INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translato
Translator
Translator :
Translator : W
Translator : Wi
Translator : Wij
Translator : Wiji
Translator : Wiji J
Translator : Wiji Jo
Translator : Wiji Jok
Translator : Wiji Joko
Keberatan jika aku melakukan pel cepat?
Kau berteriak.
Apa?
Aku bisa kembali lagi nanti. / Tidak apa-apa.
Jangan sentuh apa pun.
"Jangan sentuh apa pun."
Dasar blo'on.
Kau mau tic tac?
Baiklah. Aku akan menganggap itu sebagai jawaban 'tidak'.
Oh. Ayolah.
Oh...
Apa yang terjadi padamu, bung?
Dod? Memang ada nama seperti itu?
Oh!
Ayo. Ayo. Ayo. Ayolah.
Ayolah!
Tidak! Oh, tidak. Tidak. Atur ulang. Atur ulang.
Sialan. Oh sial.
Dod! Ayolah!
Aman! Terima! Terima itu keparat!
Sial. Baik. Baiklah.
Um...
Aku akan memerimu napas buatan. Ya.
Baiklah! Saatnya makan 'Takis'.
Ayolah!
Ayolah. Bernapas, bung!
Sialan! Oh tidak.
Oke. Baiklah. Ayolah Dod.
Ayolah. Kita pasti bisa.
Kumohon. Ayolah, dod!
Satu, seribu!
Dua, seribu!
Ah!
Tidak, tidak, tidak!
Ayolah.
Ah!
Kau bercanda.
Oh, sial.
Kenapa?
Kau tahu apa yang lebih keren daripada keren?
Pramuka !
Mulai!
Halo semuanya. Namaku ketua Rogers.
Dan aku di sini untuk menunjukkan kepada kalian apa itu pramuka. Ayo...
Menjadi seorang pramuka adalah tentang ikatan persahabatan.
Lihat!
Para pramuka ini sedang berjuang mendapatkan lencana busur dan anak panah!
Lencana adalah simbol tertinggi pramuka.
Pramuka bisa mendapatkan segala macam lencana.
Apa yang lebih keren dari keren?
Pramuka!
Baiklah, kalian ikut atau kalian ikut?
Dengar, ada kue gratis tiap hari Jumat.
Kami bernyanyi bersama pada hari Sabtu.
Itu bisa membantu jika ingin mendaftar ke perguruan tinggi!
Aku suka ritual tragis ini.
Pasti akan ada yang mendaftar!
Kita harus terus mencoba!
Augie, seekor kuda unicorn akan menendang pantatmu...
...sebelum seseorang bergabung.
Carter! Jaga bahasamu.
Ya, dia benar. Tidak ada yang akan mendaftar.
Ini hanya membuang-buang waktu saja.
Optimis sedikit lah. Mana semangat pramukanya?
Dengar semua. Kita tidak akan berhenti berusaha hanya karena....
...kita duduk berjam-jam disini....
...tanpa ada hasilnya.
Maksudku, beberapa orang menghabiskan seluruh hidup mereka....
...melakukan sesuatu yang tidak ada hasilnya.
Yah...
Aku pikir kita semua tahu ini adalah malam istimewa untuk Augie.
Setelah bertahun-tahun kerja keras dan dedikasi..,...
Ia akan menerima kehormatan tertinggi dari pramuka..,...
Lencana kejujuran..,...
Dalam upacara api unggun malam ini.
Oke. Mari kita lihat.
Tugas bersih WC: Carter.
Tidak! Tidak. Tidak. Tidak. Aku selalu membersihkan jamban itu.
Sebutanya WC, bukan jamban.
Baiklah Ben, kau bertugas memasak.
Sudah cukup.
Carter, tidak ada orang yang makan hot dog seperti ini.
Baiklah. Ben, giliranmu mengucapkan sumpah pramuka.
Ayo. Baiklah.
Dengan ini aku bersumpah:
Hidup dengan berani..,...
Membantu orang lain ketika aku bisa..,...
Membela apa yang aku harus kubela, jadi bantulah aku Tuhan.
Pramuka selamanya!
Pramuka selamanya.
Selamanya!
Ben, kita harus memberitahu Augie.
Aku tahu. Aku tahu. Kita ingin keluar dari pramuka.
Ya, kita akan memberitahunya.
Kita telah mendiskusikanya selama lebih dari setahun.
Aku tahu. Kita hanya harus mencari waktu yang tepat.
Kalau begitu kita akan melakukannya malam ini.
Jangan malam ini. Dia akan menerima penghargaan.
Dia ingin sekali mendapatkan lencana sejak dia gabung dalam pramuka.
Kau tahu betapa berartinya lencana itu.
Terutama karena Ayahnya sudah tiada.
Ini sudah dua tahun, Ben.
Kita tidak bisa terus berada di pramuka karena kita merasa kasihan padanya.
Ayolah, bukan itu alasan satu-satunya.
Ayolah, kau bersenang-senang.
"Pernah" bersenang-senang, oke? Waktu lampau. Pernah (had).
Dan sekarang aku siap untuk 'move on'. Maksudku, kau sadar kan...
...kalau tahun depan pengangkatan junior.
Maksudku, kau tahu apa artinya, kan?
Memikirkan tentang kuliah.
Memikirkan tentang wanita, Ben!
Ayolah. Tahun pertama adalah ketika gadis-gadis menjadi jalang.
Oh ya? / Iya.
Dan jika kita duduk di sini mengenakan seragam pramuka..,...
...sama saja kita menggunakan sabuk kesucian versi laki-laki, Ben.
Oh, sial. Keparat
Apaan itu tadi?
Sialan. Astaga.
Oh, sial.
Cuy, tadi itu sangat membuatku ketakutan.
Ya, Aku juga.
Tidak. Secara harfiah, aku cepirit.
Cuy, berhenti.
Yesus Kristus. Kau baru saja menabrak Bambi [tokoh kartun].
Aku tidak sengaja! Itu bukan salahku, Carter!
Rusanya berdiri di tengah jalan!
Oh, sialan.
Oh. Sial.
Bagus. Menakjubkan.
Itu ban cadangan untuk sepeda atau mobil?
Sial. Ayahku pasti akan marah.
Carter, di mana sekrupnya?
Mana aku tahu? Aku duduk di sini tanpa melakukan apa-apa.
Ya. Aku tahu itu.
Oh. Cuy, itu kakakku.
Kendall! Kendall!
Hey!
Hey.
Bisakah kau membantu kami?
Tangkap! / Ow!
Jeff! / Apa?
Aku bilang, "tangkap."
Aku pikir dia akan menangkapnya.
Maaf, cuy. Salahku. Ya.
Kalian baik-baik saja? Maksudku, apa yang terjadi?
Kami menabrak rusa ekor putih. Rusanya besar pula.
Ya. Kami berkendara, dan kemudian ada rusa, terus Boom!!!
Kalian menabrak rusa? Bagus itu.
Tidak, tidak bagus. Kau bercanda?
Tidak ada bagus-bagusnya menabrak rusa. Lihatlah mobilku.
Apa kabar, Chloe?
Hey... Hey .
Carter. Carter!
Ya. Aku duduk belakangmu di kelas Spanyol.
Oh, gracias.
Jadi, aku sangat terkesan dengan kalian....
...memakai seragam pramuka ini.
Semua pernak-pernik dan lain-lainya.
Sebenarnya, Ben dan Carter telah...
...menjadi pramuka sejak, kalian berumur 6 tahun, bukan?
Ya, ya. Waktu yang lama. / Itu mengagumkan, cuy.
Ben sudah seperti adikku.
Yap. Itulah aku. Adik kecil Ben.
Hei, Jeff!
Baiklah. Maaf mengenai wajahmu.
Hei, kau akan ke pesta malam ini?
Apa kabar?
Yo! Aber blow-me and bitch, cuy. Apa kabar? Hei.
Selalu saja punya sesuatu yang bagus.
Dengar, aku barusan berbicara dengan Carver dan...
Carter.
Aku punya ide bagus. / Sungguh?
Katakan padaku. Apa idemu?
Bagaimana acara perekrutanya?
Oh, seperti biasa. Ya, tidak ada yang mau bergabung.
Aku rasa ini semua hanya lelucon.
Itu bukan lelucon.
Aku pikir itu benar-benar keren kalian terjebak dengan pramuka.
Suatu hari nanti kalian akan mengingat masa-masa itu...
Dan kalian akan benar-benar bangga pernah melakukanya.
Oke. Terima kasih.
Sepertinya nasib rusanya lebih baik daripada mobilmu.
Ya. Tunggu, apa? Apa maksudmu?
Di mana rusanya?
Di sebelah sana.
Astaga! Astaga, cuy!
Blo'on kau. Ada apa denganmu?
Cuy, oke. Kau tidak akan percaya apa yang terjadi.
Hei, yakin tidak butuh tumpangan?
Tidak, kami akan baik-baik saja.
Sampai jumpa nanti malam.
Hey! Sampai jumpa nanti malam, cuy!
Oke? Oke?
Dah, Chloe! Dah!
Apa maksudmu, malam ini?
Cuy, kau tidak akan pernah tahu apa yang terjadi.
Kita diundang ke pesta rahasia para senior cuy.
Siapa yang peduli? Dengar, rusanya sudah tidak ada. Bagaimana dengan rusanya?
Cuy. Persetan dengan rusanya!
Kita akan ke pesta rahasia, cuy! Ayolah!
Aku akan bercinta dengan Chloe.
Ben, ayolah. Ini adalah kesempatan seumur hidup.
Oke. Maksudku, berhenti bertingkah seperti kau tidak ingin pergi.
Tentu saja aku ingin pergi. Sungguh.
Tapi malam ini malamnya Augie. Dia akan mendapatkan lencana kejujuran-nya.
Kita tidak bisa melewatkan upacaranya atau dia tidak akan pernah memaafkan kita.
Oke. Dengarkan aku.
Kita pergi ke acara api unggun..,...
Dan ketika Augie dan Rogers tertidur..,...
Kita akan menyelinap keluar dan pergi ke pesta.
Carter...
Kita akan kembali sebelum fajar..,...
Kesanya kita tidak pernah pergi.
Entahlah. Itu terdengar...
Ben.
Ini bisa menjadi malam terdahsyat dalam hidup kita.
Kumohon.
Baiklah. Aku kira kita bisa mencobanya.
Aku menyayangimu. / Baik.
Kau menakjubkan. Terima kasih!
Whoa! Apa apaan?
Hi, Ny. Fielder. Hai.
Sampah kaleng-kalengmu menghalangi jalanku lagi.
Harus menyingkirkanya sendiri..,...
...yang mana itu bukanlah tugas yang mudah karena penyakit hernia-ku.
Oke, baguslah.
Bilang Ayahmu agar jangan buang sampah sembarangan.
Baiklah. Pasti Ny. Fielder. Terima kasih.
Baiklah, terima kasih. Bisa kau singkirkan tanganmu?
Terima kasih. Dah!
Yesus Kristus.
Dasar nenek-nenek tua! Baik. Terima kasih.
Dia sangat menjengkelkan.
Oh, Tuhan. Bisakah kau membayangkan hidup di sampingnya?
Oh, Tuhan. Cuy, berapa banyak kucing yang dia punya?
Cuy, siapa tahu. Dia mungkin membuat pesta mewah....
...dan mengundang seisi kota untuk datang.
Apa?
Temui aku di sini jam 05:30 dan kemudian kita akan pergi ke kamp Womp Womp.
Kemudian kita akan pergi ke pesta. Oke?
Oke? / Oke. / Oke.
Sampai ketemu nanti cuy.
Baiklah. Sampai jumpa.
Oh, sampah sembarangan.
Ayolah.
Biotine?
Bagaimana kau bisa berada disini?
Peter Morris, penjaga pencari.
Halo?
Ada apa denganmu?
Dasar A-wipe [Asshole : Bajingan]!
C-word [Coward : Pengecut]! Semua kata sumpah serapah lainya!
Oh, doodle!
Itu pisau keberuntunganku!
Makanya jangan main-main dengan pemimpin pramuka Rogers!
Jadi kita hanya akan berjalan di sana seperti ini.
Tanpa KTP, membeli bir?
Beri aku $ 20, bodoh. Ayolah.
Cepatlah.
Setiap hari sekarang. Ayolah.
Tunggu. Ini velcro. Butuh beberapa detik.
Lihatlah sang ahlinya.
Hai, Pak. Apa kabarnya hari ini?
Hei, tampan.
Oh, bagus. Rencana bagus, Carter.
Berikan uangnya kepada gelandangan pemabuk. Pasti berhasil.
Yeah!
Jangan beli barang-barang yang mahal.
Kau tadi lihat petugas seksi?
Tidak, aku terlalu sibuk melihatmu kehilangan 20 dolar.
Oke, Aku memberinya petunjuk yang sangat spesifik.
Dia akan membelikan kita enam bungkus..,...
...dan ia boleh menyimpan kembalianya.
Yesus.
Whoa.
Astaga Cuy. Itu dia.
Apa? Siapa?
Itu wajahnya Denise.
Kita satu SMA.
Dia berhenti beberapa tahun yang lalu.
Sekarang dia seorang penari telanjang.
Bagaimana kau tahu itu?
Dia adalah legenda.
Apa-apaan dia... Yesus Kristus.
Pak!
Aku tidak menyuruhmu membeli barang-barang ini.
Pak?
Sial! / Oh, eh...
Tidak apa-apa. Aku bisa sendiri. Serius, aku bisa sendiri.
Dasar tas tak berguna.
Ini.
Apa yang kamu lakukan?
Namanya simpul baja.
Mustahil bisa lepas.
Kau cukup berguna.
Terima kasih.
Keluar.
Kaki yang bagus. / Hah?
Pakaian ke pesta?
Oh, tidak, aku...
Aku pramuka.
Pramuka sungguhan?
Ya. Kami ada acara malam ini.
Jadi kau bekerja seberang jalan?
Yap. Glamor, huh?
Ya. Maksudku, Aku belum pernah masuk..,...
Tapi aku dengar tempatnya bagus.
Kata orang-orang sih.
Apa? / Tidak apa-apa.
Tingkahmu benar-benar lucu.
Terima kasih.
Ayo, Carter.
Tolong katakan kau tidak meminta pria itu untuk membelikanmu bir.
Tidak, itu idenya Carter.
Dasar pemula.
Kau mau ke...
Aku mau $ 20-ku kembali.
Bagaimana aku mau melawan orang gila? / Barang ini bukan milikmu.
Kau kotor. Lihatlah bagaimana kotornya...
Ini.
Terima kasih.
Silahkan.
Oh, Tuhan. Terima kasih.
Kau orang paling menakjubkan yang pernah aku jumpai. Terima kasih.
Ya. Terima kasih.
Tenang saja. Dan terima kasih atas bantuannya, Legs.
Ya.
Cuy, apa apaan itu?
Oh, Tuhan.
Aku rela jomblo demi dia setiap hari dalam seminggu.
Oh, sial.
Dia menatap kita. / Pergi.
Cuy. Aku pikir kau bilang kalau Kendall putus dengan si Jeff itu.
Cuy. Aku pikir juga begitu.
Ini seperti, satu hari mereka pacaran...
...dan besoknya mereka putus.
Jadi dia itu pria brengsek.
Tak diragukan lagi...
Hey, teman-teman!
Hei, apa kabar?
Oke. Perkemahan sudah setengah diatur.
Bagus. / Baguslah.
Apa kabar? / Apa kabar?
Oh! Terlalu lambat. Terlalu lambat, sobat.
Dimana pemimpin pramuka Rogers?
Dia seharusnya membantuku disini..,...
Tapi sejauh ini dia belum muncul.
Itu aneh. Dia tidak pernah terlambat.
Ya. Mungkin dia keluar.
Keluar pramuka? Ya benar.
Sangat tidak mungkin!
Ingin tahu apa yang ku pikirkan? Aku pikir ini adalah tes.
Tes?
Yah. Aku akan mendapatkan lencana kejujuran-ku hari ini.
Aku harus membuktikan bahwa aku siap.
Ya, dan lihat ini.
Aku mencatat diet untuk studi Lencana Hewan...
Dan aku berjalan tepat ke arahnya.
Apa ini? / Kotoran rusa.
Oh, Cuy! Apa-apaan, cuy?
Carter! Aku membutuhkan itu!
Kau membutuhkanya? Itu kotoran, Augie!
Tidak ada orang yang butuh kotoran!
Aku membutuhkannya! Aku telah mencarinya selama seminggu.
Oh, Tuhan. Ini akan menjadi malam yang panjang.
Tinggal tarik saja, dalam dan luar.
Oh, ya.
Ini dia.
Bagus, sobat. / Aku berhasil!
Apa-apaan, cuy? Apa itu pantatmu?
Kacang? Sosis?
Mengapa kita harus makan makanan seperti itu?
Karena kita berkemah, Carter. Memang apa yang kau mau?
Sesuatu yang sehat. Sesuatu yang tidak membuatku...
...kentut setiap lima detik.
Diam. Berhenti mengeluh.
Augie? Augie?
Hei, Augie!
Gunakan pemantikku.
Aku tidak akan mendapatkan Lencana Membuat Api-ku...
...dengan menggunakan pemantik, Carter.
Pokoknya gunakan saja. / Tidak mau!
Mengapa? / Pokoknya gak mau!
Augie.
Augie, gunakan saja. Kau bisa mencobanya lain kali.
Apa-apaan ini? Kenapa gak ada sinyal?
Carter, kita ada di hutan.
Aku selalu mendapatkan sinyal di sini.
Mungkin Alam ingin kau...
...membuang ponselmu, Carter, dan menikmati saat ini.
Oh, itukah yang Alam inginkan?
Mungkin Alam menginginkan ini.
Tepat sasaran!
Kurang ajar kau, Carter.
Tunggu! Tidak tidak tidak tidak! Jangan diambil.
Ini dia. Tunggu. Diam.
Tahan. Siap? Katakan "marshmallow."
Carter hisap kemaluan keledai.
Wow.
Itulah keindahan.
Kau lebih baik tidak posting itu.
Aku pasti akan mempostingnya. Ini adalah maha karyaku.
Baiklah. Aku harus buang air kecil.
Burung hantu lumbung?
Aku pikir itu burung hantu berbintik.
Ya, kau mungkin benar.
Hey.
Tebak apa yang aku temukan ketika aku mendaki?
Aku menemukan pohon yang kita ukir dengan inisial kita.
Tidak mungkin! / Ya.
Benarkah? / Ya.
Wow. Itu kan tujuh tahun yang lalu.
Aku tahu. Gila, kan?
Oh. Itu adalah hari yang sama saat Carter duduk di atas kaktus...
...ketika dia sedang BAB, kan?
Dan Ayahmu yang harus mencabuti durinya.
Ya.
Augie, aku tahu kita tidak begitu sering membahas Ayahmu..,...
Tapi tidak apa-apa jika kau mau.
Aku hanya tidak ingin dikatai anak manja, kau tahu.
Ayolah Augie. Kau bukan anak manja.
Dia Ayahmu.
Kau boleh membahas tentang dia.
Terima kasih, Ben.
Ya. Tentu saja.
Hey.
Pramuka selamanya?
Ya. Pramuka selamanya.
Ben. Hei.
Ayo, Ben. Ayo kita pergi.
Carter, aku tidak yakin tentang hal ini.
Bisakah kau berhenti menangis?
Mari kita pergi. Ayo, kita lakukan ini.
Ayo. Cepatlah.
Ayo.
Apakah kita mengganggu?
Kau terlihat menakjubkan.
Terima kasih.
Kalian lihat adikku?
Dia seharusnya sudah ada di sini sekarang.
Tidak, aku belum melihatnya.
Aku yakin dia akan segera kemari. Oke?
Cuy. Bagaimana jika Augie bangun dan kita tidak ada?
Dia tidak akan bangun.
Meskipun Chewbacca bercinta dengan bigfoot di perkemahan kita..,...
...dijamin Augie tidak akan bangun.
Whoa.
Apa itu? / Apa?
Lihat. Dia tadi ada di sini.
Oke. Jadi dia memutuskan untuk pulang.
Dia berubah pikiran.
Tidak, tidak. Pemimpin Pramuka Rogers...
...tidak akan pernah meninggalkan pisau keberuntungannya.
Aku pikir ada sesuatu yang tidak beres.
Cuy, yang salah itu kita duduk di sini membahas tentang ini.
Berikan padaku.
Cuy, lihat. Lihatlah sidik jarinya.
Kakinya menyeret seperti ia pincang atau sesuatu.
Oke. Keterampilan melacakmu sungguh gila.
Bisakah kita... Bisakah kita pergi? Kumohon?
Apa?
Aku hanya berpikir sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Apakah kita masih membahas Rogers? / Ya.
Cuy, dia duduk di rumah berpakaian seperti Dolly Parton...
...sambil menyanyi. Santai saja.
Oh, sial.
Augie, tunggu! Augie!
Augie!
Aku pikir kita teman baik.
Kita memang teman baik.
Kami kembali. / Sungguh?
Setelah kalian berpesta?
Kau tahu tentang itu?
Semua orang tahu tentang pesta para senior, Carter.
Bahkan pecundang sepertiku.
Augie, jangan bilang seperti itu.
Mengapa tidak? Memang itu yang kalian pikirkan!
Kami tidak berpikir kau pecundang.
Ben, katakan saja.
Carter, tidak.
Ya, katakan padaku, Ben.
Ayo! Katakan!
Kami berhenti menjadi pramuka, Augie.
Dengar, memang menyenangkan ketika kita masih anak-anak.
Tapi kita sudah dewasa.
Augie. Kita masih akan menjadi teman baik.
Pergilah ke pesta kalian.
Augie.
Augie, tunggu!
Augie, ayolah!
Tinggalkan saja dia, Ben.
Apa-apaan... Kenapa radionya?
Carter, apa kau lihat ini?
Lihat apa?
Lihat. Kota ini sepi.
Semua orang mungkin sudah tidur.
Di Jumat malam?
Entahlah. Rasanya ada sesuatu yang aneh.
Oh, hey. Berhenti di sini.
Aku tidak sabar mau ganti pakaian.
Baiklah. Mari kita lihat.
Kita mau ganti baju di sini?
Tidak ada yang akan lihat.
Mari kita lihat. Celana Jeans. Kaos.
Kondom. Baguslah. Uh...
Lupa kaus kaki? / Ya benar.
Astaga naga! / Apa?
Cuy, lihat.
Apa?
Penjaganya, dia pergi!
Carter, seseorang menghancurkan pintunya.
Kita harus menyelinap.
Ayo kita menyelinap masuk. Ayo. / Itu ilegal.
Carter, kita tidak boleh masuk ke sana!
Ayo!
Kita tidak boleh masuk ke sana. Kita masih di bawah umur.
Ini kesempatan seumur hidup. Siapa peduli?
Apa yang kau lakukan?
Ini akan menjadi luar biasa!
Oh, Tuhan. Tunggu, tunggu, tunggu.
Oke, aman. Ayo lakukan.
Astaga.
Ini dia, Ben.
Kita berhasil.
Kami berada di pusat vagina.
Oh, sial. Aku harus ke ATM, uangku habis.
Carilah tempat untuk kita.
Ya. Seharusnya itu mudah...
...karena tidak ada siapapun di sini.
Hey!
Temanku membawaku kemari. Dia lagi ambil uang.
Aku sudah punya pacar.
Tenang saja Mama. Papa sini!
Cuy, ini sangat menakjubkan!
Cuy, ada sesuatu yang tak beres denganya.
Lihatlah dadanya. Apa itu yang ada ditubuhnya?
Tidak. Itu makeup, blo'on. Ini kan temanya tentang hutan.
Oh, wow.
Seksi sekali.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
Lari! Cepat, lari!
Pintu! Pintu! Pintu!
Ugh!
Bangun! Bangun! Bangun!
Carter! / Ben? Ben.
Apa yang terjadi?
Entahlah! Mereka mencoba membunuh kita!
Aku hanya ingin melihat payudara! / Aku tahu!
Tunggu. Kau kan penari telanjang.
Pramusaji minuman.
Pemimpin Pramuka Rogers?
Pemimpin Pramuka Rogers, apa kau dirumah?
Halo?
Astaga.
Tenanglah!
Tenang? Kau gila apa? Kita hampir terbunuh di sana!
Apa itu mobilmu? / Bisakah kau memberitahu kami...
...apa yang sedang terjadi?
Aku benar-benar harus membersihkan wajahku sekarang!
Kuncinya, sekarang!
Tidak! Tidak sampai kau memberitahu kami apa yang terjadi.
Ada yang mengalami tidur siang basah?
Menurutmu apa yang terjadi?
Semua orang saling memakan satu sama lain!
Tunggu, seperti... / Ya, seperti itu!
Itu tidak mungkin.
Aku pikir itu mungkin saja, Ben.
Seorang penari telanjang baru saja mencoba memakan wajahku!
Oh, sial!
Oh sial. Sial.
Tembak saja! Tembak!
Yap. Zombie.
Ada pertanyaan lagi?
Jalan cuy, Ayo! Cepat!
Kau mau kemana? Apa-apaan?
Oh, sial!
Carter, ambil banya!
Dapat.
Cepatlah! Mereka sudah cukup dekat!
Ayolah! / Ini sudah secepat yang aku bisa.
Cari sekrupnya.
Sialan.
Cepatlah!
Dapat! Ini. Ini.
Cepat pasang!
Oke. Baik. Pasang! Pasang!
Sial!
Mobilnya sudah siap!
Oh, sialan!
Kau pasti bercanda.
Cepat! Cepat! Cepat!
Aku harap semuanya baik-baik saja. Aku hanya mampir - Augie
Wiji Joko
Pemimpin Pramuka Rogers! Apa yang terjadi malam ini?
Kami khawatir padamu.
Aku tahu. Ini buruk. Aku sangat menyesal. Aku harus menggunakan kamar mandimu.
Aku pikir mungkin karena kacang.
Dan marshmallow.
Aku mencoba semprotan. Tapi tak mau hilang.
Lehermu!
Pemimpin Pramuka Rogers! Kumohon!
Aku pikir kau punya alergi terhadap sesuatu!
Kita harus pergi ke dokter!
"Semua bus evakuasi telah berangkat
" Lanjutkan ke rute 1 bagian utara
"Ke pos pemeriksaan keamanan di sebelah km 17."
Oh, sialan. Mereka mengevakuasi kota.
Itu bagus.
Aku merindukan pesta, dan aku merindukan Chloe..,...
Dan sekarang Aku akan mati. / Kawan-kawan.
Carter, tenang! Kita perlu mencari tahu...
...apa yang akan kita lakukan. / Kawan-kawan!
Ayo.
Cepat. Cepat. Cepat!
Carter, kunci pintunya! / Aku sedang mencobanya!
Tidak berhasil.
Ayolah! / Aku sedang mencoba!
Minggir!
Ayolah!
Carter, ambil kapaknya!
Cepat. Cepat. Cepat.
Mereka datang!
Lewat sini!
Sial!
Ini sungguh luar biasa! Sekarang apa?
Aku menyesal telah membakarmu, pemimpin pramuka Rogers.
Tapi untungnya, itu tidak seburuk seperti yang terlihat.
Aku menggunakan simpul penguncian ganda.
Sulit untu keluar dari itu, kan?
Oh!
Oke. Baiklah.
Oke. Aku akan segera kembali.
Jangan kemana-mana.
Cuy, apa-apaan?
Apa kau tidak kenyang? Yesus.
Carter, berhenti menggangu mereka.
Apa? Aku perlu PP baru.
Jadi, menurutmu mereka mengevakuasi semua orang di pesta?
Ya, tentu saja. Mereka harus melakukanya.
Setidaknya kita tahu orang tua kita baik-baik saja.
Ya. Di mana mereka?
Mereka pergi ke tempat spiritual untuk yoga.
Ugh. Sepertinya aku lebih suka berada di sini.
Aku harap Augie baik-baik saja.
Siapa Augie? / Dia teman baik kami.
Yah...mantan teman sekarang.
Mengapa mantan?
Karena kami membohonginya.
Ben, kita akan kembali.
Terserah, Carter. Kita membohonginya. Kita teman yang jahat.
Kenapa kalian tidak mengajaknya saja?
Kau tidak kenal Augie sih.
Apa? / Dia anaknya berbeda.
Pecundang?
Dia mengumpulkan kotoran rusa dan keranjang tenun.
Oke? Kau melakukan matematika.
Oke.
Kata nasihat..,...
Mengejar pesta dan popularitas di SMA?
Benar-benar tindakan bodoh.
Tak ada satu pun dari itu semua yang akan berarti kedepanya.
Percayalah. Aku tahu.
Kau benar, tetapi bukankah kau putus sekolah?
Tidak, aku mencari pekerjaan. / Mengapa?
Karena tidak semua orang memiliki kehidupan mewah seperti kalian.
Oke. Tuhan, Kau benar-benar munafik.
Tidak, munafik adalah tiga detik dari sekarang ketika kakiku sampai ke pantatmu.
Oke, yeah. Coba semaumu..,...
Tapi aku punya pantat yang sangat ketat.
Aku pikir aku bisa melonggarkanya .
Oh, kalau begitu silahkan saja sayang.
Carter! Kita akan bermain 'permainan diam' sekarang, oke?
Baiklah, kau tahu? Terserah.
Aku lebih jago dari kalian.
Kau cukup ahli dalam hal itu.
Ya, Aku rasa Lencana Meraut akhirnya terbayar sudah.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Bagaimana kau belajar menggunakan senapan seperti itu?
Mantan pacarku ahli dalam tembak-menembak.
Dia sering mengajakku ke arena menembak seminggu sekali.
Oh.
Jadi, kau jomblo sekarang?
Tidak jika ketemu penggantinya.
Mengapa kau bilang seperti itu?
Entahlah.
Anggap saja, aku tak pintar mencari cowok.
Aku lebih baik sendiri.
Tidak ada orang yang lebih baik kalau sendirian.
Yah...Aku.
Aww, momen yang sungguh indah.
Ow! Keparat, sakit tau!
Ya, itulah intinya! / Oh, jadi itu intinya?
Kawan-kawan! Shh!
Kalian dengar itu?
Apa itu lagu crank that?
Mereka pergi.
Aku suka lagu ini!
Pastinya.
Lihatlah! Disana.
Sial. Tapi mereka akan kembali.
Apa yang akan kita lakukan?
Kondom! / Apa?
Carter, berikan kondomu! Cepat!
Ini. Ambilah, buka, dan ikatkan satu sama lain.
Mengapa kita melakukan ini?
Lakukan saja! / Baiklah baiklah.
Ini.
Ayo, cepat!
Ini dia. Memancing. Jenius sekali.
Ayolah sedikit lagi. Kaitkan di atas sana.
Itu dia. Ayo.
Ada di atas sana!
Kau pasti bisa, ayo.
Kerja bagus. Ya! Ya!
Tidak, tidak, tidak!
Yesus!
Kalian ditangkap?
Tidak, kami sengaja mengunci diri.
Bagaimana caranya? / Kami tak sengaja melakukanya!
Dia pasti yang namanya Augie.
Augie, ambil kuncinya.
Kau menendangnya ke dalam pipa pembuangan di sana.
Aku tidak bisa mencapainya! / Sial!
Sial, mereka kembali.
Tunggu.
Apa itu Lencana Membuka Kunci yang tidak kami ketahui?
Bagaimana kau menemukan kami?
Mengikuti bau pengkhianatan.
Augie...
Aku melihat mobilmu. Kupikir aku akan membantu.
Augie dengar, aku benar-benar... / Berhasil!
Cepat. Cepat. Cepat!
Tutup pintu gerbangnya!
Oh...
... Asta-...
... -ga.
Carter, ayo kita pergi!
Ayolah! / Baik!
Oh, Tuhan. Aku menyentuh payudaranya! Aku menyentuh payudaranya!
Aku pikir payudaranya tidak nyata.
Sial, kakiku sakit.
Pos keamanan hanya beberapa mil jauhnya.
Cuy, Aku kelaparan.
Bagaimana kau bisa memikirkan makanan ketika orang lain sedang dimakan hidup-hidup?
Kau tahu, mereka bilang kalau daging manusia rasanya seperti daging babi.
"Mereka"?
Kanibal, aku rasa.
Cuy, aku suka daging babi.
Hei, lihat.
Mungkin kuncinya ada di dalam.
Yesus! Orang ini lagi?
Tolong bunuh dia!
Carter, kita tidak boleh begitu saja membunuh orang.
Mengapa tidak?
Karena dia adalah manusia!
Oke. Kita akan lihat bagaimana perasaanmu....
...ketika ia makan otakmu seperti makan taco.
Kawan-kawan, dia semakin mendekat.
Ingat seminar keselamatan di padang gurun?
Apa?
Ketika menghadapi makhluk aneh, pastikan untuk menjaga diri....
...agar hewan tersebut tidak sampai melukaimu.
Yah, aku...
Itu zombie, bukan beruang tolol.
Aku pikir dia sedang meniruku.
Augie, berhenti main-main.
Augie.
Apa?
Augie, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Oke. Ini aku yang gila..,...
...atau mereka sedang kolaborasi lagunya Britney Spears dengan zombie?
Hanya kalian saja?
Ya. Apa yang sedang terjadi?
Belum tahu. Semacam jenis wabah virus.
CDC memerintahkan parimeter penahanan militer.
Apakah sebagian penduduk kota dievakuasi?
Sebanyak yang kami bisa.
Para zombie ini begitu kuat dan cepat..,...
Kami masih berusaha untuk menahannya.
Bagaimana dengan semua orang di pesta? Apakah mereka dievakuasi?
Pesta apa?
Dimana semua orang?
Tidak ada orang di sini. Ini pasti salah.
Ya, 1146 Dunton Avenue. Ini dia.
Ini tidak salah, Carter. Jeff memberi kita alamat palsu.
Apa?
Carter, ini limbah pabrik.
Kau paham? Tempat ini penuh dengan kotoran.
Sialan! Keparat!
Aku tidak percaya ia memberi kita alamat palsu!
Mengapa kau terkejut?
Maksudku, kau benar-benar berpikir...
...ia akan mengundang kita ke pesta sungguhan?
Karma.
Apa?
Tidak apa apa. / Tidak, bicara saja.
Yah, aku hanya berpikir itu sedikit ironis...
Kau tahu, kalian semua marah...
...karena kalian merasa dibohongi.
Oh, oke. Jadi maksudmu kami layak diperlakukan seperti ini.
Kami pergi ke acara api unggun bodohmu itu, Cuy.
Kau berbohong kepadaku.
Kami telah membohongimu selama tiga tahun terakhir!
Carter! / Pergi ke setiap pertemuan pramuka..,...
Setiap perjalanan lapangan yang sangat tidak menyenangkan.
Mengenakan pakaian bodoh ini
Sehingga semua orang dapat mengejek kita.
Carter, cukup!
Ben, kau tidak boleh sembunyi di belakangku kali ini.
Katakan padanya.
Katakan berapa kali...
Kau bilang kau benci pramuka, bagaimana muaknya kau dengan pramuka.
Aku tidak pernah mengatakan itu. / Omong kosong!
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak apa-apa.
Aku rasa ini saat yang tepat untuk mengeluarkan semua uneg-uneg, kan?
Dia naksir Kendall sejak kelas enam.
Itu tidak benar! / Ya itu benar.
Kendall? Kakakku Kendall? Mmm-hmm.
Tidak. / Cuy, itu namanya hubungan sedarah.
Tidak, tidak, Aku bahkan tidak ada hubungan darah dengannya.
Jadi kau menyukainya.
Tidak, Aku tidak menyukainya! / Sudah ku bilang kan.
Diam!
Berhenti!
Membahas omong kosong ini lagi? Yesus.
Apa kau tidak bisa menghubungi seseorang?
Hei, kau baik-baik saja?
Kawan-kawan!
Sial!
Bunuh dia!
Aku sudah sangat muak dengan zombie!
Yikes.
Wa-wa-wee-wa.
Sial!
Hello! Apakah ada seseorang di sana?
Evakuasi telah selesai.
Tidak! Tidak! Tidak! Kami masih di sini!
Kami akan memulai operasi pembersihan.
Memulai pengeboman udara pukul 03.00. Ulangi, pukul 03.00. Ganti.
Apa?
Tidak, Tolong! Halo! Halo!
Tolong, kumohon! Halo!
Sialan!
Mereka akan menjatuhkan bom di kota dalam dua jam?
Apa yang akan kita lakukan?
Kita harus menemukan Kendall dan yang lainnya!
Itu pesta rahasia. Mereka bisa di mana saja.
Sial.
Diary Kakakku!
Dia menulis setiap hal membosankan dalam hidupnya di sana.
Aku jamin dia menulis tempat pesta itu.
Kalau begitu kita lebih baik segera pergi.
Oke, sekarang.
Baiklah, ayo.
Wah! Baunya seperti pixy Stix dan harapan di sini.
Kau belum pernah berada di dalam kamar seorang gadis sebelumnya, kan?
Ya, aku... / Ibu tidak masuk hitungan.
Wanita sedarah tidak masuk hitungan.
Bisakah kita fokus? Dimana buku harian itu?
Dia mengubah tempat persembunyian setiap minggu..,...
...jadi kita harus berpencar dan mulai mencari.
Kau menemukannya? / Tidak.
Tidak ada di sini.
Hey.
Kalian dengar itu?
Dengar apa?
Sepertinya aku mendengar sesuatu bawah.
Augie, coba kau periksa.
Aku tidak mau kesana sendiri.
Temani dia. / Mengapa aku?
Panggil aku ketika kau takut, Cuy.
Shh! Jangan berjalan terlalu cepat.
Lantainya berderit.
Ini kakaknya Carter?
Ya. Itulah Kendall.
Yah, dia jelas memang sangat cantik.
Ya. Dia memang cantik. Aku kira.
Cuy, dia lebih dari cantik.
Tak usah malu-malu mengakuinya.
Sial.
Sial. Ayo.
Jadi, kenapa kau tidak bilang kalau kau menyukainya?
Apa gunanya?
Dia tidak pernah akan pacaran dengan orang sepertiku.
Dan dia sudah punya pacar.
Dan Carter akan membunuhku jika aku menyentuh kakaknya.
Oke, dengar. Inilah masalahnya.
Dan jangan salah paham..,...
...tapi kau harus menjadi pria dewasa.
Ya, tapi aku belum siap menjadi pria dewasa.
Aku tidak tegas seperti pria dewasa.
Cium aku.
Apa?
Jangan bilang "apa" , lakukan saja. Cium aku.
Apa kau serius?
Ya, Aku serius. Aku lihat kau memperhatikan pantatku sebelumnya.
Aku tahu kau ingin melakukannya. Cium saja aku.
Tidak, aku tidak ingin melakukanya. / Ben!
Oke, tadi sih iya. / Cium aku.
Denise, Aku...
Kau bisa melakukannya. Tidak usah ragu.
Aku minta maaf! Maaf! / Oh, sial! Sial.
Maafkan aku. Apa kau baik-baik saja? / Aku baik-baik saja.
Kan? Sudah ku bilang kita seharusnya tidak melakukan itu.
Itu ide yang buruk.
Tidak, tidak, tidak. Mari kita coba lagi.
Tidak, Aku merasa bodoh. Kita harus mencari buku diarinya.
Kemarilah.
Lumayan.
Benarkah?
Bisa dibilang ciumanmu nilainya 5. Jangan terlalu senang dulu.
Tapi ya, lumayan lah. / Oh.
Ketika kau melihat Kendall, jalan saja lurus ke arahnya..,...
...segera cium bibirnya..,...
Dan kau akan mendapatkan cintanya.
Oke. Terima kasih.
Kita lupa mengunci pintunya.
Hei, Augie.
Ben tidak ingin meninggalkanmu malam ini.
Itu ideku.
Apa bedanya?
Semuanya sudah terjadi.
Ya.
Oh, sial!
Ayo.
Apa yang terjadi di bawah sana?
Kami baik-baik saja! Semuanya di bawah kendali!
Tidak! Tidak. Tidak. Tidak. Sialan, jangan! Jangan pantatku!
Oh, jangan. Jangan. Jangan!
Pantatku! Pantatku!
Dia mengunyah pantatku!
Oh, Tuhan!
Carter!
Oh, Tuhan! Oh, menjijikkan!
Carter!
Rasakan ini, jalang!
Apa yang terjadi?
Sial. Kembali ke atas! Kembali ke atas!
Ayo, ayo!
Pindahkan!
Itu tidak akan menahan mereka!
Apa kau menemukan bukunya? / Tidak! Kami belum menemukanya!
Kita harus pergi! Ayo!
Oh, Tuhan! Mereka datang!
Jika kita melompat, kita mungkin bisa melewati pagar!
Apa? Persetan, mari kita melompat!
Pagar itu 10 kaki jauhnya!
Aku akan melompat! Cepat. Cepat!
Oke. Cepat. Cepat!
Augie, kau harus melompat sekarang!
Cepat!
Aku tidak bisa, Aku takut ketinggian!
Lebih takutlah kepada zombie! Cepat!
Apa dia memegang penis?
Kita harus melakukan sesuatu.
Bantu aku! Aku terjatuh!
Pegangan pada penis itu, Ben!
Cepatlah kawan-kawan! Tolong aku!
Apa yang kau lakukan?
Hey! Keparat! Kemari dan tangkaplah aku.
Cepat!
Penisnya mau putus!
Penisnya putus!
Aku mendapatkannya! / Cuy!
Aku mendapatkan bukunya. / Dimana?
Laci pakaian dalam. / Klasik.
Lari!
Kunci.
Augie, hidupkan lampunya.
Listriknya padam.
Dimana kita?
Rumah Ny. fielder ini.
Aku tidak percaya kita barusan mencincang kepalanya.
Dia mencoba untuk memakan pantatku, Augie. Dia layak mendapatkannya.
Kita harus terus bergerak. Ayo.
Carter, periksa jendelanya.
Sial, mereka ada di mana-mana.
Mobilnya Ny. Fielder ada di garasi.
Mungkin kita bisa keluar dengan itu. Lewat sini.
Apa itu?
Aku pikir sesuatu ada di sini.
Sial, kucing.
Augie?
Cuy, Cuy.
Augie. / Apa?
Jangan bergerak.
Sudah kau singkirkan? / Sudah aku singkirkan! Sudah aku singkirkan!
Lari!
Ayo, ayo, ayo!
Buka pintu garasinya!
Tidak bisa dibuka!
Ayo! Ben, ayo!
Sial!
Oh, Tuhan. Itu pembina pramuka Rogers!
Dia terlihat seperti sampah!
Aku tak sengaja membakarnya.
Apa? / Dia mencoba memakanku!
Tunggu, apa yang kau lakukan? / Tidak, tidak...
Maaf, cuy!
Baiklah, diary -nya bilang kalau mereka berada di...
...gedung rekaman tua di jalan Dewer.
Mudah-mudahan, kita belum terlambat.
Baiklah, aku akan mencoba untuk mencari bantuan secepat yang aku bisa.
Berhati-hati lah.
Denise. / Ya?
Dengar, Aku tidak tahu apa yang akan terjadi..,...
..tapi aku hanya ingin kau tahu bahwa...
..kau adalah salah satu gadis paling keren yang pernah aku temui.
Dan aku harap kau bertemu seseorang yang layak untukmu.
Terima kasih.
Kawan-kawan, mari kita pergi. Kami harus ke pesta.
Ben, ini namanya misi bunuh diri.
Mereka akan meledakkan bom di seluruh kota...
...dalam waktu kurang dari dua jam.
Bagaimana jika Denise mencapai pos militer tepat waktu?
Dan bagaimana jika dia tidak, Carter? Lalu apa?
Siapa yang akan menyelamatkan mereka? Polisi? Mereka pergi.
Militer? Mereka tidak datang, oke.
Kita adalah garis pertahanan terakhir.
Dan memang kenapa? Mungkin kita terlihat seperti orang bodoh dengan memakai seragam ini.
Dan mungkin kita adalah lelucon untuk semua orang di sekolah.
Tapi malam ini..,...
Kita akan menunjukkan kepada mereka seperti apa itu pramuka sejati.
Jadi, kita hanya akan berdiri di sini menunggu bantuan?
Atau kita akan pergi ke sana dan menyelamatkan dunia?
Tentu saja, Cuy.
Pidato benar-benar keren, Ben.
Terima kasih, Augie.
Mari kita lakukan.
Gedung rekaman ada disebelah sana.
Pertama, kita harus membuat senjata.
Apa kau serius?
Tak ada satu pun dari pesanku yang terkirim, Travis.
Tenang saja, sayang.
Kau mengajakku kemana?
Itu kejutan.
Kau membutuhkan sedikit pukulan di pantat, bukan?
Ew.
Travis, apa-apaan?
Ayolah.
Oke, tempat ini menjijikkan.
Aku harus memeriksamu.
Berbaring di sini. / Oh baiklah.
Astaga kau sangat seksi.
Terima kasih.
Oke, kita tidak akan bercinta sekarang.
Mengapa tidak?
Karena kita cuma kencan selama dua menit.
Bagaimana kalau blow job?
Travis, aku menghabiskan satu jam berusaha untuk menemukan sepotong permen karet.
Menyebalkan.
Oke, baik. Kau boleh memakan 'anu'ku.
Benarkah? / Ya. Sama-sama.
Ketika aku di penjara...
...hal pertama yang kau lakukan adalah berbicara dengan cewek lain .
Apa-apaan?
Hei mesum. Enyahlah!
Kau serius, bro?
Aku di penjara!
Halo? Kau jadi melakukannya atau tidak?
Ooh! Mulutmu agak dingin.
Hentikan.
Hentikan! / Ayolah, say.
Hentikan! / Ada apa denganmu?
Aku khawatir dengan adikku.
Dia seharusnya sudah ada disini sejam yang lalu.
Dia tidak datang, sayang.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku memberinya alamat yang salah.
Apa? / Mereka pramuka, Kendall!
Memangnya apa kau pikir, Aku akan benar-benar mengundang mereka?
Kemari. / Dasar cowok brengsek!
Apa? Kau tidak boleh pergi. / Lihat saja!
Kau tidak boleh pergi!
Pergi sana, jalang!
Oh, Yesus. Apa kau tidak bisa memakai pembalut?
Tolong!
Tolong! Tolong!
Baiklah pramuka, mari kita bunuh para zombie.
Boom.
Chloe?
Oh, man.
Kena kau.
Dasar bodoh.
Ben, mereka ada di mana-mana!
Buat lingkaran!
Kau ingin ini?
Bajingan! Matilah!
Ayo! Kau ingin memakanku?
Ben! Ben!
Tolong!
Ben!
Bertahanlah, Kendall! Aku datang!
Oh, sial.
Oh, sial. Sial, mulai! Ayolah!
Ben, awas!
Sial.
Ben, menunduk!
Ben!
Kendall, turun! Turun, cepat!
Apa kau baik-baik saja? / Ya aku rasa begitu.
Ayo kawan-kawan!
Ayo. Ayo!
Kita harus mengeluarkan semua orang dari sini! Ayo!
Semuanya! Cepat ke tangga! Ayo!
Ayo kita pergi!
Ayo, semuanya, bergerak!
Cepat! Ayo ayo! Ayo!
Ayo kita pergi!
Ayo kita pergi! Ayo!
Oh, sial!
Apa yang kau lakukan?
Mereka akan mengikutimu jika kita tidak mengunci pintu! Kau harus pergi!
Bagaimana denganmu? / Kau harus pergi! Percayalah padaku!
Aku tidak akan meninggalkanmu! Tidak!
Pergi! Pergi! Percayalah padaku!
Senjataku habis! / Oh, sial!
Mereka terlalu banyak! Ayo pergi! Cepat!
Ayo kita pergi!
Oh, sial!
Ayo kita pergi!
Ayo!
Cepat, ayolah!
Ayo Augie, cepat!
Lari! Lari!
Dimana pintunya?
Pasti ada pintu keluar lainya.
Aku tidak melihat satupun pintu keluar!
Kita terjebak. / Sial.
Tidak ada jalan keluar dari sini. Sial.
Apa yang kita lakukan? / Berikan ranselmu.
Apa? Apa yang kau lakukan?
Apa itu? / Ini bom.
Kau membuat bom?
Memangnya apa kau, Taliban?
Entah kita mati atau dimakan hidup-hidup...
...dan berubah menjadi salah satu dari mereka!
Pilihan ada di tangan kalian.
Sial. Carter, berikan pemantikmu.
Ini.
Apa kalian siap?
Tunggu! / Apa?
Aku harus mengatakan sesuatu.
Ben, tidak usah.
Kau tidak perlu melakukan ini. / Tidak. Aku harus melakukanya.
Seharusnya kami tidak pernah membohongimu malam ini, Augie.
Apa yang kami lakukan benar-benar kacau.
Dia benar. Kami benar-benar kelewat batas.
Ini salahku. Aku seharusnya tidak pernah membuat kalian berpikir...
...kalau kalian harus berada di pramuka hanya karena aku.
Tidak, memang itu yang sebenarnya!
Aku pikir aku ingin keluar, tapi aku hanya khawatir...
...dengan apa yang orang lain pikirkan. Sejujurnya..,...
Aku senang menjadi pramuka.
Dan aku menyukainya karena itulah alasan aku bertemu kalian.
Dan aku tahu malam ini sudah benar-benar gila dan kacau..,....
Tapi ada hal bagus hal telah terjadi.
Dan ini, sekarang.
Kita.
Kembali bersama-sama.
Pramuka selamanya.
Ben? Apa menurutmu aneh jika aku memegang tanganmu sekarang?
Tidak.
Oh, Tuhan. Sial. Dasar benda bodoh!
Apa yang kau lakukan? Pemantiknya mati!
Ini. Berikan padaku.
Kau masih punya pemantik yang lain?
Astaga Augie, kita seharusnya mati dengan cepat!
Ini akan begitu menyakitkan.
Ayo Augie, Kau bisa melakukannya!
Jangan membuatku tertekan! Aku benci itu!
Yo, bodoh! Kalian akan duduk di sana saja atau apa?
Dari mana dia lewat?
Augie, biarkan saja!
Augie, ayo kita pergi!
Kalian baik-baik saja?
Aku hidup. Aku hidup!
Oh, Tuhan! Augie!
Cuy! Kau benar-benar jenius! / Bomnya meledak!
Itu tadi benar-benar luar biasa!
Astaga cuy! / Bomnya meledak!
Apa-apaan?
Apakah itu pemimpin pramuka Rogers?
Kita memang harus mengakuinya. Pria itu adalah seorang pejuang.
Oh, sial. Apa ada yang punya senjata?
Pasti ada di sekitar sini.
Ah!
Kenapa aku yang kena terus! Ugh!
Sekarang kalian memutuskan untuk muncul.
Armada Evakuasi...
...pindah ke lokasi sekunder.
Cuy, kau terlihat kotor sekali.
Memang apa yang kau harapkan?
Aku membunuh zombie sepanjang malam.
Ya, Kau benar-benar keren tadi malam.
Ya... terima kasih sudah mau datang kembali.
Seseorang harus menyelamatkanmu.
Ya, aku rasa begitu.
Jadi,apa kita masih akan berhubungan setelah ini, atau...
Ayolah, aku rasa kita ber-empat adalah tim sekarang.
Tenang, Cuy.
Kau masih punya urusan yang harus di selesaikan.
Pergilah. Kau pasti bisa.
Baiklah. / Pergilah.
Aku sangat lega ternyata kau baik-baik saja.
Oh, manis sekali. Tos!
Cuy, Aku tidak mau tos untuk itu.
Ayolah.
Kau pikir aku mau tos untuk itu?
Ayolah!
Aww, lihatlah mereka! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Siapa kau? Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Bocah pramuka. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Oke. Oke itu berarti... CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
...aku akan mengencani ibunya. / Hei! Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Apa? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Tunggu dulu, masih ada adegan tambahan
Ayolah.
Tamat.