Kenapa kau masih di sini ?
Pergilah ke Desa dan minta bantuan.
Jangan bilang, semua kuburan ini...
Mereka para penjahat yang kubunuh.
Apa yang kau ambil dari mereka ?
Kenapa kau mau mengubur mereka ?
Mereka semua sama. Sudah mati.
Nak, siapa namamu ?
Shinta.
Terlalu lembut untuk seorang ahli pedang.
Mulai sekarang, namamu jadi Kenshin.
Dan akan kuajari kau gaya pedangku.
Tempat ini...,
Kenshin !
Battousai !
Jangan bilang hanya ini yang bisa kemampuan sang legenda Battousai ?
Nona Kaoru.
Akhirnya kau bangun juga.
Guru.
Lama tak jumpa, Murid bodoh.
Kenapa aku di sini ?
Setelah badai, aku keluar mencari kayu apung.
Tak kukira aku akan menemukanmu.
Apa ada yang terdampar bersamaku ?
Hanya kau dan pedang aneh itu.
Ada apa ? Kau mengharap ada orang lain ?
Di mana Guru menemukanku ? Aku harus kembali ke sana !
Tak usah.
Kau pingsan selama tiga hari.
Mengambang di laut selama tiga hari, Tak ada yang bisa selamat.
Tiga hari...,
Kenapa mimik wajahmu ? Kau tak berubah sejak terakhir bertemu.
Kau dan kebiasaanmu menanggung beban Negeri ini.
Aku bermimpi.
Aku melihatmu dalam mimpiku.
Aku terus menggali kuburan.
Mengubur orang mati.
Terus menggali.
Guru, aku punya permintaan.
Kumohon ajari aku teknik terakhir Hiten Mitsurugi.
Apa katamu ?
Ada seseorang yang harus kuhentikan.
Shishio Makoto mengikuti jejakku sebagai pembunuh dan ingin menguasai Negeri ini.
Jika dia berhasil, orang - orang akan menderita.
Hanya aku yang bisa menghentikan Shishio !
Sedangkan waktunya sudah tinggal sedikit.
Kumohon !
Baiklah.
Kalau begitu aku ingin dengar ceritamu.
Murid bodoh. Apa yang kau lakukan 15 tahun terakhir ?
Menggunakan pedang aneh itu...,
Tunjukkan yang bisa kau lakukan dengan pedang itu.
Hari ini lumayan.
Apa ?
Ada apa ? Kalian tak dengar ? Apa itu ?
Suara itu, kalian tak dengar ?
Apa itu ?
Ada masalah ! / Ada apa ?
Ada kapal hitam !
Apa maksudmu ? Kapal hitam apa ?
Kau melantur ?
Lihat saja sendiri ! Kapal itu seperti Monster !
Apa sasaran kapal itu ? Ada gerakan lebih lanjut ?
Cepat kirim pasukan dan awasi tempat itu. / Baik, Pak !
Jadi Shishio telah tiba.
Akhirnya, setelah 25 tahun, ketakutan kembali ke Negeri ini.
Memimpin dengan rasa takut lebih baik...
...dari memimpin dengan kepercayaan.
Hoji !
Mulai persiapannya.
Baik !
Kita akan segera menyerang !
Kita akan menyerang !
Hentikan !
Sekarang bukan waktunya untuk minum.
Kenshin, Kaoru, kau tak khawatir pada mereka ?
Menurutmu mereka sudah tiada ? / Tak mungkin.
Ini tak bisa dimaafkan !
Shinomori Aoshi.
Orang itu...,
Dia sudah jadi musuh yang harus kita bunuh !
Ada apa ? Cuma itu yang kau bisa ?
Hiten Mitsurugi Ryu adalah gaya bebas.
Digunakan untuk melindungi yang lemah.
Bukan untuk alasan lain.
Tapi kau malah lupa, menggunakannya untuk Shogun.
Itukah keinginanmu ? Ambisimu ?
Tidak sama sekali !
Aku harus mempelajarinya untuk menghapus penderitaan Negeri ini !
Siapa dia ?
Dia bilang, beberapa hari lalu melihat pria...
...dengan luka silang terdampar di pantai.
Benarkah ?
Sungguh keras kepala dia.
Di mana orang itu ?
Katakan !
Cukup, Hoji.
Ini hal yang bagus.
Ini bahkan lebih menarik dari menguasai Negeri ini.
Tn. Shishio ! Benarkah ? Sungguh?
Jangan tunjukkan kelemahan !
Ayo ! / Baik, Pak !
Kami sudah menunggumu !
Mendagri "Ito Hirobumi", Ini suatu kehormatan.
Silakan.
Rasanya enak.
Kau sudah coba makanan Inggris ini ?
Tenanglah. Ini tak beracun.
Kau juga punya jabatan saat era Bakumatsu, 'kan ?
Berapa banyak yang telah kau bunuh ?
Untuk dapat posisi seperti sekarang, berapa banyak yang kau bunuh ?
Sialan ! Beraninya kau !
Apa yang kau lakukan ?
Tampaknya telah terjadi kesalah pahaman di sini.
Duduk !
Kubilang, duduk !
Abe ! Laporkan dia mati karena penyakit dalam perjalanan ke sini !
Kau bertindak cepat.
Kejahatan kejam seperti itu, pasti akan dihukum oleh pemerintah.
Itu namanya keadilan !
Apa ada keadilan bagiku waktu itu ?
Percakapan ini tak masuk akal.
Jadi begitu ?
Berkat "keadilan" itu, aku tak bisa berkeringat lagi.
Tubuhku terasa sangat panas. Rasanya aku seperti sekarat.
Rasanya seperti di neraka.
Hidup seperti ini...,
...itu sudah di Neraka.
Kau paham, 'kan ?
Kalianlah yang menciptakan kami.
Kami ? / Aku dan Battousai sang pembantai.
Jika kau masih sayang nyawamu, temukan dia.
Lalu, hukum mati dia.
Apa maksudmu ?
Pemerintah ini berdusta dengan menutupi...
...semua pembunuhannya waktu itu !
Apa itu bisa dimaafkan ?
Jika tidak, akan kuhancurkan pemerintahanmu.
Battousai sang Pembantai jadi buronan Polisi. Namanya Kenshin Himura !
Jika kalian melihatnya, hubungi Polisi terdekat !
Dia sering memakai baju merah dan ada luka silang di pipinya.
Dia akan dihukum karena telah membunuh banyak orang !
Jika kalian melihatnya, hubungi polisi terdekat !
Kau sudah kembali. / Apa ini ?
Itu perintah Shishio. Kami tak bisa apa - apa.
Perintah Shishio ?
Dulu dia juga pembunuh, 'kan ?
Shishio juga banyak membunuh di era Meiji, harusnya dia yang dihukum.
Tapi Shishio mengancam akan menghancurkan pemerintahan ini !
Kami tak bisa menolaknya.
Soal Himura, Polisi takkan mudah menemukannya.
Sementara itu, kita kumpulkan info...
...soal kapal itu dan siapkan senjata pertahanan.
Aku takkan membawa Battousai !
Apa maksudmu ?
Sepertinya pemerintahan ini lupa siapa sang pahlawan sejati.
Apa - apaan ini ?
Hei, jika dia jadi buronan, berarti dia belum mati.
Himura, masih hidup ?
Benar ! Mereka masih hidup.
Dia pasti pergi ke tempat Kaoru.
Tapi kenapa dia dituduh atas pembunuhan di era Bakumatsu ?
Jangan buang waktu, ayo Yahiko ! / Ke mana ?
Tokyo ! Tentu ke Kamiya Dojo !
Lagipula, dia tak punya tempat lain selain di sana.
Ayo kita pergi !
Permisi ! / Ya !
Ada apa ?
Kain ini milik penginapan ini bukan ?
Jangan bergerak.
Hei !
Kaoru !
Jangan buat kegaduhan di rumah sakit.
Maaf.
Kaoru. / Kalian keluarganya ?
Ya, benar.
Seseorang menemukannya dan membawanya ke sini.
Kaoru.
Kaoru, bagaimana kabarmu ?
Keadaan makin memburuk !
Kita sudah berjanji untuk saling menjaga, 'kan ?
Sudah kubilang berkali - kali.
Pedang hanyalah alat.
Gaya pedanglah yang digunakan untuk membunuh.
Tak peduli seberapa indah pedangmu...,
...itu tetaplah kenyataannya.
Hentikan omong - kosongmu.
Dan hadapilah kenyataan.
Kau bilang ingin melindungi orang, tapi kau tak bisa apa - apa.
Nona Kaoru.
Kau tetap bocah yang sama yang cuma bisa menggali kuburan.
Dengan kemampuanmu sekarang, bagaimana kau bisa kuasai gaya ini ?
Buktikan padaku dengan pedang bodohmu !
Jadilah seperti saat kau kecil.
Meski dipukuli hingga babak belur, kau tetap bangkit.
Misao.
Kakek.
Syukurlah !
Aoshi, di mana dia ?
Apa Kyoto baik - baik saja ?
Ya. tapi, Himura...,
Begitu ?
Jika Himura masih hidup...,
...cuma satu tempat yang akan dia datangi !
Kenapa kau tak coba seteguk ?
Kubuat Sake ini sendiri.
Terima kasih.
Kenapa buat kerajinan tembikar ?
Entah.
Ngomong - ngomong...,
...aku membuatnya cuma untuk diriku sendiri.
Bagiku, minum Sake adalah hal yang sangat menyenangkan.
Itu saja.
Jadi begitu.
Itu mengingatkanku untuk mengatakan...
Saat musim semi, bunga Sakura mekar. Di musim panas, Gemintang muncul.
Di musim gugur, bulan purnama tampak. Dan di musim dingin, salju turun.
Hanya dengan melihatnya, Sake rasanya sangat nikmat.
Jika rasanya tak nikmat, maka...
...pasti ada yang salah dalam dirimu.
Aku ingin bertanya...
...tentang bekas luka di wajahmu.
Selama era Bakumatsu, ada orang yang berjuluk Battousai sang pembantai.
Bekas lukanya menunjukkan kekejamannya.
Kedengarannya itu bukan seperti "dirimu" yang pernah kukenal.
Saat aku melaksanakan tugas...,
...aku dapatkan bekas luka ini.
Waktu yang kupikirkan hanya membunuh.
Aku takkan pernah membunuh lagi.
Jadi itu alasannya...
...kau punya pedang aneh.
Apa lawanmu sekarang benar - benar setangguh itu ?
Bahkan sekarang aku tak bisa mengalahkan anak buah Shishio.
Yang kuat hidup, yang lemah mati. Realita, jelas dan sederhana.
Aku akan mengalahkannya meski harus berkorban nyawa.
Bodoh.
Berati kau siap mati di sini ?
Akan kuberi kau waktu.
Kau harus cari tahu apa yang salah denganmu.
Cari tahulah dengan kepala bodohmu.
Jika kau masih belum tahu...,
Kau akan mati di sini.
Apa yang salah denganku ?
Kau tak tidur semalam ?
Jadi ?
Kau sudah tahu apa yang salah denganmu ?
Belum.
Itulah masalahmu.
Cari tahu apa yang salah denganmu dengan melawanku sebagai musuhmu.
Jika kau bisa kalahkan aku dengan pedang itu.
Tapi jika tidak, artinya kau masih takut pada insting pembatai di jiwamu.
Kau takut hidup dalam penderitaan, kesedihan, dan kesepian...
....jika kau membunuh lagi.
Jika begitu...,
Akankah aku bisa membantu monster Battousai sang pembantai...
...untuk mengakhiri Shishio selama - selamanya ?
Aku gemetar. Apa aku takut pada guru Hiko Seijuro ?
Tidak. Apa aku takut mati ?
Tidak, bukan itu.
Selama perang Bakumatsu, aku selalu siap untuk mati.
Meski taruhannya nyawaku.
Aku akan kuasai teknik ini !
Belum ! Aku belum boleh mati !
Akhirnya kau menyadarinya.
Kau banyak merenggut nyawa selama perang sebagai pembantai.
Dan karena penyesalan itu, kau pikir hidupmu tak berharga.
Dan untuk mengatasi itu, kau harus kendalikan perasaanmu.
Kau butuh kemauan untuk hidup.
Kemauan untuk hidup.
Kau lemah karena hidupmu kau habiskan untuk melindungi orang tak berdaya.
Itulah hal penting yang tak kau pahami dalam dirimu.
Hidupmu sama berharganya dengan hidup orang lain.
Saat kau sadari itu...,
...kau bisa kuasai teknik ini.
Hidupku...,
Hidupmu bukanlah milikmu sendiri.
Kau mengerti ?
Ayo. Kita lanjutkan.
Apa menu makan siang hari ini ?
Kau kenapa ? Ini minum. / Diamlah ! Minum saja sendiri.
Ada apa ? Pergilah !
Kaoru !
Yahiko !
Kau harus tetap hidup ! / Nona Kaoru !
Kaoru ! Hei, ketemu !
Kaoru ! / Hei.
Kau buat kami khawatir. / Dasar bodoh !
Aku sangat mengkhawatirkanmu. Kau baik saja ?
Aku sedang menunggu Kenshin.
Begitukah ? Kenshin ? Di mana dia ?
Kenshin ! Kenshin !
Bodoh ! Bukan itu maksudnya.
Dia berharap Kenshin kembali.
Ayo kita pergi !
Kita mau ke mana ? / Sudah jelas bukan ?
Ke Tokyo.
Kaoru.
Dorong !
Sudah mau pergi ?
Sudah tak ada waktu. Aku harus secepatnya menghentikan Shishio.
Jangan hanya andalkan teknik itu.
Kau menanggung semua beban sendirian.
Berhati - hatilah di era Meiji ini.
Aku mengerti.
Himura !
Nona Misao.
Aku khawatir tentangmu. / Kenapa kau di sini ?
Sudahlah. Kaoru masih hidup !
Banyak hal telah terjadi. Shishio mengendalikan pemerintahan.
Mereka akan menangkapmu.
Kakek menyuruhku mencarimu.
Cepat pergilah.
Kemauanmu untuk hidup...
....adalah yang terpenting dari segalanya.
Berjanjilah, Kenshin.
Kau takkan sia - siakan hidupmu.
Ya.
Guru.
Terima kasih sudah merawatku.
Jangan mati.
Pemerintah menetapkanmu sebagai buronan.
Jika kau tertangkap, kau akan dieksekusi.
Tn. Himura, aku punya peta yang kami gunakan selama era Edo.
Silakan digunakan.
Terima kasih.
Nona Misao. Aku ingin megucap selamat tinggal pada Tn. Okina.
Aku mengerti.
Kakek, Himura sudah kembali.
Dia baru siuman...,
Ada yang kalian sembunyikan dariku ?
Jalan rahasia ke Utara digunakan oleh Ninja.
Aku akan melewati rute ini.
Himura akan melewati rute ini.
Kau sudah memikirkannya, 'kan ?
Tapi Himura-kun punya tugas yang lebih penting, mengalahkan Shishio.
Takan kubiarkan kau menghalangi.
Apa yang bisa kau lakukan dengan tubuh itu ?
Kau terjebak di masa lalu. Akan kubebaskan kau dari itu !
Kakek !
Tetua !
Kakek.
Bekas luka silang itu, kau memang Battousai sang Pembantai.
Kakek.
Aku menunggumu 10 tahun untuk saat ini.
Ketua Pengintai Oniwabanshu di Edo, Shinomori Aoshi.
Akan kurebut gelar yang terkuat darimu !
Ayo, Battousai !
Ya, ini akan jadi pertempuran sengit.
Himura-kun !
Bunuhlah Aoshi...
...demi Misao.
Dan demi Aoshi sendiri.
Kakek ! / Benar. Bunuh aku.
Aku ingin lihat kau coba membunuhku !
Pastikan kau membunuhnya !
Shinomori Aoshi, kau sadar sudah menyakiti Nona Misao ?
Kenapa kau sangat kejam padanya ?
Demi gelar yang terkuat...,
...aku bisa lebih kejam daripada siapa pun !
Aku sudah tak mengenalmu lagi !
Jangan ikut campur ! / Nona Misao !
Bangun, Battousai sang Pembantai.
Kaulah yang terkuat selama era Bakumatsu.
Kukorbankan segalanya hanya untuk mengalahkanmu.
Aoshi, kebencian yang kau dapat dari masa lalu...,
...mungkin aku takkan bisa memahaminya.
Tapi tak menyadari apa yang ada di depanmu...,
...mengkhianati kaummu dan bahkan melawan mereka...,
...itulah alasan kenapa kau takkan pernah mengalahkanku.
Aoshi-sama !
Ini belum selesai ! Aku masih bisa bertarung !
Jika kau sudah menyadari apa yang sangat berharga bagimu...,
...dan jika kau masih ingin gelar terkuat...,
Aku akan melawanmu kapan saja.
Nona ! Tetua !
Kakek !
Tn. Okina !
Kau harus pergi sekarang ! Bukan saatnya mengkhawatirkan kami !
Jangan lupa permintaan Tetua !
Masa depan Jepang ada di pedangmu !
Himura, tinggalkan kami.
Cepat !
Pergilah !
Jika kau ingin balas dendam, lakukanlah dengan cepat.
Aku tak perlu belas kasihanmu.
Hidupmu...,
Adalah milikku sekarang.
Milik Kakek.
Juga milik yang lain.
Nona Megumi. / Kenshin.
Aku khawatir tentangmu.
Terima kasih.
Kau sudah bertemu Kaoru dan Sanosuke ?
Ya.
Syukurlah.
Diam dan sembunyilah di sini, Akan kubuatkan kau teh.
Aku buru - buru.
Aku harus menghentikan Shishio sekarang.
Aku mengerti.
Tapi, dengar.
Meski kau terluka parah, kumohon kembalilah hidup - hidup.
Aku seorang dokter.
Jika kau mati, aku tak bisa melakukan apa - apa.
Tapi jika kau masih hidup, aku akan merawatmu.
Sebelum memikirkan orang lain, pikirkanlah dirimu lebih dulu.
Persis seperti yang dikatakan Guruku.
Apa ?
Tolong tunggu sebentar.
Pakai ini.
Pedang hanyalah alat untuk membunuh.
Membantu orang tak berdaya, itulah moto Kamiya Kashin-ryu.
Pedang bukan untuk membunuh.
Tapi untuk membantu orang.
Sudah kuduga, cocok sekali padamu.
Tolong jaga Kaoru.
Tangkap dia !
Himura Battousai, menyerahlah !
Tempat ini sudah dikepung, kau tak bisa ke mana - mana !
Menyerahlah ! Menyerahlah !
Apa kalian tak malu ?
Nona Megumi.
Sebelumnya kalian menyerang Shishio, sekarang jadi anjingnya ?
Jika kalian mau menangkap Kenshin, langkahi dulu mayatku !
Tangkap dia ! / Nona Megumi.
Terima kasih.
Tangkap dia !
Diamlah di situ.
Cukup.
Aku tak mau ada kekerasan lagi.
Ikat dia !
Kenshin !
Berita hangat !
Battousai sang Pembantai ditangkap !
Battousai sang Pembantai akhirnya ditangkap !
Akhirnya.
Tubuhmu lebih panas dari biasanya.
Ya.
Boleh kuminta sesuatu ?
Apa ?
Jika kau terus bertarung, suhu tubuh akan sangat panas.
Tn. Shishio, itu karena luka bakarmu.
Berapa lama ? Berapa lama waktuku ?
Batas pertarunganmu 15 menit.
Sebaiknya kau hindari pertarungan dengan pedang.
Lima belas menit, ya ?
Itu singkat sekali.
Berlutut !
Ikuti aku.
Masuk.
Ito-san ?
Aku sedang pertimbangakn memberimu waktu lebih banyak.
Aku minta maaf, Himura.
Tapi aku harus mengorbankanmu.
Jika kau ingin seperti itu, kenapa kau menahanku ?
Shishio tak mau bernegosiasi.
Dia ingin menguasai Negeri ini.
Jika pembunuhan yang kau lakukan di era Meiji dihitung...,
Jelas kau akan dihukum oleh Pemerintah.
Itulah rencananya.
Dia punya kapal raksasa dekat pantai Tokyo, dia bisa menyerang kapan saja.
Kita tak punya pilihan lain.
Tapi, jika kita melawannya sekarang...,
Akan ada kerusakan besar.
Ito-san...,
Kau akan membiarkanku dibunuh seperti ini ?
Jika aku bisa mendekati Shishio, aku bisa mengalahkannya.
Begitukah ? Menarik.
Kalau begitu lakukanlah.
Aku akan menunda eksekusi sang legenda Battousai.
Kalian pasti bercanda !
Mereka akan mengeksekusinya seperti di era Edo ?
Apa yang mereka lakukan ?
Kita harus pergi, cepat !
Beri jalan !
Kenshin !
Dasar monster ! Mampus kau !
Di mana Shishio ?
Shishio menyuruhku mengawasimu selama kau dieksekusi.
Dasar bodoh.
Kau sangat bodoh karena membantu Pemerintah.
Tapi tak ada hadiah untukmu.
Bilang pada Shishio, kutunggu dia neraka.
Kau pikir masih bisa melawannya ?
Hei ! / Kenshin !
Minggir !
Hei ! Kenshin !
Kenshin ! Tunggu !
Dengan ini hukuman mati dijatuhkan...
...atas tuduhan membunuh banyak orang di era Bakumatsu.
Masa lalu yang kejam itu, tak bisa dimaafkan...
Ada apa ?
Cepat ! / Lanjutkan !
Berikan padaku !
Himura Battousai ! Mas lalu yang kejam itu...
...tak bisa dimaafkan di era baru ini !
Dengar, Battousai.
Tidak.
Akan kubaca beberapa nama yang dia bunuh sebelum era Meiji !
Berikut adalah nama - namanya:
Samurai muda Kujo, Hitsui Naoie.
Anak pertama keluarga Madero Koji, Oguri Atsumori !
Samurai Kujo, Shimamura Tatsumasa.
Matsumura Korosuke.
Juga, Kazuno Katsumasa, Nagano Kusisuke.
Dua bersaudara dari Hikone...,
...Akizuki Tokuba, Kanbei Taro.
Samurai, Toda Goemon.
Dokter, Makino Hitoshi.
Takigawa Masahiko, dan Inoue Kagehiro.
Dan pemimpin samurai dari Kyoto yang akan menikah, Kiyosata Akira !
Di saat seperti ini, kau akan menikah ?
Ya. Maaf, aku tak bisa menahannya.
Para korban seharusnya menjadi harapan Negeri ini.
Itu kejam sekali !
Sesuai dosamu, kau pantas dihukum mati !
Aku tak boleh mati sekarang !
Ada seseorang yang sangat berharga bagiku.
Aku tak boleh mati !
Aku tak mau mati. Aku tak mau mati.
Alasanmu tak bisa menang karena hatimu dingin setelah membunuh banyak orang.
Dengan begitu, kau tak bisa menang.
Kau takut hidup dalam penderitaan, kesedihan...,
...dan kesepian jika kembali membunuh.
Aku takkan kembali jadi pembunuh !
Sang Legenda akan berakhir !
Kenshin !
Tidak akan.
Hidupmu sama berharganya seperti hidup orang lain.
Sebelum memikirkan orang lain, pikirkanlah dirimu lebih dulu.
Tunggu ! / Tidak !
Pertunjukan ini berakhir !
Himura !
Katanya pedangmu itu sudah kau buang dan punya yang baru.
Pedang ini baru tapi akan berguna.
Pedang yang takkan membunuh. Pedang mata terbalik.
Ini dia !
Mundur ! Kembali ke kapal !
Sialan kalian !
Kenshin !
Sano. / Jangan bertarung sendirian !
Di mana Kaoru ? / Dia di sana, jangan khawatir.
Siapkan perahu !
Kenshin !
Kita akan ke sana ? / Ya !
Kenapa kau sia - siakan hidupmu ?
Kulakukan ini...,
...demi...
...era baru !
Era baru apanya !
Kau hebat.
Tembak !
Kenshin !
/ Kenshin.
Kenshin !
Siapa kau ?
Manusia perban, keluarlah !
Sial.
Kau tak apa ? Bertahanlah !
Apa yang kau nyanyikan ?
Aku pernah bertarung dengan orang Kristen.
Tapi aku belum pernah bertarung dengan biksu.
Sebaiknya aku serius.
Anak buah Shishio lumayan. / Anak buah ?
Bodoh ! Kami hanya tak suka yang dilakukan pemerintahan Meiji para era ini.
Pria putus asa dan tak bisa berbuat apa - apa, Sadojima Hoji...
...Karena pemerintah Meiji mengambil Yoshiwara.
Wanita malang ini dibuang, Komagata Yumi.
Karena restorasi ini, perasaannya hilang dan tertawa sambil membunuh, Seta Sojiro.
Itu sebabnya kami bersatu dengan Tn. Shishio.
Aku juga tak suka pemerintahan baru.
Tapi sepertinya kedamaian telah muncul di Negeri ini.
Dan takkan kubiarkan kalian menghancurkannya !
Lama tak jumpa, Tn. Himura. Apa kabar ?
Aku tak punya waktu bermain denganmu.
Dasar keras kepala !
Di mana Shishio ?
Kau tak bisa mengalahkannya.
Karena dia adalah Monster.
Kelihatannya kau lebih cepat dari sebelumnya.
Waktu itu, kau kalah dariku.
Kali ini kau juga akan kalah.
Kau tak bisa membunuhku, Biksu sialan !
Apa ?
Ini aneh.
Hidup bukan hanya soal kekuasaan.
Ini benar - benar menyebalkan !
Di dunia ini, yang kuat hidup, yang lemah mati !
Yang kuat akan hidup !
Yang lemah akan mati !
Yang kuat hidup, yang lemah mati !
Pasti begitu !
Pertarungan ini berakhir.
Apa aku membuat kesalahan ?
Tidak, faktor penentu pertarungan ini...
...adalah yang berkemauan kuat, seperti kata Shishio.
Jika kau bertarung untuk mencari jawaban dari kebenaran, itu takkan salah.
Jawaban dari kebenaran.
Kau akan menemukannya dengan melihat dalam dirimu.
Rasakan ini !
Sampai jumpa !
Barusan itu menyenangkan.
Lain kali hati - hati dengan...
Ada apa ini ? / Tembak terus !
Tunggu ! Ini terlalu awal ! Siapa yang suruh menembak ?
Himura dan yang lain masih di kapal itu.
Tembak terus !
Apa ini perintah Tn. Ito ?
Hoji.
Tak usah. / Baik.
Akhirnya kita bertemu lagi, Senior.
Maaf membuatmu menunggu.
Sombong sekali dirimu. Bisakah kau bertarung dengan luka - luka itu ?
Lihat dirimu sebelum bilang begitu.
Aku penasaran kapan pertarungan ini akan berakhir.
Di mata Pemerintahan ini, kau dan aku sama.
Karena itu mereka akan tenggelamkan kita bersama ke laut.
Ayo kita selesaikan ini.
Tn. Shishio ! Kau kuat ! Sangat kuat !
Hanya itu kemampuanmu, Senior ?
Luar biasa !
Hei, hei !
Ini belum berakhir, 'kan ?
Saito, lama tak jumpa !
Kau ke sini untuk dihajar hingga babak belur, ya ?
Aku ke sini untuk balaskan dendam orang - orangku.
Sungguh ? Tunjukkan yang bisa kau lakukan.
Ayolah ! Itu takkan bisa membunuh Tn. Shishio !
Akan kuhabisi kau !
Begitukah ?
Sayang sekali, Saito !
Jadi kau yang namanya Shishio ?!
Hei, Hoji, lakukan sesuatu !
Lawanmu adalah aku ! / Menyingkirlah !
Kau mengganggu saja ! Siapa kau ?
Sama sekali tidak sakit !
Makhluk apa dirimu ?
Ayo, bangun !
Kau bukan tandinganku.
Membosankan sekali.
Hanya itu kemampuan kalian ?
Apa yang kau lakukan, Senior ?
Akan kuakhiri ini sekarang.
Siapa kau ? Tambahan orang yang harus kukalahkan ?
Aku yang akan kalahkan Battousai.
Aoshi...,
Takkan kubiarkan orang lain melakukannya.
Jangan mati, Kenshin !
Siapa kau ? Kau penghalang ! Enyahlah !
Kalian semua menyusahkan !
Kubilang, kau sungguh menyusahkan !
Enyahlah !
Sial ! Mereka mau tenggelamkan kita semua ?
Kenshin, minggir !
Baiklah kalau begitu !
Mati kau !
Rasanya aku seperti terbakar di Neraka !
Makin panas...,
...makin menyenangkan !
Ini bahaya jika terus berlanjut.
Tn. Shishio !
Hentikan !
Dia tak bisa bertarung lagi !
Jangan siksa Tn. Shishio .
Kumohon !
Jangan ceroboh.
Pertarungan belum berakhir.
Bajingan kau ! Teganya kau lakukan itu ?
Teganya kau khianati orang yang sayang padamu.
Dasar bajingan.
Orang sepertimu takkan mengerti !
Aku senang.
Untuk pertama kalinya...,
...aku bisa berguna untukmu dalam pertarungan.
Tunggulah aku di Neraka.
Kenshin !
Cukup !
Kali ini akan kuhabisi kau !
Kalau begitu kemarilah !
Bangun !
Hei !
Ayo bangun !
Shishio.
Orang - orang seperti kita sudah tak diperlukan lagi.
Era pembunuhan sudah berakhir.
Belum.
Belum hingga aku menguasai Negeri ini.
Ini sudah berakhir.
Akan kukalahkan kau dengan pedang ini !
Silakan !
Ini adalah akhir !
"Teknik pamungkas Hiten Mitsurugi-Ryu, Amakakeru Ryu No Hirameki"
Jangan lupa, Himura !
Era yang membentuk dirimu !
Aku belum selesai !
Sudah lama aku tak menikmati pertarungan seperti ini.
Kesenangan seperti di era Bakumatsu.
Aku harus memerintah Negeri ini !
Aku tak punya waktu untuk bermain !
Sampai jumpa di Neraka.
Battousai !
Shishio Makoto.
Ini sudah berakhir.
Lepaskan aku !
Berhentilah !
Ayo jalan !
Kenshin !
Sini biar kubantu.
Yahiko.
Kau masih hidup.
Syukurlah kau masih hidup.
Aoshi-sama !
Bagus, kalian semua selamat.
Apa - apaan tadi itu, kami bertarung untuk kalian ! / Sano !
Shishio sudah mati. Kau puas sekarang ?
Aku paham.
Jadi Shishio sudah mati ?
Sekarang kita tak perlu khawatir, Kawaji.
Ya.
Battousai sudah mati !
Mati bersama dengan era Bakumatsu !
Himura...,
...Kenshin.
Apa aku benar ?
Hormat pada para Samurai, grak !
Kenshin.
Ayo kita pergi.
Musim telah berganti.
Era di mana Kenshin jadi pembunuh...
...telah berakhir.
Itu daun yang sangat indah.
Aku akan terus hidup seperti ini.
Teruslah hidup... YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
...di era baru. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Nona Kaoru..., Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Maukah kau hidup di era baru bersamaku ? CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Apa ? Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya