﻿1
Ya, Mama!/ Aku mencintaimu, Ricki!
Ricki! Aku mencintaimu, Ricki!
Terima kasih semuanya. Terima kasih, Daniel-ku yang manis.
Aku mengagumimu.
Selamat malam, Tarzana!
Aku berhutang 10?/ Itu tadi Tom Petty.
"American Girl" dari 197...
Kapan itu, Greg?/'77./ Ya. '77. Wow.
Dan, kau tahu, aku bangga menjadi wanita Amerika...
...yang lahir di Negara terbaik di dunia!
Aku tahu kau juga bangga, Walt./ Terima kasih, Bu.
Siap, Pak. Sayang sekali keadaan tak berjalan baik belakangan ini.
Baiklah, aku Ricki Rendazzo,
Dan aku ingin mengambil kesempatan ini untuk perkenalkan bandku, The Flash!
Kami sudah menjadi band tetap di The Salt sejak 2008.
Ya, itu tahun kita memilih "Kau tahu siapa".
Jangan tersinggung, Billy.
Ya, kami sering bercanda. Kemudian, bicara tentang Billy,
Dia adalah pemain piano. Billy Lambert yang hebat.
Dan kami ada Buster Frye pada bass./Buster!
Tn. Joey Sweeney pada drum.
Baru saja menjadi lajang kembali, para wanita.
Hubungi aku, Joe./ Dan yang terakhir...
Tangan kananku, Tn. Greg Sandoval,
Dan Gibson SG-nya yang manis./ Ya.
Dan, kau tahu...
Aku pernah diberitahu itu tak bagus berkencan teman satu band,
Tapi sejujurnya, kurasa itu tak sakit seperti kedengarannya, bukan?
Kita tidak benar-benar berkencan, Greg.
Permisi, apa itu bukan istilah yang tepat?
Apa kita "Jadian", seperti yang dikatakan anakku?
Benar./Ya!
Kita memang habiskan waktu bersama-sama. Ya.
Aku habiskan waktu dengan Buster. Kurasa kau dan aku berbeda.
Astaga, aku harap begitu. Sial.
Baiklah, kurasa ini adalah percakapan belakang panggung.
Jadi mari kita selesaikan, oke?
Kami mempelajari lagu baru sejak pentas terakhir kami di The Salt.
Karena beberapa dari kalian meminta lebih banyak hits terbaru.
Ya!
Dan kami akan memberikannya. Baiklah.
Ayo!
Silahkan, Ricki. Margarita untuk Ratu ku.
Terima kasih, Sayang./ Ya, tentu.
Hey, Danny, Maaf aku tak bisa bicara sebelum pentas.
Istirahat suara./Tak apa./ Istirahat suara?
Dia mengira ini Madison Square Garden./Selamat berkencan.
Hey, aku.../ Pentas yang bagus, kawan.
Aku menganggap sesuatu dengan serius. Itu saja./Aku tahu. Aku suka itu darimu.
Maaf jika aku...
Maaf tentang apa yang aku katakan diatas panggung.
Itu hanya gurauan untuk bersenang-senang.
Kau tahu, penonton suka drama dan ketegangan itu. Ya?
Bagus./Terima kasih.
Itu hanya...
Lagipula, itu yang membuat Fleetwood Mac sangat terkenal.
Baiklah./Tasmu bergetar.
Jika dia pindah denganku, dia takkan membutuhkan benda itu.
Ini mungkin manajerku. Dia seperti 17 tahun.
317./Dimana itu? Bufu Mesir? Itu Indianapolis.
Telemarketer!
Aku pernah punya kartu kredit Old Navy. Itu menghantuiku hingga sekarang.
Maxine barista kami memiliki susu bebas premium.
Selamat pagi./Hey.
Selamat pagi untukmu.
Hey.
Ini mulai berbunyi. Baiklah.
Begitu cara kerjanya. Satu.
Baiklah, semuanya 447.74.
Kurasa itu yang mereka sebut "Total Gaji."
Itu sebenarnya adalah total gajiku. 446.74.
Itu yang aku hasilkan dalam seminggu.
Bagaimana dengan itu?
Dan kau ingin kembalian 150 dolar./ Iya, tolong.
Silahkan. Ini Ini tanda terima mu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Pak. Selamat siang.
Beritahu aku jika kau suka kue protein itu./Ya, benar.
Hey.
Kau mengasingkan pelanggan.
Aku.../Aku mau kau memuaskan dan menghibur pelanggan.
Baiklah. Maaf, Troy.
Tidak, tak apa. Ingatlah, perasaan bersyukur.
Bagus. Terima kasih. Hai./ Hai.
Terima kasih.
Ayolah!
Halo./Linda?
Kau mengangkat teleponnya. Aku berpikir...
...mungkin kau sudah mengganti nomer telepon.
Maaf. Aku tidak punya...
Aku tak tahu caranya mengatur kotak pesan. Kau tahu aku.
Ya.
Ya./Ada apa, Pete?
Julie. Max meninggalkannya.
Kemana dia pergi?
"Kemana dia pergi?" Dia meninggalkannya. Dia menceraikannya.
Dia bertemu orang baru.
Bagaimana Julie?
Itu sebenarnya kenapa aku menghubungimu.
Dia tidak baik. Dia sangat terpukul.
Dia berada dirumah sekarang selama beberapa hari.
Dia tak mengganti bajunya, dia tidak mandi.
Dia berantakan. Aku khawatir.
Baiklah. Bagaimana istrimu menangani semua ini?
Maureen berada di Seattle mengunjungi Ayahnya.
Kondisinya menurun.
Benar. Dia menderita Alzheimer.
Bukan, ALS.
Ya, itu singkatan untuk Alzheimer, 'Kan?
Tidak, bukan.
Baiklah, apa yang bisa aku bantu?
Kau bisa berada disana untuk putrimu.
Linda?
Ya.
Tolong siapkan tanda pengenal dan tiket agar mudah untuk dilihat.
Lepaskan sabuk dan sepatu.
Jika kau membawa laptop, tolong letakkan pada wadah terpisah.
Tolong keluarkan kunci, ponsel dan benda besi dari kantungmu.
Siapa yang kau antarkan?/ Ricki Rendazzo.
Dan kau disini untuk bertemu?/ Keluarga Brummel. Pete Brummel.
Bisa aku lihat KTP-mu?/ Apa?/KTP, Bu.
Ini./Terima kasih.
Disini tertulis "Linda."/ Ya, itu nama asliku,
Tapi Pete tahu jika aku lebih suka dipanggil Ricki,
Jadi aku yakin dia akan.../ Ini dia. Linda Brummel.
Aku tak punya uang.
Biar aku yang bayar. Ini. Aku akan bawa itu.
Hey, siapa ini? Apa ini Ralphie?
Bukan, itu Sigma.
Ralphie mati beberapa tahun lalu. Pembengkakan usus.
Kalau begitu kita baru saling mengenal. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bagaimana penerbanganmu? Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Lancar. Tapi berpergian benar-benar berubah... Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
...sejak kita membawa anak-anak ke Disneyworld. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Itu tahun1988./Ya. Tidak, maksudku, kau tahu. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku ingat saat terbang suatu yang menyenangkan. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Orang bahkan berdandan. Sekarang aku melihat wanita muda...
...di bandara dengan pakaian ketat mereka.
Ya. Aku bisa melihat kau sudah berusaha.
Terima kasih, Pete.
Rumah ini luar biasa. Ini rumah yang mewah.
Terima kasih. Pintu masuk dengan tinggi ganda...
...dan Maureen punya jendela palladian,
Jadi kami memasangnya./ Sangat klasik.
Ya. Aku merasa seperti Jefferson di Monticello.
Aku akan beritahu Julie kau disini.
Baiklah. Aku akan melihat-lihat./ Baiklah. Julie?
Astaga.
Lihatlah tempat ini.
Astaga...
Wow.
Astaga.
Julie sedang lelah. Tapi dia senang kau ada disini...
...dan tidak sabar untuk bertemu kau besok pagi.
Salah, tidak!
Julie tidak ingin untuk bertemu denganmu!
Hey, Ju-jee.
Kau sangat baik sudah bisa hadir disini.
Tak bisa datang ke pernikahan, tapi kau disni...
...tepat waktu saat perceraian!
Baiklah, tak ada yang ingin aku pada pernikahan itu.
Apa kau punya pentas atau kau selalu berdandan...
...layaknya pelacur dari Night Court?
Mengalami perpisahan adalah waktu yang gila.
Aku tidak gila, Ayah.
Aku sebenarnya tak pernah merasa sejelas ini.
Sebenarnya ada buku yang berjudul Crazy Time.
Diamlah, Pete!/ Sayang, dengar,
Semua ini bukan masalah besar.
Aku membaca di majalah Parade,/ Bukan masalah besar?
Banyak wanita seumuran mu mengalami permulaan pernikahan dan...
Ini bukan pernikahan "Permulaan". Mengerti?
Aku akan menikahi Max, bersama dirinya, memiliki anak,
Lalu membesarkan mereka hingga dewasa.
Baiklah. Julie, tenanglah.
Kenapa kau membela dia?
Dia adalah Max-mu./Apa?
Dia meninggalkanmu.../ Hey, tidak.
Sama seperti Max yang meninggalkan aku!
Tapi aku tak pernah tidak setia, Julie.
Ju-jee.
Jadi...
Kita akan coba lagi besok pagi./ Ya, tentu.
Aku akan mengantarmu ke hotel.
Maaf...
Aku hanya tak mampu membeli tiket pesawat, dan...
Kau tahu, aku kehilangan mobilku./ Benar.
Aku mengajukan untuk Bab 11./ Aku tahu.
Jadi kupikir karena kau dan Maureen membangun rumah baru yang besar,
Itu takkan menjadi masalah.
Itu tidak masalah. Menggunakan ruangan besar dengan bijak. Itu...
Hanya saja...
Entahlah, masalah batasan. Tapi tak masalah.
Semoga Maureen tak keberatan.
Tidak, Mo sangat santai.
Aku yang cenderung mengusahakan dalam hal-hal tertentu.
Mungkin Julie mendapatkan itu darimu.
Kamar mandi pribadi./ Baiklah.
Jadi, selamat datang. Sigma, ayo.
Ayo.
Aku yang melatihnya sendiri.
Baiklah...
Selamat datang./Baiklah./ Selamat malam, Linda.
Selamat malam, Pete.
Linda.
Linda!
Aku sangat menyebalkan semalam.
Itu sudah larut.
Terapisku bilang aku mengalami Effexor,
Dan kami harus menurunkan titrasi sedikit...
...karena itu membuatku berubah pendirian, anorgasme.
Kau mengalami orgasme?/ Anorgasme. "An" artinya "Tidak."
Bahasa Latin.
Ya, aku tahu itu, Sayang. Aku hanya tak mendengarmu.
Jam berapa sekarang?/ Hampir jam 10.
Cukup kacau disini, Ibu.
Siapa Greg?
Dia gitaris utama The Flash./ The Flash?/Bandku, The Flash.
Aku sudah lama mengirimmu laman Facebok-nya, ingat?
Berikan aku ponselnya.
Dia memanggilmu "Sayang."/ Ya, itu kebiasaan L.A.
Dia juga menggunakan emoji wajah tersenyum berlebihan.
Dan juga kucing dengan mata berbentuk hati.
Sudah berapa lama berhubungan dengan Greg?
Hey, ayo ke Krupke's.
Aku butuh donat.
Aku tidak punya uang. Kau punya kartu kredit?
Ya, tapi itu masih terkait ke rekeningnya Max.
Itu bukan masalah.
Masuklah.
Kau tahu, sulit mencari Cruller yang enak di California.
Kurasa kau banyak menyerahkan...
...hal-hal yang khusus untuk menjadi bintang rock.
Crullers adalah urusan terakhir.
Ya, Linda. Itu adalah subteks.
Dengar, Sayang, aku datang kemari karena aku mau membantumu.
Aku tahu kau sedang syok saat ini,
Dan aku tahu kau mungkin merasa bingung.
Aku mencoba bunuh diri./ Kau...
Ayahmu tidak bilang itu.
Benarkah?
Tiga minggu yang lalu, Max pulang kerumah,
Bilang padaku jika dia jatuh cinta pada wanita bernama Nicole...
...yang bekerja di lalu lintas.
Julie.../Jadi aku berpikir sejenak yang harus dilakukan,
Lalu pada akhirnya, aku memutuskan untuk...
...meminum obat tidur yang banyak.
Aku memiliki itu karena aku seorang insomnia.
Seperti aku.
Dan jutaan penduduk Amerika lainnya, ya.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak percaya kau mencoba bunuh diri.
Julie, sangat berharga.
Dengar, banyak hal buruk terjadi padaku sejak kau pergi.
Ini hanya insiden yang perlu kau ketahui./Tolong, jangan.
Permisi,
Bisakah kalian membahas ini diluar?
Kau menguping pembicaraan ini?
Ini sangat Midwestern./ Permisi...
Hey, kau tak bisa membesarkan anak didalam gelembung, bung.
Aku ingin menikmati waktu bersama anakku saat akhir pekanku.
Akhir pekanmu?
Mungkin kau harus mencoba untuk tetap bersama Ibunya...
...daripada pergi untuk wanita kedua yang kau cumbu!
Kita pergi, Journey. Ayo./ Journey?
Manis sekali.
Aku suka nama itu./ Pastinya.
Itu band yang bagus.
Kau pergi ke Krupke's. Aku bertanya-tanya kemana kau pergi.
Kau membawakan untukku?
Tidak.
Dia makan.
Anak kita mencoba bunuh diri dan kau tak beritahu aku?
Aku bahkan tidak mengetahui itu hingga esoknya, mengerti?
Dan aku lebih peduli dengan Julie daripada Ricki.
Kau harusnya menghubungi dan memberitahu aku.
Aku melakukannya. Karena itulah kau disini.
Aku tidak tahu jika dia mencoba bunuh diri.
Kupikir dia hanya depresi karena Max pergi.
Depresi? Tidak, aku bisa menangani itu.
Tidak, aku... Julie selalu anak yang berubah suasana hati.
Aku tak perlu repot-repot menghubungimu.
Kenapa tidak?
Karena kau yang memulainya, Linda. Kau sangat tidak peduli!
Aku peduli!
Kau mengeluarkan aku dari keluarga ini!
Aku mengeluarkanmu?/Benar.
Kau kembali kesini dari California, jika kau ingat,
Tanpa membawa beban dipundakmu. Kau sendiri yang keluar!
Tapi kau kembali.
Kau yang melanjutkan hidupmu./ Aku harus melanjutkan hidupku!
Aku ingin anak-anak memiliki ibu yang ada disana!
Itu adalah impianku./ Dan bodohnya aku.
Kupikir kami adalah impianmu./ Aku tak bisa punya dua mimpi?
Tidak. Sebenarnya, Linda, tidak bisa./ Hey, kalian bertengkar.
Ini seperti tahun '80-an yang terulang kembali.
Sayangnya Adam dan Josh tak ada disini untuk merasakan kembali trauma.
Sudah cukup./Astaga.
Bicara tentang Josh dan Adam,
Aku memberitahu mereka jika kau ada disini.
Apa mereka ingin bertemu aku?/ Josh mau. Adam tidak.
Bahkan, mereka siap untuk makan malam, malam ini.
Josh akan membawa kekasihnya, Emily.
Mereka sudah sangat dekat.
Apa Adam membawa seseorang?/ Aku...
Kurasa tidak.
Aku akan bersama anak-anakku dalam satu ruangan.
Sangat menyenangkan./Ya.
Itu seharusnya benar-benar menyenangkan.
Hey, ini Ricki./ Bilang padanya kita mencintainya.
Aku harus berhati-hati dengan kata "C". Dia sangat pemalu.
Kau akan mendapatkannya.
Hey, Sayang./ Jadi, putriku, Julie,
Dia rupanya...
Dia mencoba bunuh diri dengan obat tidur.
Astaga.
Ya.
Bagaimana keadaanya?
Dia baik-baik saja.
Tapi.../ Aku tak tahu harus berkata apa.
Maksudku, kau tahu anakku, Derek, membuat cemas dengan cairan asam.
Tapi itu kecelakaan./ Aku menyalahkan diriku sendiri.
Tidak.
Salahkan bajingan itu yang selingkuh darinya.
Kau harus naik penerbangan pertama ke Indiana...
...untuk berada disampingnya. Kau ibu yang luar biasa!
Aku bertemu putra-putraku malam ini./ Itu bagus.
Nikmatilah, mengerti?/ Aku takut. Aku hanya...
Mereka semua sudah besar sekarang./ Tidak.
Tidak, kau yang membesarkan mereka, kau tahu mereka.
Mereka anak yang sama yang dulu popoknya kau ganti.
Nikmatilah.
Tn. brummel, senang bertemu kau./ Senang bertemu kau.
Hai, Mabel. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah memasukkan kami./Kapan saja.
Pestamu sudah menunggu. Ikuti aku./ Baiklah./Terlambat lima menit.
Ya. Jadi sekarang kita harus...
Dia sudah datang./Astaga.
Josh. Hey./Hai, Ibu.
Josh.
Ini kekasihku, Emily./ Hai.
Hey./Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Linda.
Ya./Hey, itu Ricki Rendazzo.
Kau adalah tamu kehormatan. Jangan lupa./Adam.
Kau terlihat sangat tampan, Sayang.
Terima kasih, Bu.
Kenapa kau tidak duduk disana? Kita bisa mengapit mereka.
Senang bertemu kalian. Maaf kami terlambat./Ya, benar.
Senang melihat kalian begitu tepat waktu.
Tak apa.
Jadi.../Bisa aku ambilkan kalian minuman?
Pak, apakah kau ingin Martini lagi?
Ya. Kenapa tidak? Terus antarkan.
Aku minta air saja./ Aku juga, air.
Dengan scotch.
Jadi...
Bagaimana keadaan ayahnya Maureen?
Tak begitu baik. Tidak, penyakitnya berkembang...
...lebih cepat daripada yang mereka perkirakan.
Kau sudah bertemu Maureen?/ Ya, tentu.
Sangat sering. Mo luar biasa.
Benar./Ya, dia...
Emily dan aku sudah bersama selama hampir dua tahun.
Dia sudah bertemu seluruh keluarga./Benar.
Ya. Em, Kenapa kau tidak memakai cincinmu?
Cincin pertunanganmu.
Kalian sudah bertunangan?/ Ya.
Benar./Ya.
Josh memberikan Emily berlian bebas konflik.
Dia melamar di danau. Kami semua disana.
Itu melebihi gay.
Itu sangat indah./ Aku bahagia untukmu.
Sangat bahagia untukmu, Sayang.
Terima kasih./ Kenapa kau tak beritahu aku?
Kami ingin membuat ini tetap dirahasiakan untuk sementara.
Jadi kami bisa menikmati kabar secara pribadi.
Tapi Julie bilang semua orang saat lamaran.
Apa ini baru saja terjadi?
Ya./Tidak, itu...
Tidak./Ya./Itu 4 Juli. Jadi sudah sebulan.
Satu bulan yang lalu.
Baiklah, kami semua tahu kau sedang melalui sesuatu,
Tapi kau bertingkah tak wajar.
Kami berencana memberitahumu malam ini secara langsung.
Karena aku belum pernah bertemu denganmu dan...
Kenapa kau tidak jujur dan beritahu Ibu...
...jika kau tak ingin dia datang di pernikahan?
Kau tertarik mendengar makanan pembuka istimewa kami?/Tak benar.
Benar./Tidak.
Secara praktis, kami kawin lari, Bu.
Ya, ini hanya akan acara kecil-kecilan.
Ya, bukan acara resmi pernikahan besar seperti Julie lakukan.
Terima kasih sudah mereferensi itu./ Ya, terima kasih untuk ini.
Aku masih dalam masalah Ambien, Josh, dari percobaan bunuh diriku.
Kau mau bicara soal pernikahanku?/ Tak apa. Silahkan.
Kau tahu, itu tak melukai perasaanku jika kau putuskan kawin lari.
Ayahmu dan aku kawin lari. Itu luar biasa./Ya, benar.
Ya. Jadi, ini adalah kabar yang sangat-sangat bagus.
Terima kasih./Sangat bagus.
Hey, Adam, kapan kau akan menetap dan menikah?
Siapa yang mau makanan pembuka?
Ibu, aku homo, seperti yang kau ketahui./ Julie? Kau biasanya suka Carpaccio.
Dan sangat disayangkan,
Banyak teman gay priaku masih tak bisa menikah.
Aku tak bermaksud harus seorang pria.
Lalu siapa yang aku nikahi?/ Kupikir kau biseksual?
Itu adalah kedok ku saat kuliah 10 tahun yang lalu.
Aku benar-benar minta maaf kau tak tahu perkembangan seksualitasku...
....tapi sekali lagi, kau memang tak tahu kabar terbaur...
...pada banyak hal. Apa aku benar, semuanya?/Baiklah.
Sekarang aku tahu jika kau memutuskan...
...untuk berkata kau benar-benar homo,/"Memutuskan"?
Kau benar-benar homophobe./ Aku takkan menanyakannya lagi.
Lihat? Inilah yang dia lakukan. Dia berdandan layaknya rocker...
...yang lebih keren daripada Ibu-Ibu PTA,
Sementara sebenarnya dia memilih George W. Bush dua kali!
Ya, aku mendukung pasukan kita.
Dan aku orang yang gaya hidupnya dipertanyakan, benar?
Sementara dia dimana-mana memanggil dirinya Ricki.
Itu sebuah nama, bukan gaya hidup.
Aku terlahir homo./ Aku terlahir Ricki.
Touché.
Pertunjukkan ini membuat hariku indah.
Apa semua ini adalah pemintaan perhatian seperti biasanya...
...atau kau sebenarnya wanita jalang yang gila?
Hey, jangan berani-berani panggil adikmu orang gila!
Astaga, dia mencoba menjadi orang tua, Siapa saja ambil kamera.
Tenanglah! Ini... Mari... Dengar,
Ini kesempatan yang sangat langka kita semua bisa berkumpul seperti ini.
Ibu kalian berada disini, mengerti?
Maksudku, aku tahu kita selalu mengalami...
...permasalahan dan konflik pribadi,
Tapi keluarga mana yang tidak?/ Benar.
Tapi kita tetaplah keluarga.
Kau tahu, mari kita lupakan semua itu, bisa?
Dan menghargai kedekatan.
Maksudku, pada saat ini, keluarga Brummel dan calon keluarga...
...berkumpul bersama.
Itu saja sudah istimewa, bukan?/ Terima kasih.
Aku akan berikan sebotol sampanye untuk seluruh meja.
Tidak, itu.../Tapi aku baru saja mengajukan bangkrut.
Kau masih disini?
Hey.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Ada ada terapi siang ini, jadi aku harus mencuci penisku.
Atau aku akan mendapat kuliah lain tentang kepedulian diri.
Kenapa kau tidak melewatkan terapi? Hanya hari ini.
Izin sakit.
Aku memang sakit. Karena itulah aku ikut terapi.
Maksudku, seberapa sering aku berada disini?
Tidak pernah?
Sebenarnya, ini hanya sampo dan merapikan.
Kau punya rambut yang bagus. Kau harus menyisirnya.
Dia memiliki rambutku.
Tidak lebih dari setengah inci.
Aku bisa merasakan seberapa banyak kau memotong.
Kenapa kita begitu terikat dengan rambut kita?
Suatu hari kau akan menemukan uban,
Dan yang aku maksud bukan di kepalamu.
Tak ada yang ingin mendengar tentang ubanmu, Ibu.
Aku terlihat seperti Nosferatu.
Jangan khawatir, mereka akan merapikannya.
Semuanya 190 pada kartu, dan kau bisa tambahkan tip berapa pun.
Mari berikan suatu yang baik dan besar.
Hey.
Kau terlihat sangat cantik.
Bagaimana?
Aku hanya memberikan saran, kau tahu?
Dia mendengarkan aku.
Aku sedikit menyebalkan kemarin. Aku minta maaf untuk itu.
Pasar sedang...
Keadaan sedang sangat membuat stres di perusahaan.
Ya, kau bekerja sangat keras. Aku kagumi itu.
Benarkah?/Ya.
Kau dulu menyebutku seorang yang gila kerja.
Ya, Sayang.
Aku dulu menyebutmu banyak hal.
Tapi aku sudah berubah, Pete. Sungguh.
Aku lihat itu.
Aku sudah mencoba membuatnya mengganti pakaian selama berhari-hari.
Terkadang anak wanita hanya butuh Ibunya.
Kurasa begitu.
Ini. Cobalah./ Mereka sedikit berubah.
Tidak, rasanya masih sama.
Kenapa mereka mau mengubahnya?/ Tidak. Aku tidak tahu kenapa.
Astaga./ Ini resep yang...
Astaga.
Apa?/Nicole dari Dinas Lalu Lintas. Ini mobilnya.
Tapi kau tidak yakin./ Tidak, aku tahu.
Dia punya stiker orang-orangan...
Dia menambahkan Max. Astaga.
Hey.../Mari jangan melakukan pengrusakan mobil./Ayo.
Ayolah.../Mari kita pulang, oke? Ayo kita pulang.
Tidak, Julie. Tolong, Julie, tunggu.
Kenapa kau meninggalkan putriku seperti itu?
Aku membuat kesalahan. Kami menikah muda.
Jika kau tahu terlalu muda untuk menikah, Max,
Apa yang membuatmu berpikir jika kau siap membesarkan Kenzie dan Krash?
Namanya Kash, dan bagaimana kau tahu nama anak-anakku?
Semua orang di Highway 70 tahu nama anak-anakmu.
Dengar, Nyonya, kau bahkan tak ada di pernikahan kami!
Julie membencimu.
Mungkin saja. Aku harus hidup dengan itu setiap hari dalam hidupku.
Tapi sekarang kau harus hidup dengan rasa sakit yang kau sebabkan.
Kau adalah alasan dia menjadi gila./ Julie tidak gila.
Julie sedang bersedih karena pernikahan yang singkat...
...dengan seseorang yang ternyata.../ Cukup! Kalian berdua jangan ikut campur.
Kau. Kau tahu, satu hal untuk jatuh cinta dengan seseorang,
Itu cukup untuk mendorongnya mengabaikan istri barunya...
...lalu kemudian memasangkan stiker tentangnya...
...dibelakang mobilmu di sebelah stiker anjing!
Hey, aku sayang anjingku, mengerti?/ Benarkah? Sekarang kau punya dua.
Hatiku sudah mati dan membusuk./ Jangan katakan itu.
Tidak, hati bukan sesuatu seperti daging yang menjadi busuk.
Hati itu seperti Big Mac.
Itu tetap sama, sama dan sama.
Itu menua, benar, tapi tidak berubah.
Apa? Kau berkata jika Big Mac tak pernah menjadi buruk?
Ya, itu yang aku katakan.
Menarik./Itu hidup selamanya.
Aku melihatnya di 60 Minutes.
Itu menjijikkan.
Tapi menurutku.../Ya.
Ya, aku.../ Semuanya siap untuk tidur?
Ayah./Ya?
Sekarang bahkan belum jam 9 malam.
Kurasa Oma bahkan belum tidur.
Hey, Pete./Ya?
Kenapa ada ganja di lemari pendinginmu?
Itu...
Rekan kerja memberiku untuk migrain ku.
Yang masih aku simpan dari waktu ke waktu,
Dan itu di dalam lemari pendingin karena aku membaca disuatu tempat...
...jika itu membantu mempertahankan khasiatnya.
Ayah sangat efisien, bahkan dengan simpanannya.
Aku bahkan belum mencobanya./ Apa?/Tidak.
Kenapa? Maksudku, tak ada migrain,
Dan aku tak ingin kehilangan kekerenan ku.
Baiklah, apa?
Baiklah. Kalian berpikir aku tidak keren. Baiklah, tak masalah.
Kalau begitu aku tak perlu takut kehilangan apapun.
Astaga./Wow.
Lagu siapa itu?
Lagu ku. Aku yang menulisnya.
Kau yang menulisnya?/ Sudah lama sekali.
Astaga, Linda.
Wow. Aku masih punya albummu.
Tidak mungkin.
Ya, aku punya banyak barang di...
Aku punya Rubbermaid di ruang bawah tanah.
Rubbermaid?
Rubbermaid adalah perusahaan yang sangat sukses.
Wow, Pete.
Kau menyimpanku di Rubbermaid mu.
Ya, lihatlah ini./ Astaga.
Joshy.
Lihatlah dirimu./Fanny Pack.
Kita cukup menggemaskan sebagai sebuah keluarga.
Silk Night Sky./Ini dia, satu-satunya albumku.
Benar./Astaga.
Lihat, menurutmu ini masih pas denganku?/Ya.
Haruskah aku coba pakai?/ Ya.
Baiklah, Dah.
Hey, kau mau kemana?/ Kamar mandi./Ya.
Jangan bunuh diri disana.
Pete. Aku tidak percaya./ Aku tidak mengatakan itu.
Dia tidak mendengarmu. Aku tak percaya kau katakan itu.
Astaga.
Dan kau tahu, aromanya wangi
Sungguh!/ Dia harusnya berada disini.
Julie?
Itu dia.
Tidur.
Apa kau lapar?
Kau tetap disana.
Arugula./94884.
Kau tahu itu diluar kepala.?
Duar!/Apa...
Ya, kau benar sekali./ Tentu saja aku benar.
Aku tahu semua kode barang.
Aku memasukkan data seharian.
Ayo, cobalah lagi. Apa saja!
Pisang./Organik atau biasa?
Organik, 94237.
Benar. Ingatanmu luar biasa.
Ya.
Kau tahu, mereka bilang semua anak-anak sekarang kacau.
Entah karena udara, gelombang radio atau kacang.
Hey, ingat dokter anak yang...
Siapa namanya? Fa... Dr. fa... farling.
Fena... Fenamana. Fenan... fenan.
Ya, yang di Wheaton. Ada apa dengannya?
Dokter itu. Ingat, dia bilang Joshy anak yang hiperaktif.
Ternyata dia hanya terlalu banyak minum soda.
Soda, ya./Benar?
Mereka tak tahu apa-apa.
Ya, mereka tak tahu apa-apa!
Kita tak tahu apa-apa.
Dia akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja./ Entahlah.
Ya, itu pasti.
Ini...
Tidak.
Aku memakan itu. Aku.../ Ini buruk untukmu.
Aku tidak peduli.
Pete./Iya?
Kau baik-baik saja?
Apa kau sakit?/Tidak.
Apa kau hanya...
Hanya ingin menyentuhku?
Susu?/9411.
Astaga. Ini sangat lezat./ Ya.
Ini sangat tidak benar.
Kau sudah selesai?/ Ya.
Haruskah aku duduk?/ Silahkan.
Apa... Siapa... Aku tak mengerti./ Jangan lupa yang renyah.
Apa bakon ku masih kurang renyah bagimu?
Tentu saja sudah. Bukan./ Maksudnya roti panggang Prancis.
Tidak, aku takkan membuatnya hangus. Astaga.
Meskipun buyutku biasa.../ Ini dia.
Hai, Maureen./ Hai. Hai, disana.
Kau tepat waktu untuk roti panggang Brioche Prancis Maureen yang terkenal.
Bagaimana Ayahmu? Kupikir kau berada di Seattle.
Ya, terima kasih sudah bertanya.
Ayah sudah stabil untuk sekarang,
Lalu mereka bilang aku sebaiknya kembali untuk sementara waktu...
...dan aku tak ingin berada jauh dari keluargaku.
Mo membuat sarapan terbaik.
Ya, hanya itu keahlianku, bukan?
Tidak, aku tak bermaksud mengatakan itu.
Jadi, aku pikir aku akan naik penerbangan malam tadi malam,
Dan tiba disini jam 6 pagi ini. Aku merasa sangat kacau.
Kau tak terlihat sangat kacau.
Linda, kau sangat baik. Apa kau mau kopi?
Mo membuat kopi yang sangat terbaik.
Kupikir roti panggang Prancisnya yang terbaik.
Sulit untuk diputuskan apa yang terbaik saat Mo memasak.
Ayo, Linda. Duduklah. Mari sarapan.
Tidak, aku tak apa, terima kasih. Aku tak terlalu lapar.
Kau yakin?/Ya, aku tak apa.
Baiklah, buat dirimu nyaman.
Ngomong-ngomong, kau terlihat bagus dengan jubahku.
Ambilah.
Baiklah.
Aku akan keluar dan melakukan telepon sebentar.
Baiklah. Ayo, semua. Mari makan sebelum dingin.
Baiklah. Sirup?/ Tidak, aku sudah ada.
Bisa aku mulai?/Setelah kau.
Hai.
Bisa kita bicara?
Aku secara tak langsung telanjang saat ini.
Aku punya 5 saudari. Aku pernah melihat wanita telanjang sebelumnya.
Aku hanya punya seorang saudara laki-laki.
Tewas di 'Nam.
Aku tidak tahu.
Seperti yang kau tahu, kita sangat peduli dengan Julie.
Dia akan baik-baik saja, kau tahu?
Dia selalu seorang pejuang./ Dia sudah pasti.
Saat ini, kami mengusahakan dengan dokternya agar dia stabil...
...dan dia dalam pengobatan...
...dan dia sudah menjalani terapi dengan baik.
Aku tidak suka dia melewatkan sesinya.
Kurasa satu kali bukan masalah besar.
Aku juga tahu kau memberinya mariyuana semalam.
Tidak. Pete yang melakukan itu.
Itu mariyuana-nya Pete. Untuk sakit kepalanya.
Ya, kami memang menghisap sedikit. Itu adalah tanaman.
Baiklah. Kurasa mungkin sebaiknya kau tak berada disini sekarang.
Kau selalu disambut dirumah kami.
Dan aku tahu Pete mengira jika Julie ada baiknya bertemu denganmu,
Tapi menurutku yang dia butuhkan saat ini adalah normalitas.
Aku membuatnya keluar dari baju tidurnya,
Dan aku membuatnya mencuci rambutnya.
Dan menurutku dia jauh lebih baik sejak aku tiba.
Linda, hey, ayolah, tolong.
Tolong, jangan tersinggung. Aku hanya menjaga anakku.
Anakmu?
Ya, dia juga anakmu, tentu.
Tapi, Linda, ayolah. Mari berpikir nyata.
Kau tidak tinggal dengannya sejak dia masih kecil.
Aku disana saat masa remaja dan kuliah.
Dia pergi kuliah di Milwaukee!
Ya, dan kau pikir siapa yang mengantarnya kesana?
Menurutmu siapa yang membantunya menyusun perabotan asramanya?
Atau membayar jaminannya saat dia tertangkap menyetir saat mabuk...
...atau saat teh Ibu dan Anak perkumpulan mahasiswi kulit putih?
Menurutmu siapa yang melakukan semua tugas Ibu selama ini?
Dengar, Linda, aku menghormatimu sebagai wanita yang melahirkannya.
Tapi setelah kau pergi ke LA, Tidak ada kunjungan Natal.
Ada lubang di keluarga ini, dan aku mengisinya.
Tidak.
Aku mencoba datang kemari untuk sering bertemu mereka,
Tapi kau selalu membuatnya begitu sulit.
"Ini bukan waktu yang tepat karena kami melakukan persiapan SAT."
Atau, "Joshy ada pertandingan tandang." Atau... Ya, kau melakukan itu.
Kau mengasingkan anak-anakku dari aku, Maureen.
Kau meracuni hubungan!
Apa kau serius saat ini?/ Ya, aku serius.
Sungguh? Kau tahu semua hadiah ulang tahun...
...dan hadiah Hari Ibu yang kau dapat dari anak-anak?
Aku yang membayarnya. Aku yang mengirimnya.
Aku yang memastikan mereka tidak melupakan tentangmu,
Meskipun mereka punya alasan untuk melakukannya.
Kau seharusnya mencium kakiku sekarang!
Omong kosong!
Aku tidak mau ini terjadi seperti ini.
Itulah yang terjadi.
Apa kau butuh bantuan untuk membeli tiket pesawat pulang?
Kau harap.
Hey...
Pete masih mencintai aku.
Aku akan membuatmu berpikir begitu.
Aku tak bisa menemukan Julie./Baiklah.
Transportasi bandara tidak terlalu buruk. Ini seperti berbagi taksi.
Ya, ini bagus.
Terima kasih sudah menelepon.
Senang melihatmu.
Intinya, kurasa ini bagus kau sudah datang.
Ya, ini sangat...
Terbang dengan aman./ Aku tak punya kendali untuk itu.
Tidak./Tunggu.
Baiklah. Sampai bertemu./Ya.
Maaf. Maafkan aku.
Ya. Terima kasih. Itu adalah Edgar Winter yang luar biasa.
Dan sebelumnya, tentu, The Rolling Stones.
Mick.
Ya. Yang lucunya tentang Mick Jagger,
Dia punya tujuh anak dari empat wanita berbeda.
Kau percaya itu?/ Hebat, Mick!
Ya. Orang yang sibuk, bukan?/ Benar, Bu.
Tentu saja, dia tidak membesarkan anak-anak itu.
Dia bintang rock.
Dan yang lebih penting, dia bukan seorang Ibu.
Ayah bisa melakukan apapun yang Ayah mau.
Ayah bisa bercinta dengan siapapun yang dia inginkan.
Dia bisa mengambil resiko. Dia bisa menggunakan narkoba.
Dia bisa pergi dan...
Siapa peduli? Ada yang terluka selama menunggu.
Selama kau mendapat beberapa lagu bagus dari itu.
Baiklah, mari dengar lagu-lagu bagus itu sekarang.
Ya!
Hey, ngomong-ngomong, meskipun anakmu masih hormat...
...dan mereka akan menyayangimu karena kau jagoannya!
Kau tahu apa yang aku maksud, para wanita?/Ya.
Tapi jika kau seorang wanita,
Tuhan melarang kau harus lupa satu konser sekolah atau kau...
Atau pernikahan, atau lupa menjadi peri gigi...
Hany sekali! Karena kau ada pentas.
Selamat, kau adalah seorang monster.
Baiklah, Ricki, kurasa sudah cukup.
Kau membuat orang disini takut.
Aku merasa testikel ku tertarik kedalam tubuhku.
Kau juga tidak membutuhkan itu,, Greg.
Ya, aku sebenarnya membutuhkannya, Linda.
Apa yang... Maaf?/ Apa yang kau lakukan?
Mari kita lanjutkan, kawan. Ayo.
Ya, kau benar, Kau benar, Buster.
Apa yang kita punya selanjutnya?/ Kita punya Pink.
Pink./Pink.
Pink. "Let's Get This Party Started." (Ayo Mulai Pestanya)
Jadi?
Aku minta maaf.
Ini minggu yang berat.
Ini adalah tahun yang berat, dan itu buruk, tapi aku tetap mencintaimu!
Aku tak boleh mengatakan itu? Apa aku boleh untuk mengatakan itu?
Apa kau mencintaiku?
Tentu saja aku menyayangimu. Tentu saja.
Dan aku sayang Buster dan Joey.
Aku tak bertanya apa kau menyayangi aku seperti...
...Wendy menyayangi Lost Boys!
Maksudku, apa kau mencintai aku?/ Apa ketertarikanmu padaku?
Apa yang kau... Apa? Aku tidak paham...
Aku tua, bangkrut,
Aku tak bisa memasak hidangan yang layak. Aku menjadi gendut!
Kenapa kau ingin mencintai orang yang kacau!
Yang mengacaukan anak orang lain!
Itu saja?
Kau pikir karena kau pernah mengacau sekali,
Kau tak punya kesempatan kedua?
Dengar, aku selingkuh dari istri dengan penari telanjang dari Seventh Veil...
...yang kecanduan dengan obat batuk Codeine.
Anakku belum memaafkan aku. Mereka masih marah.
Aku mendapat kalender untuk Natal.
Itu tidak penting jika anak-anakmu sayang padamu atau tidak.
Itu bukan tugas mereka untuk menyayangimu. Itu tugasmu menyayangi mereka!
Karena itulah kau berada disini.
Karena itulah kau adalah Ibu mereka. Karena itulah aku ayah dari anakku.
Aku sangat sayang dengan anak-anakku.
Kau tidak?
Ya.
Jadi kau hanya ingin berteman?
Lebih?/Lebih.
Astaga.
Ya.
Peraturan ini.
Maaf.
Kredit atau debit?
Debit. Uang tunai kembalian seribu dolar, tolong./Baiklah.
Silahkan./Terima kasih.
Jangan menghalangi... Baiklah.
Aku menyayangimu, Sayang.
"Ricku, yang tersayang.
"Aku minta maaf tentang beberapa kata..."
"...yang kita perdebatkan saat kunjunganmu."
"Seperti yang kau ketahui, ada banyak bahasan,"
"Dan kita tak punya banyak kesempatan untuk membicarakannya."
"Tolong terima ranting zaitun ini dariku..."
"...dan aku harap kita bisa mencoba lagi dalam keadaan yang lebih baik."
"Sebagai penutup, silahkan temukan sesuatu..."
"...yang kurasa harusnya kau terima sejak lama."
"Kau berhak untuk itu."
"Semoga bisa bertemu di hari penting. Maureen."
"Emily Anne. Joshua Hendrix."
"Sebagai pengganti hadiah, silahkan melakukan sumbangan..."
"...kepada salah satu badan amal berikut."
Astaga. Ini gila.
Siapa yang menikah dan tidak mencari hadiah gratis?/Anakku.
Itu dia. Untuk pernikahanku, aku mendapat mesin waffle...
...dan alat pembuat panini, lalu.../ Hey, Joe./Hey, Joe.
"Undangan ini tertanam dengan biji bunga liar..."
"...dan bisa ditanami." Itu Bougie.
Kupikir kau akan mengerti./ Benar.
Kau tak sabar dengan pernikahannya?/Aku tidak pergi.
Apa? Kau harus pergi.
Itu takkan seksi tanpamu.
Jika aku datang kesana, sesuatu yang buruk akan terjadi.
Kau tidak tahu orang-orang ini.
Mereka membenciku.
Lagipula...
Mereka tidak tahu apa-apa tentang setiap bagian dari situasi ini.
Baiklah, aku paham. Tapi terkadang anak laki-laki butuh Ibunya.
Bahkan aku butuh Ibuku terkadang. Dan dia sebenarnya setan.
Terima kasih, Daniel, tapi aku tak bisa pergi. Aku tak punya uang.
Greg dan aku sudah membahasnya,
Dan kami tak bisa melakukannya. Kami tidak bisa.
Kami tidak mampu.
Jika aku punya, aku akan berikan padamu.
Aku dengan senang hati menyumbang ke Gereja Ricki.
Tes, satu, dua./Naiklah kesana dan bernyanyi./Ya.
Ayo.
Kita mulai. Satu, dua, satu, dua, tiga, empat.
Ayo semuanya.
Terima kasih, semuanya.
Dimana gitarmu?
Entahlah. Aku merasa ingin memainkan yang ini.
Apa? Kau tak suka gitar ini. Pisang. Ayolah.
Apa yang terjadi?
Dimana '68 Gibson mu?/ Aku menjualnya.
Kau menjualnya? Kenapa?
Hey, Ricki! "Drift away"!
Ya, Sayang.
Tidak!
Astaga!
Luar biasa!
Keluarlah, Sayang./ Aku terlihat konyol.
Aku yakin kau terlihat menawan./ Aku terlihat seperti Ibuku.
Itu mustahil. Ibumu sudah meninggal.
Kau terlihat cantik.
Ayolah, itu warna biru yang sangat luar biasa.
Terlihat seperti mata Roger Daltrey di film Tommy.
Terima kasih./ Kau sudah selesai dengan ini?
Ya. Apa kau punya sesuatu yang berwarna hitam?
Hitam?/ Kami ambil yang ini.
Baiklah. Itu terlihat bagus.
Sungguh, bagaimana kau tahu pemindai TSA ini...
bukan pengendali pikiran pemerintah?/ Saat ini tak ada yang mengejutkan aku.
Lihat mereka memaksaku melepas cincin jempol kakiku?
Aku tak percaya wanita itu, Janet,
Memaksaku mengeluarkan Tequila dari tasku.
Itu Cabo Wabo Tequila, resep dari Sammy Hagar.
Apa dia terlihat seperti teroris bagimu?/Sudah kubilang,
Kau tak bisa membawa cairan.
Itu seharusnya hadiah pernikahan dariku.
Aku tak bisa melakukan ini.
Tak bisa melakukan apa?/ Aku tak bisa datang ke pernikahan.
Kesalahan besar.
Aku akan telepon Buster, beritahu dia kita kembali ke L.A.
Tidak mungkin. Ayolah, kau adalah Ibu dari mempelai pria.
Tidak ada penggantinya, sayang.
Aku sangat ketakutan.
Wow./Hai, aku Bodhi./ Hey, Bodhi.
Hai. Terima kasih sudah datang.
Kalian bisa mengambil nomer meja disini.
Ini adalah kantung untuk pelemparan makanan burung.
Dan juga, Emily dan Josh meminta...
...jika kalian mematikan ponsel kalian.
Tentu, tapi perusahaan telepon sudah melakukannya duluan.
Kami mengambil ini, 'Kan?/ Ya, itu untukmu.
Apa kau ingin koktail sebelum upacara?
Apa ini?/ Yang ini namanya Josh.
Ini bir jahe dan sedikit campuran wiski.
Dan yang ini adalah Emily.
Ini semacam permainan dari Kir Royal.
Gratis?/Ya.
Aku sebaiknya tidak usah.
Kurasa aku butuh sedikit campuran wiski...
...dan aku akan mencoba mencari toilet. Kau tak apa?
Ya, tentu?/Yakin?
Linda.
Linda!/Hai. Oma! Bagaimana kabarmu?
Aku menyukaimu, kau tahu?
Meskipun kau meninggalkan anakku.
Aku juga selalu menyukaimu, Oma./ Antara kau dan aku,
Aku tidak suka istri baru Peter.
Peter da Maureen sudah bahagia.
Mungkin saat ini. Ini baru beberapa minggu.
Tidak, ini sudah bertahun-tahun.
Aku sudah mencarimu.
Kenapa kita tidak pergi mencari kursi kita, oke?
Jeff. Bisakah kau tunjukkan Oma kursinya?
Terima kasih. Jeff akan mengantarmu./ Jaga dirimu.
Hai, Oma. Kemarilah, mari kita duduk.
Hai./Hai.
Hai.
Aku sangat sibuk sekarang, jadi aku...
Ya, tentu. Hari yang sangat penting bagimu.
Tapi kita akan... Ya.
Oma, apa kau merasa nyaman?
Terima kasih.
Itu dia. Itu Linda.
Dia bahkan tidak duduk bersama keluarga.
Jadi disinilah kita berkumpul.
Dengan pohon besar diatas kita dan akar dibawah kita.
Aku tak bisa memikirkan tempat yang lebih baik untuk melakukan ini...
...daripada disini di alam bumi.
Dan sekarang kita bisa membuka upacara pernikahan.
Silahkan maju.
Jangan. Jangan lari.
Majulah.
Ibu. Aku sangat senang kau bisa datang.
Aku tidak tahu jika kau bisa datang.
Ya. Greg menggadaikan Gibson SG-nya.
Hai, Josh./Hey.
Wow./Ya.
Kami mendapat reservasimu sangat telat.
Jadi kami tak bisa memindahkan kursi di aula tengah,
Jadi, semoga kalian tak keberatan duduk bersama sepupu Emily...
...dan pemain harpa kami./ Tidak, sama sekali tidak.
Kami memang ingin belajar permainan harpa.
Baiklah, sampai jumpa./ Ya, sampai jumpa.
Ini sangat berarti bagiku kau bisa datang, Bu.
Hai, kami adalah Bremen Quintet. Selamat untuk Josh dan Emily.
Sampai jumpa.
Selamat./Hai.
Jadi, dimanapun meja kita berada, itu meja yang keren, mengerti?/Ya.
Itu Adam.
Dia pandai berdandan.
Ayo kita menyapanya.
Ayo.
Adam.
Hai, Ibu./Hey.
Desmond, ini Ibuku, Linda.
Suatu kehormatan./Hai.
Aku melihat darimana Adam mendapat tulang pipinya.
Kami saling bertemu.
Itu luar biasa./ Terima kasih.
Adam, aku sangat senang kau bertemu seseorang.
Khususnya seseorang yang sangat tampan.
Ini Greg, kekasihku./ Adam.
Halo./Desmond, hey./Senang bertemu denganmu. Dasi yang bagus, Greg.
Kau mungkin terlalu muda untuk ini,
Tapi apa kau pernah mendengar Bruce Lee?
Tentu saja aku pernah mendengar Bruce Lee. Dia luar biasa.
Ya, kau terlihat mirip dengannya.
Terima kasih./Sama sekali tidak. Sedikitpun tidak.
Kau bahkan bukan orang China.
Sebenarnya Bruce Lee bukan orang China.
Dia bahkan lahir di San Francisco.
Semoga kau bersenang-senang dan menikmati makanan vegetarianmu.
Terima kasih.
Aku anggota tim makanan keseluruhan.
Aku suka makanan keseluruhan.
Kalian semua pria begitu.
Baiklah, dia pasti dalam pengaruh berat obat.
Aku suka dia.
Potong!
Ya!
Ini dia.
Bagaimana kau bertemu mempelai pria?
Operasi Caesar.
Budapest, sebenarnya.
Ya. Itu pasti, entahlah...
Kita harus pergi./ Baiklah.
Baiklah semuanya.
Pete, sekarang waktunya.
Pidatomu.
Semoga berhasil.
Baiklah, pidato.
Terima kasih.
Halo semuanya.
Ya. Hai.
Aku...
Aku Rick... Aku Linda Brummel, Ibu dari mempelai pria.
Dan aku ingat beberapa dari kalian dari bertahun-tahun lalu.
Dan senang bertemu...
Senang bertemu kalian lagi.
Ya, awalnya, aku tidak tahu...
...hadiah yang yang harus diberikan pada Josh dan Emily.
Bukan hanya karena aku tidak punya uang,
Tapi juga karena ada banyak yang tidak aku beri pada mereka.
Aku tak pernah menjadi Ibu yang tradisional, benar?
Jadi aku takkan menjadi Ibu mertua tradisional. Kuharap.
Aku sadar, satu-satunya hal yang bisa aku berikan...
...pada Josh dan Emily adalah satunya-satunya hal yang...
...aku pernah beri pada siapapun.
Aku tak begitu membantu sebagai asisten rumah tangga,
Atau memasak.
Benar?
Tapi aku seorang musisi.
Itulah aku.
Dan hanya itu yang bisa aku berikan.
Jadi aku ingin memberikan semua yang aku bisa pada...
...anakku dan istrinya yang cantik...
...sekarang juga.
Semuanya, kalian bisa keluar.
Aku mau berterima kasih pada Ibu anak-anakku yang lain...
...untuk semuanya.
Astaga.
Tak apa.
Josh, siapa mereka?
Kurasa itu The Flash.
Aku biasanya punya gitar yang lebih keren.
Ini sebuah lagi dari Bruce Springsteen.
Dan ini untuk Josh dan Emily.
Satu, dua...
Aku akan.../Tidak.
Aku ingin...
Lakukan sesuatu.
Kurasa kita harus maju kesana./ Bagaimana dengan dansa pertama kita?
Kita akan lakukan seperti latihan./ Lagunya tidak tepat.
Bahkan tidak mendekati./ Kita akan baik-baik saja.
Dan ini sangat cepat.
Ayo.
Sekali lagi.
ObezSubs