YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Selamat pagi, Sayang. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Kau sudah bangun? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Sayang?
Akhir-akhir ini kau sering bangun kesiangan.
Sayang, aku masuk.
Nanti ibumu menceramahiku, seperti biasanya.
Tuan...!
Tuan...!!!
Hey, Tim Forensik.
Menemukan sesuatu?
Dipercepat.
Sachin...
Ada apa?
Katakan, apa yang terjadi?
Ayesha...
Apa yang terjadi? / Ayesha...
Sebentar, Nyonya. / Minggir!
Anda tak boleh masuk.
Sebentar, Nyonya.
Kami sedang menyelidiki TKP.
Bawa dia keluar. / Ayo...
Ayo! Bawa dia keluar.
Nyonya... Ijinkan kami bekerja, kumohon.
Ayo, bangun. / Bawa dia keluar.
Sana.
Aarti...
Kita harus kuat.
Fotografer. / Ya, Pak.
Tolong foto tangan kanannya.
Diperbesar.
Kau melihat sehelai rambut? / Ya, Pak.
Dabbang!
Ya, Pak. / Ayo.
Ambilkan aku gunting tang.
Siapa yang pertama kali melihat mayatnya?
Ada yang mau menjawab?
Aku.
Namamu?
Remi Fernandes.
Hubunganmu dengan keluarga korban?
Remi itu...
...Sudah bersama keluarga kami selama 30 tahun.
Dia keluarga.
Akan ada giliranmu sendirimu.
Ya, Bu. Katakan.
Lanjutkan...
Aku bekerja di sini...
...Dan juga di Rumah Sakit Tn. Sachin.
Aku juga pengasuh Ayesha.
Pukul berapa kau melihat mayatnya?
Pukul berapa?
Pukul 06.30.
Siapa saja yang ada di rumah saat itu?
Aku...
...Tn. Sachin...
...Dan Ayesha.
Chetan...
Tidak, Chetan tidak ada.
Siapa Chetan?
Dia bekerja di sini juga.
Pasti Chetan yang melakukan ini.
Kumohon, Demi Tuhan, Cari dia.
Diam! Jangan ikut campur.
Biarkan kami bertugas!
Duduklah dengan tenang.
Duduklah.
Ya, Bu.
Berapa lama Chetan bekerja di sini?
Aku tak tahu.
Mungkin...
..2 sampai 3 bulan.
Di mana dia sekarang?
Aku belum melihatnya dari tadi.
Jadi, Chetan tak terlihat sejak mayat ini ditemukan?
Tidak.
Kapan kau melihatnya terakhir kali?
Kapan?
Malam.
Pukul berapa?
Kira-kira pukul 11.
Di mana kamar pembantu?
Lemarinya kosong.
Dia menghilang.
Kau temukan sesuatu?
Tidak, Pak.
Apa Chetan punya barang di kamarnya?
Banyak, Pak.
Pakaiannya...
...Cermin, Sisir, Sikat gigi...
...Gambar-gambar dewanya...
...Kitab suci, dan lain-lain.
Bahkan semuanya lenyap sekarang.
Begini, kau punya berkas Chetan?
Chetan Chunilal Tiwari.
Siapa yang merekomendasikannya?
Sudhakar Mishra.
Siapa dia?
Dia penyuplai makanan di klinik kami.
Dia yang membawa Chetan padaku.
Katanya, Chetan itu adik iparnya.
Hmm, saudara ipar.
Dabbang, berikan pen itu.
Pen siapa ini?
Jawab aku.
Pen siapa ini?
Ayesha?
Apa?
Milik putriku.
Kau mau membodohiku?
Anak sekolahan takkan menggunakan pen semahal ini.
Temukan Chetan, dia makin menjauh kalau kau terus buang waktu di sini.
Diam!
Jangan menggertak polisi.
Kalian semua harus ikut ke Kantor Polisi sekarang.
Aku dokter bedah.
Aku sedang ke luar kota.
Di Pune, sedang melakukan operasi.
Aku sampai di rumah...
...Kira-kira pukul 10.30 pagi tadi dan...
Anda boleh pergi, Nyonya. Silahkan.
Ya, Dokter. Katakan...
Tadi malam...
..Aku berada di Hotel Meridian.
Di 'Madh Island'...
...Sampai pukul 11.
Aku agak mabuk. Aku sampai di rumah pukul 12..
...Dan langsung tidur.
Saat Remi membangunkanku pagi tadi... Aku...
Dokter...
...Kau tak memberitahu hal ini sebelumnya.
Kasian sekali korban tak berdosa itu.
Dabbang! Kemarilah.
Kumohon... temukan pembunuhnya. Kumohon...
Antar dia untuk pemeriksaan medis.
Patil...
Dokter mau diperiksa dokter!
Bicaralah!
Aku tak punya banyak waktu.
Pak... Aku sedang bertugas, di Gerbang Utama.
Baiklah...
Kau lihat ada yang masuk apartemen setelah pukul 10 tadi malam?
Pak...
Ada seorang pria, tetangga di seberang jalan.
Siapa namanya?
Riyaz Noorani.
'Riyaz Noorani', benar begitu?
Ya. / Lalu, bagaimana dengannya?
Pak...
Riyaz datang ke apartemen...
...Sekitar pukul 11.
Lalu...?
Sejam kemudian...
Dr. Sachin Mahajan sampai di apartemen.
Katakan pukul berapa tepatnya.
Pukul 12 tengah malam.
Hmm, Tengah malam?
Baiklah, lanjutkan.
10 atau 15 menit dari kedatangan Tn. Sachin...
...Riyaz meninggalkan apartemen dengan gelisah.
Apa kau dengar keributan dari dalam apartemen?
Seperti perkelahian... Atau seseorang berteriak?
Tidak, Pak.
Katakan yang sejujurnya atau...
Pak...
...Saat Riyaz meninggalkan gedung...
...Lengannya berdarah dan diperban.
Dia seperti dalam bahaya.
Sekarang kau boleh pergi. Sana!
Dia pergi dari rumah sekitar pukul 11 tadi malam...
...Untuk menemui teman...
Dia belum pulang sampai sekarang.
Tak perlu khawatir.
Ini bukan yang pertama.
Dia sering keluar berhari-hari...
...Dan ponselnya mati.
Darah muda. Tak bisa dikekang.
Apa hubungan dia dengan Ayesha Mahajan?
Ayesha siapa?
Putri Dr. Sachin dan Dr. Aarti Mahajan, di seberang jalan.
Riyaz punya banyak pacar.
Kami tak kenal mereka semua.
Nah...
...Gadis ini dibunuh.
Dan putramu, Riyaz berada di kamarnya saat pembunuhan berlangsung.
Sekarang tidak lucu, 'kan?
Dabbang... ayo.
Bekas cakaran di dadanya...
...Dan bengkak di belakang kepalanya.
Kami sudah kirim sampel darahnya untuk dilakukan tes.
Kau sudah dapat petunjuk soal Chetan?
Polisi tak bertanggung jawab atas dirimu.
Di mana?
Hey, Kolor...
Siapa Sudhakar Mishra?
Ya, Pak. Itu aku. / Sudhakar Mishra?
Ya. / Jadi, kau seorang pengantar makanan?
Ya, Pak. Dan Anda, Pak?
Kau tak bisa lihat kami ini siapa?
Apa hubunganmu dengan Chetan Tiwari?
Dia adik iparku.
Di mana dia sekarang?
Ada apa, Pak?
Nanti kau akan tahu.
Dabbang... urusanmu.
Untuk apa? Kemana kau akan membawaku?
Apa salahku? / Ayo.
Aku tak melakukan apa-apa.
Di mana Chetan Tiwari?
Jangan uji kesabaranku.
Ku hajar kau hingga tak bisa berdiri lagi.
Sekarang katakan, dimana Chetan?
Sudah 2 hari aku tak melihatnya.
Jadi, kau tak tahu, hah?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Seolah aku sedang nge**** saja.
Dabbang... / Ya, Pak.
Si Chetan Tiwari ini dari Bihar.
Pria ini sudah berikan alamatnya.
Kirimkan info ini ke Kantor Polisi Bihar, sekarang!
Pak, Chetan Tiwari punya catatan kriminal.
Para orang kaya ini seharusnya...
...Mempekerjakan pelayan setelah verifikasi Polisi.
Tapi, pernahkah mereka belajar dari kesalahan?
Sekarang bagaimana, Pak? / Sekarang...
Ini... makan kacang bakarnya.
Pak Malwade...
...Berdasarkan hasil otopsi...
...Waktu pembunuhannya sekitar pukul 00:30 dini hari.
Ada cakaran di lengan dan bahu korban.
Ada perlawanan sebelum kematiannya.
Pemerkosaan?
Bukan.
Bacalah laporannya.
Ya, Bu. Kami akan tiba beberapa jam lagi.
Ya, akan ku hubungi segera.
Hai...
Aku ikut berduka atas yang terjadi.
Kita tak bisa menentang kuasa Tuhan.
Benar.
Kalian mau meninggalkan tempat ini?
Polisi sudah menyegel apartemen kami.
Tinggallah bersamaku sampai semuanya selesai.
Terima kasih, kawan.
Tapi kami akan tinggal di rumah orang tua Aarti untuk sementara.
Aku sungguh berduka atas apa yang terjadi.
Jangan sungkan jika kau butuh bantuan.
Betul. / Oia... jaga dirimu.
Terima kasih atas tawarannya.
Hubungi aku kalau kau butuh bantuan.
Ya.
Mungkin aku bisa bantu.
Jaga dirimu.
Jaga dirimu Aarti.
Terima kasih. / Sampai jumpa... Daah.
Ayo...
Maafkan aku, Pak Pendeta. Kami minta waktu sebentar.
Dr. Sachin Mahajan...
...Anda kami tahan.
Bicara apa kau?
Kau tersangka pertama atas pembunuhan putrimu.
Pasti ada kesalahpahaman.
Kau bisa mengatakannya di pengadilan, Nyonya.
Dabbang, bawa dia.
Sebentar! Kau tak boleh melakukan ini!
Ayo cepat, aku tak punya banyak waktu.
Sebentar, dengarkan aku.
Ini salah paham. Dengar, Inspektur... Kumohon...
Ayo, bangun Dokter.
Sebentar, dengarkan aku.
Kumohon, dengarlah sebentar. Kumohon, dengarkan aku.
Lepaskan aku! Jangan sentuh aku! / Pegang dia... Ayo.
Perlawananmu sia-sia. / Ayo.
Kumohon, setidaknya dengarkan aku dulu... Kumohon...
Yang Mulia...
Laporan tes darah Dr. Sachin Mahajan menyatakan...
...Dia sedang mabuk berat malam itu.
Sebuah pen yang memiliki sidik jari Dr. Mahajan, ditemukan...
...Tergeletak di lantai di dekat jasad korban.
Dari kliniknya, Polisi tahu bahwa...
...Dr. Sachin sering membawa pen anaknya.
Sebuah kemeja dengan bercak darah ditemukan...
...Di tempat sampah, di halaman gedung apartemen.
Keberatan, Yang Mulia.
Bercak darah di kemeja itu...
...Bukan milik korban, Ayesha Mahajan.
Ya... Anda benar.
Pak...
Menurut hasil uji forensik...
...Bercak darah ini milik pemuda...
...Yang menurut Polisi, kemungkinan besar adalah milik...
...Riyaz Noorani...
...Yang menghilang sejak malam insiden pembunuhan itu.
Dan berdasarkan hasil tes DNA...
...Bekas cakaran di tubuh Dr. Sachin Mahajan...
...Disebabkan oleh almh. Ayesha Mahajan dan dia sendiri!
Sehelai rambut yang dengan tes DNA terbukti milik Dr. Sachin Mahajan...
...Ditemukan di sela-sela jari korban.
Laporan kematiannya juga menyatakan...
Ayesha Mahajan, di saat meninggal, sedang hamil satu bulan.
Pak, kasus ini sangat jelas.
Malam itu, Dr. Sachin yang pulang tengah malam dalam keadaan mabuk...
...Melihat Riyaz Noorani... Seorang pemuda Muslim...
...Berada di kamar putrinya.
...Dia marah dan menyerang Riyaz.
Walaupun Riyaz berhasil kabur...
...Tapi Ayesha tewas akibat pelampiasan amarah Dr. Mahajan.
Dia bohong, Yang Mulia!
Lalu, untuk menghilangkan bukti...
...Dia membuang pakaian yang ada bercak darahnya.
Dan akhirnya...
...Dia menyuap pelayannya, Chetan Tiwari, untuk pergi dari rumah...
...Agar...
...Chetan menjadi tersangka utama.
Silahkan saksi berikutnya.
lnspektur Ram Charan Pandey. Polisi Bihar.
Pak...
Kami sudah telusuri seluruh Bihar...
...Tapi tak ada tanda-tanda keberadaan Chetan Tiwari.
Dia punya banyak kenalan di Bihar.
Dia pasti sedang bersembunyi.
Aku tak banyak ingat apa yang terjadi malam itu.
Aku sedang mabuk berat.
Dan kalau aku mabuk, aku sering lupa keesokan harinya.
Tapi, Ayesha...
...Putri kami satu-satunya.
Dia anakku.
Ayesha putriku.
Ada kesalahpahaman di sini.
Terjadi kesalahan.
Bukan aku yang membunuhnya.
Dia anakku.
Kumohon, percayalah.
Dr. Sachin Mahajan..
...Tetap ditahan...
...Sampai Dewan pembela memberi pernyataan pembelaan.
Inspektur Malwade...
Bagaimana Anda bisa mengungkap kasus ini begitu cepat?
Ini tugas kami, Nona.
Kami sungguh-sungguh. Itu saja.
Pak Malwade... Pak Malwade... Satu pertanyaan lagi.
Menurut Anda, apakah Chetan Tiwari akan tertangkap?
Tentu saja, dia pasti tertangkap!
Memangnya apa yang kami kerjakan di Kantor? Makan kacang bakar?
Ayesha adalah segalanya bagi kita, Aarti.
Kita biasa menghabiskan waktu bersamanya.
Sachin...
Apa yang sebenarnya terjadi malam itu?
Kau tahu, saat aku mabuk...
...Aku tak bisa ingat banyak keesokan harinya.
Kau tahu...
Aarti, kau juga?
Kaupun tak mempercayaiku?
Tak bisa ku percaya!
Bu Smita...
...Wanita ini telah kehilangan putrinya.
Dan suaminya dituduh membunuh putrinya sendiri.
Polisi terlalu cepat mengambil kesimpulan..
...Tanpa memeriksa seluruh bukti dengan cermat.
Ini permohonan kami, Bu. Dari NGO kami.
Kumohon bantu wanita ini untuk mendapat keadilan.
Akan ku periksa.
Paraskar...
Sunil Paraskar...
Dari C.B.I. (Biro Penyelidik Pusat)
Mau kacang?
Ini baik untuk otak.
Baiklah.
Polisi melakukan kinerja yang bagus dalam kasusmu...
...Hingga kami, C.B.I., harus ikut campur.
Tapi bagimu, ini seperti pindah dari neraka ke lobang buaya.
Tidak lucu, ya?
Tak masalah.
Hanya ada satu orang yang pernah tertawa atas leluconku.
Aku sendiri.
Oia, aku sudah pelajari berkasmu.
Laporan kematian korban menyatakan bahwa...
...Gorokan di leher Ayesha...
...Adalah potongan yang kuat...
...Rapi dan teratur.
Dengan kedalaman 2 inchi...
...Melalui jaringan otot...
...Otot...
...Dan daging...
Jangan lakukan ini!
Cukup.
Tinggalkan aku sendiri! Kumohon.
Tapi, Dr. Mahajan...
...Itu membuatku bingung.
Bukankah kau mabuk berat malam itu?
Kau sangat mabuk atau tidak?
Ya. / Pemabuk berat takkan bisa melakukan potongan serapi itu.
Benar!
Karena itu...
...Ceritakan padaku, apa yang sebenarnya terjadi malam itu?
Aku tak ingat apa-apa...
Aku tak ingat... / Kami punya cara mengembalikan ingatan...
...Seperti kacang ini.
Bukan aku yang membunuhnya.
Dia itu putriku. Untuk apa aku membunuhnya?
Karena Dr. Sachin Mahajan...
...Ada hal yang perlu kau lihat lebih dalam.
Apa?
Apa maksudmu?
Kau mau apa?
Seluruh bukti-bukti itu sudah menyalahkanku.
Aku tak membunuh putiku, keparat!
Si Pemilik Tanah menelepon.
Pasti kau mengindar darinya. Aku yakin.
Kau tahu soal Ashok Kamble...?
Kenapa dengannya?
Dia sudah punya apartemen sendiri. Bukankah dia juniormu?
Ya, terus kenapa?
Jadi...
Kita mau tinggal di mana setelah kau pensiun?
Rumah Dinas ini tak selamanya milik kita.
Kau sudah pikirkan hal ini?
Ya, aku memikirkannya setiap hari.
Hanya itu kerjaanmu. Berpikir!
Asha, Beli apartemen itu tidak gampang.
Tak ada yang mau jual seharga di bawah 10 juta.
Bagaimana bisa kau mengira aku mampu mengusahakannya?
Bagaimana cara Ashok Kamble mengusahakannya?
Entahlah.
Tapi aku akan segera tahu..
..Saat Pemerintah merazia rumahnya.
Permisi?
Ada orang mencarimu.
Ya, aku kesana.
Sana, kejar kakakmu.
Ya, ada apa?
Kami dari Bank ICICI.
Ya, Terus?
Anda belum membayar mobil gadai Anda selama 3 bula terakhir.
Bulan depan.
Pasti.
Ya, Parvez...
Siapkan apartemen Dr. Mahajan untuk pemeriksaan ulang.
Mari.
Kau suka rumahnya, Parvez?
Rumahnya besar, Pak.
Di mana kamar anak itu?
Di lantai atas, Pak.
Dan kamar ayahnya? / Juga di atas.
Ayo.
Pen itu ditemukan di sini, 'kan?
Ya, Pak.
Parvez... / Pak...
Ini pecah di bagian bawah.
Bisa saja terjatuh atau...
Lihatlah pakaian ini.
Pak, itu sobekan kain.
Disobek dengan tangan kosong.
Periksa laci itu.
Bawa kotak itu.
Pak.
Matikan lampunya.
Ada bercak darah di sini. Pasti ada yang mencuci sesuatu di sini.
Pak, perlu ku ambilkan kain pel? / Bekasnya tak begitu jelas.
Kau tak bisa menyekanya.
Pak... ini kamar Dr. Sachin.
Ya.
Pak... Itu darah Riyaz.
Bagaimana kau tahu?
Pak, Pengacara menyebutnya di pengadilan.
Tapi laporannya selalu menyatakan 'Seorang Pemuda'.
Apa polisi punya sampel darah Riyaz?
Tidak, Pak. / Lalu?
Menurutmu, setelah menyerang Riyaz dan membunuh putrinya...
...Dr. Mahajan akan tidur memakai baju dengan bercak darah itu?
Tidak mungkin, Pak.
Tapi dia sedang mabuk berat, jadi bisa jadi.
Mungkin saja, Pak.
Mungkin atau tidak mungkin?
Entahlah, Pak. / Mau kacang?
Aku punya, Pak. / Makanlah.
Bisakah kau mendengarku!!?
Ya Pak, Aku bisa mendengarmu.
Parvez, bisakah kau mendengarku?
Ya Pak, ada apa? Aku bisa dengar dengan jelas.
Ya Pak, ada apa?
Katakan apa?
Anda mengatakan sesuatu dari dalam?
Tidak kok.
Kau pasti sedang melamun.
Tutup pintunya.
Kau marah padaku?
Tidak Pak, kenapa?
Aku menggodamu sejak tadi.
Tidak pak, sama sekali tidak.
Kalau gitu, boleh ku lanjutkan?
Bawa benda ini untuk analisa forensik. / Baik, Pak.
Pegangan pisaunya terdapat sidik jari Dr. Sachin Mahajan.
Dan juga sidik jari Si Korban, Ayesha Mahajan.
Itu membuktikan bahwa ada perseteruan di antara mereka.
Apa mata pisaunya ada bercak darahnya?
Tidak.
Hanya pegangannya saja, 'kan?
Ya.
Itu artinya ada yang mencuci mata pisaunya dan memegang pegangannya?
Bisa jadi.
Gorokan di leher Ayesha...
..Bisa jadi gorokan oleh pisau bedah ini?
Ya, mungkin saja.
Baiklah.
Segar sehabis mandi, Chhotelal?
Jadi...?
Pak... Aku...
...Aku tertidur.
Kau tertidur setiap hari pada pukul 01.30 dini hari.
Dan kau lanjutkan tidurmu sampai pukul 5 pagi. Ya, 'kan?
Pak...
Aku juga kerja di tempat lain. Aku kelelahan. Jadi aku tertidur, Pak.
Pukul berapa kau bertugas?
Pukul 10 malam, Pak.
Apa yang kau kerjakan antara pukul 10:00 sampai 01:30?
Pak, Aku sedang bertugas.
Dan kau tak perlu ke toilet?
Saat kau kebelet, Kau harus kesana, 'kan?
Jadi, 3 menit kesana, 3 menit kembali kemari.
Butuh waktu berapa lama kau ke toilet?
Pak, 2 menit lebih.
Hanya segitu?
Dan lalu, kau merokok, 'kan?
Tidak, Pak. / Lalu, untuk apa ini?
Aku merokok, Pak. / Jadi, kau merokok.
Toilet petugas gedung ini...
...Penuh dengan batang rokokmu malam ini.
Jadi malam itu, mungkin ada beberapa orang yang keluar-masuk gedung.
Dan kau tak melihat...
...Ada yang masuk atau keluar.
Benar, 'kan?
Ya, Pak.
Kau harus jelaskan ini di pengadilan.
Aku sungguh minta maaf.
Anda harus menunggu.
Aku Dr. Hansal.
Aku sedang melakukan operasi.
Waktunya tak sesuai prediksi. Maaf.
Tak masalah. Lagipula Anda 'kan Kepalanya.
Tebakanmu benar.
Masalah jantung cukup sulit.
Kuharap...
...Anda tak butuh pengobatanku.
Tidak, kepalaku baik-baik saja.
Tapi otakku sedikit bermasalah, Terkadang...
Aku sangat mengerti.
Pasienku kadang juga begitu..
..Setelah mereka dengar biayanya.
Aku bisa melihatnya.
Baiklah...
Aku sedang siapkan roti dan mentega...
...Anda mau apa? / Itu apartemen Dr. Sachin Mahajan.
Ya, 'kan?
Itu jendela kamar Ayesha.
Jika gordennya dibuka..
...Siapapun bisa melihat yang keluar-masuk di sana.
Apa maksudmu?
Brinda...
Kalian berdua belum saling kenalan.
Ini istriku, Brinda.
Brinda, ini... / Paraskar...
Sunil Paraskar dari C.B.l.
Sampai jumpa nanti.
Aku pernah melihat Anda sebelumnya, di TV?
Dulunya Brinda seorang aktris dan model..
...Sebelum bertemu denganku. Bukankah begitu, Sayang?
Ya.
Mengapa kau tidak duduk?
Bagaimana hubunganmu dengan Dr. Sachin?
Dokter?
Dia salah satu teman baikku.
Sebenarnya, dia dekat denganku.
Dan kalau Anda, Ny. Brinda?
Aku tak begitu akrab dengannya.
Bagiku, dia itu... bisa dibilang...
...Hanya kenalan.
Oh, begitu.
Ini...
...Daftar panggilan telepon Dr. Mahajan.
Anda sudah meneleponnya 45 kali...
...Dalam 2 bulan terakhir.
Kami teman baik.
Dan apa Anda...
...Tahu soal 'Persahabatan' mereka, Dokter?
Dr. Hansal...?
Tidak.
Sama sekali tidak.
Kau pembohong ulung dibanding istrimu.
Tn. Paraskar...
Aku harus menyuruh Anda pergi sekarang.
Boleh aku menyuruhmu diam sekarang?
Aku kemari bukan untuk kunjungan sosial.
Hansal, sampai jumpa nanti.
Duduk.
Nyonya, duduklah.
Pada tanggal 28 Agustus...
...Ny. Brinda...
...Anda menelepon Tn. Sachin di malam hari.
Dan lalu Anda menelepon Hotel Meridian.
Aku sudah ke Hotel Meridian tadi pagi.
Brinda Chhabria.
Terakhir dia memesan kamar di sini pada tanggal 28 Agustus.
Apa dia kemari bersama lelaki ini?
Bukan, Pak.
Bukan dia.
Sebenarnya, lelaki ini...
...Juga kemari menanyakan soal dirinya, sama seperti Anda.
Apa ada pesanan kamar atas nama...
...Brinda Chhabria?
Ya, Brinda Chhabria.
Apa Brinda datang sendirian?
Tidak, Pak.
Ada lelaki lain bersamanya.
Dia sering kemari bersamanya.
Apa itu dia?
Ya, Pak.
Benar, itu dia.
Apa terjadi sesuatu diantara 2 lelaki ini?
Tidak Pak, Seingatku mereka tak sempat berbicara.
Bagaimana kau begitu yakin?
Kau ingat semuanya dengan sangat rinci.
Pak, aku ingat karena...
...Hari itu, lelaki ini terlibat cekcok dengan seorang gadis di lobi.
Pegawai kami harus melerainya.
Tunjukkan daftar seluruh pesanan kamar hari itu.
Hari itu, ada...
Tn. Vijay Sharma, Tn. Pradeep Singh Chauhan...
...Tn. Riyaz Noorani. / Riyaz Noorani.
Siapa yang bersamanya?
Seorang gadis ABG.
Apa itu dia?
Ya, Pak. Itu dia.
Selamat pagi, Pak. Ada yang bisa ku bantu?
Aku ingin pesan kamar.
Ya, pak.
Di waktu yang sama...
...Lelaki ini sedang menunggu lift di lobi.
...Dan...
Ayah..
Ada apa ini?
Ayah...?
Sedang apa kau dengan anak ini?
Sebentar, biar ku jelaskan.
Riyaz... Hentikan!
Ayah.
Riyaz, kumohon jangan.
Maafkan aku, Ayah. Lepaskan dia.
Ayah! Kumohon hentikan!
Ayah, hentikan! Kumohon hentikan!
Beraninya kau menyentuhku?!
Akan ku cari kau, bajingan! Kau pikir kau itu siapa?
Pak... Kumohon Pak... Tenanglah.. Jangan...
Dan kemudian...
...Dia membawa gadis itu pergi.
Dan lelaki yang satunya...
...Diam-diam juga pergi.
Tn. Paraskar...
...Ini masalah pribadi kami.
Jika Anda bisa...
...Menyembunyikan ini dari publik...
...Kami sanggup membayarmu.
Menurur daftar panggilan Dr. Sachin Mahajan...
Apa kau mau menyuapku?
Tidak. Aku? Kapan?
Barusan.
Kapan aku mengatakannya?
Aku sedang mengatakan hal lain, bahwa...
Oh, jadi aku salah paham?
Ya, ada kesalahpahaman.
Oh, baiklah.
Jadi, menurut catatan panggilan ini...
...Anda menelepon Dr. Sachin Mahajan pukul 11 malam itu.
Jadi...?
Dia teman baik.
Aku sering meneleponnya.
Apa salahnya?
Benar.
Dia itu teman dekat.
Benar 'kan, Ny. Brinda?
Kau tak berhak menghina istriku.
Setelah mengantar Ayesha pulang...
Sachin Mahajan pergi lagi...
...Ke hotel Meridian.
Di mana Brinda sedang menunggunya.
Masuklah.
Kau tak boleh menemui pria itu lagi.
Apa itu jelas?
Hey... ini sudah 2 jam.
Aku tahu, aku tahu. / Kau bahkan tak sempat meneleponku.
Aku sungguh minta maaf.
Dan lalu, Pukul 11 Malam, Riyaz Noorani...
...Datang menemui Ayesha Mahajan di apartemennya.
Aku tak mau mendengarmu.
Ayesha...
Dia ayahku! Bagaimana bisa kau memukulnya, Riyaz?
Ayesha, Aku kemari hanya demi kau.
Dan mungkin saat itu, Bisa jadi kau melihat Riyaz...
...Masuk ke kamar Ayesha, Dari sini.
Begitulah.
Kau punya kesempatan bagus...
...Untuk membalas 'temanmu' itu.
Halo.
Halo, Sachin!
Di mana kau?
Aku sedang ada pasien... Ada apa?
Anak muslim itu...
...Noorani...
...Dia sedang di kamar Ayesha sekarang.
Apa? / Ya.
Aku melihatnya sendiri.
Apa-apaan itu?
Dengar, aku kesana. / Ada apa?
Aku harus pergi. / Ada apa?
Aku segera kembali, Brinda.
Cukup, Tn. Paraskar!
Kau mau buktikan apa?
Kau akan tahu di pengadilan, Dr. Hansal.
Sampai jumpa.
Parvez... / Ya, Pak.
Hansal atau Brinda? / Anda men-skak-mat mereka, Pak.
Diantara mereka, siapa yang punya motif?
Keduanya.
Hansal bisa melakukannya untuk balas dendam pada Sachin.
Atau Brinda melakukannya...
...Karena dia mungkin menanti dinikahi Sachin.
Dan mungkin saja Sachin menolak karena alasan Ayesha.
Mereka bisa bayar seseorang untuk melakukan hal ini.
Seperti... Chetan Tiwari...
...Atau bahkan Remi.
Aku lebih sering bersama Ayesha daripada ibunya.
Kapan Dr. Aarti ada di rumah?
Kamarmu tepat di bawah kamar Ayesha, 'kan?
Ya. / Tapi, kau tak dengar suara apapun malam itu?
Sebenarnya, aku dengar sesuatu.
Suara bising samar-samar.
Seperti ada yang sedang memindahkan perabotan di lantai atas.
Tapi kemudian, suara itu berhenti. Jadi aku tidur lagi.
Baiklah, Ny. Remi Fernandes.
Beritahu Dr. Aarti kalau aku kemari ingin menemuinya.
Sudah selesai denganku? / Ya.
Pak...
Satu permohonan.
Aku bukan 'Nyonya'.
Cukup 'Bu' saja.
Baiklah.
'Bu' Remi Fernandes.
Berapa lama laporan ini?
Aku mengambilnya saat terakhir kali kesana.
Sudah 4 bulan.
Ada C.B.I. datang kemari.
Suruh mereka menunggu.
Akan kutemui sebentar lagi.
Aku tetap bekerja..
...Untuk melupakannya, tapi...
...Tetap saja selalu teringat.
Terlepas dari keluargamu, Siapa lagi yang pegang kunci rumahmu?
Satu dipegang Remi.
Dan satunya dipegang Dr. Hansal Chhabria.
Cadangannya dipegang olehnya untuk keadaan darurat.
Apa pendapatmu soal Hansal dan Brinda?
Hansal dan Sachin teman baik.
Dan...
...Brinda?
Tak ada komen, hah?
Aku tak menyukainya.
Oh...
Apa kau tahu soal Ayesha dan Riyaz?
Tidak.
Pak, Riyaz terlalu posesif pada Ayesha.
Dia sering mengancamnya.
Aku tak peduli pandangan ayahmu soal diriku, Ayesha!
Kalau kau bicara soal putus lagi...
...Akan ku bunuh kau.
Mengerti?
Pak, dia di-DO dari kampus, Dia preman... Penjahat.
Apa kau tahu soal ini?
Sachin pernah bilang Riyaz dan gerombolannya...
...Bukan teman yang baik.
Hey botak... Pekan depan...
...Kita akan ke Lonavala... Mengerti?
Tidak, ayo kita ke Goa saja. / Tidak, kawan... Lonavala.
Tidak, Goa.
Ayo kita coba ke Alibaug .
Tidak, Lonavala akan lebih menyenangkan.
Alibaug, kawan...
Siapa gadis ini?! Dia buat hatiku melayang!
Melayang?
Parvez...
Borgol mereka.
Apa salah kami, Pak?
Pak...
...Anda tak boleh melakukan ini.
Kami tahu hukum, Anda tak bisa menyentuh kami.
Kami akan sewa pengacara.
Pak! Kumohon, Pak.
Kumohon, lepaskan aku.
Kau pernah berakting sebelumnya?
Pak?
'Akting'... kau pernah melakukannya sebelumnya?
Tidak.
Apa yang terjadi saat seseorang dihajar?
Pak...
Bukan dari bawah sana, Dari atas sini.
Dia teriak, Pak.
Ya.
Jadi, teriaklah sekeras mungkin...
...Atau nanti ku hajar sungguhan.
Tidak! Pak Kumohon! Tidak!
Pak, Kumohon! Tidak!
Tidak! Pak, Kumohon!
Pak, Kumohon!
Tidak! Pak, Kumohon! Tidak!
Ya, sekarang.
Katakan soal hukum itu.
Pak... Riyaz ingin kawin lari dengan Ayesha. Dia merencanakannya bersama kami.
Tapi Ayesha selalu saja menolak. Kami tak tahu lagi, Pak.
Kami tak tahu apa-apa lagi.
Kami tak tahu dimana dia sekarang. Kami belum mendengar kabarnya.
Kami tak tahu.
Kami tak tahu di mana dia sekarang.
Dia belum menghubungi kami sejak itu.
Kami mengatakan yang sebenarnya, Pak. Sumpah.
Wow, Pak! Bagus sekali, Pak!
Anda berhasil buat mereka bicara.
Terima kasih banyak Pak, sudah mengijinkanku berakting.
Aah, melelahkan sekali.
Tapi aku menikmatinya.
Mau makan siang?
Ya, Pak. / Ayo.
Mungkin saja Riyaz yang membunuh Ayesha.
Atau dia menyuruh Chetan Tiwari untuk membunuhnya.
Kira-kira apa tujuannya, Pak?
Sifat Posesif.
Apa makan siangmu?
Sandwich telur?
Makanan lama.
Ayesha mungkin mendesaknya untuk putus malam itu.
Hingga membuatnya marah.
Pak, kita baru akan tahu saat Chetan Tiwari sudah tertangkap.
Kakak ipar Chetan, Sudhakar Mishra.
Awasi dia.
Pak...
Dia pergi seperti biasanya dan membawa kantong.
Pak!
Gua Kanheri?
Dia mau kemana?
Taman Nasional Borivali.
Gua Kanheri.
Pak, Aku di Gua Kanheri.
Pak, dia di depanku.
Katakan... / Pak, dia tepat di depanku.
Aku bisa melihatnya.
Jangan sampai ketahuan.
Jangan hentikan dia. Biarkan dia lewat.
Aku ingin tahu dia ingin memberi makan siapa?
Baiklah, Pak.
Ya, Parvez...
Ya, Pak... Apa Anda lihat seseorang?
Ada 2 orang.
Mereka kabur.
Tapi Pak, siapa mereka?
Buka kotak makanannya.
Rasakan. / Pak....
Jangan khawatir, Kita di rumah sakit.
Apa itu?
Ini daging sapi, Pak.
Apakah Hindu Brahmin seperti Chetan Tiwari mau makan daging?
Tidak mungkin, Pak.
Kau sudah selesai?
Sebentar, Pak. / Pergilah!
Kau mau mengoperasiku?
Tunjukkan pisaunya.
Pisau penjagal.
Takkan ada sidik jari, Aku yakin. Pegangannya tertutupi kain.
Tidak, Pak.
Cerdas.
Pegangan kain dengan permukaan kasar, musatahil untuk mendeteksi sidik jari.
Tapi Pak, menurut Anda siapa di Gua tadi?
Riyaz Noorani?
Dan yang satunya...
...Yang menyerang Anda?
Chetan Tiwari?
Dia mungkin sudah menemui Riyaz.
Sudhakar Mishra akan memberikan jawabannya.
Bawa dia ke penjara sekarang.
Pak...
...Kami mendapat telepon.
Katakan apa?
Sudhakar belum pulang.
Apa dia tertabrak kereta api?
Ya Pak, Tampaknya begitu.
Apa kau menemukan kotak makanan di dekat jasad korban?
Kotak makanan?
Kau dari Mumbai, 'kan? / Ya, Pak.
Kau tak tahu apa itu kotak makanan?
Hey, apa ada kotak makanan di dekat jasad korban?
Tidak Pak, kami tak menemukan kotak makanan apapun di dekatnya.
Sunil... / Hmm...
Lukanya...
Kenapa?
Sunil, apapun bisa terjadi.
Bukan apa-apa. Hanya luka kecil.
Sudah selesai, Suster Ashe?
Aku sungguh minta maaf.
Maaf!
Bukankah Hansal Chhabria menawarimu sesuatu?
Ya, terus?
Kenapa tak kau terima saja tawarannya?
Minggir sana...!
Sunil...
Biar ku beritahu...
...Kau itu orang paling egois yang pernah ku kenal.
Dirimu lebih berarti dibandingkan anak-anakmu.
Semua ini hanya untuk dirimu.
Kau tak peduli pada keluargamu!
Halo... Riyaz...
Ibumu sakit keras.
Dia menyuruhmu pulang.
Lupakan semua ini sekarang.
Kembalilah. Dengar...
Aku bicara padamu karena Ibumu menyuruhku.
Apa kau kenal C.B.I. yang mengejar-ngejar kami?
Ini jadi gawat sekarang. Jadi, pulanglah sebelum terlambat.
Halo... Halo...
Bawa dia.
Parvez...!
Katakan! Apa yang terjadi di apartemen malam itu!?
Pak, aku yakin...
...Chetan Tiwari dan Riyaz bersekongkol.
Pak...
Riyaz Noorani sudah ditemukan.
Pak, ini rumah Sudhakar Mishra.
Bukalah.
Ambil ini.
Sendok-garpu.
Pak, coba Anda ingat-ingat...
..Dr. Sachin juga punya sendok-garpu seperti ini di rumahnya.
Ayo.
Chetan mengambil sendok ini dari sini.
Tapi, kalau Chetan membawa pergi semua barang-barangnya...
...Seperti sikat, sisir, dll...
Lalu, kenapa dia masih menyisakan sendok-garpu ini di rumah Sudhakar?
Mungkin untuk jaga-jaga, Atau mungkin dia tidak sempat.
Barang buktinya ada di rumah ini.
Pikirkan Parvez, berpikir keras!
Pak...
Parvez...
Ayo, duduklah.
Oh! Maaf.
Sepasang sepatu ini, Pak?
Ya.
Pria... Ukuran 7.
Ini milik Chetan, pasti.
Jelas, Remi takkan memakai ini.
Saat dia kabur membawa semua barangnya.
Kenapa dia masih menyisakan sepatu ini?
Ayo.
Kamar Chetan? / Ya. Yang itu, Pak.
Kamar mandi pembantu? / Yang itu, Pak.
Naiklah ke atas... masuklah ke kamar Ayesha dan keluar. Cepat!
Parvez...
Pak...
Kamar Remi di bawah sini, 'kan?
Ya, Pak. Tepat di bawah sini.
Sebenarnya, Aku dengar sesuatu...
...Seperti ada yang memindahkan perabotan di lantai atas.
Suara bising yang samar.
Pindahkan perabotan ini.
Ambilkan obeng.
Sikat Chetan, sisir dan semuanya ada di sini.
Aku ingin kau memperjuangkan kasus Dr. Sachin Mahajan.
Kau tahu...
..Aku hampir pensiun.
Aku hanya mengambil kasus-kasus tertentu.
Aku tak bisa mengambil kasus ini. Maafkan aku.
Tn. Ajwani, Kau jarang sekali kalah dalam persidangan.
Kasus ini sangat butuh penangananmu.
Kumohon pertimbangkan kembali.
Ny. Brinda...
Aku sungguh minta maaf.
Kumohon...
Ini kasus tuduhan palsu klasik, Yang Mulia.
Cakaran yang ditemukan pada tubuh Dr. Sachin Mahajan...
...Dan Ayesha Mahajan...
...Membuktikan bahwa ada perseteruan di antara mereka.
Hal itu tak membuktikan..
...Bahwa Dr. Sachin Mahajan...
...Sudah membunuh Ayesha.
Dr. Sachin Mahajan adalah Ayah Ayesha.
Malam itu, dia mungkin memukulnya, untuk memberi pelajaran.
Dan dalam perseteruan itu...
...Mereka bisa mencakar satu sama lain dengan kuku mereka.
Dan bisa jadi...
...Ada orang ke-3 yang melihatnya...
...Dan memanfaatkan kondisi itu.
Hasil tes darah menyatakan...
...Bahwa Dr. Sachin Mahajan sedang mabuk berat malam itu.
Ini pembunuhan ganda yang terencana dengan matang.
Bukan tindakan spontan dari pemabuk.
Mustahil pemabuk berat seperti Dr. Sachin mampu melakukannya.
Pembebasan Dr. Sachin Mahajan dengan jaminan dikabulkan.
Serahkan tasnya. / Tidak, aku baik-baik saja.
Aarti, Aku sudah menunggu untuk mengatakan ini dari dulu.
Sebentar... / Dengarkan saja.
Kumohon, Aarti.
Aku mengkhawatirkan Ayesha.
Aku takut hal ini mengganggu pikiran dan belajarnya.
Kasus pengadilan punya efek yang tidak baik untuk anak-anak.
Tapi sekarang, aku rasa...
..Tak ada gunanya melanjutkan...
...Pernikahan kita ini.
Kau dan Brinda...?
Ya.
Sudah lama, 'kan?
Ini tak seperti yang kau pikirkan.
Dia memanfaatkanmu. / Tidak, itu tak benar.
Dia berusaha untuk... / Bisakah kau membawanya pergi Remi?
Tidak... dengarkan aku, Sachin.
Kita akan bicarakan ini, tapi tidak di sini.
Jangan bikin ulah di sini!
Dengarkan aku, Sachin.
Dia hanya memanfaatkanmu. / Nanti kita bicara lagi.
Sachin, dengarkan aku.
Dia memanfaatkanmu, Keparat!
Kita sudah habiskan banyak waktu di sini.
Aku punya kejutan untukmu. Masuklah.
Rumah...?
Untuk beberapa hari, Hotel ini akan jadi rumah kita.
Permisi.
Aku teman Sachin... Mahesh Limaye.
Oh...
Aku datang dari Mumbai, untuk urusan pekerjaan.
Sachin mengirim manisan ini untukmu.
Manisan?
Tapi, dia tak memberitahuku.
Pasti dia lupa.
Baiklah... Terima kasih, Bu.
Sebentar, masuklah. Kau tak boleh langsung pergi.
Tidak Bu, tak apa-apa.
Minum teh dulu setidaknya.
Tidak, Bu. Terima kasih banyak. / Mari, Nak.
Baiklah.
Kau belum mencicipi apapun.
Tidak Bu, terima kasih. / Cicipi dulu setidaknya. / Aku mau yang ini.
Sepertinya enak.
Jadi, kapan kalian mau ke Mumbai lagi?
Belum tahu.
Sachin, Aarti, Remi, Mereka sering membicarakan kalian.
Ada apa, Bibi?
Apa Paman tak menyukai Remi?
Kenapa kau sangat penasaran?
Kau sungguh teman Sachin...
...Atau orang lain?
Sekarang kalau kau sudah tahu..
...Jelaskanlah soal pembunuhan Ayesha.
Oia, Namaku Paraskar...
Sunil Paraskar dari C.B.I.
Kami tak tahu apa-apa.
Aku tak mengerti.
Sachin itu anakmu dan Ayesha cucumu.
Mereka bukan keluargaku.
Masih saja, aku terlibat.
Aku bisa saja dibunuh.
Istriku terus menerus memaksaku untuk menerima suap.
Dia takut kalau aku mati...
...Bagaimana dia akan mengurus anak-anak?
Oia, terima kasih untuk tehnya.
Manisannya enak.
Tolong dicicipi.
Kami tak tahu apa yang terjadi di sana.
Tapi, waspadalah dengan wanita yang bernama Remi.
Dia mampu melakukan apapun.
Parvez...
Ya, Pak.
Kau membuntuti Sudhakar Mishra pada malam 18 Oktober, 'kan?
Ya, Pak.
Coba ingat kembali, siapa saja yang kau lihat di Stasiun Borivali.
Kenapa, Pak?
Apa ayahku yang minum lemon di sana?!
Oh ya... Remi... Remi Fernandes...
Panggil dia untuk diinterogasi sekarang.
Baik, Pak.
Kau ada di mana pada malam 18 Oktober?
18 Oktober...
Aku tak ingat, Pak.
Lalu siapa yang minum lemon di Stasiun Borivali?
Stasiun Borivali?
Aku kesana karena ingin berkunjung ke rumah ibu.
Ibumu tinggal di mana?
Vasai.
Lalu, sedang apa kau di Stasiun Borivali?
Hanya untuk minum lemon, hah?
Tidak.
Tak ada kereta yang langsung menuju Vasai.
Jadi, aku naik dari Stasiun Borivali.
Remi Fernandes...
Pak... Kumohon...
Di mana Tn. Fernandes?
Tak ada Tn. Fernandes.
Aku belum menikah.
Ada hubungan gelap?
Apa ada hubungan gelap?
Tidak, Pak.
Jangan bercanda, Pak.
Apa aku bercanda?
Apa aku bercanda!?
Tidak... tidak...
Maafkan aku, Pak.
Aku tak melakukan apa-apa.
Sumpah demi Tuhan.
Aku tak melakukan apa-apa. Pak... Kumohon.
Bawa dia untuk pemeriksaan medis lengkap, sekarang!
Kumohon, Pak...
Ayo... / Pak, Kumohon...
Ayo... / Kumohon...
Pak, Kumohon... / Ayo...
Pak...
Wanita ini pernah melakukan hubungan seks.
Dia pernah melahirkan, setidaknya sekali.
Kapan terakhir kali putrimu, Remi, mengunjungimu?
Katakan.
Kapan terakhir kali Remi datang menemuimu?
Dia tak ingat.
Dia menderita Alzheimer.
Dia tak bisa ingat banyak.
Suami Remi tak mengijinkannya kemari.
Apa katanya?
Dia bilang kalau...
...Suami Remi tak mengijinkannya kemari.
Suami Remi?
Ya.
Bu...
Siapa nama suami Remi?
Dia bertanya...
Siapa nama suami Remi?
Dia tak ingat.
Tolong tanyakan padanya sekali lagi, Kumohon..
Maafkan aku. Ini sudah waktunya istirahat.
Kami tak boleh terlalu memaksanya.
Kau pernah bertemu suami Remi?
Tidak.
Remi sangat cantik saat masih muda.
Dia bilang...
Remi sangat cantik saat masih muda.
Ya, Pak. Katakan...
Ponsel Sachin tak bisa dihubungi. Di mana dia sekarang?
Pak, dia pindah ke Hotel Meridian bersama Brinda.
Bawa anak buahmu dan cepat ke Hotel Meridian, sekarang!
Pak? Ada apa?
Sachin mungkin dalam bahaya. Kesana sekarang, cepat!
Baik, Pak.
Kami ada di lobi...
...Saat pegawai kami menelepon dari kamar ini.
Pak, dia bunuh diri.
Mungkin karena merasa bersalah.
Apa ada yang meminta kunci kartu duplikatnya?
Tidak, Pak. Tidak boleh.
Kami sangat ketat soal itu.
Parvez...
Pak...
Kumpulkan mereka semua di apartemen Dr. Sachin.
Besok, di pagi hari.
Baik Pak, siap laksanakan.
Tanggal 28 Agustus, Dr. Sachin Mahajan yang sedang mabuk berat..
...Sampai di apartemennya tengah malam.
Ayah?
Ayesha tunggu. Biar aku yang jelaskan.
Pak, Kami sedang menyelesaikan masalah.
Ayah! Ayah!
Ayah! Tidak! Kumohon!
Ayah!
Dr. Sachin Mahajan jelas tidak ingat..
...Apapun yang terjadi setelahnya.
Ayah...
Apakah berdarah?
Tidak.
Hanya bengkak.
Maaf!
Saat itu...
..Remi dan Chetan...
...Sedang tertidur pulas di kamar mereka masing-masing.
Hati-hati, Riyaz.
Hati-hati. / Pelan-pelan.
Semoga saja Ayah tak ingat semua ini besok pagi.
Saat Ayah mabuk berat...
...Biasanya dia tak banyak ingat keesokan harinya.
Semoga saja dia tak ingat hal ini.
Ayesha, pisaunya.
Oh, sial... Ayo.
Ambillah.
Baiklah, sekarang pergilah. / Aku pergi, jaga dirimu.
Kurasa Hansal bisa ceritakan apa yang terjadi selanjutnya.
Benar. Aku menelepon Sachin untuk memberitahu soal Riyaz.
Aku ingin membantu Sachin.
Tapi aku tak membunuh anak itu.
Untuk apa aku membunuhnya...?
Tapi...
Aku tahu siapa yang membunuhnya.
Siapa?
Istrimu tercinta. Maksudku mantan istri, Brinda?
Brinda takkan berani melakukan hal ini.
Ya 'kan, Brinda?
Lalu, menurutmu siapa pelakunya?
Wanita ini!
Salah!
Bagaimana mungkin seorang ibu membunuh anaknya sendiri?
Aku benar, 'kan?
Kau sudah berhubungan dengan Sachin sejak dulu, 'kan?
Pak...?
Hubungan fisik.
Pak, Kumohon.
Pak...
Dan hubungan ini berlanjut sampai kalian dewasa.
Tidak, Pak. / Benar.
Pak, Kumohon.
Tidak, Nyonya.
Kau takkan pernah bisa jadi Ny. Sachin Mahajan.
...Jadi kau memilih menjadi Bu Remi Mahajan. Iya' kan?
Takkan ku pakai julukan 'Nyonya'.
Pak kumohon...
Karena aku benar-benar menghormati wanita.
Tidak, tidak. Jangan salah sangka padaku Remi.
Maksudku, kau memang sungguh mencintai Sachin.
Tolong... Aku mohon...
Kau sangat mencintainya hingga kau rela melakukan apapun untuknya.
Itu sebabnya dia membuatmu terus barada di sisinya. Iya, 'kan?
Kumohon...
Dan kemudian, suatu hari, kau memberinya kabar baik.
Sachin hanya tinggal bilang..
...Dan dia pasti akan mengaborsi anak dalam kandungannya.
Tapi, Sachin tak melakukannya.
Karena, setelah 3 tahun menikah...
...Dia baru tahu kalau istrinya, Aarti...
...Tak bisa melahirkan. Dia mandul.
Maafkan aku.
Aku tahu hal ini dari Bidan...
...Di Ahmedabad.
Apa Anda Dokter Keluarga Mahajan?
Aku ingin ajukan pertanyaan.
Kau menemui bidan ini untuk pengobatan, 'kan?
Semua ini tak ada hubungannya! / Baiklah.
Kembali ke pokok permasalahan...
Lalu Sachin menyuruh...
...Remi menjauhi rumah ibunya di Goa.
Di mana Remi melahirkan anak gadis bernama...
...Ayesha.
Selanjutnya, Sachin membujuk Aarti...
...Untuk mengadopsi anak dari panti asuhan.
Aarti setuju.
Ini Akta Kelahiran Ayesha, dari Catatan Sipil.
Ini palsu.
Lalu, saat Sachin merintis klinik di sini...
...Dia memanggil Remi kembali ke Mumbai dan mempekerjakanya sebagai perawat.
Aku Remi. / Masuklah.
Sekarang mungkin kalian heran, Bagaimana mungkin Aarti tak tahu hal ini?
Aku yakin dia pasti sudah curiga.
Tapi Sachin Mahajan lebih berpengalaman.
Dia berhasil meyakinkan Aarti.
Kemudian, Suatu hari setelah 18 tahun...
...Aarti melihat Remi dan Sachin sedang berduaan...
Benar 'kan, Ny. Aarti?
Kenapa kau melakukan ini?
Tidakkah kami sudah cukup menderita?
Kenapa kau menghina kami begini?
Bukankah kau di Pune, malam itu?
Apa?
Bukankah kau di Pune pada malam pembunuhan itu?
Ya.
Itu yang membuatku agak bingung.
Operasi yang katamu...
...Amputasi...
...Sudah selesai sebelum kau sampai di Rumah Sakit.
Karena itu kondisi darurat.
Dokter lain sudah melakukan operasinya, di tempat kerjamu.
Daftar operasi yang terjadi di RS. Bhagwati, Pune.
Nama dokternya...
..Waktu operasinya, dll. / Aku datang agak terlambat.
Benar.
Dan ini...
Layanak Taksi...
...Yang mengantarmu kemari hingga pintu gerbang pukul 11:45 Malam.
Kau di sini, 'kan?
Kau sampai sini pukul 11:45.
Apa maksud semua ini?
Apa ini ada hubungannya?
Kau yang jelaskan, Apa maksud semua ini?
Apa sebenarnya maksudmu?
Jika semua ini tak ada hubungannya...
...Lalu kenapa kau marah?
Apa?
Tak ada yang tahu kalau Aarti sudah pulang.
Dr. Sachin Mahajan, yang sedang mabuk berat...
...Sampai di apartemennya tengah malam.
Dan kemudian...
Hati-hati, Riyaz. Tolong hati-hati.
Jangan berisik. Aku saja.
Tolong hati-hati.
Riyaz, kumohon, sekarang pergilah.
Aku pergi. / Pergilah sekarang, Kumohon.
Kumohon pergi sekarang. / Aku pergi. Jaga dirimu.
Inilah kesempatan terbaik Aarti..
...Untuk membalas dendam pada Sachin dan keluarganya.
Untuk apa kita dengarkan ocehan orang ini?
Dan kemudian, Aarti...
Omong kosong!
Awalnya kau tuduh Sachin...
..Dan sekarang aku!
Asal kau tahu saja, Keluar dari rumahku.
Keluar!
Enyahlah dari sini.
Pergi dari sini. / Nyonya, kumohon tenang.
Apa yang kau lakukan? / Apa mau dia?
Nyonya, ini penyidikan C.B.I. / Apa yang kau lakukan?
Nyonya, ini penyidikan C.B.I.
Kumohon, tenang. Nyonya, Kumohon.
Kumohon, duduklah.
Lanjutkan ceramahmu, Tn. Paraskar.
Sebenarnya, aku agak bingung...
...Bagaimana kau akan jelaskan soal kematian Chetan?
Inspektur Malwade?
Kau terlalu anggap serius ocehan orang gila ini?
Saat Aarti keluar dari kamar Ayesha setelah membunuhnya...
...Chetan mungkin sedang keluar dari kamarnya juga.
Mungkin saja mau ke toilet.
Saat itu...
...Dia mungkin melihatnya.
Terserah... Terserah katamu!
Terserah.
Lalu, kau membuat kesepakatan dengan Chetan.
Kau tak melakukannya?
Hati-hati.
Tn. Paraskar, dengan segenap rasa hormat atas pengalamanmu di C.B.I...
...Tapi dugaanmu itu salah besar.
Ini takkan bisa dilakukan oleh wanita selembut dia.
Itu mustahil.
Dr. Aarti Mahajan...
...Adalah dokter ahli bedah.
Dia mengamputasi tangan dan kaki manusia...
...Rapi dan tepat...
...Dengan tangannya yang sudah terlatih.
Lalu?
Seperti ini...
Hey!
Jangan mencobanya lagi.
Dan dengan tangan yang kuat dan terlatih ini...
...Dia sembunyikan jasad Chetan di bawah lantai kayunya.
Dan kemudian.. Pukul 01:30 dini hari, saat...
...Penjaga tertidur, diam-diam dia keluar lagi.
Aarti tahu...
...Kalau jasad Chetan akan segera ditemukan.
Dan memang itu yang dia inginkan.
Agar segala tuduhan langsung tertuju pada Sachin.
Pagi harinya...
...Remi melihat jasad Ayesha.
Tuan...!
Remi membangunkan Sachin.
Mereka menangisi anak mereka, dan kemudian...
...Untuk melindungi Sachin...
...Remi membuang baju bernoda darah miliknya.
Dan akhirnya...
Tiba waktunya bagi Aaarti untuk membalaskan dendam utamanya.
Kunci kamar hotel itu tidak dibuka paksa...
...Ataupun dirusak.
Satunya-satunya penjelasan logis Pembunuhnya bisa masuk adalah...
...Sachin yang mengundang sendiri Pembunuhnya.
Kau diundang Sachin ke Hotel...
...Untuk surat cerai, 'kan?
Lalu, siapa yang membunuh anakku, Riyaz?!
Dan Pak...
...Siapa yang membunuh Sudhakar Mishra?
Dia pelakunya.
Aarti sudah menyuap Malwade dari awal.
Riyaz menghubungimu seketika dia dengar kematian Ayesha.
Ayah Ayesha yang membunuhnya.
Aku ingin membunuhnya, dengan tanganku sendiri.
Tapi, kemudian...
...Pak Malwade yang sudah disuap...
Ada seorang pemuda bernama Riyaz.
Dia bilang, Sachin lah yang membunuh Ayesha.
Dia ingin membunuh Sachin dengan tangannya sendiri.
Mau kita apakan dia?
Kendalikan saja dia dulu.
Katakan kalau ini bukan saat yang tepat.
Jika Sachin lolos dari hukum...
...Maka akan kita gunakan anak ini.
Jika Sachin lolos dari hukum...
...Aarti akan memanfaatkan Riyaz.
Kau juga ada di TKP saat pembunuhan itu terjadi.
Dan ada banyak sangkaan terhadapmu.
Jaksa pembela bisa mengalihkannya dan membuatmu bersalah.
Sebaiknya kau sembunyi untuk sementara.
Jika Sachin dinyatakan bersalah, maka kau bisa muncul dan memberi pernyataan.
Jika dia sudah bebas, Kau bisa membunuhnya.
Malwade lalu memaksa Sudhakar Mishra...
...Agar mengirim makanan untuk Riyaz.
Apa kau mau menyelesaikan masalah ini?
Ya, Pak. Tolong. / Lakukan apa kataku.
Suatu hari, Malwade datang ke Gua Kanheri untuk mengawasi Riyaz.
Tapi dia justru melihat...
...Parvez dan aku sedang membuntuti Sudhakar Mishra.
Jadi, dia menyerangku.
Karena kami melihat Sudhakar Mishra ke sana...
...Kau membunuhnya juga.
Kau singkirkan kotak makanan dari TKP...
...Karena disitu terdapat sidik jari Riyaz.
Aku sempat mengira kalau Riyaz-lah pelakunya.
Ini daging sapi, Pak.
Saat Riyaz ingin memberitahu C.B.l...
Katakan! Apa yang terjadi di apartemen malam itu!?
...Permainanmu bisa berakhir. Jadi kau...
Pak Malwade, terima kasih atas...
Bajingan! Kau membunuh anakku satu-satunya!
Takkan ku lepaskan kau! Akan ku kubur kau dengan seragammu.
Akan ku habisi kau dan keluargamu!
Lepaskan aku! Biar ku habisi dia!
Menyingkirlah.
Kau tak punya bukti, Tn. Paraskar.
Kau tak punya bukti.
Kaulah buktiku.
Bawa dia!
Hey, bawa dia!
Baik, Pak. Ayo, bawa dia.
Kalian tak boleh menyentuh Polisi berseragam!
Ayo, jalan!
Urusanku belum selesai dengan kalian.
Aku menemukan foto lama Remi di rumah ibunya.
Saat usia 18 tahun, Wajah Remi mirip seperti Ayesha.
Dan karena itulah, akhirnya seluruh misteri ini terungkap.
Aarti Mahajan dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan.
Dia mengajukan banding ke Pengadilan Tinggi untuk hukuman yang lebih ringan.
Permohonannya masih ditangguhkan.