﻿1
Pengantin wanitanya telah siap Tuan.
Oke, baiklah.
Ini adalah lagu yang diputar pada saat kita bertemu pertama kali.
Ingat?
Kau bilang pada supir taksi itu agar mengecilkan suaranya.
Apakah kau masih marah?
Aku tidak berselingkuh darimu.
Aku hanya ingin menunjukkan kepadamu bagian dari diriku yang paling baik.
Tidakkah kau lihat?
Wanita dan Laki - laki ini sedang jatuh cinta.
Wanita ini berusia 30 tahun Namanya, Park Eunjin.
Laki-laki itu berumur 32 tahun, namanya, Kim Hyeonseok.
Meskipun aku tidak yakin apa yang sedang terjadi, mereka berdua sepertinya sedang bertengkar.
Ketika berbicara tentang cinta, disitu ada suka, dan juga duka.
Kedepannya, mereka tidak melihat satu sama lain lagi.
Hari ini, Eunjin is about to a strange incident. Diterjemahkan oleh: Ilmisel (tolong hargai jari keriting saya membuat ini)
Yang mana yang kau suka?
Yang ini?
Tidak! Pasti yang ini!
Oh... Benarkah?
Tentu saja! Lihatlah tempatmu!
Itu tidak akan cocok dengan interiormu.
Kita butuh sesuatu yang minimalis and simple.
Yah, kita harus cari yang lebih baik lagi...
Antik!
Aku pikir kita bisa memiliki setidaknya satu barang antik
Untuk apartemen ini, kita harus memiliki ini!
Bahkan di toko baguspun tidak menjual barang seperti ini!
Ayolah!
- Apa? - Baiklah.
Ayo kita beli ini. Yang ini.
Tidak, jangan yang ini! Seriuslah!
Baiklah. AYo beli yang ini.
Aku akan membeli yang ini, okay?
Okay, okay.
- Kau serius? - Yes.
Jika kita membeli ini, kita bisa coba semua posisi yang ingin kau coba padaku.
Kau menyikat gigimu?
Umm, ada bawang didalam our pork lettuce wraps.
Baunya gak enak.
Aku makan itu bersamamu. Bauku gak enak juga.
Gak papa. Aku akan membuat baunya pergi.
Uh, tunggu. Aku akan menyikat gigiku.
Tidak... Aku...
Tunggu aku sebentar.
Serius? Ini soal waktu!
Tunggu sebentar.
Gak asik ahh.
Ini lebih baik.
0163122059?
Kenapa begitu banyak? Apakah itu dari boss?
"Sayang, jam berapa kau datang?"
"Sayang, Jam berapa kau datang?" Sayang...?
Apa yang kau lakukan?
Tada!
Bukankah ini lebih baik?
Kupikir aku harus pulang kerumah.
Tapi aku menyikat gigiku.
Kupikir aku harus menghabiskan waktu dengan orang tuaku sebelum pernikahan.
Okay, baiklah.
Tidak usah mengantarku. Aku bisa pulang sendiri.
Kenapa? Aku akan mengantarmu kerumah.
Tidak, gak papa. Tetap dirumah dan istirahatlah.
Okay, baiklah.
Kau tidak memintaku untuk tinggal?
Selamat malam.
Seharusnya aku tidak percaya laki-laki.
Itu mengingatkanku tentang memoriku.
Pacar pertamaku.
Aku berumur 18 dan seorang pembangkang.
Kupikir inilah cinta pertamaku. Tapi...
Bukankah kau bilang ini adalah yang pertama buatmu?
Ini pertama kalinya buatku.
Biasanya cewek berdarah saat pertama kali, tapi kau tidak.
Yang kedua, aku bertemu dengannya di kampus saat kencan buta.
Kamu adalah pasangan di kampus, lalu dia mengikuti wajib militer.
Aku bahkan mengunjunginya di kamp training dan menunggunya selama dua tahun...
Di bar murah dekat situ dan menjadi sersan.
Kurang baik...
Setelah aku dicampakkan, aku menemukan seorang pria dewasa dan lembut.
Dia adalah Professorku.
Dia memberi nilai A+ untuk tesisku. Itu sungguh sempurna.
Tapi... Dia tidak memberitahuku jika dia telah menikah.
Perempuan itu menarik rambutku sangat kuat sehingga meninggalkan botak dikepalaku..
Yang keempat seorang anggota indie rock band.
Dia bangkrut dan dia lebih muda dariku, tapi dia punya hati yang bersih.
Berada didekatnya hampir membuatku selalu merasa muda.
Aku bahkan memberi dia uang untuk membeli sebuah gitar.
Apa yang dilakukan wanita setengah baya ini disini?
Tapi anak-anak sungguh tidak bertanggung jawab.
Cut!
Mari istirahat makan siang.
Berikutnya, Aku bertemu seorang Sutradara yang ganteng dan sukses.
Aku mengunjungi tempat kerjanya, sungguh menyenangkan.
Dia sungguh seorang artis.
Itu adalah romansa yang intelektual,yang mana aku butuhkan saat itu, tapi...
Artis 'Kim **' mengakui jika sutradara '***' adalah pacarnya
lalu dia tak pernah mengangkat telponku.
Aku sangat marah sehingga aku memutuskan tidak akan pernah menikah seumur hidupku.
"Mamanya Eunjin's, Ibu rumah tangga, 58" Seperti kau bisa hidup sendiri.
"Mamanya Eunjin's, Ibu rumah tangga, 58" Kau selalu mengeluh tentang sendirian.
Tapi ketika aku berumur 29, aku mulai merasa lelah.
Teman-temanku menikah,
memiliki anaks, dan bercerita tentang suami mereka.
Jadi aku memutuskan untuk kembali bermain.
Berpacaran di kantor sangat menyedihkan, tapi aku bertahan.
Aku sangat capek berpacaran.
Aku ingin menemukan suami yang baik, sebuah keluarga yang baik,
dan tinggal dirumah yang baik.
Tapi...
Sebenarnya aku bertunangan.
Kenapa dia berdiri disana seperti seorang yang bodoh?
Berdiri dan bantu aku!
Apakah kau bertemu dengan orang kurang ajar itu lagi?
Ayah, dia bukan orang kurang ajar, Itu Hyeon-seok!
Dia akan menjadi menantumu!
Dua belum jadi menantuku!
Kau tidak akan pernah tahu sampai kau memiliki sertifikat pernikahan di tanganmu.
Itu benar...
Apakah Eun-gyeol ada dirumah?
Marine Corps
"Adik laki-laki Eun-gyeol Pengangguran, umur 25"
- Oh, kau menakutiku! - Berikan hpmu.
Tidakkah kau tau caranya mengetuk pintu?
Berikan padaku.
Aku sedang chatting dengan seseorang!
Sangat histeris!
Kau masuk ke kamarku.
Hello?
Apakah ada orang disana?
Ada apa? Sesuatu terjadi?
Hey, Wanita itu mengatakan kau mengganggu.
Sialan! Jangan membaca SMSku!
Ini sudah 6 bulan sejak kau dibebas tugaskan.
Girls hate stuff like this.
Khususnya ketika kau membual soal kau dari angkatan laut.
Dapatkanlah pekerjaan, Ok?
Memangnya kau juga punya!
Kau begitu bodoh!
kau Sia****...
Pertama kali aku bertemu Hyeon-seok...
Itu berawal dengan baik...
Itu adalah hari dimana aku putus dengan bosku.
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan kepadamu.
I'm sorry, Eunjin. Ini begitu tiba-tiba.
Tapi tidakkah kau merasa?
Ini seperti semua yang orang bilang.
Ada seorang gadis untuk diajak menikah dan ada yang untuk pacaran.
Kau mengerti, bukan?
Sebenarnya aku tidak.
Lalu apa? Apakah kau sungguh berpikir kita akan menikah?
Kemarilah sekarang.
Kau juga hanya main-main, kan?
Aku tidak perduli mengenai pernikahan, tapi orang tuaku selalu memaksaku.
Kau cantik dan baik.
Aku yakin para pria akan mengantri untuk mendapatkanmu.
Aku sungguh tidak ingin melihatmu pergi.
Aku harap aku dapat selalu melihatmu disampingku.
Apakah kau tau berapa harganya ini?
Kenapa kau begitu berantakan? Tenanglah!
Siapa yang bisa tenang setelah putus?
Setiap orang pasti patah hati..
Apakah kau tahu berapa banyak yang aku keluarkan untuk tas yang kuberikan padamu?
Baiklah. Aku akan membuat mereka bahagia selama sisa hidupku.
Kupikir kau melupakan sesuatu. Aku masih bosmu!
Aku berhenti, jadi khawatirlah soal dirimu saja.
Aku mengajukan form kekerasan seksual
dan mengatakan betapa kecilnya penismu!
Jika aku bertemu denganmu lagi, aku akan merobek keluar matamu!
Mengerti? Dasar Pe***!
Putuslah dengannya! Semua laki-laki berkhianat!
Bersiaplah untuk laki-laki kedua, ketiga.
Babi kau, apakah kau menertawakanku?
Kesini kau! Kesini!
Aku sudah memanggang daging untuk makan siang dan makan malam.
Jangan terlalu banyak makan daging. Itulah kenapa kau menjadi gemuk.
Ke Gwacheon, tolong.
Aku tak bisa pergi kesana.
Sinsa-dong, tolong!
Oh, Sinsa-dong? Baik. Masuklah.
That's messed up!
Oh tidak. Di jam seperti ini?
Terlambat sekarang melewati jalan itu.
Apakah kau menolak penumpang? Kau tau itu ilegal.
Aku akan pergi jika kau memberiku ekstar $10.
Aku akan menelepon dan melaporkanmu!
Berikan aku ekstra $5.
Sopir taksi sekarang ini! Kemana hpku?
Sini. Tunggu!
Sopir taksi butuh hidup juga.
Aku butuh hidup. Aku harus pulang sekarang.
Ew, kau bau.
Berapa nomornya?
Hey... Beraninya kau...
Kenapa aku mengambil begitu banyak foto?
Dia kelihatan seperti seorang yang tidak benar.
Permisi
Apakah kau menuju ke Gwacheon?
Iya.
Aku menuju kesana.
Apakah kau mau berbagi? Kita bisa lebih hemat.
Tentu saja.
Tapi jangan coba bicara padaku!
Aku mengalami hari yang buruk, jadi aku ingin cepat sampai dirumah.
Kau mengerti apa yanf ku maksud?
Kali ini,
Dia ingin melakukan hubungan sex denganku dikantor, jadi dia membuatku lembur!
Oh... Itu sangat mengecewakan.
Plus, dia benci mengenakan kondom.
Dia bilang dia tidak merasakan apapun.
Apakah itu benar, untuk kalian para pria?
Mengapa itu begitu berbeda??
Nona, jangan lakukan itu. Tolong berhenti minum.
Tuan, bisakah anda menurunkan itu?
Hey!
Sopir taksi!
Selalu berpura-pura mereka tidak mendengar apapun.
Itu begitu menjengkelkan.
Dia pasti mendengar kita. Mereka Tepat berada di depan kita
Well, pernahkah kau ke Amerika? The States?
Tidak. Kenapa kau bertanya?
Disana ada kaca yang memisahkan sopir taksi dari pelanggan
Cuma ada slot untuk membayar uang.
Seperti ruang pengunjung di penjara.
Kupikir aku melihatnya di film.
Benar?
Jadi?
Aku ingin taksi di Korea seperti itu.
Bukankah itu lebih adil?
Ayahku di tabrak oleh taksi ketika aku masih kecil.
- Sungguh? - Iya.
Setelah ayahku meninggal, ibuku jatuh sakit
ketika bekerja keras.
Akhirnya, mereka berdua meninggal.
Itu sungguh menyedihkan...
Itulah mengapa ketika aku melihat sopir taksi bersikap kasar,
Aku ingin membunuh mereka.
Maaf.
Ku harap aku tidak bertindak kasar.
Aku tidak ada ide tentang...
Apa?
Orang tuaku?
AKu hanya mengarangnya agar sopir taksi itu merasa bersalah.
Apa?
Orang tuaku hidup dan baik-baik saja.
Ohh aku mengerti... Selamat malam.
Tunggu. Ok, disini tempatmu.
Oh, benar. Thank you.
Apa ini?
Kartu namaku.
Aku tidak punya utang untuk dibayarkan kembali..
Bukan begitu. Aku hanya... Bisakah aku tau nomormu?
Apakah kau mengajakku keluar?
Kupikir kita punya sesuatu disini.
Hanya karena aku baru saja dicampakkan, dan aku menangis di taksi.
Jadi kau pikir aku seorang gadis murahan?
Karena itukah kau berbohong padaku?
Tentu saja tidak.
Jika kau tidak tertarik, kau tak perlu memberikan nomormu.
Bukan seperti itu.
Uh, tunggu sebentar.
Aku mengira semua laki-laki itu jahat,
tapi karena aku kasar dan mabuk, kuberikan nomorku.
Nomor ini...
Siapa namamu?
Park Eun-jin.
Namaku Kim Hyeon-seok.
Begitulah semuanya bermula.
Awalnya kukira dia orang yang agak lambat... kaku...
Tapi itu tak apa.
Sebenarnya, aku suka itu.
Dia mendengarkanku, hanya melihatku.
Hal yang paling aneh soal dia adalah dia suka sekali pergi ke kebun binatang.
Aku tak begitu suka.
Tapi kebun itu dekat dengan rumahku, jadi kami pergi bersama.
Kenapa kau suka berada disini?
Binatang selalu jujur kepada alam mereka. Mereka tidak pernah berkhianat.
Terkadang aku iri pada mereka.
Aku tak terlalu suka.
Kenapa tidak?
Lihatlah mata Singa itu.
Mereka terlihat cemberut dan tidak fokus.
Mereka selalu hidup dalam penangkaran, jadi mereka lupa tentang alam setelah lama.
Kau pikir mereka tidak pernah berburu dengan benar?
Kupikir kau benar.
Tentang apa?
Ini hanya kebun binatang.
Haruskah kita pindah ke Afrika?
Afrika? Tidak.
Afrika membuatku takut.
Jadi kau baik saja jika tinggal bersama denganku.
Kenapa kau mengancingkan bajumu sampai keatas begini?
Bukankah itu panas?
Kau begitu cantik.
Kenapa kau mencintaiku?
Karena kau tulus dan tak bersalah.
Aku? Terlihat tidak bersalah?
Itu pemikiran yang sangat penting.
Kebanyakan orang mempunyai dua sisi.
Satu yang ingin mereka perlihatkan dan lainnya yang ingin mereka sembunyikan.
tapi kau tidak, dan itulah mengapa aku menyukaimu.
jadi. Jawaban yang baik adalah "Kau sungguh cantik".
Apakah itu begitu sulit?
Sorry.
Gak papa.
Jangan ucapkan itu ketika kau bertemu dengan keluargaku.
Setahun telah berlalu.
Aku hampir 30 tahun sekarang...
Kenapa dia belum tahu apa yang kuinginkan?
bagaimana dengan yang satu itu?
Apakah kau pikir itu terlihat bagus untukku?
Haruskah kita masuk dan melihatnya?
Oh, makan malam pesanan kita.
Ayo pergi. Kita telat.
Itu tak akan memakan waktu lama...
Ada apa? Kau tidak mau juga?
Bukannya begitu. Kita menyukai satu sama lain dan kita hidup bersama.
Apakah kita harus memberitahukan kepada dunia dengan memakai barang seperti itu?
Kenapa kau katakan itu padaku?
Bukan... Bukan begitu.
Jika kau tidak menginginkannya, bilang saja!
Sial!
Sial?
Baju pengantin membuatmu kesal seperti itu?
Lalu kita jangan menikah! Untuk apa kita bersama?
Apa yang kau lihat?
Tidak bisakah kau mendengarku?
Kenapa kau melalukan ini? Ini memalukan!
Tunggu saja.
kenapa?
- Tidak menemukan itu? - Tidak.
Kupikir aku telah membasuhnya.
kenapa tidak kau beritahukan kepadaku? Aku sama sekali tidak tahu.
Apakah tanganmu baik-baik saja?
Aku ingin membuatnya jadi spesial. Aku minta maaf.
Akulah yang seharusnya minta maaf.
Aku punya temperamen yang buruk. Aku hanya begitu marah...
Eunjin.
Ada yang ingin kuberitahukan kepadamu.
Haruskah kuberi tahukan nanti?
Katakanlah.
Apakah dia melamarku?
Aku seorang yang kurang ajar...
Hello?
Hai, ini aku.
Berpikir soal itu sekarang,ini bukan yang pertama kalinya.
"Soyeong, 29 tahun", (Polisi) Ingat ketika dia pergi 3 hari untuk bisnis?
Dia selalu mematikan hpnya sepanjang waktu.
Itu sangat mencurigakan.
Kapan dia mulai menduakan? Apakah aku yang kedua?
Kau hanya bersikap berlebihan.
Karena kau telah sering di khianati sebelumnya?
Mungkin kaulah satu-satunya orang pernah dicampakkan oleh pria saat dia mengikuti wajib militer.
Jangan pernah ungkit itu!
Dia tidak punya apapun untuk dikhiati atasmu,
dia seorang yang serius.
yahh! dia serius berkhianat padaku!
Dan tahukan kau apa lagi yang aneh?
Dia tak pernah mengenalkanku pada satupun koleganya.
Bukankah kau bilang mereka tidak dekat?.
Bagaimana dengan SMS? Yang bergambar hati atau apapun?
Bukankah itu mencurigakan? Bagaimana caraku menangkapnya?
kau sungguh bodoh.
Carilah di Google nomor ini.
beberapa orang lugu membuat kesalahan itu biasa.
Benarkah?
Sekarang. banyak pria yang bersalah melakukan itu
Polisi wanita adalah sebuah candaan.
Ketika mereka mengancammu dengan senjata...
tendang itu! Blok!
Dan putar lengannya!
Sekarang, kalau dia menyerang dari belakang, gunakan kakimu untuk...
Keluar! Sekarang juga!
Injak dengan kakimu! dan lakukan headbutt!
Angkat tanganmu ke atsa! Pukul diperutnya!
Apa? Sebuah bar seksi nyonya?
Aku mencari nomornya
dan menemukan sebuah pekerjaan yang diposting untuk bartender wanita.
"Dicari: wanita berpenampilan menarik umur 20 sampai 25 untuk bekerja di Hermes.
Pengalaman diutamakan. Telponlah."
Bukankah itu gila?
Apakah kau berhubungan seks dengannya?
Aku tidak dalam kondisi yang baik akhir-akhir ini,
jadi tidak sesering dulu, tapi tetap, dua kali seminggu!
- Dan tidak ada masalah? - Tidak!
Tapi kau satu-satunya orang yang selalu meminta.
Apakah kau tidur?
Ayo lakukan itu.
Apa itu sekarang?
Aku hanya sedang memikirkan pria itu yang dari sekolah SMAku dulu.
Hey! Apakah kau ingin mati?
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku ingin bertemu dengannya. Aku harus bertemu langsung dengannya.
Tapi kau tidak begitu yakin.
Kenapa kau begitu buruk saat menyembunyikan perasaanmu?
laki-laki benci pada wanita yang ingin tahu!
Apakah kau pikir ini sesuatu yang dapat kusembunyikan?
lagi pula, aku akan melakukannya diam-diam.
Kau baru saja bilang kau tidak bisa menutupinya. Kenapa mau diam-diam melakukannya?
Tanyakan saja dia soal itu.
Itu masalahmu. Ini seperti bermain game.
Jika kau tau segalanya, mengapa kau masih sendiri?
Aku sendiri karena aku memilih begitu.
Apa yang akan kau lakukan ketika bertemu dengannya?
Menarik rambutnya?
Tidak, akan kubilang aku membeli sofanya.
Hello,
Aku menelpon untuk membeli sofa yang kau iklankan.
Aku ingin melihat itu secara langsung. Kapan aku bisa mampir?
Hari ini?
Tolonglah aku.
menolongmu dengan apa?
Datanglah bersamaku.
oh tidak..
Kau adalah seorang perwira polisi. Sudah tugasmu menolong orang.
Akan kutraktirmkau makan malam.
Aku ingin babat.
Tapi aku tidak makan itu.
- Aku tidak pergi. - Baiklah, babat saja.
Apakah ini dia?
Aku tak bisa berkata apa-apa.
Kupikir mereka telah keluar batas..
Ayo kita masuk!
Hello?
Tidak ada orang disini.
Kenapa kau membawaku kesini? Kau tidak bisa dipercaya.
Pastikan kau bertanya padanya nanti.
- Diamlah! - Apa...?
Apakah kau disini untuk sofa?
Palsu, tiruan, beli dipasar murah
Tunggu...
Apakah ini asli?
Hmm... Ngomong-ngomong.
Priaku berselingkuh dengan wanita ini?
Siapa diantara kalian yang meneleponku kemarin?
Dia. Aku adalah temannya.
Apakah kau Nona Jeong yang menjual sofanya?
Iya, akan kutunjukkan padamu.
Lewat sini.
Kemarilah.
Jika aku tahu kau akan datang, aku akan bersih-bersih.
Kemarilah.
Ini sofanya. Lihatlah.
Bukankah itu cantik?
Ini kelihatan sama.
Itu seperti baru.
Pacarku dan aku adalah satu-satunya orang yang pernah duduk disini.
Apakah kau tinggal disini?
Iya. Aku menjual rumahku.
Tidak buruk hidup disini sendirian.
Bisnis kurang baik.
Iya.
Suamiku meninggal ketika aku masih muda.
Aku harus bertahan.
Tapi aku tak punya keahlian, jadi aku membuka sebuah bar.
jadi, kau menutupnya?
Kupikir sudah tidak ada pelanggan lagi.
Dealer mengambil sisanya, tapi sofa ini
terlalu bagus untuk dberikan begitu saja.
Kau bisa berbaring disitu dan itu tak akan menyakiti punggungmu sama sekali.
Apakah itu enak.
Pacarmu akan menyukai itu. Itu sangat lembut.
Jadi kau memang berbaring disitu! Benar kan?
Aku sangat ingin menjadi wanita dewasa seperti anda.
kemarilah.
Jadi? Apakah kau ingin mengambilnya sekarang?
Aku akan memikirkan itu lalu menelponmu.
Apakah anda menjual mesin itu?
Huh?
Oh, mesin itu?
Apakah kau tertarik? Beritahukan padaku sekarang.
Aku akan pergi ke Makau dengan pacarku besok.
Apa? Kau akan pergi ke Makau?
Iya.
Kau akan melakukan perjalanan dengan pacarmu?
Iya. kami bertemu baru-baru ini. Dia 9 tahun lebih muda dari pada aku.
9 tahun lebih muda... Berapa umurmu?
Seberapa tua aku kelihatannya??
Seberapa tua kau kelihatannya?
Pertengahan 30an?
Oh, 30an?
Terima kasih. Aku 41.
Itu dia!
Apakah kau bertemu pacarmu disini?
Dia adalah pelanggan tetapku.
Itu terjadi begitu saja.
Kami teman pada awalnya,
tapi kami mengetahui bahwa kami menginginkan satu sama lain.
Dia membantuku menjual bar ini.
Aku akan memulai hidup baru bersamanya.
Oh, aku tak percaya aku memberitahukan kau semua ini. Betapa malunya.
Apakah kalian berdua punya pacar?
Aku punya, tapi aku putus dengannya..
Kenapa?
Kupikir dia mengkhianatiku.
Itu buruk sekali.
Benarkah?
Sebelum kau putus, pastikan kau benar.
Jika kau sangat mencintai dia, YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
kau mungkin saja kehilangan seorang pria baik karena salah paha.a complete misunderstanding. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Tak ada orang yang sempurna. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Semua ini tentang menemukan orang yang sempurna untukmu. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Urusi urusanmu sendiri,wanita. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Ngomong-ngomong kau harus bertemu dengan seseorang sebelum kau kesepian. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Aku lapar. Kenapa kamu gak makan?
Jadi orang kurang ajar ini akan ke Makau dengannya?
Apakah dia gila?
Kenapa kau tidak menanyakan namanya pada perempuan itu?
Mungkin saja kita salah.
Mungkin saja dia membelikan sofa itu untukmu.
Lalu bagaimana dengan SMS itu?
Banyak perempuan yang bekerja di Bar mengirim SMS seperti itu seolah sudah kebiasaan.
Kau memihak pada siapa?
Aku hanya merasa kasihan padanya, ada sesuatu yang salah pada lututnya.
Aku yakin ada cerita dibalik itu semua.
Ada apa dengan lututnya?
Kau tidak lihat
Tidak!
Ini dia.
Kenapa?
"Aku akan ke Hongkong besok, ada urusan bisnis. Bisakah kita bertemu nanti?"
Makau itu di Hongkong kan, betul? What time is it?
Aku akan membunuhnya di kantornya.
Aku tak bisa menahannya lagi.
Ayo pergi!
Uh, haruskah aku ikut?
Tentu saja! Kau tak bisa pulang sekarang!
Ayo cepat!
Apakah ini tempatnya?
Ya! Aku yakin.
Ikuti aku.
Ini pertama kalinya kamu kesini juga!
Apa yang akan kau lakukan?
Aku sedang berpikir.
Aku akan mempermalukannya.
Pikir baik-baik. Kau tidak punya bukti.
Apa maksudmu aku tidak punya bukti kuat?
Apakah aku harus melihat mereka saat mereka berhubungan seksual?
Jangan keterlaluan.
Ini yang keterlaluan.
Laki-laki kurang ajar yang berselingkuh harus dipotong pe***nya dengan gunting!
Aku akan membunuhnya. Dia membuatku kesal.
Eunjin, apakah kau terima SMSku?
Iya. Kau akan pergi ke HOngkong?
Kapan?
Aku akan mengejar pesawat malam besok.
Aku ingin bertemu kau malam ini, tapi aku banyak pekerjaan,
Jadi aku gak yakin apakah aku bisa.
Aku pergi 4 hari. Aku akan kembali secepatnya.
Jadi dimana kau sekarang?
Aku berada di kantor.
Aku akan segera pergi dengan bosku.
Tunggu sebentar.
Kau tak akan pergi kemana-mana. Tidak sampai setelah kau bertemu aku.
Dimana kau?
Aku akan segera pergi dengan bosku. Kenapa kau menutup telpon?
Bosmu?
Iya. Namanya Kim Min-su. Aku beritahu padamu sebelumnya.
Dia orang yang galak.
Dia bersamaku pergi ke Hongkong dan aku kesal sekali
karena kupikir dia akan minum setiap malam.
- Hello? - Akan kutelpon kau kembali.
Apakah kau tuan Kim Min-su?
Iya. Bolehkah aku bertanya siapa yang menelepon?
Apakah kau bos tuan Kim Hyeon-seok's?
Siapa?
Kim Hyeon-seok. Dimana mejanya?
Bagaimana kau bisa sampai kesini? Siapa kau?
Kami polisi. Kami sedang menginvestigasi Kim Hyeonseok untuk pemalsuan.
Kami ingin anda bekerja sama dengan investigasi kami.
Ini kartu nama kami,
Tapi aku tak pernah melihat orang ini.
benarkah? Tapi dia sudah bekerja disini selama setahun.
Aku telah bekerja disini selama 10 tahun,
dan aku tak pernah melihat orang ini sebelumnya.
Ada orang yang pernah bekerja dengan nama Kim Hyeon-seok pada kami beberapa tahun yang lalu,
tapi dia berhenti setelah sebulan bekerja.
Jadi orang ini berbohong mengenai bekerja diperusahaan kami?
Siapa orang ini?
Bangunlah! Apa kau tahu jam berapa ini?
Bangun, cuci muka, dan makan! ini sudah waktunya makan siang.
Jangan berani meminta padaku setelah kau menikah nanti.
Waktunya makan!
Bangun!
Daripada kau minum setiap malam, seharusnya kau membantu ibumu.
kau tidak berguna!
Dimana Eun-gyeol?
Ayahmu membawanya ke konferensi angkatan laut.
Itu tak akan membuatnya mendapatkan pekerjaan. Itu hanya buang-buang waktu.
Ibu...
Apa?
Kapan Ibu mengetahui segala sesuatunya tentang ayah?
