-=Di dunia ini ada sekitar satu juta pasien beserta dengan keluarga mereka yang sedang memerangi kondisi buruk dari metaplasia myeloid.=-
-=Kebanyakan pasien kondisinya akan memburuk menjadi leukemia karena untuk saat ini belum ada obat yang bisa menyembuhkan penyakit ini.=-
-=Film ini didedikasikan bagi mereka yang sedang memerangi penyakit ini beserta keluarga mereka dan bersama-sama mendoakan supaya pengembangan obat berhasil.=-
-= Snow Sea = -
Ajussi!
Sudah lama menunggu? Maaf, aku ketiduran di bus.
Mau pesan apa? Pesan yang sama denganku?
Tidak usah, biar aku saja yang pesan.
Sebenarnya hari ini aku berniat memberimu sesuatu.
Kubuat sendiri, tapi ketinggalan di dalam bus.
Terus?
Seon Mi...
...ada yang ingin kukatakan padamu.
Katakan saja.
Kita putus saja.
-= Nam Kochi =-
Di sini rupanya kau, Seonbae. Aku mencarimu ke mana-mana.
Ada urusan apa?
Ada yang aneh dengan Dol Mi, cepat kau lihat ke sana.
Hari ini jadwal penggantian air, kan?
Iya, kenapa?
Coba bawa ke sini alat pengukur konsentrasi.
Sungguh merepotkan.
Karena ini adalah ikan betta, makanya begitu merepotkan?
Karena terpisah dari ikan-ikan yang lain,
jadi dia kesepian.
Jika dipelihara bersama dengan ikan-ikan yang lain, yang ada malah berkelahi.
Hei!
Kau yang sedang makan mie instan!
Kenapa dari tadi mencuri pandang ke aku?
Mana ada aku?
Aku hanya menyukai suara musik itu.
Tapi rusak ya?
Apa judul lagu tersebut?
Aku ingin coba dengar.
Oppa! Bangunlah!
Oppa, jangan pergi!
Ayah!
Aku...
... sangat takut...
... akan datangnya hari esok.
Awas! Hampir saja nyawamu melayang.
Kabur ke mana?
Hei!
Apaan sih?
Dingin sekali.
Hari ini kau datang pagi sekali.
Kau sudah datang? Mau minum kopi?
Tidak, biar aku sendiri saja. Kau mau segelas?
Tidak usah, aku tidak bisa minum kopi.
Eonni, esensinya sudah kau ganti?
Darphin ya?
Sampai bau esensi yang diganti pun bisa kecium olehmu. Kau benar-benar hebat.
Oh ya, kemarin bagaimana?
Kemarin?
Yah, begitulah.
Kenapa bisa reaksinya begitu?
Bukankah kau kegirangan seharian merasik esensi parfum yang akan kau berikan untuknya?
Kenapa? Dia tidak suka?
Tidak, aku diputusin.
Hasil pengetesan lumayan bagus.
Hanya saja...
Jumlah sel darah terlalu rendah.
Aku akan membuka resep obat untukmu. Harus kau makan dengan teratur ya.
Hati-hati jangan sampai kena flu.
Bagus deh!
Aku permisi dulu. Terima kasih.
Kau belum makan, kan? Kita makan bersama dulu baru kau pulang.
Tidak usah, aku hampir terlambat masuk kerja nih!
Oh ya dokter, kau sudah pergi melihat ayahku?
Tidak tahu siapa yang meletakkan bunga yang paling disukai olehnya.
Hari peringatan hampir tiba. Aku hanya ke sana mengucap salam saja.
Ini untukmu.
Bunga dalam vas.
Ini taruh di dalam mobil.
Kutanam secara pribadi di tempat kerjaku lho!
Aroma bunga Daphne Odora bisa tercium hingga ribuan mil jauhnya.
Kalau begitu... Terima kasih.
Balik ke dalam air!
Berenang 20 kali lagi dengan jarak 50 meter.
Hei, Lee Sang Woo!
Duduklah!
Mulai dari SMP kelas 2 kita berenang bersama.
Yang satu menjadi pelatih renang perusahaan,
satunya lagi jadi bench player perusahaan.
Apa rasanya main-main air bersama anak-anak yang lain?
Menyenangkan?
Jika hanya demi menyenangkan, sudah dari dulu aku berhenti.
Cepat katakan saja apa yang mau kau katakan.
Kabarnya kau sudah menerima surat pengangkatan menjadi kepala akuarium.
Pertama, gaji seorang kepala akuarium lumayan besar, kan?
Kita sudah hampir 30. Sudah saatnya bekerja dengan serius.
Jangan berenang lagi.
Hidup di masyarakat ini sangat susah. Setidaknya perut harus kenyang terisi.
Aku tiap hari juga makan enak. Kau tidak usah khawatir.
Kau belum menikah, juga harus mempertimbangkan kelangsungan hidup orang-tuamu.
Nanti setelah kau menikah kembali,
pada saat itu baru akan kupertimbangkan dengan benar.
Aku permisi dulu. Jangan pecat aku.
Jika kau berani memecatku, aku akan pindah dan tinggal di rumahmu.
Bye!
Dingin sekali.
Tidak ada merek dagang?
「Laboratorium Penelitian Parfum - Ahli wewangian Kim Seon Mi」
Tidak ada orang?
Bikin kaget saja!
Siapa kau?
Kau tidak ingat padaku?
Kemarin... di Hangang...
Kau masih hidup?
Iya, berkat kau.
Sepertinya ini barangmu yang ketinggalan kemarin.
Kau sedang lembur?
Iya, tapi... bagaimana kau bisa menemukan tempat ini.
Di bawah kotak ada informasi kontak.
Di atasnya tertera keterangan bisnis. Sepertinya barang ini adalah mainan yang penting sekali.
Harusnya aku telepon dulu. Tapi kupikir mau coba-coba peruntungan dulu.
Tapi, ini bukan mainan, tapi kotak musik.
Ah, iya ini adalah kotak musik, ya kan?
Iya.
- Kalau begitu, silakan kembali beraktivitas. - Baik.
Tunggu sebentar!
Kau sudah makan malam?
Ini adalah... bubur?
Bubur... kau tidak doyan?
Tempat ini terlihat seperti sebuah laboratorium.
Aku adalah ahli wewangian yang bertugas meracik aroma parfum dan kosmetik.
Ah... parfum?
Sebuah pekerjaan yang hebat.
Shampoo jenis apa yang kau pakai?
Daritadi aku sudah penasaran karena aromanya sangat unik.
Daya penciuman orang di bidang seperti aku biasanya jauh lebih sensitif dari orang-orang pada umumnya.
Aku tidak pakai shampoo. Cuma pakai sabun saja.
Di sini tidak meracik sabun?
Terima kasih kau telah mengantar kembali kotak musiknya. Bagiku barang itu penting sekali.
Pergelangan tanganmu memar.
Kau habis berkelahi dengan orang?
Tidak, aku ini memang gampang sekali memar.
Berikan tanganmu padaku!
Pakai saja obat yang biasanya khusus digunakan oleh para atlit. Niscaya besok pagi sudah sembuh.
Masuklah!
Iya, terima kasih. Hati-hati bawa mobilnya.
Baik.
Tunggu, boleh pinjam tanganmu sebentar?
- Tanganku? - Iya.
Tanganmu sangat besar dan kokoh. Mirip sekali dengan tangan ayahku.
Apa katamu?
Tidak apa-apa, aku permisi dulu. Kita akan bertemu lagi, kan?
Iya, sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa.
Ayo cepat makan.
Halmae?
Mau kimbap? Berapa biji?
- Mau dua. - Segera.
Aigoo, siapa ini?
Kau adalah Seon Mi, kan?
Omo, daya ingat Halmeoni sungguh kuat. Semuanya baik-baik saja?
Tentu saja.
Kau tumbuh menjadi gadis yang cantik. Kenapa bisa begitu cantik?
Halmeoni.
-= Kim Woo Ho =-
Woo Ho.
Wah, kau jadi cantik sekali.
Waktu kecil aku sering main ke tempat ini dan memancing bersama dengan ayahku.
Ini, barang yang kau mau.
Terima kasih. Sudah lama aku mencarinya tapi tidak berhasil menemukannya.
Sepertinya waktu itu hanya sempat cuci selembar.
Bagaimana kesehatanmu?
Kenapa pura-pura tidak tahu? Harusnya dokter Cho sudah cerita padamu semuanya.
Sudah berlanjut menjadi leukemia.
Kondisiku sangat tidak nyaman.
Berapa lama aku bisa bertahan hidup?
Dipikir-pikir, sebenarnya kita sangat berjodoh.
Metaplasia myeloid.
Penyakit yang namanya saja sudah dihafal.
Apa ini?
Bisa apa lagi? Ya kunci mobilku.
Kupinjamkan padamu beberapa hari. Kan kau selama ini ingin coba nyetir?
Benarkah? Kau serius?
Aha!
-= Gedung 63 =-
Pelan-pelan!
Dorong ke arahku dengan pelan-pelan seperti begini.
Seonbae, ada tamu yang cari!
Siapa?
Cewek tuh! Cepat lihat ke sana!
Dia sudah menunggu selama setengah jam.
Latihan dengan benar!
Non-staf dilarang masuk ke tempat ini, kau tidak tahu?
Maaf, aku akan ganti rugi.
Sungguh maaf.
Sedang apa sih kau? Dasar!
Ada apa?
Pas waktu mau kasih makan ikan, tabrakan dengan Nona ini.
Ulang saja, kenapa begitu heboh?
Seonbae.
Aku menghabiskan waktu selama satu jam mengerjakannya sendiri.
Ada waktu?
Ayo bantu aku!
Aslinya ketrampilan pisaumu sehebat ini?
Aslinya kau orangnya begitu sembrono?
Kalau mau datang, telepon dulu! Bawa ikannya ke sini!
Kecuali mainan waktu kecil, aku sama sekali tidak pernah menyentuh pisau.
Sudah setahun aku kerja di bidang ini. Mau tidak mau otomatis juga jadi pintar.
Ternyata bau amis di tanganmu asalnya dari ini.
Masa sih?
Setiap hari aku begitu teliti dalam hal cuci tangan.
Tahukah kau jika aroma yang melekat di tanganmu itu mirip dengan aroma di tangan ayahku?
Ayahku suka sekali memancing ikan.
Pada saat aku tidur, beliau selalu pergi memancing ikan.
Saat kembali pada subuh hari, satu kotak isinya penuh dengan ikan semua.
Tanganmu dengan tangan almarhum ayahku memiliki bau yang sama.
Ayahmu... sudah meninggal?
Mungkin karena terlalu mengkhawatirkanku.
Beliau meninggal di saat aku berusia 11 tahun.
Ibuku meninggal karena komplikasi pada saat melahirkanku.
Kotak musik yang Sang Woo kembalikan padaku hari itu,
adalah peninggalan almarhum ayahku.
Hadiah terakhir yang diberikan oleh ayahku untukku.
Barang sepenting ini rusak kenapa tidak diperbaiki?
Sudah kutanyakan ke mana-mana.
Jika mau diperbaiki, semua bagian-bagiannya harus diganti.
Artinya yang tertinggal hanyalah sebuah kotak kosong.
Sudah selesai.
Sudah selesai semuanya, kan?
Boleh aku ikutan kasih makan?
Ayo Nak, makan.
Kau mau mendorongku lagi seperti waktu itu?
Tapi, kenapa mendadak mengungkit hal itu?
-= Bosan di tempat kerja jadi main solitaire. =- -= Kopi. =-
-= Besok mau pergi jalan-jalan? =- -= Boleh. =-
- Halo Seon Mi! - Halo!
- Kenapa? Tidak mau masuk? - Oh!
Mau, mau masuk.
Bertamu untuk pertama kalinya.
Haruskah aku beli buah, minuman, atau yang sejenisnya dulu?
Sekarang aku baru merasa jika kau jauh lebih polos dari yang kubayangkan.
Bukan polos, tapi orang-orang pada bilang aku sangat tulus orangnya.
Sudah ah! Terserah kau mau masuk atau tidak.
Dasar... kenapa bisa sifatmu begitu mendesak?
Kau ada pelihara ikan Betta?
Sudah berapa lama?
Cantik sekali, kan?
Lumayan, ada sekitar 3 tahun.
Kenapa? Tidak cocok denganku?
Agak.
Masa sih? Kan mirip?
Selalu seorang diri, terus suka berantem juga.
Kau duduk dulu sebentar. Aku mau ganti baju dulu.
Iya.
Meja dengan penghangat?
-= Kartu Berobat Pasien =-
Sindroma metaplasia myeloid?
Seon Mi, kalau sudah selesai ganti baju cepat keluar!
Ini apa?
Sang Woo...
Aku cape.
Pasien ini...
Dia tidak apa-apa?
Siapa kau?
Aku adalah kenalannya. Bisa tolong kau jelaskan padaku?
Hanya seorang kenalan, untuk apa kujelaskan kondisi pasien padamu?
Aku sangat menyukai Seon Mi.
Tolong beritahu padaku.
Lucu sekali kau. Jadi menurutmu...
semua orang berhak tahu kondisi pasien? Apa yang pasien rasakan, bagaimana keadaannya...
Masuk akal tidak ini?
Kenapa bengong di situ? Ikut aku!
Sindroma metaplasia myeloid.
Istilah sederhananya adalah gejala awal leukemia.
Sebagian besar ditemukan pada orang yang sudah berusia.
Seon Mi pada usia 10 tahun sudah didiagnosa menderita penyakit ini.
Ayahnya juga dikarenakan penyakit yang serupa, meninggal dunia.
Tunggu sebentar, ada yang tidak kumengerti.
Penderita penyakit ini bisa menjalankan hidup dengan normal?
Kelihatannya normal. Lagipula belum memasuki tahap penyakit leukemia.
Pasien yang seusia dengannya yang kebetulan adalah temannya,
beberapa waktu yang lalu telah terserang penyakit leukemia akut.
Jika tidak segera menerima transplantasi sumsum tulang, harusnya tidak akan bisa melewati tahun ini.
Cepat atau lambat Seon Mi juga akan berhadapan dengan hari itu.
-= Almarhum Lee Hyeon Ji =-
Biarkan "dupanya" bakar.
Ayo kita pergi minum secangkir kopi.
Kau pernah menyesal kenal Hyeon Ji?
Buset, minum kopi saja kau bisa mabuk?
Kenapa bertanya seperti ini?
- Kalau tidak suka, ya anggap saja aku tidak pernah tanya. - Tidak ada perasaan seperti itu.
Hanya saja kata-kata seperti ini terdengar aneh keluar dari mulutmu.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Aku hanya tiba-tiba merasa penasaran saja.
Benar kok di sini tempatnya.
Tunggu sebentar!
Kau sudah pulang?
Apa ini?
Terakhir kali ke sini
kulihat meja pemanasnya rusak jadi kubenarin.
Tapi malahan pintunya terkunci sendiri.
Kuminta tolong tukang kunci datang ke sini. Tapi dia bilang lubang kuncinya sudah berkarat sampai sudah berubah bentuk.
Maling bisa masuk kapan saja.
Karena itulah langsung kuganti dengan kunci yang paling susah dibuka.
- Sekarang ini kau… - Dingin sekali, ayo cepat masuk!
Kodenya adalah 0707, hari ulang tahunku.
Kalau mau diganti ya silakan saja.
Mengenai penyakitmu, dokter Cho sudah menjelaskan semuanya padaku.
Sepertinya beliau berniat menakut-nakutiku supaya aku kabur.
Kemarin aku mengkaji ulang semuanya.
Kemarin?
Kemarin hari apa?
Kita...
... jalani saja sesuai dengan perasaan. Ke mana pun jalan itu membawa kita.
Walaupun aku tidak tahu seberapa menakutkannya penyakitmu,
tapi aku tidak akan mengizinkan itu menjadi alasan yang memisahkan kita berdua.
Aku sangat merindukanmu... amat sangat.
Jauh lebih dibandingkan pada saat aku terbaring sakit.
Hari ini kau pulang kerja lebih wal?
Kau teruskan saja latihannya. Menontonmu juga cukup seru kok!
Setengah jam lagi selesai kok! Kau tunggu saja di dalam ruang pelatih.
Aku sudah informasi kepadanya kalau kau akan datang.
Baiklah!
Atlet Lee, semangat!
Ayo cepat masuk, jika tidak kau bisa terciprat air.
Semangat!
Katanya kau dan Lee Sang Woo sudah berteman baik semenjak SMP.
Sang Woo yang cerita?
Kunyuk satu itu mabuk kepayang olehmu, semuanya diceritakan padamu.
Itu adalah istrimu?
Ternyata kau sudah menikah?
Dia adalah dongsaeng-nya Sang Woo.
Ah, dia tidak cerita tentang Hyeon Ji padamu?
Setahun setelah kami menikah, ia jatuh sakit.
Sudah tiga tahun. Minggu lalu adalah peringatan hari wafatnya.
Aku sama sekali tidak tahu hal ini. Sungguh maaf.
Hari itu Sang Woo mengatakan hal-hal yang aneh. Setelah kupikir-pikir...
- Maaf? - Mendadak dia bertanya hal yang aneh.
Dia bertanya padaku jika aku pernah menyesal kenal Hyeon Ji.
Sang Woo pastilah sangat menderita kehilangan dongsaeng-nya.
Setelah istrimu meninggal, kami sepakat untuk tidak menyinggung masalah tentangnya.
Kau tidak apa-apa?
Itu...
Aku...
... tidak akan jatuh sakit.
Selama-lamanya tidak akan jatuh sakit.
Aku akan sehat senantiasa.
Aku berjanji.
-= Coba lihat ke samping. =-
-= Bersediakah kau menikah denganku? =-
Kenapa kau bisa ada di sini?
Sedang menunggumu.
Mari kita cari sebuah tempat untuk duduk dan menghangatkan badan.
Ada apa?
Tunggu sebentar di sini.
Aku sebentar saja.
Jangan begitu.
Lain kali saja. Hari ini kita ke--
Kenapa aku tidak diizinkan ke sana? Kau juga tidak punya rencana lain.
Aku akan berbicara dengan baik terhadap Eomonim dan Aboenim.
Halo Aboenim, Eomonim.
Nama saya Kim Seon Mi. Tidak keberatan jika saya mengganggu sebentar?
Di luar dingin sekali, badanku sampai kaku kedinginan.
Aku tidak setuju kalian berdua menikah.
Putriku meninggal karena sakit.
Kenapa aku harus menerima menantu yang nasibnya akan berakhir seperti itu juga?
Sekarang ini aku tidak ingin melihat orang yang penyakitan.
Saya juga mengerti, Eomonim.
Tolong dengarkan apa yang ingin kusampaikan hingga selesai.
Sang Wo sangat menderita setelah mengantar kepergian dongsaeng-nya yang berpulang.
Dari kecil dia adalah orang yang lebih baik menanggung derita seorang diri.
Tapi tidak sanggup melihat orang-orang yang dikasihinya menderita.
Karena itulah aku tidak merestui kalian.
Aku tidak ingin melihatnya menderita.
Benar kata-kata Anda.
Apa yang benar?
Sungguh hebat kalian berdua.
Tidakkah kalian lihat sekujur tubuhnya menggigil karena kedinginan?
Jika itu aku, setidaknya aku akan menawarkan segelas air hangat untuknya.
Ayo! Pernikahan ini kita atur sendiri saja.
Anak brengsek! Beraninya kau berkata demikian terhadap kedua orang tuamu?
Nam Kochi...
karena dia menjaga Hyeon Ji di saat paling rapuh,
apa yang Ayah katakan padanya, masih ingat?
Ayah berterima kasih padanya.
Terima kasih karena Nam Kochi telah memberikan
harapan pada Hyeon Ji untuk tetap bertahan hidup.
Tidak terkecuali orang ini dan aku berharap untuk...
... memiliki harapan untuk tetap hidup.
Jika Ayah berterima kasih kepada Nam Kochi dikarenakan posisimu adalah seorang ayah,
Ayah tidak layak untuk bertemu dengannya lagi.
Ayo kita pergi!
Pengantin wanita...
... persiapannya sudah selesai?
Cantikkah aku?
Cantik sekali.
- Saking cantiknya sampai kakiku terasa lemas. - Bohong!
Ayahku.
Maaf.
"Kondisi kesehatan putriku tidak seperti orang-orang normal pada umumnya."
Jika ayah hadir di sini, mungkin beliau akan berucap seperti itu.
"Seon Mi akan sembuh. Aku akan menjaganya seumur hidup."
Jika Aboeji hadir di sini, aku akan berkata seperti ini pada beliau.
Makan malam masih belum selesai?
- Hampir selesai. Ayo! - Baik.
Liburanmu hampir selesai, kan?
- Minggu depan sudah harus kembali ke lab? - Iya.
Minggu depan kau ada pertandingan awal. Liburannya diperpanjang lagi bagaimana?
Tidak usah, pergi kerja sajalah.
Aku tidak ingin masuk kerja.
Fisikku lebih cocok menjadi ibu rumah tangga.
Aku ingin terus bisa menjaga atlet Lee dari belakang.
Atlet apaan? Sampai di rumah, aku hanyalah seorang suami.
Flu?
Tidak, cuma tenggorokanku saja yang terasa sedikit gatal.
Gatal apaan? Dari kemarin kau batuk-batuk terus.
Benar tidak apa-apa?
Tidak apa-apa. Bukan flu kok!
Berkat atlet Lee, rumah terasa hangat sekali.
Dengan penghangat yang seperti ini, es di kutub utara pun bisa dicairkan.
Tidak apa-apa, hanya flu saja. Flu saja.
Seon Mi, pemeriksaan akan segera dimulai.
Tarik nafas dalam-dalam.
Maaf, pemeriksaannya butuh waktu berapa lama?
Ini... kau ada urusan lain hari ini?
Hari ini Atlet Lee...
Maksudku, suamiku ada pertandingan.
Oh begitu. Baiklah. Akan kuusahakan selesai secepat mungkin.
Rileks kan seluruh tubuhmu. Aku mulai ya.
-= 400m Gaya bebas pria, lajur ke-2 Lee Sang Woo =-
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~ D
Subtitle oleh: ~ Da
Subtitle oleh: ~ Dar
Subtitle oleh: ~ Dark
Subtitle oleh: ~ DarkS
Subtitle oleh: ~ DarkSm
Subtitle oleh: ~ DarkSmu
Subtitle oleh: ~ DarkSmur
Subtitle oleh: ~ DarkSmurf
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ totoro ~
-= Juara pertama Lee Sang Woo =-
Sebelum pertandingan aku mencarimu ke mana-mana tapi tidak ketemu.
Aku menonton sambil bersembunyi.
Aku tidak ingin membuatmu terbebani.
Hari Ini Atlet Lee yang paling keren satu stadion.
Tapi apa kata dokter tentang hasil pemeriksaan?
Beliau cuma bilang flu biasa dan kasih obat.
Mana ada flu biasa yang lamanya sebulan?
Besok ikut aku ke rumah sakit sekali lagi. Aku akan telepon dokter Cho.
Tidak usah ah! Cuma flu biasa saja kok!
Badanku sendiri aku yang paling tahu.
Tahun ini sudah 37 tahun lamanya aku jadi dokter.
Bagiku, lebih banyak hari-hari yang menyedihkan dibandingkan dengan hari-hari yang menggembirakan.
Hari di mana aku merasa paling bahagia adalah hari di mana aku
menghadiri pernikahan pasien yang paling kukasihi dan melihatnya mengenakan gaun pengantin.
Kita semua berharap di dalam hidup hanya terjadi hal-hal yang menggembirakan.
Apa hasilnya?
Sungguh disesalkan.
Kondisi penyakitmu telah memburuk menjadi leukemia myeloid akut.
- Yang ini sepertinya sudah mati. - Apa? Di mana?
- Di sini, yang ini sudah mati. - Sepertinya Betta Siam.
- Aku ingin bertemu dengan dokter Cho. - Anda tidak boleh sembarangan menerobos begitu.
Dokter, berbincanglah denganku.
Seon Mi hilang.
Pakaian dan barang-barangnya tidak ada di tempat semua.
Seon Mi ke mana?
Aku adalah walinya.
Seorang wali tapi sama sekali tidak tahu menahu akan kondisi kesehatan istri sendiri?
Kondisi kesehatan?
Seon Mi kenapa?
Pada saat seperti ini, keinginan pasien adalah prioritas utama.
Karena sakit, ia meninggalkan kehidupan berumah tangganya.
Apapun alasannya, ia menolak untuk tetap berada di sisimu.
Tolong hargai keputusannya.
Akan lebih baik baginya.
Woo Ho...
Ini aku.
Kau tidak apa-apa?
Kau tidak akan menyerah, kan?
Aku ingin bisa tetap hidup.
Sang Woo...
Supaya tetap bisa mencintaimu...
aku ingin bisa bertahan hidup seperti hari itu.
Aku sungguh merindukanmu, Sang Woo.
Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga.
Kau sudah datang.
Aku sudah menemukan Seon Mi.
Bagaimana caranya?
Gomo-nya dia datang ke kolam renang mencariku.
Dia sedang berada di rumah sakit Tong Yeong.
Itu adalah rumah sakit tempatnya dirawat semenjak kecil.
Ini.
Sang Woo...
Kunyuk!
Masalah sudah seperti ini. Jika bertemu lagi dengannya kau akan tersiksa.
Sudah sebulan berlalu. Dia pasti sudah banyak berubah.
Aku tidak tahu jika perbuatanku ini benar atau salah.
Terima kasih.
Aku pergi sebentar.
Sedang apa kau di sini?
Aku tidak ingin main petak umpet denganmu lagi. Cukup sampai di sini.
Sang Woo, aku...
Ayo cepat bubuhkan stempel di sini!
Jangan begitu. Aku tidak bisa begitu.
Bodoh ya kau? Tidakkah kau lihat?
Cepat lambat aku akan mati seperti Woo Ho.
Kau sudah lupa apa yang pernah kau katakan saat berada di bus?
Kau bilang tidak akan pernah jatuh sakit.
Kau berjanji untuk tetap sehat.
Kau bilang seumur hidup akan memegang teguh janji ini dan tidak akan ingkar.
Cap di sini dan ingat baik-baik!
Begitu kau bubuhkan cap di sini, selamanya kita akan bersama hingga akhir.
Selama-lamanya.
Sudah mengerti?
-= Surat Nikah =-
Maaf, Anda punya ramuan ini?
Begitu saja sudah kenyang?
Hari ini nafsu makanku tidak begitu bagus.
Kau harus makan lebih banyak.
Ayo, minum ini sampai habis!
Makanlah.
Aku ingin rasa yang lain.
Rasa stroberi.
- Letakkan! - Baik.
-= Terapi Diet Buah-Buahan Bagi Kesehatan =-
Sang Woo juga nginap di sini setiap hari bersamamu?
Iya, setiap hari. Kecuali hari di mana Gomo datang.
Benar-benar hebat dia.
Tidur di mana dia?
Di sini ada sebuah tempat tidur lipat.
Terkadang dia tidur di ranjang bersamaku.
Tahukah kalian betapa tebal dan kerasnya otot Sang Woo?
- Mana tahu? - Punyaku juga keras kok!
Ada kau bawa?
Tentu saja. Berikan padaku.
- Carinya susah sekali lho! - Terima kasih Eonni.
Sang Woo kenapa?
Kalian semua pasti lapar. Tidak mau makan?
Tidak apa-apa, sebentar lagi kami pulang.
Kalau begitu, silakan diteruskan.
Silakan dilanjutkan obrolannya.
Menggemaskan sekali dia.
Harusnya hari ini aku berada di sini.
Biar aku yang temani dia. Bagaimana pun juga hari ini--
Tidak usah.
Sebulan hanya bisa keluar sehari. Kau pergilah jalan-jalan cari udara segar.
Tapi jangan minum terlalu banyak ya.
Aku juga jarang ketemu Seon Mi. Biarkan kami ngobrol bersama.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Tolong jaga Seon Mi.
Sampai jumpa nanti.
Lelah?
Mana mungkin.
Kau masih mencoba obat tradisional yang mana?
Ada perkembangan?
Masih belum. Butuh beberapa waktu.
Tunggulah! Pasti akan ada hasilnya.
Pemberitahuan kompetisi nasional mu sudah datang.
Apa rencanamu?
Sekarang ini aku tidak punya waktu untuk ikut kompetisi.
Aku harus merawat Seon Mi.
Ini adalah prioritas utamaku.
Tolong bantu aku urus semua prosedur pengunduran diri.
Ayo minum!
Bau alkohol...
Kenapa belum tidur? Kau sedang menungguku?
Tidak bisa tidur. Kangen.
Tapi, kenapa kau balik begitu cepat?
Jika aku tidak kembali secepat mungkin,
kau mau menggigil di sini sampai pagi?
Kau benar-benar bandel!
Aku rindu padamu. Bagaimana dong?
Saat kau tidak di sini, aku merasa tidak tenang dan takut.
Aku ingin melihat salju.
Musim dingin sudah lewat. Sepertinya tahun ini tidak bisa melihat salju.
Salju itu memiliki aroma, tahukah kau?
Salju juga memiliki aroma?
Iya, ada aromanya. Aroma salju.
Aroma gang kecil sehabis hujan dan aroma air laut di musim dingin.
Seperti kedua aroma ini yang dicampur aduk.
Ayo!
Ke mana?
Melihat salju.
Terima kasih.
Seumur hidup tidak akan terlupakan.
Seon Mi! Seon Mi!
Leukositnya tinggi sekali. Dan semuanya bersifat ganas.
Memburuknya kondisinya jauh lebih cepat dibandingkan dengan Woo Ho.
Ada solusi apa?
Hanya dengan transplantasi sumsum, transplantasi.
Jika tidak segera transfer ke rumah sakit lain, dia bisa mati.
Harus transfer rumah sakit?
Kenapa begitu mendadak?
Dokter Cho ada di sini.
Karena tidak sempat pamit pada semua orang, jadinya kau merasa sedih?
Nanti setelah kondisimu membaik, baru kita mampir mencari mereka.
Makanlah yang banyak. Sudah dua hari kau tidak makan apa-apa.
Tidak, aku tidak ingin makan.
Ayolah, cukup tiga suap saja.
Memangnya kau anak umur 3 tahun?
Mau merajuk juga harus pada waktu yang tepat.
Di sini ada dokter Cho, juga lebih mudah mendapatkan donor.
Merajuk?
Kapan aku merajuk?
Suruh aku periksa, aku periksa. Suruh aku makan obat, aku makan obat.
Seumur hidupku ini aku selalu taat bagaikan seorang budak.
Orang seperti aku ini punya hak apa untuk merajuk?
Aku lelah... harus melihat raut muka orang yang takut jika aku mati.
Aku merasa seperti seorang penjahat.
Lebih baik mati saja.
Menantu Nam sudah cerita padaku.
Kalian sedang mencari donor sumsum tulang belakang.
Ini adalah Yayasan Sosial yang membantu donor.
Ayah, terima kasih.
Coba kulihat tanganmu.
Tanganmu indah sekali.
Kau pasti sangat kecewa kami tidak ikut menghadiri upacara pernikahan kalian.
Iya, sangat.
Hari itu aku benar-benar ingin bertemu denganmu, Eomoni.
Aku masih belum memberi restu pada kalian berdua.
Aku juga tidak berencana untuk membantumu.
Karena itu, mau hidup atau mati kalian tanggung sendiri.
Nanti setelah kesehatanmu membaik, kita bertemu lagi sambil tersenyum.
Hanya ini yang kupinta.
Eomoni...
Aku permisi dulu.
Eomoni...
Bisakah... untuk sekali saja kau memelukku?
Kau harus tabah dan pantang menyerah, Nak.
-= Akita, Jepang -- Sebulan Kemudian =-
Mau minum sesuatu yang hangat?
Tidak usah.
Dia bilang sebentar lagi akan tiba. Tunggulah.
Sang Woo!
- Halo, pertama kali bertemu. - Halo!
Sudah lama menunggu?
Karena aku harus menjemput putriku ke TK-nya, makanya terlambat.
Seon Mi?
Ini adalah Kepala Bagian Bun Hyang Grup divisi Jepang, Kim Gwang Seok.
Beliau telah banyak membantu kita kali ini. Beri salam!
Halo, Seon Mi.
Selamat bagi Anda berdua.
Terima kasih.
Sudah 30 tahun lamanya Ayahku berbisnis di Jepang.
Beliau banyak membantu.
Tunggu sebentar!
Mereka memintaku begitu menjemput kalian
langsung menghubungi perusahaan.
Tunggu sebentar! Boleh berhenti sebentar?
Anginnya kencang, kau tidak dingin?
Kebersamaan ini menghangatkan dan memberi perasaan nyaman.
Kapan terakhir kalinya turun salju di sini?
Salju? Kata 'salju' pun enggan rasanya kudengar.
Minggu ini cuaca cerah sekali. Sama sekali tidak turun salju.
Jangan khawatir! Akan segera turun salju lebat.
Masih ada sedikit waktu sebelum pertemuan dengan orang-orang kantor.
Kau mau jalan-jalan?
- Benarkah? Boleh? - Tentu saja.
Di Akita, istriku adalah bos.
Asal jangan bilang kau tidak bersedia melakukan transplantasi.
Se Mi, mau main-main dengan Eonni?
Semuanya akan membaik.
Tolong sampaikan padanya jika aku sangat berterima kasih.
Dia sudah menikah?
Pertanyaan seperti ini tidak pantas diajukan terhadap seorang gadis.
Tidak, tidak usah. Tunggu sebentar!
Pasien memintaku untuk memberikan ini padamu.
Ini adalah bunga Daphne Odora.
Ditanam sendiri oleh pasien. Dengan harapan bisa mengungkapkan rasa terima kasihnya.
Sungguh indah sekali. Terima kasih banyak.
Dia bilang itu adalah hadiah yang sangat berharga, dan sangat berterima kasih.
- Gawat, mobil… - Ada apa memangnya?
Sepertinya ban pecah. Tidak bisa dijalankan lagi.
Kau tunggu sebentar. Aku suruh orang ke sini perbaiki.
Dia bilang dia akan coba.
Barang ini sudah terlalu rongsokan. Semua bagiannya harus diganti.
Tolong bantu aku sampaikan padanya sekali lagi.
Barang ini sangat penting. Peninggalan ayah Seon Mi.
Minta tolong padanya untuk periksa sekali lagi.
- Begitukah? - Iya.
Mungkin butuh beberapa hari.
Apa katanya?
Katanya butuh beberapa hari.
Terima kasih, terima kasih.
Oh ya, aku punya hadiah untukmu.
Hadiah?
Ada di dalam tas.
Yang ini?
Coba buka.
Parfum?
Kapan kau buat?
Sudah lama sebenarnya.
Setiap pagi aku bersembunyi di ruang ganti perawat dan membuatnya dengan diam-diam.
Parfum ini punya nama?
Lautan bersalju.
Coba dikocok.
Indah sekali.
Terima kasih... sungguh.
Hadiahku mana?
Akan kuberikan padamu setelah kau selesai transplantasi.
Sungguh? Kok rasanya seperti senjata rahasia?
Nantikan saja.
Persiapannya sudah selesai?
Sebentar. Berikan kami sedikit waktu lagi.
Kau yakin bisa melewatinya, kan?
Hmm.
Operasinya berjalan dengan sangat lancar.
Masa kritis sudah berhasil dilewati.
Kabarnya operasi Seon Mi berakhir dengan lancar. Selamat!
Benarkah?
Jangan nanti tiba-tiba berubah lagi.
Memangnya kau dari kecil ditipu terus? Percayalah padaku.
Tidak lama lagi Seon Mi akan sembuh.
Istriku...
Telah menyusahkanmu... Telah menyusahkanmu.
Kim Siljang-nim, pinjami aku kunci mobilmu.
Kenapa mau pinjam kunci mobil?
Aku mau pergi mengambil hadiah untuk Seon Mi.
Aku berjanji akan memberikan padanya begitu dia terjaga.
Hadiah? Biar aku saja yang ambil.
Tidak usah. Aku ingin mengambilnya sendiri.
Baiklah. Ini kuncinya.
Sudah diperbaiki. Silakan dicek.
Terima kasih.
Kenapa jantungmu begitu dingin?
Kenapa jantungnya begitu dingin? Beritahu aku!
Halmae...
Di luar turun salju.
-= Setahun Kemudian =-
Beberapa hari yang lalu aku bermimpi sebuah mimpi yang aneh.
Kau dan aku berjalan di sebuah jalanan bersalju di gunung.
Saat hampir tiba di tujuan, dengan suara yang lembut kau berkata padaku...
"Saatnya bagi kita untuk berpisah telah tiba."
"Jalan yang akan kita tempuh berbeda. Marilah kita menempuh jalan kita masing-masing."
Jika mimpi itu adalah sebuah kenyataan, tidak akan pernah aku melepaskan tanganmu.
Membayangkannya saja aku tidak sudi.
Tapi aku yang berada di dalam mimpi sungguh berbeda.
Sambil tersenyum aku berkata padamu...
"Hati-hati di jalan!"
Bersamaan dengan saat aku menulis surat ini...
Hatiku terasa sakit bagaikan dalam mimpi.
Seon Mi, istriku yang paling kukasihi...
Janganlah kita sampai terpisah lagi.
Sehari, bahkan sedetik pun tidak boleh berpisah.
Sekalipun kelak itu hanyalah sebuah perpisahan yang sementara...
- Kita pasti akan bertemu lagi, kan? - Iya. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya