YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
PROVINSI KANDAHAR, AFGHANISTAN. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Bicara padaku, Ray. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Bahan bakar dan amunisi hampir habis, Johnny. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Sialan! Seharusnya ini tidak terjadi di daerah ini.
- Mundur! Ayo pergi! - Bergerak! Bergerak!
Menuju "RP Tango."
Charlie butuh bantuan. Permintaan tambahan amunisi.
Harus kembali ke pangkalan untuk mengisi bahan bakar, dan kembali untuk mereka.
Jika kita pergi, tak ada lagi yang tersisa untuk kembali.
- Bergerak! Bergerak! Bergerak! - Mundur! Mundur!
- Kita tertembak! - Mayday! Mayday!
"Dragonfly 2" Jatuh!
Ayo, Ray. Ayo pergi. Ayolah, Ray.
Ayo, Ray, ayo pergi!
Bergerak! Bergerak!
Berlutut.
Apa yang terjadi?
Hey, kau tak bisa!
Tidak! Kau tak bisa! Tidak!
Tidak! Kau akan baik-baik saja, Ray! Tenanglah!
- Kau akan baik-baik saja. - Johnny, Tolong aku.
Tidak! Ray!
KEDUTAAN AMERIKA SERIKAT, LONDON.
Itu adalah para kru visa.
Periksa mereka.
Murdock, Alvin.
Purvell, Robert.
Su, Joyce.
Rosenbaum, Naomi.
Siapa dia?
Itu Kate Abbott.
Keamanan kantor yang baru.
Permintaan VIP. Harus segera di proses.
Oke.
- Maaf, Sally. - Mengapa terburu-buru, Sam?
Keamanan telah di terobos.
Semua berkumpul di ruang konferensi dalam 10 menit.
Nero Franks, warga negara Malta.
Akhir pekan ini, dia mencoba untuk terbang ke luar negeri.
dari bandara Heathrow ke Chicago.
Alarm langsung bereaksi saat Franks menunjukkan paspornya.
Paspornya tidak memiliki "watermark" digital yang baru. Franks mencoba untuk kabur.
M15 menduga dia adalah pelaku bom bunuh diri,
dan menghabisinya. Coba lihat.
Nero Franks adalah seorang ilmuwan yang tidak terlalu penting,
bekerja untuk perusahaan kimia milik Jerman.
Spesialisasinya adalah senjata kimia, gas yang mudah terbakar.
Pihak Inggris dan Jerman masih mencari
kemungkinan adanya hubungan dengan pihak teroris,
tapi sejauh ini belum ada hasil.
Jadi inilah isu untuk kita.
Sekarang musuh-musuh kita tahu mereka tak dapat lagi memalsukan visa mereka.
Itu berarti mereka akan berusaha untuk mendapatkan yang asli,
ini pekerjaan kalian setiap hari.
Kita akan bekerja sama dengan semua agensi keamanan Inggris,
tapi pergerakan mereka amat terbatas.
Anggaran yang di pangkas, di tambah lagi dengan masalah teroris di dalam negara mereka sendiri.
Kau tidak harus menaikkan semua orang ke level 3.
90% dari pemohon visa kita tak bermasalah.
10% sisanya akan menyita waktu tidurku.
Jika ada pemohon yang membuatmu bingung, serahkan saja pada Kate.
Dia sangat menguasai pekerjaannya di Washington.
Yang di maksud oleh Sam adalah kau perlu seseorang untuk jadi kambing hitam...
jika kau meloloskan orang yang salah, salahkan saja aku.
Aku sangat berminat pada orang yang berkemampuan sains,
khususnya yang ahli dalam bidang kimia atau gas.
Ada pertanyaan?
Baiklah, teman-teman. Kembali bekerja.
Tak masalah, nyonya. Visa-mu akan siap besok.
Dia belum pernah melihat "Bola Kristal" Times Square pada malam Tahun Baru.
Semoga kau senang selama berada di Amerika, saudari.
Terima kasih, Pak.
Jadi kau janji untuk melihatku saat aku tampil di "American Idol?"
Oh, tentu saja.
Apa?
- Semoga kau senang di sini. - Terima kasih banyak.
Dr. Balan, selamat siang.
Aku diberitahu bahwa surat tugasku sedang dalam proses.
Ini tak akan memakan waktu lama.
Warga negara Rumania.
Kau masuk dalam daftar konferensi kesehatan,
sebagai alasan kunjunganmu ke Amerika.
Benar.
Konferensi ini tentang kesehatan anak.
Kau seorang praktisi umum.
Aku bekerja di klinik untuk para imigran yang baru datang.
Dan kebanyakan dari mereka adalah anak-anak.
Dr. Balan, di sini tertulis kau juga menjadi konsultan untuk Farmasi Vicker.
Aku heran, kenapa tidak ada pemberitahuan dari mereka?
Aku di sana baru beberapa bulan.
- Apa itu jadi masalah? - Ku harap tidak.
Coba ku lihat dulu file-nya.
Aku belum selesai dengannya.
Sebentar saja.
Apa kau tak merasakan keanehan ini?
Seorang ahli riset,
ingin menghadiri konferensi kesehatan anak?
Tak ada yang aneh bagi seorang konsultan
yang ingin mendapatkan uang tambahan.
Selain itu, Naomi sudah memeriksa latar belakangnya.
- Balan tak bermasalah. - Aku yang akan memutuskan tentang itu.
Lihat, aku tahu kau orang hebat di Washington.
Aku tidak kemari untuk liburan.
Kami memang tidak cukup cepat dalam memeriksa seseorang,
tapi kami serius melakukannya.
Jika surat tugas seseorang di tahan oleh pihak keamanan,
mereka bisa kehilangan penerbangannya,
dan aku adalah satu-satunya yang harus menghadapi komplain mereka.
Kecuali jika kau ingin berhadapan dengan kemarahan Duta Besar.
Aku hanya melaksanakan tugasku, Bill.
Kita semua sama saja.
Kita dapat masalah. Seorang ahli keamanan baru.
Dari Washington.
Namanya Kate Abbott. Dia tahu tentang Vicker.
Jadi tak ada visa?
Dia itu pembuat masalah.
Biar aku yang mengurusnya.
Lewat sini, silakan.
Kau baik sekali mau mampir.
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Aku harus membereskannya besok.
Lisa.
- Hey. - Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa. Aku menyimpan sebotol untuk kita.
Oh! Kau memang hebat.
Jadi bagaimana keadaannya?
Percayakah kau jika aku telah menjual semuanya?
- Tidak. - Iya.
Tapi aku menyimpan satu untukmu.
Aku tahu kau suka sesuatu yang bernuansa "dunia lain."
Terima kasih.
Oh, wow.
Jadi cuma kerja saja tak ada bermain?
Itulah kerumitannya.
Semua rahasia negara ada bersamamu?
Sangat cantik.
- Halo? - Hai, Naomi. Ini Kate.
Aku minta maaf, ini sudah larut.
Tidak apa-apa. Ada masalah?
Kau ingat pria yang kau proses tempo hari,
ahli riset dari Srilanka yang bernama Fazli Sameer?
Oh, iya, aku sedang memeriksanya ketika Bill mengambil file-nya.
Dia bilang kerjaanku sudah cukup banyak, jadi dia saja yang mengurusnya.
Baiklah. Terima kasih banyak.
Bye.
Sebenarnya, Dr. Balan memintaku untuk memberinya referensi.
Permintaannya terselip di tumpukkan file.
Aku sudah menyuruh sekretarisku untuk membuatkannya hari ini.
Oh, apa mungkin untuk memberi surat ijin keamanan bagi Dr. Balan?
Mengenai apa ini sebenarnya?
- Aku heran, sejak aku di sini... - Tentang masalah itu.
Jika kau cukup familiar dengan standar keamanan Menteri Pertahanan Inggris soal kerahasiaan...
Di sini kita berada di pihak yang sama.
Kau membutuhkan surat ijin resmi...
dari Kantor Pusat jika membutuhkan informasi tentang ijin keamanan.
- Dr. Perry, Aku... - Sekarang kau boleh pergi.
Tolong panggilkan Inspektur Anderson.
- Hey, Howie. - Hey, sayang. Ada apa?
Begini, aku butuh daftar permohonan visa bulan ini.
Iya.
Tapi tak ada surat kuasa.
Oh, Parker mungkin lupa untuk menelpon.
Bisakah kau mengingatkannya?
Baik. Oh.
- Bye. - Bye. Bye-bye.
- Kau memanggilku? - Nona Abbott.
Aku yakin kau sudah mengenal Inspektur Paul Anderson...
dari Komando Anti Teroris?
Selamat pagi.
Mengapa kau mempertanyakan status keamanan dari...
seorang warga negara Inggris, Dr. Emil balan?
Dia memohon visa berkunjung ke Amerika Serikat.
Jadi atas kemauanmu sendiri kau lebih suka...
pergi ke kantornya dan langsung menginterogasi atasannya...
daripada menghubungi kantorku lebih dahulu?
Dr. Balan membutuhkan visa-nya hari ini.
Ku pikir untuk mempersingkat waktu.
Tanpa harus melalui prosedur yang benar?
Tentang apa sebenarnya ini, Paul?
Direktur Perry, menghubungiku secara pribadi
untuk komplain atas tindakan Nona Abbott yang melakukan penyidikan tanpa ijin.
Kemudian dia menghubungi temannya, seorang Sekretaris Pusat,
yang menanyakan padaku, apakah kau sudah menerbitkan visa-nya?
Tidak, masih belum.
Apa ada masalah?
Duta Besar Crane.
Inspektur. Maaf aku telat.
Aku tak tahu jika kau akan hadir.
Aku juga tidak. Sekretaris Pusat baru saja menghubungiku.
Jadi apa masalahnya?
Aku tak bisa membahas secara mendetil sebuah penyelidikan yang sedang berjalan.
Kita sedang membahas tentang seorang ahli medis profesional...
dan hubungannya dengan masalah politik yang serius.
Apakah ini benar-benar sebuah ancaman bagi keamanan nasional?
Sam?
Itu tugasnya.
Aku hanya mengawasi.
Aku akan menginformasikannya kepada Sekretaris Pusat.
Tapi akan ku beritahu kau sesuatu yang mungkin belum kau ketahui tentang Balan.
Beberapa tahun silam, istrinya mengajukan permohonan visa
untuk berobat darurat ke Amerika Serikat.
Tapi istrinya keburu meninggal...
karena beberapa orang birokrat mempersulit penerbitan visa-nya.
Mempertimbangkan kejadian ini,
kau mungkin bisa memberi sedikit keringanan untuk duda ini,
Nona Abbott.
Duta Besar.
Selamat.
Kau baru saja mendapat musuh dari kalangan atas.
Teruskan saja begitu.
Sam, tolong kendalikan situasi ini.
Ugh.
Kau tidak apa-apa?
Iya.
Terima kasih atas dukunganmu.
Insting-mu bagus, Kate.
Bill.
- Bisa aku bicara sebentar? - Tentu.
Maaf, Kate, aku harus menerima ini dulu.
Kita bertemu di restoran.
- Baik, sampai jumpa. - Oke. Gaston's, bukan?
Sampai jumpa.
Kau harus melakukannya sekarang.
Baiklah, aku paham.
Terima kasih, sobat.
- Setelah kamu. - Terima kasih.
Ku pikir ini meja kita. Klasik. Lihat bar-nya.
Naomi, pernahkah kau...
Tempat ini benar-benar cantik.
Barnya kelihatan sangat hebat.
Bill sangat menyukai tempat ini.
Apa yang kau katakan padaku kemarin malam
soal Bill mengambil file itu...
Kate, ini pesta ulang tahun pria itu.
Kita seharusnya bersenang-senang.
Oh, dia sudah memesankan bebek presto untuk kita semua.
- Baiklah. - Kami ber-6, silakan.
Tunggu. Apa ada yang ingat untuk mengambil kado Bill?
- Apa? Itu tugasmu. - Aku merasa yakin...
Aku tidak ikut campur.
- Jangan lihat aku. - Baiklah, ayo urunan.
- Ini cukup? - Aku tahu.
Sepertinya kita kemari untuk makan gratis.
Hai... Aku mau mengambil kado.
- Cantik. - Iya. Pilihan yang tepat.
- Kubungkuskan untukmu. - Iya.
Apa yang membuat Bill lama sekali?
Baiklah, bagian terbaiknya sudah datang.
Apa yang kau maksud?
Kita akan makan itu?
Sepertinya menjijikkan.
Terima kasih.
Tolong.
Naomi.
Alvin!
Joyce!
Tolong.
Ada yang terluka.
Abbott masih hidup.
Di mana?
Mengikuti aturan keselamatan kedutaan.
Mereka sudah di latih seperti itu.
Pastikan saja dia tidak selamat.
- Apa yang kau dengar, Sally? - Sebuah ledakan di restoran.
Tempat itu seperti zona pembantaian.
Menurut respon awal dari radio, itu adalah ledakan bom.
Aku berusaha untuk mendapat rekaman CCTV-nya.
- Di mana kejadiannya? - Cuma beberapa blok dari sini.
Orang kita ada di sana?
Kru visa sedang makan siang bersama Bill di restoran Gaston's.
Kristus! Di jalan Waring!
Oh, Tuhan.
- Kedutaan Amerika. - Benar, Pak.
- Berapa lama lagi hasilnya diketahui? - Beberapa jam.
Berapa orang korban?
4 orang kru-mu, 2 orang pelayan, penjaga toko souvenir,
dan 5 orang pejalan kaki.
Dan lebih dari selusin luka-luka.
Ledakan berasal dari tempat duduk kru-mu.
Apakah sudah ada yang mengaku bertanggung-jawab?
Belum.
Bom telah menghancurkan sebagian besar kamera CCTV di sekitar restoran itu.
Belum tahu lagi berapa banyak yang masih tersisa.
Hanya ini semuanya?
Kami menemukan ini di dalam toko souvenir.
Abbott pasti berada di sana saat terjadi ledakan.
Kau pikir dia sudah mati?
Kami tak dapat menemukannya.
Joyce, Robert, Alvin, Naomi, mereka semua tewas.
Oh, Tuhan.
Bill Talbot seharusnya ada di restoran itu.
Dia bertahan karena harus menerima telpon.
Dia seharusnya berada di antara Kedutaan dan restoran.
Pantau terus keberadaan kartu ID Bill dan Kate sekarang.
Baik. Itu tadi tim pencari.
Belum ada tanda-tanda keberadaan Abbott.
Jadi apa yang kita ketahui tentang dia?
Hanya masa kanak-kanaknya, lahir dan besar di Montana,
ke2 orang tuanya meninggal.
Alumni Universitas Stanford.
Mengambil S2 dengan beasiswa
di Universitas London.
Dia melamar ke Departemen,
nilainya cukup bagus untuk dapat di terima di biro keamanan diplomatik.
Tanpa bantuan siapapun dia membongkar rencana...
pemboman Kedutaan Amerika di...
Baiklah, jadi dia tahu seluk beluk kota ini dan sangat menguasai pekerjaannya.
Coba katakan yang aku belum tahu.
Dia lebih dari hebat.
London mempertimbangkan posisi senior untuknya.
Dia bisa 4 bahasa,
3 diantaranya bahasa Rusia, Arab dan Mandarin.
- Tunggu. Dia anggota CIA? - Kita masih belum tahu.
Baiklah, jika belum terbukti, anggap saja Abbott masih hidup.
Itu membuatnya menjadi saksi
dan mungkin juga tersangka.
Sebarkan data dirinya ke polisi, M15 dan media.
Jika dia pergi dalam keadaan terluka,
pasti akan terlihat di kamera CCTV.
Tidak, dia lebih tahu soal itu.
Teman-temannya, khususnya fotografer itu, Lisa carr,
Awasi dia.
Abbott mungkin akan menghubunginya.
Aku sudah mengunci posisi kartu ID Kate,
Kate tahu kita melacak kartu ID-nya.
Dia mengikuti prosedur, menuju zona aman di taman.
- Talbot sudah di sana. - Aku kesana dalam 2 menit.
- Kate. - Bill.
- Syukurlah kau baik-baik saja. - Oke.
- Bill, mereka semua tewas. - Aku tahu, aku tahu.
- Baik, datanglah kemari. - Bill, aku sudah berusaha menyelamatkan mereka.
- Tak ada yang tersisa. - Kemarilah.
- Aku sudah berusaha menyelamatkan mereka. - Aku tahu. Tenang saja.
Ada pria bersenjata di luar restoran. Dia hampir saja...
Mengapa kau tak bisa membiarkannya, Kate?
Sekarang aku tak punya pilihan.
Kate...
Bill.
Lihat, lihat. Di sana?
Danny! Kemarilah!
Pergi! Dia bersenjata!
Itu kecelakaan.
Hubungi polisi!
Tolong dia!
Hubungi polisi!
Iya, iya, gerbang Lancaster. Benar.
Maaf.
Sial!
Saksi-saksi melihat Abbott memegang senjata
dan Talbot terhuyung-huyung menuju ke air mancur.
Dan kali ini, kita dapat rekaman videonya.
Tolonglah, Paul, beri kesempatan untuk aku menemukannya.
Maafkan aku, Sam. Aku harus mematuhi perintah.
Aku tahu kau sedang melacak orang-orangmu...
menggunakan chip GPS di kartu ID mereka.
Karena itu kau tahu Talbot dan Abbott ada di sini.
Sebentar.
- Di mana Kartu ID Bill? - Kami akan mendapatkannya. Begini maksudku.
Anggaplah Abbott masih bersama kartu ID-nya, kau bisa menemukannya,
dan sebaiknya aku ada di sana saat kau menemukannya.
Video anak itu sudah tersebar luas.
Sekretaris Pusat sudah melihatnya, di kantor Departemen Luar Negeri.
Sekarang dia di cari atas serangan maut...
dan diduga terlibat dalam insiden teroris.
Kate punya kekebalan diplomatik. Kau tak bisa "menyentuhnya."
Kita tak ingin bermasalah dengan orang-orang seperti itu, Sam.
Masuklah.
Siapa kau?
Trevor. Aku bekerja pada Fred.
Aku hanya bekerja dengan Fred. Tutup pintunya.
Dia sedang sakit. Kau ingin ku bantu atau tidak?
Sinyalnya masih aktif. Sebaiknya kau cepat.
Apa yang terjadi dengan pelacak-pelacak itu, Sally?
Seseorang telah mengambil kartu Bill Talbot.
Sinyalnya menjauh dari taman.
Saat ini, sinyalnya berhenti di "Russell Square."
Masih ada masalah dengan kartu ID Kate.
Pelacaknya pasti rusak akibat ledakan.
Di mana lokasi terakhirnya?
Super market Lamb di jalan Curzon.
Kau yakin tak ada orang lain yang melacaknya?
Sangat yakin. Hanya kau dan aku.
Aku harus menemukannya, Sally.
Itu yang diinginkan Anderson,
dan dia tepat dibelakangmu dengan tim S.A.S.
Kate tahu apa yang harus dilakukan, Sam.
Yang lebih penting segera temukan pelacak Talbot.
siapapun yang memilikinya bisa memberitahu kita
apa yang sebenarnya terjadi di taman.
"Pesta kembang api" di Dubai.
Itu hasil kerjamu, bukan?
Sekarang kau bisa melacak
semua yang punya kartu seperti ini.
Dan alat yang lain?
Langsung dari laboratorium yang digunakan oleh pihak keamanan.
Terhubung langsung dengan sistem komunikasi agen lapangan mereka...
Kau seharusnya tak menyinggung soal "kembang api" Dubai.
di sebelah utara taman Kensington,
belum lama ini...
Polisi mengeluarkan perintah penangkapan Kate.
Ledakan mengerikan pagi ini terjadi...
di restoran terkenal tak jauh dari sini.
Ini Sam Parker. Tinggalkan pesan.
Sialan!
Dan pelacak Bill Talbot telah menghilang 5 menit yang lalu.
Di rekam oleh salah seorang saksi.
Kami akan menampilkan gambarnya sekarang.
Tampak seorang wanita berlari meninggalkan TKP...
- Seksi 5. - Sally, ini aku.
Aku terus memonitormu, tapi pelacakmu mati.
Kau harus memberitahuku lokasimu, Kate.
Kate?
Sial!
Sam, apa yang terjadi? Kau dapatkan pelacak Talbot?
- Belum, cuma mayat seorang pria. - Apa?
Ceritakan soal Kate.
Dia menelponku 2 menit yang lalu,
di putus sebelum aku menemukan lokasinya.
Sam, kau harus kembali kemari.
Duta besar sangat murka.
Dia pasti kehilangan jejak Abbott.
Suruh tim penjemput untuk mundur.
Mari kita lihat apa yang menarik dari hotel itu.
Apa yang harus kulakukan untuk membuatmu yakin?
Oh, ayolah, tolong, ku mohon padamu.
Cuma 1 panggilan saja.
Lihat, arloji ini.
Merek Sterling, oke? Tolonglah.
- Panggilan lokal saja. - Oke.
Halo.
- Ini aku./ Oh Tuhan, Kate. Kau di mana? - Lisa, tolong, aku butuh pakaian dan uang.
Baiklah, aku akan ke tempatmu.
Jangan, jangan, jangan. Itu tidak aman...
Bisakah kau menemuiku dan bawakan beberapa barang-barangmu?
- Di mana? - Di tempat yang banyak orang.
Stasiun Saint Pancras dekat super market Christmas. 2 jam lagi.
Apa kompisisi gasnya?
Campuran yang pas dari gas hidrogen, metan, dan florin.
Di New york volumenya akan meningkat menjadi 4 kali lipat.
Jadi itulah hasilnya.
Dibutuhkan spesifikasi yang tepat untuk memicu alat ini.
Aku heran. Mengapa tak memakai detonator saja di New York?
Untuk even-even besar,
Polisi membawa detektor radiasi ukuran mini.
Anjing pelacak bom dan tim Hazmat (semacam tim Jihandak).
Jika ada tanda-tanda bahaya,
bahkan cuma alarm palsu sekalipun,
langkah awal yang di ambil pemerintah adalah mematikan semua alat komunikasi,
mengacaukan frekuensi radio,
mematikan semua menara komunikasi.
Kemudian penembak-penembak jitu
ditempatkan dalam radius 500 meter.
Karena itu aku harus menembak di luar perimeter mereka.
Segera, sobat.
Sekarang tinggal gadis itu.
Jadi pastikan saja barangku sampai ke New York,
cuma itu yang ku minta.
Sebuah ledakan gas raksasa meluluh-lantakkan rumah susun
di Menara Hamlets. - Terima kasih.
Apa yang kau punya untukku, Maureen?
Presiden telah meminta jawaban.
Aku sudah bicara dengan Sekretaris Urusan Dalam Negeri Inggris.
Mereka belum menemukannya, bukan?
Pelacak Abbott rusak akibat ledakan itu.
Kita kehilangan sinyalnya untuk sementara, tapi meskipun sinyalnya telah kembali,
pihak Inggris sudah menyiagakan timnya untuk menyergap.
Jika aku berusaha untuk melacak Abbott
dan beruntung bisa menemukan lokasinya.
- Aku akan membawanya pada Anderson. - Sam, dia harus bertanggung jawab.
Kate tak ada hubungannya dengan pembunuhan Bill.
Lanjutkan.
Pagi ini Kate mengambil daftar pemohon visa bulanan.
Flash disk itu berisi data hasil pemeriksaan latar belakang...
dan referensi pemohon visa.
Jika kita menemukan kemungkinan adanya tanda-tanda teroris...
tempat itulah yang pertama kali akan kita datangi.
- Katanya kau mengijinkannya. - Benar begitu?
Tidak.
Apa ada sistem cadangannya?
5 file telah di hapus secara permanen hari ini.
Akses masuknya menggunakan ID Abbott.
Makin buruk saja.
Kami sudah memeriksa data keamanan.
Abbot sering lembur sampai malam saat sudah tak ada orang.
Mungkin saja dia membuat dokumen untuk memasukkan seseorang ke dalam negeri,
dan menghapus datanya untuk menghilangkan jejak.
Sekedar mengingatkanmu, 5 minggu yang lalu,
kau sendiri yang mengirimnya kemari dengan rekomendasi cemerlang...
karena kita membutuhkan yang terbaik?
Jika aku tak salah ingat, dia salah satu orang andalanmu,
dan aku yakin, tentu saja kau akan menyangkalnya sekarang.
Awalnya aku skeptis, tapi ku pikir kau benar juga.
- Dia itu aset yang luar biasa. - Iya, tidak hanya untuk kita.
Benar-benar omong kosong!
Dan jauh di lubuk hatimu kau pasti mengetahuinya.
Jangan mengkambing-hitamkan orang terbaik kita saat terjadi masalah.
Tapi yang terpenting, jangan lupakan motivasinya.
Dan Kate punya itu.
Dia kehilangan banyak sahabatnya saat teror 9/11.
Lantas kenapa dia terus lari?
Dia bergerak.
Di mana Kate?
Sinyal terakhir yang kita dapat? "Leicester Square."
Dan itu 10 menit yang lalu.
Hampir tak terdeteksi.
Jesus, kau kusut sekali.
Masalahmu berat sekali?
Kami memonitor komunikasi Anderson.
Orang-orangnya berusaha keras mencari tapi selalu salah tempat.
Apa yang terjadi di atas?
Mereka ingin aku berusaha untuk menangkap Kate,
gunakan Anderson jika perlu.
Hasil forensik laboratorium Anderson. Jangan tanya dari mana aku mendapatnya.
Bom itu meninggalkan jejak Kromium.
- Kita tak pernah melihatnya sejak... - Paris, 2 tahun yang lalu.
"The Watchmaker" (Ahli pembuat jam).
Atau apapun mereka menyebutnya dia beraksi lagi hari ini.
Siapapun yang menginginkan kematian para kru visa
akan menyewa yang terbaik dalam bisnis ini.
Dia sudah melakukan banyak operasi pada wajahnya,
tak seorangpun tahu seperti apa wajahnya.
Dia berada di Stasiun Saint Pancras.
Aku harus memanfaatkan kesempatan ini.
Dan kemana perginya teman Abbott itu?
Dia berbelok dari jalan Euston menuju Stasiun Saint Pancras.
Baik, terus ikuti dia. Aku sedang dalam perjalanan.
Tolong biarkan penumpang kereta turun lebih dahulu.
Untuk keselamatan dan keamanan Anda,
kamera CCTV beroperasi di setiap stasiun.
Kode Lucifer.
Ulangi, kode Lucifer.
Lisa.
Tersangka pelaku bom bunuh diri masuk dari pintu timur.
Oke, bergerak. Jalan, jalan, jalan, jalan!
Apa yang terjadi?
Apa kau bawa uang? Kau bawa?
Kate, kau harus cerita padaku.
Tunggu di sini. Jangan bergerak hingga ada yang menyuruhmu.
Apa?
Kate. Kate!
Minggir! Minggir!
Minggir, minggir, minggir! Abbott!
Kau punya kesempatan untuk menolongku, Sam.
Pastikan dia tak mengikuti kita.
Tak ada jalan keluar, Abbott. Itu jalan buntu.
Lewat sini, Pak.
Sial!
Lewat sini.
Abbott!
Abbott, berhenti!
Berhenti!
Ikuti dia!
Abbott!
Bukan, lewat sini!
- Ku pikir dia lewat sini. - Sial! Sial!
Sial!
Kita bisa menutup akses menuju jalan.
Apa? Kau pikir dia akan menggunakan jalan keluar untuk para turis?
Ada ratusan jalan keluar dari sini!
Dia bisa berada di mana saja.
Apa?
Jesus!
Teknologi keparat!
Bedebah!
Sam?
Oh, ayolah. Kau tahu bukan aku yang melakukan semua ini.
Ku tangkap kau.
Kau yakin itu pria yang kau lihat saat ledakan di restoran?
Iya, dan dia juga ada di taman saat Bill mencoba membunuhku.
Jadi bisa saja dia mengikutimu kemari.
Berikan kartu ID-mu.
Kita tak ingin ada yang mengikutimu.
Kau pikir dia mengikutiku selama ini?
Sam, siapa dia?
Dia di sebut "The Watchmaker."
Pembunuh bayaran paling di cari di dunia.
Kau tidak apa-apa?
Dari mana kau tahu aku akan kemari?
Aku tak tahu.
Aku kemari untuk mencari jawaban.
Apa yang telah kita lakukan dengan hidup kita?
Aku mempertaruhkan segalanya untuk pekerjaanku.
Dan apa jadinya aku sekarang? Menjadi tersangka? Menjadi target?
Kedua-duanya mungkin.
Kita melakukan ini karena kita yakin...
pada ideologi negara yang lama, bukan?
Atau paling tidak kita berusaha melindungi warga negara kita.
Sahabat-sahabat kita.
Sekarang, aku melakukannya untuk diriku sendiri.
Itu ide yang bagus.
Apa itu?
Flash disk dari Howie.
Bulan lalu kami memproses lebih dari 600 permohonan visa,
dan Bill secara pribadi menangani langsung 5 permohonan visa,
termasuk Dr. Balan.
Untuk setiap pemohon,
dia menggunakan tim visa yang berbeda-beda,
ketika aku bertanya,
dia mengacuhkanku, dan membanting pintu.
Jadi ada hubungan apa antara pemohon-pemohon itu?
Aku belum tahu lagi.
Tapi kita tahu, Dr. Balan adalah pakar soal gas yang mudah terbakar.
Mungkin Bill tahu jawabannya.
Bill bilang ada yang aneh di taman.
"Sekarang aku tak punya pilihan."
Dia pasti menyimpan informasi tentang orang-orang yang telah diloloskannya.
Untuk berjaga-jaga saat dia membutuhkannya.
Siapa yang menggembok kamar tidurnya?
Halo, sayangku.
Oh Tuhan.
- Ini putranya Bill? - Iya.
Johnny meninggal di Afghanistan.
Tak ada informasi lagi tentang dia.
Sepertinya Bill masih berharap putranya pulang kapan saja.
Periksa.
Semuanya.
Coba lihat ini.
Hai, Ayah. Aku baik-baik saja.
Ku harap begitu juga denganmu.
Sebentar lagi Natal.
Ku harap kita bisa bersama.
Jadi selama ini Johnny masih hidup?
Menurutmu dia masih punya kesempatan?
Aku ragu soal itu. Lihat matanya.
Dia telah di beri obat.
Agar tetap hidup selama mereka membuat rekaman ini.
Tapi bagaimana mereka tahu dia putra Bill dan siapa Bill?
Mereka pasti punya orang yang bisa mengakses data militer.
Tidak harus orang yang hebat.
Bisa meng-input data saja sudah cukup.
Saat tahu identitas Bill, mereka akan membunuh putranya jika dia tak memberi apa yang mereka mau.
Itu yang membuat Bill bertindak tidak masuk akal.
Tapi tak bisa dimaafkan,
karena begitu Bill meloloskan orang-orang itu ke Amerika,
itulah saatnya untuk melenyapkan...
siapa saja yang menangani visa-visa itu.
Kemudian dia menyuruh bajingan pembunuh itu untuk mengejarku.
"The Watchmaker" tak mungkin berurusan dengan orang seperti Bill.
Dia berurusan dengan orang yang menyandera putra Bill.
Kau bilang masih ada 4 orang lagi selain Dr. Balan?
Iya, dan semuanya berada di Amerika.
Kita harus bergerak sekarang. Ku hubungi Archer untuk menjemput kami di depan.
Ayo, ayo, ayo.
Ada apa?
Segera pergi dari sini!
Sam?
Kate.
- Sally. - Kate?
- Apa Sam masih hidup? - Nyaris saja.
Dia terluka cukup parah, Kate.
Tunggu. Anderson berada di TKP.
Dia sedang menelpon Crane.
Ibu Duta Besar, aku berada di apartemen Bill Talbot.
Sam Parker terluka parah.
Jesus.
Saksi-saksi melihat Abbott berlari meninggalkan TKP.
Dan kami menemukan kartu ID-nya.
- Di mana dia sekarang? - Kami tidak tahu.
Jika kau melihatnya, jangan ragu-ragu lagi.
Kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Makin lama dia hidup, makin banyak yang mati.
Kate.
- Aku di sini. - Aku turut prihatin.
Mereka pikir kau mencoba membunuhnya.
Apa?
Itu sudah gila.
Aku harus masuk ke gudang data Kedutaan.
Seluruh gedung terkunci total.
- Masih ada jalan masuk. - Kate, dengarkan aku.
Marinir ada di mana-mana.
Kau tahu aku tak bersalah.
Dan kau tahu aku benar soal semua rencana ini.
Kau harus membantuku masuk, Sally.
- Aku berada di pintu utara. - Aku akan memberimu jalan sekarang.
Aku akan mematikan CCTV di tangga dan gudang data.
Masuk dan keluarlah secepat mungkin.
Perhatian. Keamanan di basemen telah di terobos.
Oh, Tuhan. Tidak.
Teroris telah menuju Amerika.
Emil Balan. Dia berangkat dengan paspor Rumania.
Oceanic Airlines, penerbangan 428, dari bandara Heathrow ke bandara JFK.
Mereka harus menghentikannya, Sally.
Dia lolos. Dia membuat paspor baru, dan membuang hard disk-nya.
Nama dan nomor paspor yang digunakannya,
semua lenyap. Dia bisa menjadi siapa saja.
Sebarkan foto Abbott ke pihak keamanan...
di semua bandara dan stasiun kereta di London.
Ya, ya, ya, ada apa?
BANDARA JOHN F. KENNEDY, NEW YORK.
Tujuan dari kunjunganmu, doctor?
Konferensi kesehatan.
Masih ada waktu untuk menghentikan Balan, Ibu Duta Besar,
jika kau bertindak sekarang.
Tidak. Apa kau tak lihat yang sudah dilakukan Abbott?!
Dia berusaha mengecoh kita untuk mengejar bayang-bayang, ketimbang dirinya!
Kau seharusnya berangkat ke New York.
Aku tak yakin untuk berangkat.
Apa yang kau bicarakan?
Reaksimu pada ledakan itu cukup memberi informasi bagiku.
Aku melihat keserakahan terpancar dari matamu.
Keberuntungan dibuat ketika darah tertumpah di jalan,
dan segera akan terjadi banjir darah...
di jalan-jalan kota New York, bukan?
Seperti yang terjadi saat teror 9/11.
Saat bursa saham New York di buka kembali,
orang-orang yang bertaruh melawan pasar akan mendapat keuntungan.
Ini bukan sekedar aksi teror atau sebuah statemen politik yang jelas.
Balan mungkin berniat membalas dendam atas kematian istrinya,
tapi bagimu,
ini "hanya" kesempatan untuk menghasilkan uang.
100 miliar dollar dalam permainan ini. Kata "hanya" ku rasa kurang pas untuk itu.
Jika aku tak ikut bermain, kau tak akan dapat walau 1 penny-pun.
- Jadi apa maumu? - Setengah.
Setengah dari profit yang kau dapat dari bursa saham New York...
pada hari mereka kembali bertransaksi.
Mudah saja.
Apa gadis itu sudah mati?
Tentu.
Untuk alasan keamanan,
jangan tinggalkan bagasi Anda tanpa penjagaan.
Bagasi yang dibiarkan tanpa penjagaan akan dipindahkan atau mungkin dimusnahkan.
- Aku ambil yang ini. - Ya, silakan.
- Silakan. Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Penerbanganmu 15 menit lagi, Nona Harrison.
Terima kasih.
- Selamat pagi. - Hai.
- Untuk sekali jalan, Nona Harrison? - Ya.
Semuanya baik-baik saja, nyonya?
Kerabatku ada yang meninggal.
- Selamat sampai tujuan. - Terima kasih.
Lama sekali.
Aku melakukan sebisaku, Ibu Duta Besar.
Permisi, Bu. Tolong matikan laptop-nya, kita akan mendarat.
Baik.
- Bu! - Akan kumatikan.
Kau akan membuat kita berdua terbunuh.
Ini tak masuk akal. Kenapa Paris?
Abbott tak punya siapa-siapa di sana, tak ada teman yang bisa membantunya.
Dan untuk apa dia naik pesawat jika lebih aman naik Eurostar?
Dia pergi ke New York.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Abbott mantan petugas keamanan dan juga ancaman yang serius!
- Temukan dia! - Mengerti, Ibu Duta Besar.
- Hey, dengarkan. - Bu.
Kita mendapat "Bendera Merah." "Bendera Merah."
Paspor Amerika Serikat Nomor : 212683550.
Tersangka bepergian menggunakan nama Amy Harrison,
dengan penerbangan USS827.
Nama asli, Katherine Abbott. Fotonya menyusul.
Jamieson, ambil data-datanya di imigrasi.
Miller, beritahu pihak pabean dan NYPD.
Begitu ada fotonya, aku ingin kalian segera menyebarkannya
ke setiap supir taksi dan bus dan agen-agen rental mobil.
Siaga 1, semuanya.
Berhati-hatilah, Bu. Anda di New York sekarang.
Taksi, nyonya?
Kau orang gypsy, bukan?
Nyonya, aku berpengalaman 14 tahun sebagai kontraktor independen.
Oke. Tanpa tanda pengenal? Tanpa radio?
Tolong, aku tak ingin bermasalah dengan polisi.
Berarti kita sama.
500 dollar untuk 1 malam.
Tunai, di tambah bensin.
- Ini malam tahun baru. - Baiklah. Ayo pergi.
Alamatku di pinggiran Manhattan.
Merah, tambah 3%.
Hijau, tetap di level ini.
Kuning, kurangi 1%.
Perlambat, tapi tetap di level ini.
Dan berhenti.
Kunci tabungnya.
Tak usah khawatir soal tangki atau peralatannya,
pastikan saja kalian sudah membereskan yang lainnya.
Aku akan memeriksanya lagi setelah semuanya di muat.
Lewat BQE, terus ke jembatan Brooklyn.
Oke.
Kau suka TV? Kami ada TV.
Persiapan untuk siaran "live"
perayaaan malam pergantian tahun di Times Square.
Seperti yang terlihat, "Bola" malam tahun baru yang terkenal itu,
yang biasa ditunjukkan setiap tahun, saat ini tak berada ditempatnya.
bola itu harus diturunkan untuk pemeriksaan final...
pada lampu-lampu LED-nya.
Tunggu.
Berhiaskan hampir 3.000 kristal anti air, berukuran masing-masing sekitar 4 dan 5 inci,
yang akan disinari lebih dari 32,000 lampu LED.
Untuk menghindari panas berlebihan, sebuah pipa akan mengalirkan gas pendingin ke dalam bola
sebelum bola dipancang ke tiangnya.
Rencana di ubah. Kita ke Times Square.
TIME SQUARE, NEWYORK. 28 menit menjelang pergantian tahun.
Surat tugas?
Baik. Silakan lewat.
- Terima kasih. Selamat tahun baru. - Sama-sama, Pak.
Bisakah kau lebih cepat?
Naik.
Maaf, nyonya. Seluruh daerah ini ditutup.
Hebat. Aku turun di sini saja.
Terima kasih.
Oh, Tuhan.
Ahh!
Tidak. Tidak.
Cepat.
Ayolah.
Bisa ku bantu, bu?
Orang-orang yang baru masuk tadi, kemana mereka pergi?
1501.
Tolong! Aku perlu polisi. Tolong hubungi 911.
Kita harus pergi. Kita cuma punya waktu kurang dari 5 menit.
Kau harus tetap di sini.
10 tahun aku menunggu kesempatan ini,
untuk melihat warga Amerika membayar apa yang telah mereka lakukan.
Sejauh apa radius ledakannya?
Tak sampai kemari.
Baguslah.
Ahh!
Tidak.
Bedebah! Kemarilah.
Ayo.
Keparat kau.
Kate...
10, 9, 8, 7,
6, 5,
4, 3, 2, 1.
Waktu habis.
Selamat tahun baru!
- Jangan bergerak! - Diam di tempat!
Abbott.
Abbott, ini untukmu.
Halo?
- Aku selalu suka pada insting-mu. - Oh, Sam.
Kau masih hidup.
Iya. Kau juga seperti yang ku dengar.
Begitulah.
Jadi ku rasa inilah yang kita lakukan pada hidup kita.
Iya, begitulah.
Kate, lebih dari sejuta orang hadir di sana malam ini,
dan kaulah "Dewi Penyelamat" mereka.
Ry@Di, Samarinda, 3 Juni 2015. Terima kasih untuk tidak RESYNC atau REUPLOAD subtitle ini.
SEJAK 9/11, AMERIKA TELAH MENGGAGALKAN 53 KASUS SERANGAN TERORIS HANYA UNTUK KOTA NEW YORK SAJA.