secara instan, ketika kau melintasi garis semu ini
kau akan menjadi pengungsi
dan nyawamu tergantung pada tangan sahabatmu yang lain
Selamat malam. pemberontakan ini,
Revolusi warga yang telah kami liput
Dari timur tengah hingga utara Afrika,
Telah bermunculan seperti badai.
situasi ini sedang berlangsung di libya.
para Saksi mendengar tembakan dan ledakan
Dari roket granat.
Anda akan menyadari moment ini
Ketika dunia tua telah meninggal
namun dunia baru belum juga lahir.
Dan ini sangat berbahaya
Dan saat yang membahayakan ini.
seluruh wilayah
Tampaknya sedang berperang sekarang.
Inilah syria.
Suriah meledak.
beribu-ribu warga Suriah telah kehilangan nyawa mereka
Dalam konflik antara pasukan bersenjata
Yang setia pada Presiden bashar al-assad
Dan pejuang menentang pemerintahannya.
pemberontak telah mengambil giliran
Menuju jauh kearah radikalisasi Islam yg lebih signifikan .
-Isis ... -Isis ... militan -Isis ...
conflict terbaru syria
Ini perang dalam perang.
selama tiga tahun, kami telah menonton pertumpahan darah di Suriah.
Gambar yang sama berupa perang dan kekerasan
terexpose di setiap saluran tv
Dan setiap Headline.
Hasilnya adalah rasa takut.
ketakutan akan terorisme,ketakutan akan islam,
ketakutan akan timur tengah.
Tenggelam.! adalah cara pemberitaan
Dari 3 juta warga Suriah
Yang terpaksa meninggalkan negara mereka,
Menciptakan Krisis pengungsi terbesar sejak perang dunia II.
Sebagai pembuat film, kita terbenam dalam masalah kemanusaian
Hidup dalam realitas yg membuat kita mencoba untuk memahami.
Dan pada tahun 2010, kami menciptakan sebuah baksos
Untuk membuat cerita ini hidup.
Kami berharap dengan melakukan ini dengan para pengungsi krisis syirian,
Meluangkan waktu untuk mendengar dari pengungsi langsung.
Ketika dunia berpaling
Dan mereka telah kehilangan segalanya,
Bagaimanakah masadepan mereka?
Butuh lebih dari satu tahun untuk membuatnya nyata,
Tapi dengan persetujuan jordan ini..,
UN mengizinkan kami
Dan memberi kita sebuah tenda di dalam kamp pengungsi di Yordania.
Ini adalah pertama kalinya yang pernah dilakukan.
dari seluruh kabupaten,dimanakah anda akan ditempatkan?
Kami tidak ingin menempatkan Anda di daerah padat,
akan membuat kalian gila, jadi kita tinggal di sini saja.
Proyek yang Anda lakukan
Saya tidak berpikir ini telah dilakukan sebelumnya
Di kamp pengungsian dimanapun di dunia.
istilah yang lebih baik sebagain sociological experiment
Atau sebagai bagian dari penelitian,
Dalam hal bagaimana pengungsi kamp beroperasi dan dijalankan,
Saya pikir itu akan menjadi sangat berguna...
Dengan cara yang akan membantu UNHCR dan lembaga lainnya
Memahami dinamika
kehidupan, dan hentakan dalam kamp.
interaksi Anda dengan orang-orang
Mungkin tidak selalu positif dan baik.
Hanya akan menjadi masuk akal.
kami bepergian menuju jordan,
Sebuah negara yang telah diambil alih
perkiraan 1,4 juta warga Suriah
Hanya dalam empat tahun
Setara dengan kami yg menyediakan perlindungan
untuk setengah populasi meksiko.
dan jordan adalah sebuah negara kecil,
seukuran indiana.
Di perbatasan utara
Adalah camp pengungsi terbesar kedua di dunia.
Hanya tujuh mil dari Suriah,
Ini menyediakan penampungan untuk 85.000 pengungsi.
bagaimana kau menyebut Filmmaker.?
Am binsawir.
Apakah Anda memiliki kartu id, identitas?
Ini adalah dokumen-dokumen.
kami akan tinggal di za'atari
Untuk bulan berikutnya.
Selain membayar untuk apa yang kita terima,
Kami terdaftar di jalan yang sama
Dan diberikan persediaan yg sama sebagai pengungsi.
ini adalah cara kita untuk mencari tahu
bagaimana kehidupan berjalan di sini.
Aku akan tersesat di sekitar kamp ini.
- apakah ini rumah? -Iya nih.
disini banyak wanita yg lewat keluar masuk dapur, kau harus punya alasan
jng ngomel kepadaku, bukan aku yg menaruhnya disini
Kami tidak ingin kemarahan siapa pun pada hari pertama kami. Apakah ada masalah?
apakah dia memahamiku.,? aku adalah penerjemahnya
kau seharusnya mendirikan tenda disini
masih ada 50 tempat lain untuk medirikan tenda, letakkan sebelah sana
langsung .., kami mendapat beberapa kemarahan dan kebingungan
Tentang Zach dan saya yang men-syuting perempuan
Dan apa yang kami lakukan disebelah dapur
Dimana perempuan hang out.
Tapi kami berjanji kita tidak akan memfilmkan siapa pun tanpa izin,
hal yang menenangkan.
Segera, orang datang untuk membantu kami mendirikan tenda kami.
Kita tidak bisa mengatakan apakah mereka adalah pengungsi atau pekerja bantuan,
Tapi ternyata mereka tinggal di tenda dan trailer
Sebelah kanan pintu.
Ah.
Itu seperti.. -jadi seperti ini?
Di sini, Anda memegang sekop.
Oke, lihat saya.
Kamu ingin mencoba?
Ya.
bisakah ia mencoba
ya tentu saja, kau dipersilahkan
terimakasi, terimaksih kembali
lebih keras, lebih keras, lebih keras
Ya, sangat baik. Sangat bagus.
mungkin mereka senang dan lucu dengan cara saya Memalu
Tapi kau tahu.
Baik.
Oh, perlu silinder. Yeah, yeah.
sehingga kau bisa hangat
kita tak punya gas cylinder
tapi kau bisa ambil kompor propane untuk membuatmu tetap hangat
Dia memiliki solusi untuk Anda.
ini akan, seperti.
Mereka menyebutnya melon. Ini terlihat seperti melon.
aku tetanggamu, itu tidak masalah
mereka tetangga kita, Rasulullah berkata, kita harus memperlakukan tetangga dengan baik
Dia tetangga kita.
Ya, katanya bahwa kita adalah tetangga, dan kami harus...
terimakasi, aku akan memberikanmu gas
Dia akan memberikan kami. ia akan memberikan kami
Oh, lihat ini.
kita semua lupa pasta gigi.
Jadi itu membantu.
dia mengajar Anda bagaimana menggunakannya.
Aku tahu bagaimana menggunakan, raouf.
Oh, ini ...
hati hati, tikus bisa mengunyahnya walau di dalam tas
oh, eh, tikus dapat membuka ini
Dan mereka mulai makan.
Mari kita kembalikan ini ke dalam.
Mari kita lihat apa yang kita ketahui.
ini adalah kamp za'atari.
Ini antara 2 1/2 mil sampai 1 1/2 mil,
Dan itu pecah menjadi 12 distrik di sini.
Dan kemudian tenda kami adalah di sini di distrik 5.
kamp-kamp ini seperti Za'atar ada di seluruh dunia
Di 40 negara yang berbeda.
Dimanapun kamp berada, mereka harus mengikuti hukum
Dari negara tuan rumah,
Meskipun banyak yang ditetapkan dan dikelola
Oleh negara-negara yang bersatu.
Di za'atari, yang tak berkerja
Dengan lebih dari 33 organisasi baksos untuk menjalankan kamp.
Ini adalah operasi besar-besaran untuk menyediakan tenda dan trailer,
Truk air bersih, pendistribusian makanan sehari-hari ,
Rumah Sakit dan pusat-pusat komunitas,
Dan bahkan sekolah sampai dengan kelas 12.
Za'atari dipatroli oleh polisi jordanian,
Dan mereka memiliki perkataan final untuk keamanan kamp.
Mengapa mereka mengatakan kepada kita itu terlalu berbahaya sekarang?
Itu hanya keamanan ...
Yang mampir di tenda kami.
Dan...
Mereka mengatakan itu terlalu berbahaya
Bagi kami untuk menginap.
Begitu...
Um, salah seorang yg bisa kita ajak bicara
Adalah seorang Bupati lokal.
packing barang-barang kami
Dan pergi ke tendanya.
Apakah ada cara Anda dapat meminta keamanan
Untuk membiarkan kami tinggal semalaman di kamp?
Apakah kamu tau mengapa mereka berubah pikiran?
aku akan jujur padamu, ada banyak penjahat di kamp
beberapa dari mereka menguasai tempat ini. mereka mungkin mengira kalian punya uang
mereka bisa saja mendatangimu malam hari lalu merampokmu
itulah sebanya mengapa authoritas ini terkait dg anda
di pagi hari kita dapat melihat semuanya, tp dimalam hari kalian miliku
setelah semua perencanaan kita,
keamanan merubah pikiran mereka,
Dan kita tidak bisa bermalam di kamp.
Selamat tinggal, kabupaten 5.
Itu untuk keselamatan kita sendiri.
Kami harus pergi ke kota Mafraq,
Sekitar tujuh mil dari za'atari.
Itu mengecewakan, tapi itu benar-benar menunjukkan kepada kita
sisi yg sama sekali berbeda dari pengungsi Krisis di jordan.
80% dari pengungsi di sini tinggal di luar kamp,
Di kota-kota urban,
Mengandalkan kemurahan hati jordanian.
Tapi di negara dengan tingkat pengangguran tinggi dan terbatasnya sumber daya,
Berapa lama orang terus menyambut pengungsi baru?
Kami sulit menemukan tempat tinggal.
Kota ini begitu penuh sesak dengan Suriah,
harga sewa tiga kali lipat
Sejak perang dimulai tiga tahun lalu.
Untungnya, ibraheem menemukan kami ruang penyimpanan
Di belakang dari sebuah bangunan kantor
Di mana kita bisa menghabiskan malam kami untuk bulan berikutnya.
-Terima kasih.kami membuat teh untuk Anda.
itu tidak lama
sebelum orang mulai datang ke tenda kami
memberi kami pertanyaan
Atau hanya say hi.
Segera, kami adalah sumber hiburan baru
Untuk raouf dan teman-temannya.
Oh! Ya!
Ini benar-benar mulai merasa seperti rutinitas.
Setiap hari kami akan berangkat meninggalkan Mafraq di akhir malam...
Dan kemudian kembali ke kamp lagi
pada 06:00 AM
orang pertama yang kami dekat dengannya
Apakah orang ini bernama ismail, dan iya
Itu aneh, karena ismail tampak seperti ayah saya di perguruan tinggi.
Dan bahkan bertindak seperti dia.
Mereka berdua suka memasak.
Apa?
Kau master.
keren.
Bahkan memiliki selera humor yg sama.
Sebelum perang, ismail belajar
Di sebuah universitas di Damaskus menjadi guru Perancis.
Dan segera setelah perang dimulai, ia harus meninggalkan negara,
meninggalkan segala sesuatu dia miliki.
Dia adalah salah satu pengungsi pertama di za'atari
Ketika dibuka dua tahun yang lalu.
Mengapa Anda memutuskan untuk meninggalkan Suriah?
aku khawatir akan keluargaku,
Apakah ada sebuah keterangan.?
Seperti, kapan Anda memilih untuk?
Apakah ada alasan? Sesuatu yang terjadi?
hari sebelum bombardir dimulai, aku berkata, aku tak akan meninggalkan syria, tidak akan.
lalu bombardir berlanjut, aku berkemas dan pergi
ketika menyebrang, kami harus melakukannya disaat malam
jika para rezim melihatmu, mereka akan menembakmu
yg kami lewati adalah gurun berbatu,
anak2 terjatuh,
kami memberi bayi kami pill tidur, agar ia tidak menangis
kau tidak boleh bersuara, hanya berjalan, bahkan tanpa bernafas
setiap bulan, puluhan ribu orang-orang seperti ismail
Mencoba perjalanan dari Suriah.
95% berlindung di mesir, lebanon,
Irak, Turki dan Yordania.
Dengan 80% dari infrastruktur syria hancur
Oleh kekerasan yang sedang berlangsung,
Keluarga sering menghabiskan Seluruh tabungan mereka pada guide
seseorang yang akan menyelundupkan mereka melalui zona perang
Dan akhirnya di perbatasan di tengah malam.
Kami bangga dapat mengatakan bahwa ketika mereka datang ke sini,
Itu adalah ketika mereka bisa bernapas dengan nyata
Dan benar-benar bersantai dan tidur.
Ini penting untuk melihat orang-orang,
Memeriksa orang-orang yang membutuhkan bantuan segera.
langkah Pertama, um,
Adalah menerima air .
Mereka telah melakukan perjalanan,
Belum lagi langkah lain dalam perjalanan panjang menuju keselamatan.
Hal kedua adalah vaksinasi.
Mereka membutuhkan perlindungan penuh.
layanan ini bergantung pada bantuan internasional
Dan sumbangan pribadi.
Sayangnya, UN hanya menerima
lebih Sedikit dari setengah dana
Bahwa negara-negara pendonor telah berjanji untuk krisis ini.
aku mendengan bahwa kalian pergi ke tempat pembagian makanan untuk mendapatkan makanan
seleuruh kamp membicarakan kalian
mereka berkata " ada orang asing disini yg ingin hidup seperti kita.
apakah mereka ingin tahu?
ya, mereka ingin tahu, mereka heran
Mereka heran, seperti,.. bagaimana orang Amerika ingin hidup seperti mereka
heran dalam cara yang baik atau
-Tidak Dalam cara yang baik. ok.
dalam bahasa arab, apa makna kata pengungsi menurut anda.?
seseorang yg dipaksa meninggalkan negara dan rumahnya
mereka tak punya uang, yg mereka punya hanya baju di tas dan keluarganya
aku tidak meilih meninggalkan syria, aku dipaksa meninggalkan syria
kembali ke syria, aku berasal dari masyarakat kelas menengah
aku meninggalkan rumah untuk menghabiskan sisa hidupku
untuk hidup di Kamp, tanpa apapun
aku menghabiskan satu setengan bulan untk menangis hingga aku bisa merasa biasa
aku tak mau keluar rumah, aku tidak terlalu memperhatikan anakku
aku membiarkannya makan sendiri, ganti baju sendiri, aku tak perduli pada mereka
aku tak meninggalkan tenda
3 atau 4 bulan pertama sangat sulit, tanpa keyakinan pada Allah, mungkin aku sudah bunuh diri
kita hancur secara emosional, kita telah lupa tentang kondisi emosional kita
kesulitan hidup telah membuat kita lupa tentang perasaan kita sendiri
aku 35 tahun, dan semua yg kubangun selama 35 tahun, semuanya Hilang
dan aku memiliki 4 anak untuk disupport
anda pikir aku harus merasa bagaimana.? tentu saja aku merasa menyakitkan, mengerikan
tiada, tiada yg kubawa selain baju saya, hanya itu
suatu ketika aku dijalan ketika berangkat sekolah
aku berkata pada wanita itu bahwa aku akan mati kedinginan dan aku meminta jaket padanya
dia memberiku satu, dan aku memakainya
Terima kasih untuk mengundang kita ke rumah Anda.
Dan sebenarnya, kita bahkan tidak pernah melihat sebagian besar dari makanan ini .
Bisa mereka menjelaskan kepada kami makanan itu?
dan ini adalah minyak zaitun dan thyme.
- Aww!
jadi, di mana kau belajar melakukan semua ini kerajinan gantung?
di syria, aku biasanya membuat kerajinan, dan mendekorasi rumahku dg itu
Apakah mahal untuk membuat ini?
biasanya aku berjalan di jalanan za'atari dan mengumpulkan kantong plastik
orang2 biasanya menertawaiku, tp aku tetap melakukannya
aku memotong kantong plsticnya dan aku bekerja dg itu
aku tetap melakukan ini selama 3 bulan
lalu para organisasi baksos dan exhibition melihatnya
penjualan pertamaku adalah vas
salah seorang relawan membelinya
membelinya dg harga 50 JD ($70)
bekerja sangat penting bagiku untuk menjadi lebih kreatif
terimakasih Allah karna telah mengnolongku dengan hidupku disini
Alhamdulillah.!
dengan Tingkat pengangguran yang tinggi di jordan,
Ini hampir tidak mungkin untuk pengungsi
Untuk mendapatkan visa untuk izin bekerja.
Tapi di dalam lingkungan kamp,
Jordan lebih ringan,
Memungkinkan lebih informal bisnis untuk mulai.
Ini adalah cara umma ali menjual vas kepada seorang worker.
hukum juga mencegah pengungsi meninggalkan kamp
Kecuali mereka memiliki sponsor jordanian.
Tapi dalam rangka untuk mencari nafkah,
pengungsi Suriah mengatasi penghalang ini
dengan bermitra dengan Yordania,
Yang membawa persediaan dan keluar dari kamp.
Suriah menemukan cara untuk bekerja dan menjadi produktif
Dengan cara apapun mungkin.
Di sini Anda memiliki 100.000 orang di depanmu,
Dan semua itu mereka memohon
Apakah untuk diakui sebagai manusia
Dan tidak hanya dilayani, tp beberapa dibantuan
Yang mungkin tidak selalu disesuaikan dg apa yang mereka inginkan.
orang menunjukkan kami
Bahwa mereka memiliki konsep yang berbeda tentang ruang,
Sebuah konsep yang berbeda tentang bagaimana seharusnya sebuah pemukiman.
Kami sedang membangun sebuah kamp.
Mereka membangun sebuah kota.
hanya dalam waktu dua tahun, pengungsi Suriah
telah mengembangkan ekonomi multi-juta dolar.
Di tengah-tengah kamp adalah jalan pasar berkembang
sambil bercanda memberi nama Champs-ElysÃ©es.
Kami mengendarai keledai
Melalui Champs-Elysees.
dengan lebih 3.000 bisnis,
Kamu dapat membeli hampir semuanya.
un yang tidak pernah melihat perekonomian kamp ini
Meluas begitu cepat.
Banyak kamp melarang pertumbuhan semacam ini.
Tapi Suriah ditentukan untuk membangun kembali kehidupan baru mereka sendiri.
Dan un memiliki bahkan mulai merangkul visi ini,
meletakkan za'atari di kuasa mereka sendiri.
Sebagai tambahan untuk ekonomi yang ramai ini,
Tetangga kami yang berinvestasi di rumah mereka.
Mereka memindah trailer mereka untuk dekat dg keluarga
dan bangunan rumah darurat
Yang memiliki kamar tidur, taman-taman,
kamar mandi pribadi, dan bahkan air mancur.
pertumbuhan di za'atari luar biasa.
Tapi tanpa pekerja kota yang mendukungnya,
hanya bisa pergi sejauh ini.
Di za'atari, ada tidak yg namanya air tingkat rumah tangga
Dan sistem pembuangan.
Dan jaringan listrik benar-benar kelebihan beban.
ada batas untuk apa yang kita,
apa yg dapat kita lakukan Sebagai lembaga kemanusiaan
Kami baik-baik saja sebagai lembaga kemanusiaan,
Seperti kita, sebagai sistem ini,
Untuk memberikan pertolongan pertama.
Tapi kita tidak memiliki kapasitas untuk bekerja
Pada strategi jangka pendek maupun panjang.
Kita bisa berpura-pura, tapi kami tidak memilikinya.
organisasi baksos dan un
Tidak memiliki keahlian untuk mengatur sebuah kota.
Mereka membutuhkan dukungan dari kota, Planner dan perusahaan swasta
Untuk secara efektif menjalankan za'atari.
Tapi dunia belum melangkah
Untuk mendukung Yordania, un atau Suriah
Untuk mengejar semacam visi ini
Saat ini, za'atari tetap menjadi solusi jangka pendek
Untuk masalah jangka panjang.
saat kami menuju ke Mafraq,
hampir terlalu banyak hal untuk dipikirkan
za'atari hanyalah sebagian kecil
Pengungsi di jordan.
kebanyakan Suriah tinggal di luar kamp.
Dan salah satunya adalah tetangga kami ghoussoon.
Seperti banyak dari keluarga di sini,
Dia kepala dari rumah tangganya.
Satu dari empat keluarga dipimpin oleh seorang wanita
Karena begitu banyak laki-laki masih di Suriah.
Ketika Anda melakukan Perjalanan itu?
Apakah Anda melakukan perjalanan sendiri dari syria ke Mafraq?
aku adalah ibu dari 3 anak,
kami datang dari syria dan aku seorang single mother
tanpa ayah, ibu atau siapapun
tantangan terbesarku adalah anakku masih terlalu kecil
aku ingin mengajari mereka segalanya
Ini tidak mudah. Dari perspektif gender,
Banyak perempuan diharapkan untuk tinggal di dalam rumah.
Tentu saja, jika Anda memiliki perempuan sebagai kepala rumah tangga,
Wanita itu tidak benar-benar memiliki pilihan.
Dia harus meninggalkan rumah untuk menemukan
Beberapa jenis dukungan untuk keluarganya,
Keuangan atau sebaliknya.
di syria, aku bekerja sebagai perawat,
tapi setelah pindah ke sini, mafraq, saya melamar sebagai pekerja di organisasi baksos
tapi tiada support
petugas kesehatan cocok dg kemampuanku
aku berfikir, apa yg bisa kulakukan untuk bekerja
sehingga aku bisa tetap dirumah dan melindungi anakku
aku berfikir tentang ide yg pernah aku pelajari di sekolah
semua wanita yg menggunakan Hijab, membutuhkan sesuatu untuk mengikat rambutnya
aku pikir ini adalah mahkota yg biasanya ratu dan putri pakai
memakan waktu kira2 30-40 menit unguk membuatnya
dan aku menjual kira2 200 buah
selesai
Wow.
Luar biasa.
sekarangpun, ketika Anda harus memberikan
Untuk seluruh keluarga Anda,
Um, apakah ada yang pernah, kamu tahu
Apakah Anda pernah berpikir tentang pergi ke za'atari,
Di mana mereka memberikan makanan gratis atau mereka memberi Anda, eh ...
layanan yang berbeda?
ghoussoon tiba di jordan
Sebelum pengungsi kamp didirikan.
Dia memilih untuk tidak pindah ke za'atari
Karena dia percaya dia bisa membangun
lebih banyak rumah tradisional untuk anak-anaknya di luar kamp,
Di mana mereka bisa bersekolah di public jordanian schools
ada sekolah yang didirikan oleh raja Abdullah dari jordan yg disediakan untuk anak syria
mereka berangkat di siang hari setelah anak2 jordan selesai
Alhamdulillah masih ada yg perduli
Alhamdulillah merema bisa bersekolah
Hei!
Yang menarik pada ini? Apa ini?
Kami memiliki grafiti
-Oh ya. -Aku Tidak bisa mengatakan sesuatu setidaknya itu hati.
ini mengatakan "raouf's tent"?
benarkah? Apakah itu benar?
Ia mengatakan "raouf's tent"?
-Raouf? raouf -Abdel.
Apakah Anda melakukan ini?
Terima kasih.
sahabatku raouf, mari masuk ke dalam. Ini dingin.
Ya, itu dingin. Apakah Anda tidak kedinginan?
Apakah Anda bersih
Anda dibersihkan
Aw, raouf.
Raouf, duduk di kasur.
Saya menghargai itu.
Dude, inilah dia anaknya.
Apakah kamu bersekolah di Suriah?
kamu kelas berapa ketika meninggalkan sekolah?
jadi, uhm, cita citamu ingin jadi apa,.?
Ketika Anda, eh, tumbuh dewasa?
Kamu ingin menjadi dokter? Bagus.
Apakah Anda selalu ingin menjadi doktor?
Dia ingin membantu orang-orang yang terluka.
Anda ingin membantu orang-orang yang terluka?
Seperti, orang-orang yg kembali ke syria?
Ada banyak jenjang sekolah sebelum Anda dapat menjadi dokter.
kelas 4,5,6, universitas, dan banyak lagi
Dan Anda bersedia untuk melakukan itu semua?
Ya? Wow.
Ya, mungkin.. Anda bisa dokter saya saat saya..
Saat Anda menjadi dokter? aku sangat ingin memiliki dokter.
Telah hampir dua tahun
Dan raouf masih tidak ingin pergi ke sekolah.
Dia mengatakan dia tidak ingin pergi
Sampai dia kembali rumah di Suriah.
Kami sudah berusaha untuk meyakinkan dia untuk memulai lagi,
Tetapi kebenaran yang menyedihkan itu adalah,
Hanya setengah dari pengungsi anak-anak mendapatkan pendidikan.
Ada apa, raouf? Hei.
Apakah Anda akan pergi hari ini?
-Dia Tidak tahu? -Dia Tidak.
Anda tidak tahu?
Nah, masih punya.. jam berapa sekarang?
-Ini Hampir 12:00. -30 menit.
Mengapa Anda tidak ingin pergi hari ini? Mengapa kau tidak pergi?
semua kelas sudah penuh
dan aku tidaka tahu kelasku yang mana
Mereka akan membantu Anda menemukan kelas Anda, raouf.
Tepat ketika Anda berjalan
Dan kita bahkan bisa berjalan dengan Anda di sana, jika kamu mau,
Lalu, ketika Anda berjalan,
Organisasi akan membantu menunjukkan Anda di mana kelas Anda,
Dan kamu terdaftar,
Jadi tidak ada sesuatu yang perlu dikhawatirkan.
Tidak?
Raouf, seperti, mengapa anda tidak ingin pergi ke sekolah?
Karena kamu bisa pergi ke sekolah jika kamu mau.
aku belum makan apapun.
segeralah makan, maka mari kita pergi sekarang juga?
sekolah akan selesai bila saya makan dulu
Saya berjanji kepadamu, Anda bisa sampai di sana dalam sepuluh menit.
yakin nih 10 meint?
itu akan memakan waktu sejam
Mengapa kita tidak pergi? Kami akan membuktikan bahwa Anda salah.
ok aku akan berangkat
kamu kelas berapa.?
kelas 3
nama panjangmu siapa?
absel raouf
apa kau mau duduk sebentar, minum sesuatu dan bicarakan hal ini
dia suka belajar dan bersekolah
dia berangkat sekolah bahkan sebelum waktunya dimulai
ketika kami di syria, bom menghantam sekolah Raouf,
mereka tidak punya target yg jelas, yg penting menghantam kota
mereka mengebom rumah, sekolah, jalan, tanpa ada pengecualian sama sekali
Raouf berkata kepadaku, Ayah jng suruh aku berangkat sekolah lagi.
karena sekolahku telah dihancurkan, Ia Trauma
aku tidak tau kawanku, kau membuka luka lama.
Aku tidak tahu itu, itu seperti
Ini trauma-base.
Tidak, seperti, itu-- Maksudku--
Saya pikir ada begitu banyak faktor yang terlibat sekarang.
Tapi dia hanya takut.
Dan, seperti, ia memiliki alasan untuk menjadi ...
Ya, tidak ada bocah sepuluh tahun yg harus hidup dengan itu.
Yesus.
Kamu punya air, raouf.
Hidup Anda lebih rumit dari yang saya kira.
Ada apa, sobat?
Apakah Anda mengalahkan Zach di sepak bola?
Anda memukulinya?
sungguh aku tidak mau direkam sekarang
Karena itu, seperti, sebuah kombinasi
Dari, seperti, banyak hal-hal yang semua datang bersama-sama pada satu waktu.
Ini, seperti, selalu tepat di bawah permukaan,
Dimana Anda bertemu begitu banyak orang
Yang selalu begitu ramah,
Selalu berbicara. Anda bahkan tidak menyadari ada yang salah sama sekali.
Dan kemudian Anda hanya mendengar lebih tentang..
Ini, seperti, satu fakta tentang satu orang.
Dan itu adalah sesuatu yang tidak pernah bisa sy bayangkan.
Aku tidak benar-benar ingin membicarakannya.
hari ini ahir dari pertemuan Geneva II
tanpa ada penyelesaian perselisihan antara rezim assad dg oposisi
yang pertama kali bertemu semenjak perang di syria 3 tahun lalu
bahkan aspek kemanusiaan tidak dipertimbangkan
mereka focus pada politik sebagai kesepakatan
yg seharusnya menolong bantuan medis menggapai ribuan korban syria yg terjebak di zona perang
dan dibawah perlindungan UN
dalam hitungan menit, kegagalan perdamaian konferensi di Jenewa
2.000 mil jauhnya dari demonstrasi camp-wide.
Para pengungsi yang menyuarakan ketidaksetujuan mereka
Dari perang yang sedang berlangsung di Suriah
Dan menunjukkan dukungan bagi mereka yang ditinggalkan.
Dan meskipun protes ini akhirnya akan menghilang,
Pertempuran itu hanya berjarak 7 mil
ini adalah ujung gunung es
Dalam za'atari.
Ini di mana Anda dapat melihat dan merasa konflik, sebenarnya.
Anda mendengar pertempuran.
... Yang kita tidak..
dan waktu itu, officer kami di sini shook
Karena kedekatan tembakan mortir.
Anda tidak pernah mendapatkan istirahat mental dari itu.
Anda selalu berpikir tentang siapa yang masih di rumah.
Orang yang mencoba untuk membangun kehidupan normal,
Tetapi menemukan itu sulit.
bagaimana aku memberitahumu, itu seperti mimpi
rasanya seperti tak benar2 terjadi
anak baik yang mati dengan tujuan
Ia tertembak di kaki, mereka menyeretnya keluar dari rumah
dan mereka mengikatnya di tank
mereka menyeretnya dlm keadaan masih hidup
dengan luka pada kaki
di belakang tank dlm keadaan masih hidup
mereka menyeretnya hingga 200 meter
dan mereka menaruhnya di pinggir
lalu membunuhnya
bahkan ini belum cerita sepenuhnya
dia bukan satu-satunya
Luka di hatiku,.....
wahai burung ketuklah setiap pintu rumah,
kirimkan meraka rasa cintaku, dan katakan kepada mereka, aku merindukannya
bahwa jiwaku terluka
hari hari berlalu,
jauh darimu
kekosongan di hati ini tak akan pernah terisi luka hati ini tak akan pernah terobati
pemuda yang kembali mengunjungi tempat asalnya
mereka mem-film-kannya sebanyak banyaknya dan menguploadnya di youtube
aku melihat rumahku di youtube. rumahku tidak hancur
rumahku masih dsana, tp tiada apa2 didalamnya
aku berharap bisa menjadi burung
untuk terbang kesana dan melihat apa yang terjadi
setelah itu kembali lagi
aku merindukan keluargaku, anak perempuanku, aku rindu cucuku.
aku melusikan semuanya di dinding
apapun yang kurasakan, aku menulisnya
suamiku mereasa lucu melihatku
ia menyebutnya kafilah gila
tapi aku tetap menulisnya
Ia menyuruhku menghapusnya, tapi aku katakan, aku tak mau
aku bilang, "walaupun kau menghapus yg ditembok, kau tak bisa menghapus yg dihatiku"
dan apa.! ada lagi?
Pria kesepian
Dan mengapa dia sendirian?
ibunya, saudara pria dan wanitanya tewas
mereka semua mati.,?
Apakah ini pria yang kehilangan semua anak-anaknya?
iya nih.
Apakah Anda tahu siapa saja yang seperti ini,
Yang kehilangan semua anak mereka?
jika kau menemukan orang yg trauma sangat dalam
hal pertama yg harus kau lakukan adalah
menanam benih harapan
kita tak seharusnya hanya duduk di kamp dan memikirkan kesengsaraan kita
jika seperti itu, kita akan mati oleh depresi
kita sebagai pengungsi, apa yg kita hadapi adalah titik balik keidupan
aku punya kesempatan menjadi tukang cukur diluar kemp di berbagai kota
tapi aku memilih untuk tetap di kamp untuk meringankan penderitaan para pengungsi
aku adalah pekerja outreach di IRC
kita menolong orang yg menderita dari post perang
kita melewati semua kafilah dan kamp
untuk memperkenalkan pelayanan dari IRC
IRC adalah sebuah organisasi yang mengobati luka kejiwaan
luka yg jauh didalan hati, bukan luka fisik
dan fokus utama kami pada Wanita
karena wanita dan anak2 adalah korban utama dari perang
Apa yang kamu kerjakan di pusat perempuan?
mereka memulai kelas jam 11 am di women's Center
mereka menyediakan dua kelas
satu untuk terapi, satu untuk kesehatan
terimakasih sudah bergabung dengan kami hari ini
aku tau kalian punya banyak kerjaan dirumah, tp kalian tetap memutuskan untuk hadir
pada sesi ini, perawat membantu kami untuk bersorak
kita datang dlm keadaan stres, tp ketika kita sampai disini, kita bahagia
IRC seperti rumah yg aku impikan
aku kehilangan anakku sendiri yang tiadak bisa kupeluk
sekarang aku punya banyak teman yg seperti anakku
aku memeluknya setiap saat
Jadi, Anda perlu untuk mengajar kita
Jadi kita bisa.. sehingga kita bisa membuat..
Women center sangat jauh dari rumahnya
Sebuah tempat di mana dia punya teman,
Masyarakat, akses untuk membantu.
Dia bahkan mulai untuk bekerja bersama staf jordanian,
Mengajar seni.
suamiku tidak bekerja, hanya aku yg bekerja
ini sangat membantu kami untuk hidup
itu membuatku merasakan bahwah aku ini manusia
sebelumya, kami tidak mensupport women centers
karena kembali ke syria, wanita terpinggirkan
karena kami dibesarkan di sebuah paham dimana lelakilah yang bekerja, membayar kebutuhan
namun banyak hal yg berubah drastis dari syria
wanita dapat bekerja dan keluar rumah
dan mengiringi lelaki
bekerja bersama lelaki dan menolongya dalam tanggungjawab
terkadang sekarang lelaki yg melakukan pekerjaan wanita dirumah
sangat sulit sebelumnya, namun sekarang kita mebagi pekerjaan dan pemasukan
kita menyingkirkan keyakinan lama, yg tak mudah untuk disingkirkan
aku menganjurkan semua wanita bekerja, karena meraka akan menrasa berguna
ibu bukan hanya untuk memasak, mencuci, dan bersih bersih
kita sama dengan lelaki
kita bekerja keras
dan berpartisipasi dalam membuat berharganya sebuah kehidupan
itu sangat, point yg sangat penting
Kesempatan keluar dari krisis.
Dan itu adalah sesuatu yg kita remehkan.
Maksudku, kami berfokus begitu banyak pada respon ini.
Ya kita harus memastikan bahwa orang2 ini hangat,
Memiliki tempat tinggal yang layak, makanan, air, dan sebagainya Dan seterusnya.
Tapi kami melupakan bahwa itu benar-benar sebuah kesempatan
Untuk mengembangkan dan memikirkan
Dan belajar hal-hal. Dalam arti bahwa,
Kami memiliki kewajiban untuk berinvestasi di modal manusia
Yang ini menjanjikan
memang benar kita mempertimbangkan pengungsi
bukan hanya di jordan, tapi dimanapun di seluruh dunia
tapi di Syria, walau mereka pengungsi
yg produktif dan pekerja keras
dan akan menjadi kreatif, dengan apapun, dimanapun
"Arr."
Tidak, kau mengatakan, "argh."
Saya tidak bisa mengontrol rs saya. "Arr."
Sean menipu.
Iya nih.
Ha ha! Apa itu?
Pernahkah kamu melihat pakaian seperti ini?
Ini benar-benar sulit. Bagaimana Anda mengatakan "sulit"?
aku akan mengajarimu jika kau mengajariku trik kartumu
ini adalah bendera tentara Syria
ya, dan ini bedera rezim assad
mereka memberiku senjata dan amunisi
tapi ada juga perkumpulan lain bernama Al Musra Front
dan perkumpulan lain bernama jabhat al Nusra
mereka mengatakan pada orang2, tuhan menginginkannya
dan mereka menaruh bom pada punggung dan dada orang
untuk menghancurkan bangunan polisi di Syria
mereka pergi dan meletakkannya seperti itu
mereka menggunakannya sebagai senjata manusia
mereka melengkapinya dengan Bom
duduk di sana, di tenda,
Kami menyadari betapa rentan raouf dan teman-temannya
melihat mereka bermain video game kekerasan pada phones mereka
Pada awalnya tampak seperti bukan apa-apa.
Tapi untuk anak-anak ini, itu realitas mereka.
Itu kenyataan yang mengetuk pintu tepat di seberang perbatasan.
kelompok-kelompok ekstremis seperti al-Nusra dan isis,
Mereka ingin memangsa dan mengeksploitasi anak-anak
Yang tidak memiliki akses ke pendidikan,
Anak-anak yang dalam situasi putus asa.
Ketika kita berpikir tentang orang-orang yang kita temui di camp ini
keluarga Raouf ini ...
-Ahh! -Baik.
Ismail ...
Semua teman-teman kita di sini-
Mereka telah memilih perdamaian atas perang,
Untuk meninggalkan pertempuran,
Meninggalkan ekstremis seperti isis,
Yang mereka telah bahkan berganti nama menjadi "daesh",
Nama hinaan yg berasal dari kata "to trample".
-Hei! -Hei!
untuk membantu anak-anak, di sini, ismail dan teman-temannya
Relawan di salah satu pusat yg banyak anak-anak di kamp.
Sangat baik, sangat baik.
aku melihat banya anak2 disini yg tak mau bersekolah
anak yg masih punya masalah psychologis dan masih takut terhadap perang
dan kita berbicara tentang hal yg penting untuk anak2 ini
contoh, hari ini kita berbicara tentang pendidikan
kita menyisipkan permainan dalam sekolah
ini pertama kalinya kita melakukan hal seperti itu
pertunjukan hari ini tentang apa.?
tentang anak yg tidak mau bersekolah
dan temannya yang mencoba menyakinkannya
seperti pusat perempuan,
Pusat-pusat ini dirancang untuk anak-anak trauma.
Mereka memberikan rasa aman,
Menjalankan kegiatan sederhana yang mempromosikan penyembuhan
Dan membantu mencegah anak-anak seperti raouf
dari tergelincir terlalu jauh di belakang
Atau tidak kembali ke sekolah sama sekali.
pusat-pusat ini tidak menggantikan sekolah,
Tapi membuat mereka siap kembali bersekolah.
semua anak suriah berkata mereka ingin kembali dan membangun lagi negaranya
yg kutakutkan adalah jika kita kembali ke syria dengan generasi bodoh
jika iya, kita membutuhkan setidaknya 10 tahun untuk mendidiknya sebelum kita bisa membangun ulang
dan mereka semua disini untuk dididik
hanya inilah cara untuk membangun ulang negara
setelah empat tahun perang,
Beban pengungsi di negara-negara tetangga Suriah
Telah mencapai titik melanggar,
Memaksa mereka untuk sering efektif menutup perbatasan mereka
Untuk melarikan diri dari kekerasan.
6,5 juta orang tetap mengungsi
Dari rumah mereka didalam syria.
Inilah saatnya di mana negara-negara di seluruh dunia
Perlu membuka perbatasan mereka untuk Suriah
Dan untuk mendukung negara-negara tuan rumah, seperti jordan,
Yang telah menyambut begitu banyak,
Namun tidak memiliki sumber daya
Untuk memberikan pengungsi hak dan martabat yg seharusnya mereka dapatkan
Perumahan, pekerjaan dan pendidikan,
Yang tidak hanya akan membantu menstabilkan wilayah tersebut,
Tapi membantu menyelamatkan seluruh generasi.
dunia telah terlalu terbungkus oleh kekerasan,
Kami telah melupakan martabat
Yang menciptakan perdamaian abadi.
Hari ini adalah hari terakhir, tapi--
kami berharap dapat bertemu denganmu lagi di Syria
Kami berharap itu juga. Tidak peduli apa yg terjadi,
Kami akan.. kami akan datang dan mengunjungi lagi.
ada banyak persepsi di seluruh dunia bahwa Arab or Musmlim adalah Terrorist
kita berpikir bahwa, kita tidak menginginkan pertumpahan darah
pernahkan kita mempengaruhi anda.?
sebagian besar orang2 disini adalah Muslim
apakah kami terlihat seperti apa yg kalian lihat di media.?
Tidak, tidak sama sekali. Dan saya pikir
Terutama.. saya pikir itu dalam percakapan denganmu..
Kita bicara tentang bagaimana disana
Ada hal baik dan buruk di setiap masyarakat.
Dan itu sama di negara-negara seperti di sini.
Sebelum kami datang, kami tidak tahu apa harus diharapkan.
Kita tidak tahu jika kita akan disambut dg baik
Atau jika kita ditendang keluar dari kamp.
Tapi kami sudah, jauh Sejak awal,
rasanya seperti orang disini, Anda tahu, menyambut kami dg baik
Dan, dari waktu ke waktu, telah menjadi teman yang sangat dekat dengan kalian semua.
diseluruh dunia, sebenarnya manusai tak berbeda
kita semua orang yg baik
pemerintahlah yg mempermainkan kami
Apa yang sudah kita benar-benar pahami adalah, kamu tahu,
Kami tidak hanya Suriah dan amerika,
Tapi kami benar-benar tetangga.
Dan ketika ada tetangga yang membutuhkan,
semoga mereka bisa datang bersama-sama dan saling membantu.
terasa rendah hati (sedih) duduk di sana pada hari terakhir,
dikelilingi oleh orang-orang yang memiliki begitu banyak rintangan,
Tapi meskipun begitu, mereka masih memiliki harapan
Dan murah hati membuka rumah dan hati mereka untuk kita.
Kami sedang menuju rumah, tapi teman-teman kita tidak.
Rata-rata, para pengungsi terjebak di kamp-kamp
Selama 17 tahun.
Ini akan menjadi sebuah tragedi kehilangan potensi pada populasi ini ...
Ketika mereka adalah solusinya,
mereka yang akan membangun kembali syria,
Atau akan bekerja untuk membangun kembali kehidupan mereka
di negara-negara yang memberikan mereka rumah.
Ini bukan hanya sekedar cerita tentang jutaan orang melarikan diri dari perang
Atau negara-negara tetangga yang telah menyambut mereka.
Ini adalah sebuah cerita tentang melanggar siklus
Ketidakpercayaan dan kekerasan,
tentang menciptakan pemahaman.
Karena, sebagai tetangga,
cara kita untuk menanggapi krisis ini YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Akan mempengaruhi kita semua. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
ismail mendirikan syrian youth commite, sebuah grup untuk menolong generasi penerus dari anak syrian di kamp Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
mimpinya adalah memiliki learning center di za'atari dimana dia bisa menyelesaikan pendidikan sarjananya CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
chassem bangga untuk melanjutkan pekerjaannya sebagi outreach officer, merubah kesulitannya menjadi jalan untuk menolong sesama Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
dengan lebih dari 15 tahun pengalaman sebagai secial research officer dengan pemerintah syrian, dia aset tak terhingga untuk para noprofit (lembaga sosial) YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Umi Ali kehilangan anak keduanya saat perang peringatan meninggalnya anak pertamanya
therapisnya dan teman-temannya di Woment's center membatunya untuk tabah
ia kawatir suaminya tidak akan pernah sembuh dari rasa kehilangan
bantuan ghoussoon mulai habis, dia mengurus bayi tetangganya dan susah membayar uang sewa
dia sudah di apply oleh UN Refugee Agency untuk menetap di US
setelah 4,5 tahun dari conflict, us hanya memberikan tempat menetap sebanya 1.883 pengungsi syrian
raouf tidak bersekolah tapi mengikuti save the children center dan menerima banyak pelajaran dari ismail
dia barusaja merayakan ulangtahunnya yang ke 11 di za'atari
Film Ini didedikasikan untuk para Pengungsi Tetangga kita terimakasih untuk senyum hangatnya, Ketabahan tanpa batas dan persahabatan yang terus berlanjut salam alaykum (kedamaian atas dirimu)
martabat kemanusiaan tidak dibedakan berdasarkan belahan negara
martabat kemanusiaan (Dignity) bermakna.. menyediakan edukasi kepada anak-anak pengungsi
itu berarti memberi dukungan kepada Negara yang menerima para pengungsi
dan menunaikan hak dan wewenang semua wanita di seluruh dunia
martabat kemanusiaan (Dignity) berarti mengizinkan para pengungsi untuk berkerja
Dignity adalah rasa Kemanusiaan
Sub By Pinkboy