Selamat datang di Poipet.
Kau cantik sekali.
Ayo.
Hei. Kau tak boleh menjual barang rusak.
Masukkan dia dalam pengiriman.
Terima kasih.
Hei, Dex.
Keluarkan barang dagangannya.
Jangan tersinggung.
Kami punya cara untuk memastikan klien kami...
...sesuai seperti yang dikatakan.
Setubuhi dia.
Sekarang.
Dan kami menonton.
Kau sedang bernegosiasi 'kan?
Sekarang.
Victor Dragovic di Jersey.
Omong kosong. Kenapa?
Aku tak tahu, hanya itu yang kutahu, paham?
Dengar, Nick, kau tak tahu kau berurusan dengan siapa?
Orang Serbia ini, mereka tak seperti orang Italia.
Mereka bahkan tak seperti orang Rusia, paham?
Mereka tak punya aturan.
Jangan! Tunggu!
Di mana pengirimannya?
Tarik aku dan aku akan bicara.
Jangan!/ Di mana?
Tunggu.
Dermaga New Jersey.
Nama kapalnya The Cambodian Star.
Sekarang tarik aku!
Will Dragovic ada di sana?
Ya. Victor Dragovic akan berada di sana.
Sekarang tarik aku.
Tarik aku.
Kumohon. Kumohon.
Kau bisa miliki pelacur itu.
Tanpa biaya, aku janji.
Akan kuserahkan juga adiknya, ya?
Kumohon.
Sudah kukatakan semua yang kutahu.
Ayo. Tarik saja aku.
Negosiasi sudah berakhir.
Pulanglah ke rumah orang tuamu.
Jangan mudah percaya orang.
Orang bilang keturunan kitalah yang membuat kita abadi,
...bahwa anak-anak kita akan meneruskan kita, warisan kita.
Keluargalah yang memberi kita harapan.
Aku bangga padamu Andre.
Begitu juga saudaramu, Ivan dan Goran.
Artinya selamat ulang tahun Adik.
Anakku ke-4 Janko tak bisa ke sini...
...tapi ia mengirimkan salam dari Poipet.
Putraku, Andre,
...kau dan aku sedarah.
Banyak sekali petualangan hebat.
Semoga kita semua berumur panjang.
Detektif Cassidy.
Agen Khusus Reed, Satgas Perdagangan Manusia.
Apa yang bisa kubantu untuk FBI?
Aku berharap untuk...
...sedikit tambahan kolaborasi inter-agensi.
Kau mencoba membuat operasi diketahui orang.
Berhenti--/ Kebocoran, ya aku mengerti.
Dengar, belum terlambat...
...menyerahkan operasinya pada kami.
Viktor Dragovic.
Mantan Tentara Nasional Serbia, sekarang bekerja di Rusia.
Terima kasih sudah datang terlambat.
Dragovic berbisnis di hotel dan perjudian...
...di Eropa Timur dan Asia.
Tapi dia juga dalang utama dalam...
...usaha yang paling hina di bumi, perdagangan manusia.
Dragovic menculik gadis-gadis muda di Asia Tenggara,
...melarikan mereka ke Eropa lalu menjualnya di seluruh dunia.
Perdagangan manusia senilai miliaran dolar.
Tahun lalu saja negara ini temukan lebih dari 2000 kasus...
...dan aku memikirkan setiap satu dari tragedi mereka.
Ini anak tertua Dragovic, Goran.
Terdidik di Inggris.
Anak kedua, Ivan.
Menjalankan operasi di Timur Tengah.
Ini anak ketiga, Andre. Bukankah dia tampan?
Dia mahasiswa di NYU.
Dan ada anak keempat Janko...
...yang menjalankan operasi perdagangan di Asia Tenggara.
Kalian kenal Nick Cassidy.
Dia petugas operasi khusus.
Lanjutkan Nick.
Pagi ini kita temukan Dex Guroff,
...seorang informan, keluar dari Hudson.
Dua luka tembak di kepala.
Sebelum tewas, Dex mengkonfirmasi padaku...
...kalau Viktor Dragovic sedang di Jersey.
Berkat intelijen bilateral...
...dari Kepolisian Kerajaan Thailand, kita ketahui alasannya.
Baik. Kita ketahui tempatnya.
Target kita adalah kapal The Cambodian Star.
Penjaga pantai menegaskan kapal tiba di Pier 21...
...di dermaga Jersey kurang dari tiga jam lagi.
Hadirin sekalian, kita akan memastikan...
...bahwa datang ke Amerika itu keputusan terburuk...
...yang pernah dibuat Viktor Dragovic.
Andre, santai.
Kali ini, saat pertamamu, aku akan menyertaimu.
Buka pintu.
Cepat.
Jalan!
Ini bukan salahku.
Janko, putramu.
Tapi kau?
Kau adalah kapten kapalnya.
Di tempat asalku,
...pria bertanggung jawab atas tindakannya.
Hari ini, Andre, kau akan buktikan kalau kau putra ayahmu.
Darah di tanganku sama dengan darahmu.
Buat aku bangga.
Kumohon.
Kumohon, jangan. Kumohon!
Ini polisi.
Jika kalian bersenjata, letakkan di bawah.
Andre!
Lindungi sisi kiri!
Andre!
Tetap bersamanya!
Kau harus lari, Andre.
Dia tak bisa mengejar kita berdua.
Aku ingin berjuang denganmu./ Patuhi aku Andre!
Lari!
Bertahan hidup.
Akan kubuktikan padamu, aku putra ayahku!
Tidak!
Aku telah menunggu lama untuk momen ini.
Aku tak takut mati.
Lakukan.
Lakukan!
Kau baik-baik saja?/ Ya.
Astaga.
Tn. Dragovic tak mengetahui isi kontainernya.
Dia berpendapat tak pernah menembakkan senjata...
...dan dia beserta Andre tertangkap...
...dalam penyalahgunaan operasimu.
Klienku adalah pengusaha yang dihormati di Rusia...
...dan di Asia.
Tapi tidak di Serbia.
Benar, Kolonel?
Hampir tak mungkin bagimu kembali ke sana.
Semua mayat dalam kontainer itu,
...apa mereka mengingatkanmu pada hari pemusnahan lamamu?
Tn. Dragovic telah dibebaskan...
...oleh Pengadilan Kejahatan Internasional di Den Haag.
Dia berwarga negara Rusia sekarang.
Pemerintah Rusia telah dihubungi dan kau--
Permisi, Kapten./ Ya?
Aku segera kembali.
Siapa ini, Reed?/ Pengacara Rusia.
Tn. Romanov, ini Kapten Costello.
Aku telah bicara dengan kedutaan Rusia di Washington.
Aku di sini untuk memantau hak asasi klienku.
Sungguh? Hak asasinya?
Kau bercanda?
Kau beruntung aku tak mencongkel matamu.
Beritahu aku saat dia pergi, Reed.
Akan kubelitkan setiap mayat...
...dari kontainer itu di lehermu.
30 pembunuhan.
Harusnya kau membunuhku dalam kapal itu, Detektif.
Bagaimana kau bisa tidur nyenyak saat malam?
Kenapa kau tega melakukan ini?
Membeli dan menjual nyawa manusia.
Tanya pelangganku.
Bila mereka berhenti membeli, aku berhenti menjual.
Goran. Ivan.
Kapten yang kau sarankan?
Dia mengacau.
Polisi tahu tentang pengirimannya.
Janko.
Adik kita tewas.
Ayah di penjara.
Semua koneksi kita di pemerintahan sana...
...harus segera datang.
Rusia takkan menerima kita lagi.
Dan kau jangan kacaukan yang satu ini.
Aku-- Kau adalah keluarga, 'kan?
Kau keluarga sedarah.
Walau darahnya pelacur.
Dan pembunuh Andre?
Kau jangan khawatirkan itu.
Masuklah.
Janko telah memilihmu...
...main di salah satu filmnya.
Sekarang bisa kau katakan, 'tusuk pantatku'...
...dalam aksen bagusmu?
Bangun!
Tony, orang Amerika, mereka menangkap Viktor.
Kami tahu.
Anak-anaknya berusaha untuk mengeluarkannya.
Mereka punya koneksi dalam pemerintahan.
Mereka juga ingin balas dendam...
...melawan polisi yang membunuh si bungsu, Andre.
Min.
Kau harus berhenti dari pekerjaan ini.
Ini berbahaya.
Saat aku hubungi polisi dan memberikan informasi...
...mereka bilang akan melindungiku.
Kami melindungimu. Setiap waktu.
Jadi selama kau terlibat dalam kasus, kulaksanakan tugasku.
Mungkin menghentikan yang terjadi padaku...
...juga gadis-gadis lainnya.
Lihat apa yang kau punya.
Baik.
Dari senimu, Ayah tersayang,
...engkau tempatkan air dalam gemuruh ini, menenangkannya.
Langit terlihat akan menuangkannya dari puncak,
...tapi laut itu, menjaganya agar tetap berdampingan,
...menghempaskan api.
Aku telah menderita dengan penderitaan yang kulihat.
Kau lakukan persis seperti itu pada hari Jumat.
Ayah akan berada di sana?
Pernahkah ayah tak ada di momen penting hidupmu?
Tidak.
Belum pernah.
Apa?
Kalian berdua mengeroyokku?
Baiklah, kau tidurlah.
Aku harus berurusan dengan... penjahat ini.
Ada apa?
Gadis-gadis di peti itu seusia Sofia.
Setidaknya dia punya kau yang menjaganya.
Hari ini aku menatap mata pria...
...yang tak punya perasaan.
Ada apa?
Tanggal berapa hari ini?
Sial. Aku lupa.
Tiga belas tahun.
Akan kucarikan mawar yang paling indah di New York...
...besok pagi. Aku janji.
Kau mungkin lupa, tapi aku tak lupa.
Selamat ulang tahun.
Apa lagi?
Kau bahkan--
Ini Costello. Harus kuangkat.
Ya?
Hei Nick, ini Costello.
Aku baru dihubungi polisi di Bangkok.
Dengar, Viktor Dragovic adalah...
Rosa!
Nick.
Ini untuk adik kami.
Jangan!
Ayah?
Sofia, mundur.
Ayah!
Kumohon jangan.
Ayah!
Astaga, Nick.
Nick, kau bisa mendengarku?
Ini Costello dan Reed.
Kutahu ini sulit...
...dan mungkin kami orang terakhir...
...yang kau ingin ajak bicara saat ini.
Waktu dan tempatnya tidak tepat.
Mari kita keluar dari sini.
Nick?
Rosa.
Sofia.
Maafkan aku.
Nick.
Rosa dan Sofia meninggal.
Mayat mereka dilalap kobaran api.
Pemadam kebakaran menemukanmu di bawah.
Dragovic?
Dia sudah pergi.
Diplomatik meyakinkan hakim untuk memberinya jaminan.
Segera dia bebas.
Kami tak bisa berbuat apa-apa.
Rusia takkan menerimanya.
Kami pikir dia ke suatu tempat di Thailand atau mungkin Kamboja.
Nick, kau tak perlu pikirkan ini sekarang, Kawan.
Semua orang mengirimkan kartu ini...
...dan aku akan meletakkannya di sini.
Ada pemakaman.
Dragovic membayarmu berapa pengacara?
Aku seorang diplomat. Aku memiliki kekebalan!
Aku punya istri! Anak-anak!
Aku juga.
Di mana Viktor?
Di mana?!
Poipet, Kamboja. Baby Doll.
Kamboja
Viktor.
Kau harus pindah.
Tak ada lagi yang bisa kubantu.
Apa maksudmu?
Tak ada lagi yang bisa kau bantu.
Orang Amerika bersikeras, dan Thailand juga.
Mereka menggunakan tekanan politik berat.
Aku tak bisa terus menyangkal kalau kau berada di sini selamanya.
Aku hanya bisa membantu...
...kalau mereka tak mengajukan pertanyaan.
Mungkin ada konsekuensi politiknya.
Wanita di foto itu, dia bukan istrimu.
Dan gadis yang berikutnya?
Dia usianya hampir sama dengan putrimu.
Baiklah.
Akan kucoba selama dua minggu lebih.
Tapi kau harus meninggalkan Laos.
Baiklah.
Hei!
Jangan lari kataku!
Aku ingin masukkan kalian dalam rencana, anak-anakku.
Untuk mengambil alih perusahaan.
Kau, Goran, akan mengawasi semua operasi...
...di Rusia, Ukraina, Belarus.
Ivan, kau akan mengambil alih Rumania, Bulgaria, Hongaria,
...Republik Ceko.
Kalian berdua akan mengawasi perluasan perdagangan,
...di Asia Tenggara.
Janko?
Lumayan 'kan? Aku bertambah hebat!
Aku suka gadis yang bisa berkelahi.
21 luka, 7 luka bakar rokok.
Berapa umurmu saat mereka membawamu dari Vietnam ke Jerman?
12 tahun.
Aku ingat ibuku benar-benar marah...
...karena dia hanya dapat $700 bukannya $1.000.
Kau membantunya?
Bukan urusanmu.
Kau dapat yang tercantik, kenapa tak bilang-bilang?
Bagaimana dengan yang cantik di rumah itu...
...mengurus anak-anak, yang sedang hamil?
Bergegaslah, ayo. Mereka sedang menunggu di bawah.
Agen Reed dari FBI bagian Satgas Perdagangan Manusia.
Ini cabang khususnya Tony Vitayakul,
...rekannya, Kapten Nung.
Ini rekaman ponsel yang direkam tamu...
...di restoran New York yang dimiliki pengacara Viktor Dragovic.
Di Kamboja, Baby Doll.
Perhatikan latar belakangnya.
Dia naik pesawat ke Dallas.
Dari sana kita lacak dia ke Mexico City...
...tempat ia bisa membeli paspor Amerika palsu...
...seharga di bawah $1.000.
Tapi dia membelinya dari informan...
...dan sangat kau tahu ini.
Kami pikir Nick menderita...
...gangguan psikologis berat.
Pesawat Nick mendarat tepat 8 menit yang lalu.
Aku beruntung.
Cassidy menjadi gila.
Dia sudah gila.
Dia menuju ke selatan.
Dia pergi lewat situ.
Kau tetap bersama Nung.
Minggir dari jalan!
Ya?
Tony. Dia di Baby Doll sekarang.
Kami akan ke sana.
Baik, cepat. Aku menunggumu.
Hati-hati.
Kau siapa? Bagaimana kau bisa masuk?
Di mana Janko?
Tidak ada Janko.
Tak bisa bahasa Inggris.
Di mana dia?
Dia di gudang.
Gudang, di tepi sungai.
Tempat dia menyimpan persediaannya.
Persediaan?
Gadis-gadis muda.
Keluar.
Baik.
Persetan, dasar bajingan tengik.
Orang yang kau cari, dia di kantor Janko.
Tapi Janko tak di sini.
Merunduk!
Letakkan pistolmu!
Kau membunuh Nung!
Aku tak membunuh polisi itu.
Aku hanya inginkan Viktor Dragovic dan anak-anaknya.
Setelah itu aku tak peduli.
Polisi itu temanku.
Kesempatan terakhir.
Mundur!
Tony.
Kau menangkapnya?
Kau baik-baik saja?
Kau kena pukul?
Ayo.
Kami akan menangkap orang ini.
Pergilah.
Kau tetap di sini.
Aku akan memeriksa rekamannya.
Baik.
Kena kau.
Kau tahu siapa yang bocorkan informasinya...
...ke polisi?
Bagus.
Kami akan utus orang untuk dia sekarang.
Baik.
Jangan pernah meremehkannya.
Di mana Janko?
Dia di gudang.
Di tepi sungai.
Tempat dia menyimpan persediaannya.
Hei.
Kita perlu 10 lagi untuk klabku. Bersihkan dan persiapkan mereka.
Ayo.
Bawa aku, aku yang tertua. Adikku yang termuda.
Diam, mau kupatahkan kakimu?!
Kau mau pukulan keras?
Kau tak mau apa-apa?
Kau mau ini?
Cepat!
Jangan takut. Berikan pistolnya.
Tetap di sini.
Di mana Janko?
Kau bukan saudaraku.
Kau hanyalah anak pelacur yang setubuhi semua orang.
Ayah tak pernah begitu!
Ayah bilang selamat malam.
Janko! Di mana Viktor?
Hei Janko!
Cepat selesaikan.
Orang yang kau bunuh punya istri dan anak!
Sebulan lagi bertambah 1 anak!
Sudah kubilang aku tak membunuhnya.
Reed tembak dia dengan senjatanya sendiri...
...dan memberikannya kepadaku.
Tiarap!
Katakan ke mana ayahmu pergi!
Janko! Bisakah kau mendengarku?
Ke mana ayahmu pergi?
Ke mana?
Cheng Cheng... Chao.
Cheng Chao.
Kapan Dragovic menyewamu?
Kukira kita semua punya harga, Nick.
Lihatlah harga yang kau bayar.
Kau harus mengerti dengan program ini.
Kau pikir kalian akan hentikan perdaganganya...
...hanya karena kalian berlari seperti anak pramuka?
Apa pedulimu dengan gadis-gadis ini?
Mereka akan tetap membusuk di manapun mereka berada.
Dan kau akan membusuk di neraka.
Dia menyebutkan landasan udara.
Cheng Chao. Kau tahu itu?
Cheng Chao.
Perbatasan Kamboja.
Masih tahan.
Kenapa kau lakukan ini?
Kau terluka.
Bukan, ini.
Pergi ke perbatasan.
Mungkin membuat diri kita terbunuh.
Ini pekerjaanku./ Omong kosong.
Kau sedang bicara dengan polisi.
Ada Min, informanku.
Dia pacarku.
Tahukah, sebagian dari gadis ini tak diculik.
Mereka dijual.
Dijual oleh siapa?
Orang tua mereka.
Min dijual oleh ibunya.
Sekarang kupikir mereka menculik dia dan mereka bisa melakukan apa saja.
Aku suka orang dengan bekas luka.
Kita ini sama, kau dan aku.
Kau punya detak jantung yang sangat kuat.
Ada musikalitas iramanya.
Kita tidaklah sama.
Tidak?
Tak ada orang dengan hati yang tega melakukan perbuatanmu.
Uang kotor tetaplah uang.
Tapi tak seorangpun inginkan barang yang rusak.
Viktor.
Adieu.
Tony! Anak-anaknya!
Dengar...
...kau melihat pepohonan itu?
Kuingin kau berlari dan bersembunyi di belakang itu.
Kuingin kau lihat ke belakang.
Ingat wajah dari orang-orang ini.
Jika sesuatu terjadi pada ayahmu atau kakek,
...tugasmu melakukan sesuatu tentang ini ketika kau dewasa.
Ingatlah. Sekarang lari!
Ayah.
Itu helikopternya.
Kau bisa menyaksikanku membunuhnya.
Ayo./ Tidak.
Pak kita belum selesai.
Ayo!
Sayang sekali kau takkan pernah melihat putrimu lagi.
Sofia, 'kan?
Dia barang dagangan yang sangat bagus.
Di mana dia?
Di mana dia?!
4 minggu kemudian
Jadi dia masih bisa hidup?
Kuharap begitu.
Kami akan kembali menjemputnya.
Jangan pernah berhenti berharap Nick.
Aku tak tahu di mana dia.
Tapi apapun resikonya, ke manapun aku harus pergi, YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
...aku akan mencari putriku. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
20-30 juta orang di seluruh dunia diperdagangkan setiap tahunnya. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Diperkirakan 98% dari korban perdagangan seks adalah perempuan dan anak-anak. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar