YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Hariku jadi buruk selama 2 hari, CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
...beberapa hari... Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Sebenarnya aku punya dorongan untuk bunuh diri
Um...
Aku menelan beberapa pil anti-depresi .
Terkadang aku pikir aku harus mengambil senter ini...
...dan... pergi ke Covington dan menghilang
Teman aku sudah melihat beberapa video ini yang sudah kurekam,
< i> Dan dia membuatkan kami ini
Pencocokan gantungan kunci
Ini adalah gambar kita dari sekolah menengah di sebuah acara dansa
Dan dia benar-benar baik
Dia adalah salah satu dari orang-orang terbaik yang aku kenal
Aku pikir aku akan mengajaknya dansa
Mungkin ada yang akan berubah setelah nya
Siapa yang tahu?
Dasar senter keparat.
Brengsek.
Bagaimana bisa aku bermain...
...kalau senter ku saja rusak?
Oke.
Kau baik-baik saja.
Sialan.
Baiklah.
Berhentilah menangis.
Lupakan tentang hal itu, lupakan dia.
Hey!
Hei, boy.
Menurut Facebook...
Ben suka... olahraga.
Dan dia suka panjat tebing.
Ia suka Abercrombie & Fitch.
Aku tahu.
Dia benar-benar menyukai anjing,
Jadi kau akan bersama dengan manusia manusia bersayapku. Oke?
Oke? Oke? Oke.
Pintar. Kau memang...
Sialan.
Hei Ben. Hei apa kabar? Ya.
Bukan apa kabar... Bagaimana...
Terima kasih sudah mengundang ku untuk ikut ...
... bermain bersama kalian.
Bakalan begitu menakutkan di Covington.
Itu terdengar putus asa.
Oke. Um...
Hei semuanya. / Tahan.
Bisa gak kita sebentar saja membahas tentang wajah kita?
Hi, anjing kecil. / Apa kabar?
Hei, siapa namamu?
Robin.
Aku sedang berbicara dengan anjing.
Oh tidak, aku tahu. Ya, itu Kramer.
Jika kau bisa menjauhkan Kramer dariku,
...itu bakalan sangat bagus.
Sepertinya kau menangis.
Enggak kok.
Tidak, aku tidak menangis.
Aku hanya, yah... Aku tertawa begitu keras...
...sampai-sampai mataku berair.
Apakah dia tahu triknya?
Aku pikir itu aneh kau kesini bawa anjing.
Gak aneh. / Itu aneh.
Ada yang tahu kapan Ben datang?
Mengapa?
Apa? / Aku bilang" mengapa"?
Aku hanya penasaran.
Kamu sangat aneh.
Aku hanya penasaran kapan orang-orang datang.
Kau penasaran kapan 0rang-orang datang?
Atau kau penasaran kapan Ben akan datang?
Lucu sekali. Bisa gak aku dapat senter ku kembali?
Semua orang tahu jatuh cinta sama Ben.
Apa karena Ben orang Inggris?
Enggak lah, aku tidak suka Ben.
Hi Ben. / Hi.
Hi Ben.
Aah!
Tamu mu bawa anjing.
Hey boy. Apa kau senang?
Aku tahu kami bilang Lincoln Forest. Tapi...
Bakalan jauh lebih dingin di Covington daripada disana.
Ya, aku selalu ingin bermain game ini dengan kalian.
Aku bawa senter ku sendiri.
Dia membawa senter sendiri.
Di mana kau menemukan anjing nya?
Hey Kramer, sobat. / Jadi Ben, kau sudah...
Kau sudah pernah bermain Nightlight kan?
Bagaimana itu...? / Ngomong-ngomong...
Bagaimana cara kerjanya? Apakah seperti petak umpet?
Karena... / Robin.
Karena aku ahli dalam permainan itu.
Yo, Robin.
Apakah kau bekerja di Dairy Beach sekarang?
Aku? Ya.
Ya, Cathy bilang kalau kemarin...
...dia melihat mu...
...membersihkan counter atau apalah itu namanya.
Tidak, aku tidak akan bekerja di sana...
Mengingat halaman Wikipedia?
Lucu.
Teman-teman? Sudah pergi berapa jauh nih kita?
Ini jenis pemasaran yang baik kurasa.
Seperti, kau tidak keren kecuali kau bunuh diri di Covington.
Kita tidak akan ke gereja kan?
Possum sialan. / Ah!
Orang-orang kemari untuk mati, itu sangat menarik.
Mungkin karena ketinggian.
Seperti itu membuat orang melakukan hal-hal...
...yang mereka tidak ingin lakukan.
Satu-satunya hal yang membuat ku melakukan hal-hal yang tidak ingin ku lakukan...
...adalah vaginanya.
Bukan milikku.
Kau tak apa?
Ya. Ya, aku tak apa.
Kau kelihatan tidak baik.
Oh, Tuhan. Sesuatu paling menakutkan yang pernah ku dengar.
Apa?
Kau bisa melihat mayat tergeletak...
...begitu saja di bagian bawah Crest.
Seperti teman sekolah kita? Siapa namanya?
Siapa? / Ethan.
Jika aku ingin bunuh diri aku akan melakukan sesuatu yang keren.
Seperti berkendara memakai Vespa ku menuju pusaran tornado.
Chris.
Atau...atau menelan dinamit.
Bisa tolong teruslah berjalan?
Kau tidak bisa begitu saja pergi berpaling ke pantat gay...
Teruslah bergerak...
Jika kau bunuh diri, kau layak...
...kehilangan hidup kau. Paham maksudku?
Oke.
Itu tidak berarti kan?
Baiklah, ayo kita pergi.
Aku tidak paham bagaimana kalian bisa berpikir...
...dia akan bermain jika dia bahkan tidak bisa menyeberangi kayu.
Yay, Robin.
Aku membaca fakta OMG ini Berapa lama kita sampai jika berjalan seperti ini?
Hutan ini tempat yang bagus untuk blow jobs...
...dari hantu.
Diam. Hantu blow jobs.
Ini mulai terasa sangat "pemerkosaan".
Aku dapat dari fakta Oh My God,
...bahwa jika kita tidak sampai ke ujung dalam 5 menit...
...aku akan membuang mu dari Crest.
Apa itu tadi? Apa kau baru saja memeriksa pantatnya?
Apa? Tidak
Di mana kau menyinari itu itu?
Gak dimana-mana?
Robin menyinari tepat di pantat mu.
Apa kau memeriksa pantatku?
Tidak, aku sama sekali tidak melakukanya.
Kalian semua, pantatku lebih bagus dari pantat nya si Ben.
Ayo... aku berenang.
Kau pernah dengar Bad News Brian?
Argh!
Oh, yeah yeah yeah. / Yeah yeah.
Dia begitu lucu. Apa itu?
Dia lucu atau, Brian yang malang.
Oh, Brian yang malang. Brian yang malang.
Apa kalian mengikuti Presiden?
Aku pikir itu cukup dekat.
Siapa yang pertama?
Aku akan menunjukkan pada kalian bagaimana melakukanya.
Silahkan saja. Mari kita melakukan ini.
Kalian pada gadis-gadis akan menyesali ini.
Ini dia. Ayo, ayo, ayo.
Whoo!
Ben, apa yang terjadi jika kita tidak bisa...
...mengikuti sinar sentermu tepat waktu?
Entahlah. Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Ben, kau sudah habis. Lakukan ini.
Siap.
Kenapa dia yang selanjutnya?
Itu tidak adil. Chivalry belum mati.
Siapa yang bilang? / Gadis harus menjadi yang pertama.
11!
Ayo Ben!
Amelia!
Lakukan, lakukan.
Satu, dua, tiga, empat, lima...
Jujur ku akui sepertinya Ben lari...
...lebih seksi daripada Chris '.
Aku seorang pelari seksi.
Aku dapat 12.
12? Oke.
Nia, pergi! Ayo, ayo, ayo!
Ada apa? / Whoo!
Ya, mari kita pergi Nia.
Whoo! / Ayo!
Ya. Ambillah.
Yeah. / Ini menyenangkan.
Tiga belas, jalang. / Apa yang dia lakukan?
Yo, ayolah. / Ayolah.
Robin!
Hey! Ayolah!
Sudah semakin dekat. Sebaiknya kau berjalan lebih cepat.
Oke?
Ayo. / Ayo
Robin menunggu! / Robin! Robin!
Menyingkir dari jalur.
Ayo ayo ayo.
Apa-apaan.
Astaga! / Kamu tidak apa apa?
Senter mu masih menyala.
Itu bagus, karena kau pasti akan membutuhkannya.
Itulah yang aku maksud. Para hewan pun bisa merasakanya.
Seperti gempa bumi.
Apa? Tidak
Tidak, ini seperti...
Dalam Covington seperti setan yang menakutkan.
Jadi jika Kramer mulai lari dari sesuatu,
Aku akan keluar...
Itu disebelah sana.
Apa? Ini dia.
Ini yang seperti Ritchie bilang padaku.
Ingin melihat barang rampasan?
Tempat ini dipenuhi dengan cahaya.
Apa ini di mana kau berada?
Robin?
Ya. aku rasa begitu. Di sini?
Apa kita benar-benar datang ke sini untuk menonton Chris melakukan sihir?
Baiklah. Jadi menonton.
Beberapa setan menyeramkan akan menyelinap di sekelilingku,
...dan menyalakan senter ini.
Serius?
Apa kau yakin tempat ini?
Karena ini hanya bekerja di tempat-tempat tertentu.
Ini seperti 4G. Seperti hot spot.
Mungkin ke kiri.
Sebelah kiriku? / Tidak, tidak ada...
Di sebelah kanan, ke kanan.
Yesus.
Uh... sedikit lebih jauh kebelakang.
Belakang?
Bisakah kita lebih cepat? / Sedikit lebih ke depan.
Di sini?
Tidak, Terus.
Tak terpikir olehku bakalan sejauh ini.
Ini konyol. Bisakah kita pergi ? Lebih ?
Oh, di sebelah sana. Disana.
Chris, apa pun permainan ini,
...aku yakin ini akan jauh lebih menyenangkan dengan bir.
Chris?
Oh! Sudah ku bilang! Sudah ku bilang!
Oh sial! / Astaga.
Apa-apaan itu?
Itu lucu.
Ya Tuhan.
Apakah aku benar?
Karena jika kau mati di Covington,
Semangat mu menjadi bagian dari hutan.
Bebatuan...
...rumput...
...cabang...
...binatang...
Semuanya di sini angker.
Kau mungkin mulai merasa mengantuk.
Kau tidak ingat lagi siapa dirimu.
Kau tidak dapat menemukan jalan keluar.
Itu karena tidak ada cara keluar lagi.
Kau menemukan gereja tua...
Kau tahu itu dibangun pada tahun tiga puluhan...
...untuk menangkal kejahatan,
jadi mungkin itu akan membuat mu tetap aman.
Kau meminta pengampunan, dan mengakui dosa-dosa mu.
Itu ketika semuanya sudah terlambat.
Roh-roh sudah ada disana.
Mereka membawa mu.
Tidak peduli apa yang kau lakukan sekarang,
...kau tidak lagi memegang kendali.
Kau mungkin tertarik pada Crest yang...
...menghadap ke jurang.
Seperti ratusan orang sebelum kamu.
Dan tidak ada yang dapat kau lakukan...
...ketika kau melompat...
Tidak...
kecuali memikirkan dampak nya.
Matikan senter mu secepat yang kau bisa.
Cahaya menarik mereka.
Jangan menulis nama mu di hutan.
Itu adalah permintaan untuk mati.
Dan apa pun yang kau lakukan...
...jangan pernah memasuki gereja.
Disitulah mereka menunggu.
Aku patung Yunani, aku seorang patung Yunani, aku patung Yunani.
Aku patung Yunani, aku patung Yunani.
Aku patung Yunani. aku patung Yunani.
Aku patung Yunani,
Aku patung Yunani...
Kau pilih apa?
Um... Tantangan.
Tantangan... Bagus.
Aku menantangmu... Mm hm.
...untuk mengirimiku gambar orang telanjang.
Oh yeah.
Itu tidak lucu.
Tidak itu tidak seharusnya lucu.
Tidak, tetangga aku mengirim gambar telanjang...
...ke account Gmail-nya sendiri...
Bam! Didakwa dengan mendistribusikan pornografi anak.
Jadi, kau tidak akan mengirim ku gambar?
Jujur.
Kapan... Mm hm?
Pertama kali kau pernah...
...menyentuh diri mu sendiri memakai baju renang,
...dengan cara yang tidak pantas?
Dan Robin ingin semua rincian yang menjijikkan.
Tidak
Liburan Natal...
Aku sedang menontonRudolph the Red-Nosed Reindeer di tv parabola.
Aw!
Clay-mation?
Ya. Oh sial.
Oh, aku kira aku...
...merasa baikan. Aku...
The Grinch dan aku dapat sesuatu ini.
Inilah sebabnya mengapa payudara Katy Perry...
...tidak boleh berada di Sesame Street.
Kau gugup? / Tidak
Kau belum gugup?
Belum
Apa kau gugup? Tidak
Apa kau masih belum gugup? Gugup.
Kita pergi cukup jauh.
Gugup.
Aku tidak merasa baik. / Tak baik bagaimana?
Seperti sakit... perut ku...
Aku rasa aku hanya belum makan seharian. Jadi...
Maksudku, anoreksia tidak sehat, Robin.
Bukan karena itu.
Aku hanya... aku tidak tahu...
...mungkin seseorang bisa merasakannya di dahiku.
Kau baik-baik saja. Serius.
Aku hanya, aku pikir ini bodoh.
Covington penuh hewan liar dan tebing,
Dan aku harus bekerja lebih awal besok.
Ini terdengar payah, tapi...
...pertama kalinya selalu menjadi yang terbaik.
Benarkah?
Ya itu begitu menakutkan.
Keren.
Oke. Jadi, kami menutup mata mu.
Dan yang lainya bersembunyi. Oke?
Dan kau menghitung 100. Perlahan...
Oke? Seperti salah satu seribu, dua seribu, tiga...
Baiklah. Sekarang, ketika kau sampai di hitungan 100,
Kau boleh melepas penutup mata,
...dan kemudian kau harus menemukan kami.
Tapi bagaimana jika aku tidak dapat menemukan kalian?
Yah... berteriaklah "Nightlight."
Aku suka gadis liar.
Dan aku tidak akan meminta maaf untuk itu.
Lagian tak ada yang meminta mu untuk minta maaf, sobat.
Sesuatu tentang perangko petualang dan cincin lidah.
Seperti, aku selalu akan berbicara omong kosong tentang gadis-gadis yang memilikinya.
Tapi sebenarnya, itu instan Viagra.
Plus, aku menonton Estat Housewives sebelum datang ke sini.
Acara itu selalu membuat ku terangsang karena beberapa alasan.
Hey Ben, kau tahu...
Aku mau lampu malamnya.
Aku...
Aku hanya, aku ingin terima kasih lagi...
...telah mengundang ku.
Maksudku itu benar-benar menyenangkan
...bisa nongkrong bareng anak-anak kece...
Apakah kita sudah mulai?
Oke.
Satu seribu...
Dua seribu.
Tiga seribu. Empat seribu...
Lima seribu. Enam seribu.
Kramer.
Ayo.
Tak apa Kramer.
Kita hanya akan melakukan permainan ini satu kali...
...dan kemudian kita akan pulang.
Sialan. Ini sangat bodoh.
Aku akan berakhir dengan tumbuhan beracun...
...atau kayu beracun atau apalah itu namanya.
Sangat bodoh.
Halo?
Apa itu?
Aku akan sangat tersesat.
Ha. Aku melihatmu.
Kawan-kawan...
Oke.
Nightlight!
Oh! Kurang ajar.
Apa kau melihat hantu Covington?
Ya, super menakutkan.
Jika kau benar-benar tenang kau hampir dapat mendengarnya.
Keren. Kedengarannya seperti suara.
Tapi apa suara-suara nya terdengar...
...seperti orang yang meninggal di sini?
Ini sungai.
Ya. Sebuah sungai suara.
Ponselnya ada di dalam mobil, man.
Keren. Ini sepupu ku Richie. Dia lucu.
Yo apa kabar, douche?
Pelacur-saurus, kau sudah mencicipi si pirang itu belum?
Apa?
Dia benar-benar dewasa.
Aku tidak benar-benar bergaul dengan dia...
Bagus. Hey tunggu dulu.
Hey! Telepon.
Hey! Whoa! Hey! Apa sih...
Tidak boleh ada telepon, Pelacur-saurus.
Apa itu bateraiku?
Ya aku benar-benar... aku minta maaf.
Tidak keren, man. Tidak...
Kau tidak boleh pergi.
Sepertinya aku harus pergi.
Pokoknya kau tak boleh pergi.
Ya mengapa tidak?
Uh... ya karena...
Aku menggunakan senter mu untuk giliran ku.
Baiklah.
Tapi, tolong berhati-hati lah.
Mengapa, apa itu hadiah dari seseorang yang istimewa?
Ya begitulah.
Ini hadiah dari ku. indah, kan?
Oh tidak.
Aku tidak percaya kau akan meninggalkan ku...
...sampah ini.
Kau bisa pakai milikku jika kau mau.
Ini adalah MAG-lite, jadi ini bisa di bilang...
...yang terbaik.
Eh... yeah, mungkin nanti.
Oke.
Kramer. Kramer, tidak. Tidak, dasar anjing nakal!
Itulah mengapa kita tidak boleh membawa hewan peliharaan kita, Robin.
Bagaimana kau tahu itu Kramer?
Entahlah. Perasaan ku tak enak. aku pikir kita harus melaksanakan....
....penguburan atau apalah itu namanya.
Hei, kenapa tidak kita melihat gereja tua di hutan...
...dan tahan layanannya?
Berikan sedikit lelucon padaku, Ben.
Aku akan memukul balik keparat ini.
Tiga, dua...
Yesus. / Chris.
Bisakah kau menjadi lebih sensitif lagi.
Aku mendengar kalau kau yang paling ahli dalam permainan nightlight.
Yah, aku hanya sebaik senter ku.
Kalian terlalu menganggap serius hutan angker ini.
Ben, kau terlihat manis dengan sesuatu berwarna kuning itu.
Hey Robin... / Ayo kita lakukan!
Kau tahu aku benar-benar senang kau datang malam ini.
Kita harus lebih sering bergaul. kau tahu?
Kau bilang sesuatu?
Ah. Konyol.
Tujuh seribu, delapan seribu.
Sembilan seribu... Sepuluh seribu.
Sebelas seribu. Dua belas seribu.
Tiga belas seribu. Empat belas seribu.
Sembilan belas seribu. Dua puluh seribu ..
Dua puluh, dua puluh satu seribu. Dua puluh dua seribu.
Dua puluh tiga seribu Dua puluh empat seribu.
Dua puluh lima seribu Dua puluh enam seribu.
Dua puluh tujuh seribu. Dua puluh delapan seribu...
Sial.
Dua puluh sembilan seribu. Tiga puluh seribu...
Robin?
Empat puluh satu ribu.
Empat... yeah, empat satu seribu...
Empat puluh dua seribu.
Empat puluh tiga seribu. Empat puluh empat seribu.
Empat puluh lima seribu.
Apa-apaan... Apa kau...
Kawan-kawan?
Hey, nak.
Aku suka permainan ini. Kena kau!
Dimana aku akan bersembunyi?
Dimana sih mereka?
Ketemu kau.
Kawan-kawan?
Ben tadi ada di sini.
Apa kau ingin tanda tangan ku?
Aku tadi baru saja di sini.
Oke, sungai ada di... Tidak, ke kiri.
Bentar. Rel kereta api ada di belakang, jadi...
Itu mereka.
Kawan-kawan!
Whoa.
Siapa yang mematikan ini?
Oke, aku datang dari arah ini,
...dan aku kembali... aku jalan bolak-balik...
Sial, aku tersesat.
Benda ini.
Robin, senter mu sampah.
Apa-apaan itu?
Ya Tuhan.
Apa-apaan itu? Astaga.
Nightlight!
Kawan-kawan?
Apa kalian di sini?
Kawan-kawan?
Sial.
Seberapa jauh turun di bawah sana?
Ben?
Ben!
Apa itu senter ku?
Kita sudah berjalan berapa lama?
Kenapa dia mau-maunya meninggalkan senter ku di sini?
Karena dia sedang jadi Ben.
Memangnya kenapa? Ia bermain-main dengan kita?
Kau tahu... Apa itu?
Mungkin ia menemukan Chris dan Amelia.
Dia mungkin menemukan Chris dan Amelia bercinta di hutan.
Mari kita pergi, Nia.
Bagaimana jika dia sakit? Ayo jalan terus.
Ini konyol sekali. Aku terjebak dengan mu.
Orang-orang kemari sepanjang waktu,
...dan mereka tidak kembali.
Kau tidak benar-benar percaya pada cerita bodoh itu kan?
Tidak, Nia.
Aku ingin memastikan bahwa Ben tidak terluka.
Kau ikut atau tidak?
Robin?
Apa kau benar-benar kenal anak yang tewas di sini?
Namanya Ethan.
Apa kau pernah bertanya-tanya apa Ethan...
...sebenarnya memang bermaksud bunuh diri?
Dengar, aku meninggalkan senter nya Ben supaya aku bisa menemukan jalan kembali.
Oke, baik untuk mu.
Aku ingin kau menungguku...
...karena dari sini aku tidak tahu bagaimana caranya keluar dari hutan.
Ya, Oke. Kita lihat saja nanti.
Aku serius.
Oke. / Aku serius.
Oke.
Oke? / Oke.
Terima kasih.
Ben? Apa semuanya baik-baik saja?
Ben, apa semuanya baik-baik saja?
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Jalang.
Ben.
Mengapa aku harus terjebak dengan Nia?
Ben?
Chris!
Halo?
Ben!
Ben.
Astaga, aku sudah mencari mu kemana-mana.
Dengar, Nia sedang menunggu kita, jadi kita harus...
Kita harus pergi... kembali...
Tunggu, Ben... Mau kemana kau?
Ben?
Ben, berhenti mempermainkanku...
Apa-apaan?
Aku hanya ingin malam ini berakhir.
Brengsek. Ayolah.
Ayolah, dasar senter sampah.
Hanya...
Oh, sialan. Hanya sekali ini...
Keparat kau.
Ben?
Persilangan.
Keparat...
Yesus, kau menakutiku.
Sangat lucu.
Kawan-kawan, apa-apaan?
Aku sudah selesai bermain permainan ini.
Ini omong kosong.
Ha ha, kalian begitu lucu.
Tidak mungkin aku bisa ke sana.
Aku tidak akan ke sana!
Ben?
Sangat lucu kawan-kawan.
Pilih gadis yang baru.
Aku bisa dengar.
Kawan-kawan?
Ini tidak nyata.
Mereka hanya mempermainkanmu.
Pokoknya jalan saja terus.
Ini hanya mereka. Mereka di sana.
Kawan-kawan?
Apa-apaan itu?
Ini jalan buntu.
Bagaimana bisa senternya Ben kembali ke sini?
Tuhan, apa yang aku lakukan di sini?
Aku hanya ingin pulang.
Oke, aku tahu pasti ada terowongan yang lain.
Tidak mungkin mereka keluar dari sini...
...kecuali ada terowongan lain.
Bakalan ada di mana terowongan itu?
Aku seharusnya tidak pernah datang kesini hanya demi cowok bodoh.
Siapapun tolong!
Tolong.
Ya Tuhan. Ya... Apa yang terjadi?
Kawan-kawan! Nia! Apa-apaan saja terjadi?
Ben!
Kramer! Kramer?
Kramer kemari.
Ayo Kramer. Ayolah. Kita harus pergi.
Kramer. Kramer kemarilah.
Kramer.
Ayolah. Kramer, kemari sekarang juga.
Tidak! Tidak, Kramer.
Tidak!
Kramer. Anjing nakal! Kembali ke sini.
Kramer!
Kramer, kita harus pergi dari sini sekarang!
Tidak... Ow.
Kramer.
Lari! / Aku tidak bisa...
Larilah ke gereja.
Lari! / Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa lari. Aku tidak bisa lari. Aku terluka...
Chris, tunggu.
Nia?
Nia, bangun.
Nia, berhenti. Aku tahu kau tidak kerasukan.
Nia.
Chris! Chris, aku menemukan Nia.
Nia. aku bisa melakukan ini... Tolong...
Kengapa kau tidak mau bangun?
Sialan.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Apa?
Aku bilang kalau aku jamin Robin tidak akan mengakui...
...dia mendapat pekerjaan usai sekolahl
... karena dia - tidak aman. / - Oh Tuhan
Oh, dan dia mencoba terlalu keras
Dasar pecundang... / Dia mencobanya terlalu keras
Sangat tidak aman Dan...
Robin,
Mengapa kau tinggalkan aku?
Nia, ini bukan tentang dimana aku meninggalkan mu.
Aku meninggalkan mu dengan senter nya Ben...
...dan aku menemukannya di gua.
Aku melihat seseorang yang bukan kau.
Aku menunggu mu.
Kau ini bicara apa, Nia?
Apa yang salah?
Aku mendengar kau meneriakkan nama ku dan aku...
Kau tidak mau bangun, kau pingsan.
Apa yang terjadi?
Kemudian Chris kabur. Dia takut.
Mungkin sesuatu terjadi pada Amelia.
Mereka berada di gereja.
Aku serius. Robin.
Tidak, Nia, aku tidak akan ke gereja.
Astaga. Kita membeli darah palsu dan...
Nia, apa kau mendengarkan ku?
Chris dan aku akan pura-pura mati.
Aku hampir mati.
Kau tidak berada di dalam gua itu.
Kau tidak tahu apa yang baru saja ku lihat.
Seluruh hutan ini adalah kuburan.
Itu hanya lelucon.
Ada salib di mana-mana.
Maaf, Robin.
Aku tidak tahu harus berkata apa. Kita semua bajingan.
Terserah.
Mari kita keluar dari sini.
Nia?
Mengapa aku begitu lelah?
Nia, aku merasa tak enak.
Ini mereka!
Apa Ben masih bersembunyi?
Hey! Ha ha.
Pagi.
Senter nya di sini. / Hey!
Mereka mempermainkan kita.
Apa?
Apa-apaan?
Mereka tertidur. / Tidak, mereka...
Persetan dengan mereka.
Baiklah. Um... um...
Baiklah. Um...
Tolong!
Tolong kami!
Tolong!
Kebakaran!
Kebakaran?
Mereka bilang bahwa ketika kau sedang diperkosa kau harus berteriak "kebakaran"
...karena tidak ada yang akan datang ketika kau berteriak "tolong".
Kebakaran!
Tapi kau tidak sedang diperkosa.
Chris.
Kebakaran! Kebakaran!
Pemerkosaan! / Kebakaran!
Waktu sudah habis!
Oke. aku akan mencari baterai ku.
Jangan, tidak usah...
Aku tahu di mana baterai mu. Kemudian kita akan meminta bantuan.
Siapa yang akan kau hubungi?
Jangan menjebakku seperti itu di hutan angker.
Tidak Chris.
Nia. Oke. Bangun, kumohon.
Kumohon.
Robin? Ayolah.
Aku akan pergi dari sini.
Nia.
Nia, kita pingsan.
Apa yang salah dengan kita?
Dimana kita?
Nama mu ditulis dalam pohon ini.
Sudah berapa lama kita berada di sini?
Entahlah, sejak pukul 10.00.
Mengapa aku begitu lelah?
Apa kau lihat ini?
Kita tinggalkan saja Chris dan Amelia di gereja.
Baik. aku hanya senang kita pergi.
Sial. Apa-apaan?
Siapa yang... Apa ini? Nia, kau?
Apa ini? Nia, apakah kau melihat semua ini?
Apa ini?
Apa itu?
Ransel nya Chris.
Jangan di buka, Nia.
Tunggu, Nia... jangan dibuka.
Tidak, tunggu dulu
Menjijikkan.
Oh, sial.
Menurutmu Chris lari dari sesuatu?
Dari mana asalnya darah ini ?
Nia.
Ini lengket.
Sirup jagung?
Ada 20-an lebih kondom di sana.
Aku pikir ada pelumas,
Aku tidak bisa menyentuh ini.
Lihat apakah ada peta atau sesuatu.
Ini. Pegangi.
Covington Woods Ghost wiki...
"Matikan sentermu secepat mungin...
Jangan mendekati hutan
Berhati-hatilah dengan serigala dan ular derik."
Aku tidak tahu bagaimana dia mengingatnya.
Mungkin itu bisa membantu kita mencari jalan keluar.
Setidaknya bagaimana menemukan gereja.
Gereja dibangun dekat puncak 800 kaki...
...sebagai safe haven...
...perhentian terakhir bagi mereka yang bunuh diri.
Korban kerasukan biasanya merasa mengantuk...
...atau malah tertidur.
Robin, apa kita tertidur dengan sengaja?
Kita lelah.
Korban biasanya akan kehilangan kendali otot...
...dan refleks mata.
Kesemuanya telah di temukan terukir....
...nama mereka di dalam hutan sebelum kematian.
Aku tidak mau membaca ini lagi.
Ingat sungai yang kita menyeberang?
Mungkin jika kita tenang kita bisa mendengarnya.
Suara perjalanan benar-benar jauh pada malam hari kan?
Di pegunungan...
Robin...
Aku ingat ini.
Apa?
Seperti deja vu atau apalah itu namanya.
Ketika kita tidur ,aku bermimpi tentang hal ini.
Aku ingat...
Kita menunggu di sini...
....dan kita tidak bisa mendengar sungai.
Dan aku punya perasaan tak enak ini di perutku.
Seakan-akan aku tidak bisa bergerak.
Dan...
Jadi aku melihat mu...
Dan... kau berdiri tepat di sana,..
..dibawah pohon tumbang.
Kita sangat ketakutan.
Mengapa?
Sesuatu mengikuti kita.
Dan ada suara.
Nia?
Apa yang terjadi selanjutnya?
Hidung mu mulai berdarah.
Hidung ku?
Tampaknya baik-baik saja.
Nia!
Apa-apaan? / Kamu tidak apa apa?
Ayo...
Aku ingin terus berjalan.
Aku ingin mencari sungai nya.
Kita sudah berusaha.
Mereka tidak akan membiarkan kita pergi.
Matikan sentermu.
Kalian dimana sih?
Kita hanya jalan berputar-putar saja.
Aku merasa seperti ada sesuatu yang mengawasi kita.
Apa yang tempat ini mau dari kita?
Mari kita pergi.
Mari kita pergi dari sini.
Mereka melakukan yang hal kelap-kelip....
...seperti yang Chris bicarakan.
Tidak, baterai nya hanya tua.
Ini... Biarkan aku...
Ini akan menopang hidup baterainya ketika kau menjaganya tetap hangat.
Yesus Kristus. / Apa?
Senter mu bilang kalau Ethan di atasnya?
Ya?
Kau membawa senter...
...teman almarhum mu ke hutan berhantu...
...dimana ia meninggal secara misterius.
Itu bukan keputusan yang rasional.
Begitu juga kau menggerayangi dirimu memakai Grinch,
...tapi hei, disinilah kita.
Kau mengacaukan kita. Kau tahu itu kan?
Ada pengusiran setan yang nyata terjadi di sini.
Senter ini tidak berhantu.
Peri gigi tidak membawakanku tiket Lady Gaga...
....ketika gigi gerahamku copot.
Aku tinggal di dunia nyata Nia.
Bukan salahku kalau orang tua ku kaya.
Jika sesuatu itu adalah noda, maka harus ku atasi.
Oh yang benar saja.
Mengapa aku memegang ini? Persetan dengan hidup ku.
Ya Tuhan, aku masih menyentuhnya.
Aku tidak ingin... / Berika saja padaku.
Sudah ku bilang. Bukankah sudah ku bilang,...
...itu teman mu. Ini buruk.
Bukankah itu berarti ada setan atau apalah itu namanya?
Ia punya sensor gerak.
Tidak mungkin itu mengandung listrik.
Bagaimana kau tahu tidak ada listrik...
....di dalamnya?
Ya Tuhan, aku tahu aku jarang bicara denganmu, seperti yang kau tahu,
Tapi bisakah kau mengawasiku sekarang.
Kau bercanda? / Oke, kita...
... membawa ku ke dalam ini. / Apa?
Hanya sensor gerak.
Aku pergi, aku pergi
Aku pergi. Aku akan pergi.
Aku akan lebih jujur,...
...dan aku akan lebih sering pergi ke gereja...
...jika aku keluar dari sini. Kumohon.
Aku menyesal bahwa aku gak sekolah TK.
Karena aku pikir semua anak-anak menjengkelkan,
...tapi mereka benar-benar menjengkelkan...
Aku tidak suka ini.
Aku tidak menyukainya. Aku tidak suka itu.
Tunggu. Dengarkan.
Dengarkan aku. Ini hal yang baik.
Ini berarti kita bisa keluar dari sini.
Mungkin aku harus kembali.
Itu adalah ide yang mengerikan.
Tidak, tidak, tidak, tidak bisa menemukan kamera ku.
Kau sudah gila ya?
Itu punya cahaya yang kuat. Kita bisa menggunakannya untuk...
Tidak, kita tidak akan kembali.
Aku tidak ingin mendekati lampu ini,
Dan aku merasa seperti senter mu mati.
Cahaya tidak akan membantu.
Brengsek.
Apa ada sesuatu di sana?
Aku tidak melihat apa-apa.
Ini semakin dekat.
Apa? itu? / Aku tidak tahu.
Lari.
Sepertinya ada sesuatu yang mengikuti kita.
Nia!
Dimana kau?
Nia.
Dimana kau?
Nia? Nia di mana kau?
Mau kemana kau?
Aku pikir sudah pergi.
Nia? Sialan.
Nia?
Berhenti berpura-pura.
Bangun Nia, bangun.
Ini tidak lucu.
Baik. Jika kau tidak bangun, aku pergi.
Apa kau mendengar ku?
Aku akan pergi jika kau tidak berhenti.
Nia?
Brengsek.
Tolong kami!
Tolong.
Kau benar.
Ini semua salahku.
Jadi inilah cerita memalukan ku.
Beberapa tahun yang lalu...
....temanku Ethan meminta aku untuk pulang.
Kami pergi ke acara dansa sekolah bersama-sama.
Kami bahkan berfoto bersama.
Tapi aku lelah menjadi....
...gadis pintar yang berbaur dengan orang biasa
Aku ingin cantik dan populer.
Aku ingin menjadi seperti mu.
Jadi aku berbohong.
Aku berbohong, dan aku bilang Ethan....
....bahwa aku akan berada di luar kota.
Tapi aku pergi...
...sendirian, dan...
...seperti aku menunggu duduk di bangku taman,
...berdoa agar Ben akan mengajakku dansa,
Ethan masuk...
...dan aku tidak tahu apa yang harus kulakukan,
Atau apa yang akan dia katakan ketika kau melihat ku.
Dia hanya tersenyum...
...seolah-olah semuanya baik-bak saja.
Seolah-olah dia senang.
Malam itu, Ethan ke Covington... sendirian.
Dan dia mendaki ke puncak Crest,
...dan ia melompat.
Tapi begitu aku mendengarnya, aku tahu.
Aku tahu itu karena aku,...
...dan aku merasa sangat bersalah karena datang kemari,
...dan aku mencoba untuk bunuh diri.
Itu ketika aku menemukan senter.
Dan aku menyimpannya sebagai pengingat.
Hantu dan setan tidak membunuh orang.
Orang membunuh orang.
Nia.
Nia kita harus pergi. Ayo bangun.
Aku pikir itu kembali.
Ethan.
Jangan sakiti aku.
Nia. Kita harus pergi.
Ya Tuhan.
Terima kasih Tuhan. Puji Tuhan.
Lepaskan aku.
Aku ingin pergi.
Lepaskan aku!
Terima kasih, Ethan.
Aku tidak ingin berada di sini.
Mengapa aku di sini?
Kramer.
Brengsek.
Ayolah, mudah-mudahan berhasil. Kurang ajar.
Kramer,
Kramer. Kemarilah.
Kramer.
Oke, Kramer.
Kramer, jangan takut.
Cahayaku tidak bekerja.
Kumohon bekerjalah.
Aku hanya ingin membawa anjingku dan pulang.
Apa itu?
Oh Tuhan, oh Tuhan, oh Tuhan.
Oke. Kembali saja ke truk.
Tak apa-apa.
Oke, Ethan, apa yang kau inginkan?
Apa yang kau inginkan dari ku?
Kumohon mulailah.
Kumohon... mulailah.
Baiklah, Ethan.
Aku datang.
Aku di sini.
Aku siap.
Kau mau aku pergi kemana?
Brengsek. Aku takut setengah mati menunggu mu.
Bagaimana kau bisa meninggalkan ku selama itu?
Maaf, Amelia.
Aku tidak bisa menemukan baterai ponsel ku.
Aku mencari nya kemana-mana
Kemudian senter ku mati.
Ya, sudah bekerja sekarang.
Ini Robin.
Dimana dia?
Dia tidak ada di sana.
Dan, aku mungkin harus berbalik dan melihat.
Tapi...
Aku tidak akan pergi tanpa teman-teman kita.
Kau tidak ada di sana.
Kau tidak melihat jatuhnya pohon.
Dan ada suara.
Aku mendengarnya di sini.
Tapi, mungkin apa pun yang ada di luar sana,
...tidak berusaha untuk menyakiti kita.
Kau tahu?
Aku tidak tahu.
Hey! Jari-jari mu...
Oh sial.
Chris.
Aku tidak tahu.
Kita akan mati.
Semua yang kau bilang menjadi kenyataan.
Aku minta maaf.
Chris...
Katakan apa yang bisa ku lakukan. Apa Saja.
Katakan saja apa yang bisa aku lakukan.
Panjatkan doa.
Oke. Doa , Oke.
Untuk membuat ku merasa lebih baik.
Ya. Oke, eh... eh...
Ucapkan doa "Bapa Kami".
Bapa kami... Baiklah.
Bapa kami...
Ku rasa aku tak tahu itu.
Kalau begitu panjatkan doa "Salam Maria" .
Ku rasa aku tak terlalu tahu mengenai doa-doa.
Oh, um...
Chris. Aku Lutheran.
Oke, um...
Hey yo Tuhan, jika Kau mendengarkan
Katakan saja Amelia dan Chris
Jika Kau benar-benar ada
Katakan padanya untuk memberi sebuah ciuman
Apa?
Apa kau dengar itu?
Robin?
Halo?
Matikan. / Ini kucoba.
Cepat. / Aku mencoba...
Tutupi saja. / Apa apaan?
Tunggu, , Apa itu baru saja bergerak?
Tidak, aku menendangnya.
Oh Tuhan, suara apa itu?
Lihat saja aku. Tidak ada apa-apa di sana.
Chris apa yang terjadi?
Ini hanya kita. Tidak apa-apa.
Chris, semakin mendekat. Astaga.
Chris. Chris, kau tak apa-apa? Tidak!
Bicara padaku Chris, kumohon.
Oh, Tuhan.
Tidak! Tidak!
Kumohon, tidak. Tidak!
Kapan ini semua berakhir?
Oh, Tuhan.
Nia. aku pikir kau sudah mati.
Ethan?
Ethan, ada darah di tangannya.
Kau suruh Nia melakukan apa?
Ethan?
Lepaskan dia.
Nia.
Tidak
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Aku menyesal atas apa yang...
...terjadi pada teman-teman ku.
Aku tahu bahwa aku yang bertanggung jawab.
Bahwa itu semua salahku...
Tapi kau seharusnya tidak menghukum mereka...
...atas apa yang sudah ku lakukan.
Aku minta maaf karena bersikap egois.
Aku minta maaf karena bodoh.
Karena datang ke hutan ini,
...ketika aku tahu aku seharusnya tidak kembali.
Aku harap aku ke pesta dansa itu bersamamu.
Dengarkan aku.
Aku tahu bahwa...
...sesuatu yang buruk menimpamu...
...ketika kau datang ke sini.
Tapi Ethan, Ethan, ini bukan dirimu yang sebenarnya.
Kau baik.
Dan kau begitu peduli...
Dan aku minta maaf.
Aku menyesal membiarkan satu-satunya teman sejati ku meninggal.
Kumohon.
Aku sangat menyesal Ethan.
Aku minta maaf.
Tolong!
Robin.
Dimana kita?
Ini untuk Robin
Aku akan ke hutan Covington,
di atas bukit Crest .
Jadi ini adalah catatan bunuh diri ku
Aku ingin tahu apa kau peduli
=~Original Subtitle~= Effy 1994
Translated by WJK/Wiji Joko http://subscene.com/u/870640