﻿1
Sial. Sial.
Pagarnya sudah selesai?
- Ya. - Bagaimana?
Tiangnya patah, Bob.
Aku bisa mengandalkanmu.
Kau membawa karburatorku?
Ya, ada di atas meja.
Senang berjumpa denganmu, kawan.
Ah, tunggu. Santai saja.
Sialan.
Kau berhutang 60 buck padaku.
- Kenapa cuma 50 buck? - Cuma itu yang kumiliki, Bob.
- Persetan denganmu. - Persetan juga denganmu, kawan.
Ya Tuhan. Tak bisa dipercaya.
Bagus, nak. Dia hidup lagi.
Anak baik.
Dasar orangtua sinting.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Kau pernah dengar seseorang bernama Robert Wolf?
Tolong lemparkan pembersih rem.
Siapa yang bertanya?
Beberapa orang.
Mereka bilang agen federal.
Hanya kau satu-satunya Bob yang kukenal.
Bisa kau diam dan dengarkan?
Kasus ini sudah mengambang selama 6 bulan.
Kau keluar. Akan kukirim Williams.
Williams adalah robot. Tak ada yang menyukainya.
Ya, dia akan mengunggulimu.
Tetap terhubung. Jangan bertindak macam-macam.
- Hey, Al. - Hey, Joe.
Kau terlihat berantakan.
Apa yang kau dapat?
Target kita adalah Robert Wolf.
Dia penduduk asli wilayah Mojave.
Dia pergi dari wilayahnya dan membunuh Charles ini...
- Grigsby. - Benar. Dengan batu.
Schaeffer terlalu dekat dengan ini.
Dia terlalu memperhatikan setiap rincian kecil.
Itulah sebabnya aku mau kau menangani hal ini.
Aku bisa menciummu dari sini, nak.
Terimakasih, Pops.
Buat dirimu berguna dan bawakan aku batu yang di sana.
- Sedang membuat apa? - Yang dulu juga.
Membuat pisau.
Ya? Biar kulihat.
Ini dia.
Darimana saja kau?
Dari Sierra.
Bagaimana kau mengurus dirimu?
Mencari sejumlah pekerjaan aneh.
Membantu diriku sendiri.
Kau tahu, kau terlihat berantakan, nak.
Ya, kurasa juga begitu, Yah.
Baik, bersihkanlah dirimu.
Ada banyak makanan di dalam.
Ya.
Apa ada polisi yang ke sini?
Tidak semenjak pemakaman.
Bagaimana upacaranya?
Lancar.
Dia disenangi banyak orang.
Kau sudah bertemu adikmu?
Belum.
Aku belum pernah melihatnya di Irlandia.
Sudah kubilang apa yang akan terjadi.
Ya, sudah kau bilang.
Kita mencobanya dengan caramu dan lihat apa akibatnya.
Dan perhatikan apa akibat dari tindakanmu.
Aku tak bisa membiarkannya berkeliaran.
Kau bukan penegak hukum.
Tidak, memang bukan.
Tapi saat keadilan tak ditegakkan, apa lagi, Yah?
Dan keadilanmu, apa untungnya bagimu?
Saat mereka menangkapmu, nyawa taruhannya.
Aku ke sini untuk abu ibu.
Aku mau membawanya ke tempat ibu berasal.
Aku akan membawanya agar ibu bisa memulai perjalanannya.
Itulah sebabnya aku di sini.
Abunya ada bersama adikmu.
Nak, ikuti aku untuk menghormatinya.
Ya.
Baiklah, untuk pertama kalinya dalam 6 bulan aku bekerja,
aku membawamu ke tempat pembunuhan itu terjadi.
Membawamu sebisaku.
Sebelah kiri kita. 1402 Shithole Street.
Di sinilah pembunuhan itu terjadi.
Baik, di sinilah peristiwa itu terjadi.
Pertahanan terakhir Chuck Grigsby.
Dia tinggal di istana ini.
Wolf suka dengan cat warna.
Semuanya dihiasi merah dan hitam. Itulah ciri khas Mojave.
Lalu Wolf mempersiapkan pisau berbahan dasit buatannya.
Menusuk kulit kepala Charlie di dalam rumahnya.
Charlie terombang-ambing lewat sini,
wajahnya berlumuran darah.
Wolf mendekatinya,
memukuli setiap bagian tubuhnya,
dari dada sampai kaki.
Memperlakukan orang itu seperti adonan.
Sadis sekali.
Terlalu bagus untuknya. Berandal pantas menerimanya.
Ngomong-ngomong, dia...
Halo?
Keparat.
Aku bicara sendirian seperti orang bodoh.
- Dasar keparat! - Minggir, tolol!
Terserah.
Sialan.
Ahem.
Apa itu motormu?
Motorku keren, kan?
Kau berdarah.
Ya.
Aku mengajari seseorang cara berkelahi.
Mungkin kau harus melihatnya.
Nah.
Kau bisa menggunakannya dan bukan untuk pamer?
Ini untuk pamer.
Datanglah ke sini dan minumlah denganku.
Ini. Pegang, bung.
Bantu dirimu.
Orang bilang jika kau minum banyak alkohol, kau bisa melakukan perjalanan waktu.
Maksudnya?
Kau akan pergi ke...
... masa depan.
Dulu aku anak band, tapi sudah berhenti.
Maaf, apa?
Aku juga bermain musik.
Ini.
Oh, terimakasih, bung.
Ada seseorang yang bisa kau hubungi, untuk mengantarmu pulang?
Ah, masa depan.
Pagi, matahari terbit.
Bagaimana kepalamu?
Ada apa? Kenapa aku?
Maafkan aku.
Kau mau membantuku menemukan motorku?
Ya.
Terimakasih.
Jadi, Bob.
Kapan terakhir kali kau melihat Robert Wolf?
Sudah kubilang, aku tak mengenalnya.
Ya, baiklah, kali ini aku membawakanmu foto yang akan membantu ingatanmu.
Kau sudah ingat?
Aku tak kenal, aku tak ingat.
Jangan sentuh mobil itu, bung.
Beritahu anjingmu agar tak main-main di garasiku.
Tentu, Bob.
Hey, ke mana Panhead yang ada di sini beberapa hari yang lalu?
Kemarin kupasangkan karburator baru...
... lalu pelangganku datang dan mengambilnya.
Ya? Kapan kejadiannya?
Kemarin.
Siapa nama pelanggan itu?
Aku lupa.
Seperti apa penampilannya?
Aku juga lupa.
Sialan, Bob.
Kau harus banyak mengingat sesuatu.
Aku seorang agen federal.
Kau mau dikurung lagi? Kebebasanmu bersyarat.
Akan kuhubungi. Besok kau akan ke sana lagi...
... dengan cucumu yang sering berkunjung...
Biar kuberitahu sesuatu. Jika mau menahanku, lakukan.
Jika tidak keluarlah dari tokoku.
Sial, bung.
Oh, aku perlu itu.
Motornya keren, bung.
Produksi tahun berapa?
Mabel tahun '57 Pan disandingi dengan '48 Springer.
Apa ia sering cerewet?
- Ia berpendirian. - Oh, ya, aku paham.
Kurasa itu bunuh diri.
Tebakan bagus.
Dulu aku memakai '48 Knuckle.
Ya? Di mana sekarang?
Jadi tunjangan cerai.
Itulah sebabnya aku mengendarai Yamaha butut ini.
Walaupun penampilan dan suaranya berantakan,
tapi motor ini takkan pernah mati.
Ya, baik, ini bukan tentang motor, kau tahu?
Ini tentang petualangan dan kebebasan.
Ya.
Itu lebih baik dari angin.
Apa namanya?
Dirty fucking whore (wanita murahan keparat), terinspirasi dari mantan istriku.
Jadi, mau ke mana kau?
Selatan. Aku mau menemui sejumlah keluarga.
Oh, apa aku boleh bergabung?
Tentu.
Berapa banyak yang harus kubonceng?
Ah!
Wolf! Kau datang untuk membawaku?
Aku datang untuk membawa kalian semua.
Kau terlalu kecil untuk Wolf, dia perlu wanita sebenarnya.
Dan siapakah wanita itu... kau?
Wolf perlu wanita yang bisa masak, bukan yang bisa makan.
Suamimu suka masakanku.
Apa katamu?
Menjauhlah dari suamiku.
Hey, bung, mau ke mana kau?
- Ini pekerjaanmu. - Apanya?
Melayani wanita.
Ooh.
Bergabunglah.
Aku berdoa pada kekuatan gaib di atas sana, lalu kau datang.
Sekarang aku merasa lega.
Aku mencintaimu.
Ya Tuhan.
Makanlah. Ini enak.
Aku kenyang, bung. Kau saja.
Kenyang apanya?
Ayolah, cicipi waflenya.
Kau saja. Ini dia.
- Kau tak mau? - Tidak.
- Kau yakin? - Positif.
Baiklah, apa aku boleh pinjam uang?
Uangku sedikit, itu sebabnya aku menyuruhmu makan.
Ya Tuhan, Wolf. Aku juga tak punya uang.
Apa?
- Ayo keluar dari sini. - Bung, kita tak bisa keluar.
Kalian tak punya uang, ya?
Maksudmu mata uang Amerika?
Lucu sekali.
Akan kupanggil polisi. Bagaimana, ok?
Dengar, hey, aku.... bisa kita bicarakan ini?
Kumohon?
Bung, aku tak mengikutimu untuk melakukan pekerjaan sukarela.
Aku tak menyuruhmu ikut denganku.
Aku ingin cari uang. Tapi bukan dengan kerja seperti ini.
Hey, whoa, whoa. Whoa, maaf.
Mau ke mana kau?
Aku mau pipis, Todd. Apa kau bisa menahannya?
Kau tahu? Kuberikan kau kesempatan untuk melunasi hutangmu.
Diam.
Aku tak perlu dihina oleh kalian.
Hey, bung, dia bukan temanku, ok?
Maaf. Biar kubereskan semuanya.
Aku hampir selesai, ok? Maaf. Dia memang menjengkelkan.
Selesaikan ini dan jangan kembali lagi ke sini.
Hey, maaf, bung. Orang itu memang aselole.
Kau mau cepat dapat uang?
Tentu, ya.
Kalian pasti punya nyali untuk muncul di sini.
Informasi yang kuberikan padamu sedikit merugikanku.
Polisi mengetuk pintuku.
Aku tak bermaksud begitu.
Kudengar kau kehilangan ibumu, aku turut bersedih.
Mau apa kau ke sini?
Sebagai pria, aku datang untuk bertanding.
Siapa kulit putih pendek itu?
Dialah yang akan menantangmu.
Dia akan melawan orang terbaikmu.
Kau punya uang yang akan dipertaruhkan?
Dia mempertaruhkan motornya.
Ayo mulai.
Ada apa?
Hari pembalasan. Suka berkelahi?
Ayo kita cari uang dengan itu.
Sial, badanmu besar sekali.
Ayo.
Sial. Dia menang.
Berikan uangku, bung.
Pergilah ke kota, nak.
- Terimakasih. - Pergi dari sini.
Cepat pergi dari sini.
Ayo pergi dari sini.
Kita beli rokok dulu di sini.
Kau mau sesuatu?
Tidak, aku tak apa.
Hey, Tn. Kemp.
Apa kabar?
Aku mau beli rokok Marlboro Reds.
Aku tahu itu.
- Apa maumu? - Dia orangnya?
Oh, ya. Hey, Numay.
Tunggu sebentar.
Dalam bahasa Mojave, Numay berarti singa gunung.
Kau tahu, itu berarti "jangan mempermainkanku."
Apa kabar?
Numay, senang berjumpa denganmu.
- Ini... - Agent Williams, "Numy."
Numay yang benar.
- Kudengar kau dari kota. - Darimana kau tahu?
Sepertinya setiap kali pemerkosaan terjadi di wilayah ini,
kalian sulit ditemukan.
Namun saat ada kulit putih dibunuh, kalian datang satu pasukan.
Kau tahu, dia...
... punya maksud tertentu.
Dengar, kita berada di tempat yang salah, Numay.
Kami cuma ingin menemukan Wolf. Hanya ingin mengamankannya.
Kau tahu di mana dia?
Tidak.
Kami menerima panggilan setiap 5 menit. Aku tahu dia di kota.
Kau tahu, aku dan dia tak pernah bertemu langsung.
Ya.
Baik, aku tak terkejut tahu bahwa...
... kau seorang penegak hukum sedangkan dia adalah buronan.
Tn. Williams, istriku diperkosa dan disiksa di rumahku.
Aku mematuhi hukum. Aku menahannya
Dan kau tahu apa yang menimpaku.
Baik, aku turut simpati atas kehilangan keluargamu,
tapi kau tetap tak boleh main hakim sendiri, kan?
Jadi kenapa kita tak berhenti buang-buang waktu...
... dan bilang padaku ke mana dia pergi?
Sayang sekali,
kasus mulia ini bukanlah bidangku.
- Keluaran '56? - '55.
Sepertinya bagus.
Lebih bagus lagi jika bisa dihidupkan.
Ada apa dengannya?
Radiatorku terbakar.
Aku bisa membantu.
Aku bisa menanganinya.
Oh, sial.
Masih mau membantu?
Ayolah, cuma itu yang kau bisa?
Hampir.
- Terimakasih, Bob. - Senang bertemu denganmu, Cash.
Semoga berhasil.
Terimakasih.
- Kita berhasil. - Kau berhasil.
- Wolf. - Wolf. Aku suka itu, Wolf.
Um, Magdalena.
Magdalena.
Um,
aku punya permintaan lain.
Apa?
Aku tinggal 1 mil di ujung jalan itu.
Sepertinya aku perlu tumpangan.
- Bisakah kau? - Senang bisa membantu.
Bagus. Akan kubawa bawaanku.
Kau tahu betapa sulitnya menjual rumah di zaman sekarang?
- Sulit. - Sangat sulit.
Apalagi kalau rumahnya kacau.
Itulah sebabnya kita tak bersama lagi, Cash.
Kau mensabotase semuanya. Sungguh, kau seperti anak kecil.
Aku punya pembeli potensial yang berdiri di sampingku...
... dan aku terlihat seperti orang bodoh.
Jadi, bisakah kau mengurus kebangkrutan?
Karena cuma itu pilihan yang kau berikan padaku.
Jual saja rumahnya, Linda.
Tak bisa dipercaya.
Oh, tempatmu sendiri.
- Ini dia. - Indak sekali.
Ya.
- Dingin sekali. - Aku tahu.
Ada yang bisa kubantu?
Tak usah.
Aku bisa kembali dan memperbaiki mobilmu.
Terimakasih.
- Indah sekali. - Ya.
Ini rumahnya.
Jadi, ke mana kau selanjutnya?
Ke utara.
Oh, ya? Ada apa di sana?
Ada sebuah danau.
Akan kusebarkan abu ibuku di sana.
Dia meninggal beberapa bulan yang lalu.
Aku turut berduka.
Ciumlah.
Indah sekali.
Ya. Sangat indah.
Lalu bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Sudah lama aku tak tersenyum seperti ini.
Wajahku sakit.
Maaf.
Apa yang akan kita lakukan dengan itu?
Apa yang harus kita lakukan?
Kau mau aku bagaimana?
Kita bisa memerasnya.
Ayo kita memeras jeruk.
Rencana yang bagus.
Aku mau minum.
Ayo kita minum dulu.
Baiklah, terimakasih, Cash.
Baik, terimakasih.
Semuanya 100 dolar.
100 dolar? Untuk apa?
Tarian tadi.
Begini, aku tak punya 100 dolar, sayang.
Namaku Layla.
Terserah.
Sungguh? Awas!
Santai.
Ok.
Bagaimana dengan uang yang kuhabiskan di sini?
Aku sudah menghabiskan banyak uang.
Dasar keparat!
- Keluar dari sini. - Baiklah, kawan-kawan.
Sampai nanti.
- Hey. - Kukira kau meninggalkanku.
Aku memperbaikinya.
Kupikir.
Coba saja.
Kita lihat nanti.
Hey!
Ta-da!
Boleh aku melihatmu?
Apa yang kau sembunyikan di situ?
Tak ada.
Takut?
Memang.
Jangan potong aku. Baiklah.
- Ow! - Oh, Tuhan!
- Maaf. - Sialan.
Kau pikir itu lucu, ya?
Kupikir kau akan memotongku.
- Baiklah. - Kau hampir melakukannya.
Ya, tidak sama sekali.
Biar kukerjakan.
Bagus.
Wow.
Banyak sekali rambutmu.
Oh, bung.
Aku terlihat konyol.
Cash.
Pagi, matahari terbit.
Pagi, anak manis...
Apa yang kau lakukan pada temanku, bung?
Kenapa lagi wajahmu itu?
Kau melewatkanku, Malam tadi aku jatuh cinta.
Kau yakin?
Cepat. Keluar dari situ.
- Sial, santai saja. - Oh, sialan, kau berat juga.
Ya Tuhan.
Sakit, ya?
Kau baik saja?
Tidak.
Tidak, aku tak baik saja.
Malam tadi aku kacau sekali.
Saat ada yang mau bercinta denganku...
Aku menolak mereka, lalu mereka membenciku.
Aku juga sadar bahwa aku bermasalah dengan minuman.
Mungkin.
Setelah itu kupikir, bung...
Aku tak suka diriku, bung. Kau tahu?
Sial.
Ayo.
Di mana dia?
Dia sedang pergi.
Lindungi itu dengan nyawamu.
Keluarlah.
Shh.
Kau tahu siapa aku?
Kau tahu kenapa aku di sini?
Aku sedang mencari Mojave bertubuh besar...
... yang bernama Robert Wolf.
Kemarin dia datang ke sini.
Apa yang diinginkannya?
Uang.
Dan?
Datang bersama pria kulit putih.
Orang Irlandia?
Bukan, kulit putih yang lain.
Orang Irlandia tak tinggal di sini lagi.
Bagus.
Jadi, ke mana dia pergi?
Aku tak tahu.
Kau tak tahu?
Apa kau tahu di mana si Irlandia itu tinggal?
Tak tahu
Kau tahu? Aku percaya padamu.
Irlandia siapa?
Um, kau tahu, orang Irlandia. Namanya Timmy Murphy.
Menikahi adiknya Wolf.
Menurut laporan, mereka hidup bersama.
- Ditulis di laporan? - Ya.
Ya, kupikir. Mungkin tidak.
Aku tak tahu. Si Irlandia itu namanya Timmy Murphy.
Aku mau menemuinya.
Ya, kau tak bisa. Dia 500 mil di depan kita.
Mereka menuju utara. Mereka kehabisan akal.
Kita punya orang yang menanganinya,
tapi tak mungkin Wolf akan ke sana untuk makan malam.
Seorangb uronan pembunuhan dan dia tidak bodoh.
Masuk mobil dan antarkan aku ke si Irlandia.
Sial. Kau melawak.
Ok, kita akan melakukannya.
Ayo berangkat.
Tolong!
Tolong kakakku!
Ada pria yang memperkosanya.
- Kau perlu bantuan? - Kakakku perlu bantuan.
- Di mana dia? - Dia di sana.
- Kau punya suar? - Ya, aku punya suar.
- Jaga dia, bung. - Hey, tunggu.
Wolf, tunggu! Bisa kau tunjukkan di mana tempatnya?
- Dia di sana. - Bisa kau tunjukkan?
Ok.
Tolong!
Tidak!
Sayang, aku mulai berpikir bahwa kau tak mencintaiku.
Bahwa kau tak cinta ataupun membutuhkanku.
Kita lihat berapa ronde kita bisa main.
Tidak.
3.
- Tidak! - Diam.
Cash!
Tunggu.
Cash!
Gelap sekali, bung.
Terobos. Cepat. Salah jalan.
Terobos.
Tolong
Tolong!
- Ada apa? - Dia diperkosa.
- Bawa dia. Bantu mereka. - Cepat.
Kemari, kawan.
- Bantu mereka. - Cepat.
Cepat, kawan. Kita harus pergi.
- Aku mau bicara. - Maksudmu?
Berhenti. Berhenti. Jangan bergerak!
Perlihatkan tanganmu!
Berjalan mundur ke arah suaraku.
Mundur. Mundur. Mundur.
Berhenti.
Sekarang berbalik.
Siapa namamu?
Cash Guirgis.
Robert Wolf.
Sekarang, apa yang terjadi?
Kami sedang naik motor ke sini...
... dan melihat anak itu di pinggir jalan.
Bajunya berlumuran darah. Wajahnya juga.
Kami berhenti.
Kami mengikutinya ke dekat jurang setengah mil dari sini.
- Pria kulit putih pelakunya. - Berhenti.
- Kami hanya ingin membantu. - Diam.
Ini opsir Sosi.
Aku punya 2 tersangka yang sedang kutodong di pangkalan 103.
- Kirim bantuan. - Tidak, kami hanya membantu.
Diam!
Kau bersenjata?
Tidak, pak.
Kau bersenjata?
Tidak.
Sekarang berbaliklah kalian menghadapku.
Robert Wolf?
Kau anaknya Numay?
Ya.
Ini opsir Sosi.
Aku punya 1 tersangka yang dilumpuhkan di dekat jurang.
Kirim bantuan sekarang.
Mereka datang. Kalian harus pergi secepatnya.
Terimakasih.
Ayo.
Mereka datang. Pergi dari sini.
Kenapa kita lari?
Kau mau memberitahuku sesuatu?
Dengar, Wolf,
terus terang saja, bung. Aku hanya bertanya.
Ibuku diperkosa.
Saat ayah menemukannya di rumah kami,
... ibu terluka parah, ayah bahkan tak bisa mengenalinya.
Kami harus memasangkannya alat bantu...
... karena dia tak bisa bernapas sendiri.
Dia tak bisa makan.
Dia tak bisa bicara.
Dia pergi.
Mereka menangkap pelakunya?
Polisi menemukan dan menangkapnya.
Tapi karena dia orang luar, dia akan masuk pengadilah federal.
Jaksa federal menolak kasusnya...
... karena kasus ini kurang serius.
Mereka menahannya selama 1 tahun...
... lalu mereka membebaskannya.
6 bulan lalu, aku melacak orang itu dan membunuhnya.
Sejak saat itu aku sering kabur.
Pagi, matahari terbit.
Kopi?
Panas.
Maaf membongkar bawaanmu.
Sarapan?
Apa kau sadar sering mendengkur?
- Sungguh? - Ya, menjijikkan sekali.
- Sungguh. - Persetan denganmu.
Cheers.
Makasih, bung.
Jadi, mau ke mana kita?
Tempat ini luar biasa.
Ada yang bisa kubantu?
Ya, tentu saja kau bisa.
Semuanya berapa? Semua barang-barang ini.
Semua hiasan dan barang kecil ini.
Aku mau membelinya, tempatmu.
Ini bukan untuk dijual, bung.
Baiklah, kuharap kita bisa membuat kesepakatan.
Keluar dari rumahku.
Ooh, pria pemberani!
Kau rupanya!
Kau punya 7 detik untuk pergi dari tempatku, keparat.
Sial!
Siapa dia?
Namanya Cash. Ini si Irlandia, Cash.
- Bagaimana? - Dasar keparat.
Aku hampir membuatmu emosi, bung.
Sialan.
Mau minum bir untuk itu?
Oh, aku suka bir.
Aku juga suka.
Kapan kau tak mau?
Ada sesuatu yang mau kuperlihatkan padamu.
Ikuti aku. Kemari.
Ayo. Ayo.
Wolf, sapa Wolf.
Ini keponakanmu.
Kerja bagus.
Di mana dia?
Oh!
Ayo kita minum.
- Dia punya jiwa ibunya. - Sungguh?
- Mmm. - Dia terlihat cantik.
Syukurlah dia mirip denganmu.
Aku rindu semua ini.
Kau mau tinggal?
Sebenarnya mau, tapi tak bisa.
Kau tahu aku tak bisa.
Sudah bertemu ayah?
- Sudah bicara dengannya? - Tidak, tidak.
Kau tahu, tidak...
Tidak semenjak pemakaman, tidak.
Aku mau membawa abu ibuku.
Aku mau membawanya ke danau.
Beliau juga menginginkan itu.
Ya. Kupikir... Ya.
- Kurasa beliau... - Hey.
- Beliau menginginkannya. - Ya, tentu.
Tapi, kau tahu, aku juga...
... mau menyebarkan abunya di sekitar sini...
... karena aku ingin Wolf tahu bahwa beliau selalu di sini.
Aku juga berpikiran begitu.
- Aku hanya mengambil sedikit. - Ok.
- Ok? - Ya.
- Kita akan berbagi, ok? - Ya, kita berbagi.
Aku tak menyesali perbuatanku.
Tidak sama sekali.
Aku menyesali kehilanganku.
Cash, sudah kujual rumahnya.
Aku menjualnya tadi pagi.
Wow, itu...
Begini, harganya tak seperti kesepakatan kita,
tapi lumayan mengingat harga pasar.
Cash?
Ya, ya. Aku di sini.
Jadi, di mana kau?
Um, bersama teman.
Jadi... itu saja.
Kurasa sudah cukup.
Jaga dirimu, Cash.
Aku serius.
Ya.
Kau juga.
Bukan kami. Yang benar kita.
Sial, aku merindukanmu, bung.
Sialan.
Aku tak yakin kita akan bertemu lagi.
Apa kau tahu, Wolf?
Aku juga melakukan hal yang sama denganmu.
Aku hanya ingin kau tahu.
Kau orang baik.
Aku sayang kamu.
Baiklah, kau siap?
Ayo, akan kuajak kau ke danau.
Ada apa, sayang?
Si Irlandia. Selamat datang.
Siapa kau?
Agen Williams, FBI.
Sayang, bisa kau membawa Wolf ke atas?
Wolf?
Menyentuh.
Terinspirasi dari kakakmu si pembunuh?
Robert J. Wolf. Di mana dia?
Dengarkan aku, keparat. Aku punya hak.
Sampai kau punya surat perintah, kau harus pergi dari rumahku.
Surat perintah.
Kau tahu, aku sudah tak tahan dengan semua ini.
Karena kakakmulah kami ke sini...
... ke rumahmu dan anakmu ini.
Kau tahu, kau sangat beruntung, orang Irlandia.
Sekarang, beritahu di mana dia berada.
Agen Williams, sebenarnya aku mau membantu,
tapi faktanya sudah bertahun-tahun kami tak melihatnya, ok?
Jadi, urus saja urusanmu.
Itu termasuk pelanggaran federal.
Dengarkan aku, keparat. Aku akan menghancurkan keluargamu.
Kau melarikan buronan, hidupmu kacau secara federal.
Dan kau, Eva, kau juga membantunya. Minimal 2 tahun.
Mereka segera punya pengasuh anak.
Schaeffer, bawa Nyonya Murphy ke dalam mobil.
- Tidak, tidak. Jangan. - Tidak, tidak.
- Akan kubawa anaknya. - Tidak!
Sayang!
Lepaskan putraku!
Kembalikan istriku!
Lepaskan anakku, dasar bajingan!
Irish, aku tahu dia di sini.
- Kembalikan istriku. - Di mana dia?
- Kembalikan istriku. - Shh. Bayi yang lucu.
Lihat aku, bajingan! Lepaskan anakku!
- Irish, motornya ada di garasi. - Sialan!
- Shh. - Lihat aku. Lihat aku.
Lihat aku, keparat!
- Perkataan ayah kotor sekali. - Lepaskan anakku.
Lepaskan anakku. Lepaskan dia.
Ayah akan memberitahu di mana dia berada.
Itu benar, ya.
Bilang padaku di mana dia.
Hey. Hey, hey, hey! Kita buat persetujuan.
Tidak setuju.
Beritahu di mana dia berada.
Dasar keparat.
Bicaralah.
Di mana dia berada.
- Kembalikan istriku dulu. - Bilang padaku di mana dia berada!
Bilang padaku ke mana dia!
Hentikan, hentikan.
Di danau.
Seberapa jauh?
Di kaki gunung.
Kau yakin?
Ya.
Ooh!
Danaunya lewat sini. Lewat sini.
Sedang apa kau?
Kalian akan... baiklah.
Jika kalian ingin tersesat di hutan.
Ini dia.
Indah sekali.
- Aku akan kembali, ok? - Baiklah.
Wolf! Lari!
Lari!
- Schaeffer! - Sial.
Wolf, jangan bergerak!
Cepat tembak! Cepat tembak!
Schaeffer, lumpuhkan dia!
Wolf, berhenti, sialan!
Schaeffer, lumpuhkan dia sekarang!
Diam, botak!
Wolf!
Sial.
Maaf, Wolf.
Sial!
Tidak! Wolf!
Tidak!
Tolong!
Tetap bersamaku.
Hey, jangan pergi.
Hey, jangan menyerah.
Jangan pergi.
Seseorang tolong!
Kau senang?
Kau mendapat orangmu.
Cepat urus dia. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Seseorang! Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Seseorang tolong! Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya