
Dia juga suka padamu, meski kau pakai "benda menggantung" itu.
Mungkin karena itulah dia suka padaku.
Kau tidak perlu membereskan apa-apa.
Kau tidak perlu membantu.
Tidak, aku mau.
Kau tak bisa bangun dengan ini. Jorok.
Apartemen ini atau kau?
Kau selalu membenciku.
Berhentilah bicara semenit.
Aku tahu itu sangat sulit, tapi kau bisa mencoba.
Kau selalu membenciku.
♪ Won't you come home, I surrender
♪ I miss my sweet bag of bones, drunk and tender
♪ Why don't you want to stay here suspended
♪ In the dead arms of a year that has ended? ♪
Aku akan mandi.
Oke. / Oke.
Tadi malam sangat luar biasa. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Dan pagi ini juga. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Menurutmu kau bisa sampai tua di New York? Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Aku tidak akan jadi tua. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menjadi tua terlihat begitu melelahkan. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku tahu. Kau hanya, bangun di pagi hari YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
...dan mencari tahu apa yang dapat dilakukan di antara waktu makan.
Aku akan memberitahumu apa akan kulakukan.
Aku akan mendapatkan Jaguar tua XK-E, dibetulkan sutuhnya.
Dan kemudian aku akan makan asam yang banyak.
Asam yang banyak bahkan jika kau melihat Cirque du Soleil,...
...kau akan mengira ada di Connecticut.
Dan kemudian aku akan melaju di West Side Highway,...
...secepat mobil bisa melaju, menabrak pembatas,...
...dan berjalan miring seperti Hudson.
Tentunya, dengan adegan lambat.
Tentu saja.
Dan begitulah.
Kematianku, direncanakan.
Baiklah.
Maksudku, apa sesungguhnya yang akan terjadi.
Apa?
Kau akan berusia 70 tahun.
Jadi kau akan berpikir kau akan sampai ke usia 150,...
...tetapi sebenarnya paling lama 25 tahun lagi, atau paling buruk 15 tahun.
Kau tak akan sadari, sehingga asam yang kau makan...
...justru akan menjadi Lipitor bandel.
Kau melupakan apa yang kau lakukan di mobil sejak awal,...
...menabrak pembatas, membasahi dirimu, merusak mobil,...
...kehilangan SIM-mu, dan martabatmu dalam satu kali kejadian.
Dan kemudian kau akan diantar ke rumah istirahat,...
...di mana kau harus bangun di pagi hari,...
...dan mencari tahu apa yang dapat dilakukan di antara waktu makan.
Kau tidak harus selalu benar tentang segala hal setiap saat?
Bagaimana Ellie?
Apa maksudmu?
Apa maksudmu apa yang kumaksud?
Tidak ada. Apa kau bicarakan?
Apa yang kau bicarakan? Jadi? Ada apa?
Tidak ada. Dimana Chelsea?
Apa maksudmu?
Maksudku, di mana Chelsea, itu maksudku.
Aku harus berbicara padamu tentang Chelsea.
Oh!
Ada apa?
Kenapa kau begitu senang? / Ya?
Aku tidak boleh senang bertemu dua sahabatku?
Itu bukan muka senang bertemu sahabatmu.
Bukan?
Ada apa?
Senangmu seperti cewek.
Lihat aku. Kau bercinta lagi?
Kau bercinta lagi, kan?
Tidak. Apa yang kau... / Apa kau...?
Tidak Itu konyol. Bisakah kau berhenti menatapku seperti itu?
Kau binatang sialan! Ya, benar! / Apa itu benar?
Benar? Hmm?
Siapa itu? Gadis kacamata?
Beanrkah?
Gadis kacamata / Benarkah?
Hei! Oh!
Wow. Mikey.
Ini adalah awal dari sebuah daftar indah.
Ya. / Aku bangga padamu. Aku bangga padamu.
Terima kasih. / Aku juga bangga padamu.
Teleponmu berdering.
Apa kau akan menjawabnya? / Tidak
Mmm. / Kau harus. Mungkin itu...
...cewek seksi kesepian yang mau bicara padaku...
...tapi dia memiliki nomormu.
Bukan, Ini Ellie. / Bukan.
Aku bisa membacanya. Ada tulisannya.
Tertulis, "Ellie." Lihat itu?
Kuangkat nanti saja.
Sungguh sikap dewasa.
Ya. Kau harus menjawabnya,...
...karena dia pacarmu.
Ya. Pacarku.
Oh, sialan. Dia menelepon lagi.
Berulang kali?
Jawab telepon itu! Dia mungkin butuh kau mengambil popok!
Atau, pembalut, atau semacamnya.
Sudahlah. Aku tidak akan menjawabnya.
Aku akan menjawabnya. / Aku berharap jangan.
Hei, Ellie! Ada apa? Tidak, ini Daniel. Ini pendamping pria Jason.
Dia melewati batas. / Ini pendamping pria nya.
Pendamping pria? Apa maksudmu? / Ya.
Baik. Ini dia. Ini dia.
Hai. / Hai.
Halo. / Kau mau menekukku.
Dia marah.
Ya. Halo?
Aku tak bisa mendengarmu.
Ellie?
Oh, Tuhan. / Apa? Ada apa?
Ayahnya baru saja meninggal.
Ayahnya meninggal.
Kau harus. Ini bukan pertanyaan.
Kau harus datang di pemakaman itu.
Jika aku menginjakkan kaki di pemakaman itu, berarti kami sedang berkencan.
Maka jangan datang.
Apa yang kau bicarakan?
Jika ia tidak mau pergi ke pemakaman itu,...
...kenapa dia harus pergi ke pemakaman?
Apa kau bukan manusia? Apa kau tak memiliki jiwa?
Secara teknis, dia tidak bahkan mengundangku.
Secara teknis? Apa dia harus mengundangmu untuk ke pemakaman?
Ya. Apa, dia seharusnya muncul dan berkata,...
"Hei. Aku Jason. Aku sebenarnya meniduri anak pria yang meninggal itu"?
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya akan menjadi pengalih perhatian.
Seperti...
Itu lebih baik daripada menjadi seorang bajingan. Oke?
Itu lebih baik daripada menjadi seorang bajingan.
Aku tahu. Kuharap Aku bisa pulang juga.
Tahun depan. Aku janji. Selamat Thanksgiving.
Aku merindukanmu juga.
Beritahu Ayah aku titip salam.
Aku juga sayang padamu.
Tak apa. Santai saja. Santai saja.
Aku akan di sini. Menyelesaikan ini.
Ini. Beres.
Oh! / Hei.
Aku sangat senang kau datang.
Kau tampak hebat.
Bunga yang bagus.
Terima kasih. Itu bukan untukmu. Tapi untuk nenekmu.
Nenek. / Ini dia.
Aku mengambil bunga itu sendiri saat ke sini. Bukan masalah besar.
Astaga. Dia begitu manis.
Baru kutahu kau dapat wajah cantikmu.
Tak tahu malu. / Ya.
Apa? Aku tak bermaksud bercinta dengan nenekmu.
Ew. Jorok.
Kecuali kau pikir dia terperdaya.
Kurasa... / Mungkin aku mau, Nenek!
Bisa jadi dia mau. / Aku bercanda.
Aku cuma bilang...
...di dua generasi aku bisa bertanggung jawab terhadapmu.
Baiklah. / Itu namanya ilmu pengetahuan.
Itu namanya menjijikkan.
Apa Mikey dan Jason datang?
Tidak, kurasa mereka tak datang tahun ini.
Oh, sayang, maaf. Aku terlambat.
Jalanannya macet.
Sekarang liburan.
Hai.
Oh, kalkunnya terlihat bagus!
Dan kau mendapatkan anggur merah kesukaanku.
Aku buat semuanya sebagaimana kau suka.
Aku tahu itu.
Mmm. Anggur merah ini lembut sekali.
Entahlah. Bagiku itu agak hilang keseimbangan.
Ya? Apa maksudmu?
Entahlah. Seakan ada sesuatu yang tak pada tempatnya.
Mungkin ini butuh sedikit bernafas.
Rasanya, seperti cokelat yang lembut.
Mungkin kau bereaksi terhadap rasa itu.
Atau mungkin kau masih bercinta dengan Harold sialan itu.
Kau tahu jaketnya masih di lemari?
Jaket yang bagus. Kenapa ada dalam lemari sialan itu?
Bisakah kita jalani saja ini?
Aku sudah coba berpura-pura segala sesuatu belum berubah.
Segala sesuatunya telah berubah.
Lalu apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan?
Kita bersenang-senang. Entahlah.
"Entahlah"?
Itu saja?
"Entahlah"?
Kita memiliki semua yang kita inginkan.
Apartemen bagus. Pekerjaan bagus.
Kau membuat Rekanan dalam setahun. Aku di UGD.
Kita sudah saling mengenal!
Kenapa kita tak pernah membahas soal punya anak?
Itu karena tak satu pun dari kita melihat masa depan dan kau tahu itu benar.
Mungkin aku harus pergi.
Aku hanya ingin mendengar kau mengatakannya.
Katakan saja.
Aku tidak mencintaimu lagi.
Jadi, kubilang pada Paul, setelah makan siang pertama kami,...
Kupikir kalian berdua akan cocok untuk satu sama lain.
Ibu.
Susan, jujur saja, aku merasa Aku cocok dengan siapa pun.
Untuk putrimu, itu ada di tempat yang tepat...
...di waktu yang tepat.
Seperti bekerja di Google.
Kau bekerja di Google?
Tidak, aku hanya... Itu tidak...
...mungkin. / Benar.
Ayah, Daniel sebenarnya hanya memberitahu Ibu bahwa ia terlalu baik untukku.
Tidak, Daniel tidak begitu. / Apakah itu benar?
Wah, anda salah tanggap, Pak.
Itu sebaliknya. Akulah yang beruntung.
Tenanglah, Daniel. Kami tahu kau tak terlalu baik untuk Chelsea.
Paul? / Ayah?
Kami senang kau ada di sini.
Aku punya 3 ribu di Cowboys. Aku bisa cari teman minum bir.
Ya, aku suka minum bir saat ini.
Ayo minum! / Baiklah.
Kau menakuti mereka.
Terima kasih.
Apa?
Oh.
Aku ingin kau melepas pakaianmu...
...sejak awal kau datang ke pesta ini.
Astaga, Nenek! Tanganmu habis memegang sesuatu ?
Tunggu. Haruskah kita melakukannya saat ini?
Kau menolak bercinta?
Tidak. Aku suka bercinta. Aku suka bercinta denganmu.
Cuma, keluargamu ada di luar sana.
Oh, ya. / Dan ayahmu agak..
Kau tahu? Berhentilah jadi pengecut.
Baiklah.
Kau mengunci pintunya?
Kurasa, sudah.
Kau pikir atau kau yakin?
Kau datang sesudahku. Seharusnya kau yang kunci.
Shh! Tenang.
Kupikir itu nenekmu. Dia datang untukku.
Aku tahu seharusnya tak kuberi dia bunga itu.
Dia datang untukku.
Astaga. Apa-apaan ini?
Baiklah. Hei. / Astaga!
Hei, kawan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Jangan pandangi penisku!
Astaga. Kalian bercinta?
Ini tak seperti yang kau duga.
Oh, ini bukan? / Ini bukan?
Tidak. Ini tak berarti begitu.
Oh, apa arti hubungan kita bagimu, Daniel?
Hubungan? Kalian ada hubungan?
Kau tak memberi tahu dia?
Kau bilang kau memberitahu dia! Kau bohong padaku.
Dalam hal ini aku mau bilang, aku belum memberitahu dia.
Oh, tentu saja. / Aku belum beritahu dia.
Astaga, Daniel.
Kami tidak berkencan, oke? Jika itu yang...
Astaga. Sialan kau.
Apa-apaan ini?
/ Apa-apaan ini?
Apa-apaan ini! Apa yang kau lakukan di sini?
Astaga! Tak adakah di rumah ini yang bisa mengunci pintu?
Dari mana kau? / Aku tadi bersama Vera.
Apa? / Apa?
Mantan istrimu?
Kenapa kau bersama Vera?
Karena selama ini aku berusaha rujuk.
Tapi kini sudah berakhir.
Astaga. / Hei, kawan.
Jangan peluk aku tanpa celana dalam. / Kesinilah.
Jangan peluk aku tanpa celana dalam.
Kau benar. Rasa hormat. Rasa hormat.
Apa yang kau usahakan atas Vera?
Karena itulah yang kulakukan, Jason. Aku coba memperbaiki sesuatu.
Tapi kau tak 'kan paham semua itu...
...karena kau selalu bermain aman.
Tidak. Karena kita punya kesepakatan.
Kita tetap melajang. / Tunggu. Melajang?
Ceritanya panjang. Nanti kita bicarakan.
Aku tak pergi ke pemakaman. Kalian berdua bohong kepadaku.
Kulakukan itu untukmu. Kulakukan itu untuk kalian berdua.
Tunggu. Tunggu. Tunggu. Kau tak melakukan ini untuk kami.
Kau lakukan ini untuk dirimu.
Kau mau kami seperti Jason.
Aku tak bisa memikirkan mauku selain menjadi sepertimu.
Istrimu yang berselingkuh, kau malah marah padaku.
Wow.
Bisa kau katakan lagi?
Dia mungkin masih berselingkuh. / Oh!
Hentikan. Kalian, berhentilah! Keluar!
Berhenti. Ayolah.
Penismu menyentuhku, bung! / Maaf.
Persetan dengan kalian!
Aku bisa kembali ke kehidupanku! Daftarku, kesenanganku!
Semuanya! Dan itu tanpa kalian!
Oke? Kita tidak menjalin hubungan! Itu kesepakatannya!
Ini semua bukan karena apa-apa selain...
...agar aku dan dua sahabatku kembali bersama lagi.
Itu saja.
Kini lihatlah hal bodoh yang kalian lakukan!
Kau menyedihkan.
Ya. Sialan kau, Mikey.
Oh, wow.
Selamat Thanksgiving, semuanya.
Waktu yang istimewa dalam setahun.
♪ Under a sky no one sees
♪ Waiting, watching it happening
♪ Don't hurry Give it time
♪ Things are the way they have to be
♪ Slow down Give it time
♪ Still life You know I'm listening
♪ The moment that you want is coming if you give it time
♪ When you wake up When you wake up
♪ You will find me
♪ When you wake up When you wake up
♪ You will find me ♪
Ellie?
Hei.
Hei, aku suka itu.
Suka apa?
Minum kopi. Ngobrol sebentar.
Minum-minum sesudahnya. Mungkin beberapa tequila?
Jason.
Apa? Kau menolaknya?
Aku berani sumpah, aku mendengar kau bilang kau ingin...
Jason.
Apa?
Kau tak datang untukku.
Di saat aku membutuhkan kehadiranmu.
Dan ada di sana saat seseorang membutuhkanmu?
Itulah yang namanya ikatan hubungan, Jason.
Begitulah.
Kau baik saja?
Ya, aku baik saja.
Aku cuma tak bisa...
Tidak bisa berhenti memikirkan sedang apa dia sekarang.
Saat aku tak di sana.
Aku tahu seperti apa sofa di tempatnya.
Aku tak bisa berhenti memikirkan...
...kalau orang lain mendudukinya.
Seorang pria.
Pria lain.
Pria yang baru.
Semua pria kecuali aku.
Duduk di sofa itu.
Wah,...
...kedengarannya bagiku kau butuh bercinta.
Aku tahu ini terdengar gila.
Maka jangan katakan. / Tidak.
Ini akan bahkan kedengaran lebih gila, mengingat informasi baru.
Tidak, dengar.
Maafkan aku. Aku tidak bisa melakukan ini.
Wow. Apa?
Aku masih terikat dengan seseorang.
Ayolah. Kau mau berdalih dengan itu?
Kupikir aku melakukan kesalahan besar.
Aku tahu aku egois, sombong,...
...menjaga jarak dan gampang emosi.
Aku akan menghentikanmu di sana karena...
...apa pun yang kau lakukan saat ini bukanlah yang kita lakukan.
Aku cuma butuh teman bicara.
Jason?
Tidakkah kau punya teman?
Ini seharusnya dilakukan bersama.
Aku tak tahu itu datang.
Aku minta maf.
Aku tahu.
Aku hanya...
Jujur saja, aku bersenang-senang...
...jalan keluar...
...mencari cewek. Melakukan hal keren dan...
"Melakukan hal keren"? / Aku rindu itu.
Aku takkan bisa melakukan itu jika aku dengan Chelsea.
Kau tahu itu.
Aku tahu.
Baiklah.
Sampaikanlah perasaanmu.
Bertindaklah.
Ya.
Buatlah tontonan publik. / Ya.
Bung. Lakukan hal besar. Lakukan seperti di film.
Seperti di di film. Ya.
Seperti Jerry Maguire. / Aku suka film itu.
Aku suka film itu! / Bagus sekali.
"Kau memiliki saat bilang Halo." / Apa?
Jangan pernah lakukan itu lagi. / Maaf.
Katakanlah apa yang kau sukai darinya!
Apa yang kau sukai dari dia? / Aku suka cara dia tertawa.
Aku suka tertawa palsunya saat dia tahu aku membutuhkannya.
Ya.
Aku suka kecocokan kami di ranjang.
Karena tinggi kami sama, selangkangan kami bisa sejajar.
Itu sungguh bagus.
Aku suka itu!
Masih ada peluang, kan?
Aku suka cara dia memandang saat pagi hari.
Seperti pada saat itu ketika dia bangun,...
...dan matanya membuka seperti dua kupu-kupu kecil.
Dua... / Aku suka itu!
Aku suka itu!
Ya. / Tapi itu aku kurang setuju.
Ya, aku takkan lakukan itu. / Baiklah.
Jadi sampaikan itu padanya. / Aku akan pergi.
Jangan pakai Notebook. Langsung temui dia.
Aku lakukan itu. / Lakukanlah.
Aku pergi. / Mari kita lakukan.
Aku akan melakukannya!
Kau melakukannya!
Oh, sial!
Ya Tuhan!
Kawan? / Hubungi 911!
Kau habiskan, 4 kantong infus. Kau dehidrasi parah.
Oop!
Kau butuh perawatan.
Apa sih yang kau lakukan?
Aku berlari.
Kenapa?
Karena aku...
Maafkan aku.
Aku sungguh menyesal. Aku berlari untuk minta maaf padamu.
Sseharusnya kukatakan pada mereka, kita berkencan.
Sejak awal, sudah kubilang padanya.
Kami sudah sering coba meyakinkan dia.
Aku ingin mengencanimu, Chels.
Kencan sebenarnya.
Aku juga mau.
Oh!
Kau memang bodoh.
Aku keluar.
Aku bertanya-tanya apakah kau akan menelepon.
Jadi?
Aku ingin bertemu denganmu.
Serius, keputusanmu lama sekali.
Aku ingin bertemu denganmu lagi.
Ah! Itulah yang kumaksudkan.
Jujur saja? Siapa yang menunggu selama itu?
Ya, itu salahku.
Pria sialan di topi merah.
Siapa kau?
Mari kita cari lebih banyak fotomu.
Itu dia.
Mari kita lihat lebih dalam.
Bill.
Apa? William Matherson, pengusaha restoran.
Seberapa menyebalkannya orang ini.
Astaga.
Jujur saja. Menurutku ini menyedihkan.
Jalan hidup kalian yang memilih melajang.
Wanita? Pesta pora?
Pesta pora? Kau ini siapa? Cary Grant?
Kau baru baru sebentar menjalin hubungan.
Dan dia sudah jadi sok tahu begitu.
Aku cuma jatuh cinta.
Dan aku punya banyak waktu duduk dan merenungi.
...betapa menyedihkannya kalian berdua.
Terutama kau, Jason. / Kenapa denganku?
Kau yang paling parah. Kau juga menyedihkan.
Kau kotor. / Aku penakluk.
Apa kau...
Kau memposting Video lucu di "dinding" Ellie?
Tidak.
Ya, karena aku melihatnya sekarang, Jason!
Apa itu, lucu yang manis? Apa sekedar lucu saja?
Ini lucu yang manis! Jason, kau pengecut!
Kau mengirimi video lucu manis padanya?
Ya, kurasa. Aku tak tahu...
Aku tak menyadarinya.
Hei. Kurasa Jason mencintainya.
Kurasa itu cinta!
Kedengarannya seperti cinta bagiku.
Entahlah. Bisa jadi.
Apa maksudmu, entahlah?
Maka, kau beri tahu dia. / Kau harus.
Itu akan manis dan lucu.
Kau tahu, buat anumu. Kau suka itu.
Ha, ha, ha. Sialan.
Aku bahkan tak tahu mau...
Sedang apa dia? Ayo ke tempatnya. Di mana dia sekarang?
Selasa ketiga bulan ini. Dia ada di acara pembacaannya.
Wow. Itu perbuatan seorang penguntit.
Menakutkan.
Itu menakutkan, kau tahu itu.
Belum ada yang mendekat?
Belum! Belum ada.
Belum ada yang menampakkan diri? / Belum ada.
Maka, kau akan jadi pria...
...yang mengambil tindakan.
"Kami memukul bersama, tangan ayahku di atas roda. "
Belum ada yang muncul.
Ya.
"Aku melihat kelelawar bergerak dan melesat ke langit. "
"Mereka tidak pernah tahu di sini."
"Mereka hanya tahu gema di sana."
Terima kasih.
Terima kasih, Ray Floreson.
Aku harus melakukan sesuatu.
Ada yang punya pertanyaan?
Apa yang harus kulakukan? / Sesuatu.
Ya. Aku punya sesuatu yang ingin kubacakan.
Dari novelku.
Ini bukan tempat...
...di mana kau berbagi hasil karya sendiri.
Terima kasih banyak. Suatu kehormatan berada di sini.
Ini bagus. / Um...
Tindakan yang sulit untuk diikuti.
Maka tak usah.
Aku penggemar berat karya Anda.
Aku minta maaf. Aku...
Tidak Silakan.
Dan kemudian seorang pria mau mentraktir dia minum,...
...tepat saat Jason menghampiri.
Jadi dia tanya orang itu,...
"Apa yang terjadi jika aku menikmati minuman itu? "
"Apa yang terjadi kemudian?"
Dan pria itu pura-pura tidak tahu jawabannya. Jadi dia berkata kepadanya.
Wanita itu bertanya jika mereka bermain beer pong...
...di bar menyebalkan itu dengan teman-temannya...
...sampai mereka kembali ke tempatnya di Murray Hill.
Dia bertanya apakah mereka harus mendengarkan teman sekamarnya...
...bercinta dengan Hilary atau Emily, siapapun namanya...
...sampai mereka tertidur.
Dan dia bertanya jika setahun kemudian,...
...mereka akan tetap ada di bar itu.
Perbedaannya adalah, sekarang ia merasa ada desakan untuk menikah...
...dan punya anak, karena menurutnya itulah yang dia inginkan.
Dan kemudian di musim panas,...
...mereka akan berkendara ke Hamptons yang menyebalkan itu.
Untuk bertemu dengan orang tuanya yang menyebalkan itu.
Bertanya-tanya di perjalanan apa mereka akan berpikir ia cukup cantik.
Pintar.
Bertanya-tanya selama di perjalanan apa mereka pikir dia cukup pintar.
Karena tak seorang pun begitu.
Dan tak seorang pun akan begitu.
Dan Jason tahu itu sekarang.
Dan dia rela memberikan apapun untuk kembali ke saat itu.
Saat mereka pertama kali bertemu. Sebelum sesuatu berjalan salah.
Sebelum ia tidak muncul ketika wanita itu sangat membutuhkannya.
Sebelum ia mengerti bahwa berada di sana untuk seseorang...
...meski itu hal tersulit, adaah makna hubungan sejati.
Jason tahu itu sekarang.
Dan dia sangat menyesal atas perbuatannya.
Tapi Jason juga menyadari bahwa pada saat itu,...
...ia tidak takut, karena dia...
...berpikir wanita bukan dia saja.
Dia sangat ketakutan, karena wanita itulah satu-satunya.
Dan andai wanita itu memberinya satu kesempatan lagi,...
...cukup satu kesempatan lagi,...
...wanita itu tahu di mana bisa menemukannya.
Sekarang pukul 2:18 di pagi hari di pertengahan Februari.
Aku sudah duduk di bangku taman hampir empat jam.
Aku kedinginan.
Kenapa aku duduk di sini?
Kenapa aku masih duduk di bangku ini?
Jadi?
IDFL� SubsCrew - http://IDFL.me ervanderz | ajie_muser | xfighterx | mupi
Aku tak tahu kau bisa berubah warna!
Berhentilah.
Penismu seperti jerapah sedang galau.
Penismu seperti hamster dicukur. / Berhentilah.
Bisakah kalian berhenti?
Penismu seperti penisku...
...jika itu lebih besar dan hitam.
Potong!
Kau belum berteman dengan gadis itu, Mikey?
Ya. Aku aku sudah beritahu asisten di Vogue itu...
...aku tak bisa jalan dengannya karena sedang BAB.
Wow. Lihatlah memar di lenganku.
Kau melihat memar itu?
Itu karena berakting, bro.
Ya.
Sialan kau.
Tunggu, aku mengacaukan ini. Bisa kita ulang sekali lagi?
Biarkan saja.
Ini karena kau memegang penis khayalanmu sepanjang waktu.
Mungkin itu dia. Boleh kugoyang-goyangkan?
Mike, kita semua tahu kau pengguna dua tangan. Jadi, kau tahu ...
Oh, sialan. Aku ketahuan.
Itu bukan puting. Itu bukan punyaku... Itu palsu.
Itu stiker. Aku tidak memiliki puting seperti itu.
Mungkin aku yang terbaik menerima oral... yang pernah ada.
Menerima? Dasar sial.
Mungkin aku yang terbaik menerima oral...
Tak ada kata "pernah" di skenario nya.
Apa?
Bisakah kita tuliskan itu di kepalanya?
Mungkin aku terbaik dari yang pernah ada.
Tidak. Tidak pakai kata "pernah".
Mungkin memberiku oral terbaik yang pernah ada,...
...di catatan sejarah per-oralan.
"Dan dia memberiku oral terbaik yang tercatat dalam sejarah. "
Tak ada kata "pernah."
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Ya, kau melakukannya.
Aku janji. Aku berakting puas. Oke? Astaga.
Astaga.
"Melakukan hal itu"?
Ya, aku rindu itu. Dan aku tidak akan...
...bisa melakukan itu jika aku bersama Chelsea.
Aku akan merindukan berbagi mulut denganmu.
Aku rindu sekali, bung.
Oh, di sana ada paparazzi!
Tak mungkin!
Astaga! Mereka bahkan tak mengarah pada Miles!
Sialan!
Tak ada yang peduli padaku, bro!
Aw!
Aku mungkin sungguh kacau.
Tapi kupikir Omar dari acara The Wire sedang duduk di sofa kita.
Itu dia! Itu dia!
Ya!