Kenapa kau bertanya padaku tentang hal itu?
Hanya karena.
Hmm... 15 tahun setelah menikah ?
15 tahun?
Ya, itu butuh waktu.
Tapi pikirkanlah itu.
Kau jatuh cinta dan menikah.
tapi tetap kita adalah orang asing sebelum menikah.
Kau harus mempunyai anak dan melewati segala masalah untuk menjadi sebuah keluarga.
Ibu, apakah ayah pernah berkhianat darimu?
Bagaimana aku bisa tahu?
Dan kalau memang iya, kenapa harus aku memberitahukan orang lain?
Kau tidak pernah mencurigai ayah?
kau tidak pernah berpikir?
Tidak.
lalu, apakah ibu masih mencintai ayah?
Apa maksudmu?
Apakah ayah pernah memberitahukan kalau dia mencintaimu, ketika kalian pacaran?
Itu hanya kata-kata manis yang tidak memiliki arti.
Aku tak pernah mendengar kata itu sebelumnya.
Tidak sekalipun dari Hyeon-seok?
Tidak.
Tapi kau tidak pernah mengucapkannya juga kan?
Laki-laki seharusnya yang mengucapkannya pertama kalit.
Jika kau mencintainya, katakan saja.
kau tak pernah memberikan, tapi hanya mengambil.
Kau begitu egois.
Aku dapatkan itu dari ibuku.
Aku tak percaya kau mengatakan itu.
Jangan lakukan itu!
Baiklah selagi aku masih bersamamu.
- Aku sudah cukup mendengar banyak. - Apa?
Aku mendapatkan bukti dari CCTV dekat bar.
Lihat. Disini.
Bukankah itu mobil Hyeon-seok's ?
Sepertinya mirip.
Itu dia, Kan?
Kurang ajar!
Tidak masalah, tuan!
Hey! Kau panggil aku apa tadi?
Kau tidak bisa membawa temanmu kesini.
Aku korban!
Aku sungguh-sungguh!
Seriously...
Aku memperlihatkan barang yang kau berikan padaku, dan kau bilang dia mendapatkan gelarnya
di Korean literature dari Universitas Korea?
Iya.
Dia tidak.
Dan aku menelpon perusahaan Cheonsang,
dan mereka tidak pernah punya pekerja yang bernama seperti itu.
Apakah kau ada meminjamkan dia uang?
- $5,000? - Oh! kenapa?
Dia bilang dia akan membayarnya kembali.
Dia selalu membayarku kembali.
Itulah apa yang dilakukan seorang seniman sejati untuk memperoleh kepercayaanmu.
lalu berikutnya, mereka mengambil segalanya darimu.
Tahukah kau E-mailnya?
Iya.
Dia kehilangan semua uangnya di pasar saham.
Termasuk uangku yang $5,000?
Mungkin saja termasuk uang wanita yang di bar itu.
Jawab itu!
Hey!
kau tidak menjawab telponku. APa yang terjadi semalam?
Aku merasa tidak enak badan, jadi aku tidur lebih awal.
Kau penipu!
Benarkah? Apa kau baik-baik saja sekarang?
YesIya
Aku ingin bertemu denganmu tadi malam.
Aku langsung ke airport dari tempat kerja.
Gak papa. Semoga perjalananmu menyenangkan.
Aku akan menelponmu setelah aku sampai.
Mati kau.
Apa yang dia bilang?
Dia akan melakukan perjalanan bisnis.
Berikan aku itu!
Hello?
Kami kesana untuk melihat sofa itu.
Bisakah kami mampir untuk membelinya hari ini?
Apa?
Okay. Kami akan pergi sekarang.
Dia bilang dia akan pergi ke bandara dengan pacarnya. kurang ajar.
Mati kau sekarang! Kalian berdua!
Kapan kau akan mentraktirku babat?
Setelah semua ini selesai.
Seharusnya kita beli itu terakhir kali.
Biarkan aku menelpon.
kau hanya memakan apa yang ingin kau makan.
Jawab telponnya. buat itu berhenti.
Perwira Park Eun-gyeol! Permisi!
Apakah itu dari telponnya?
Bagus.
Kenapa kau menelpon?
benarkah? kau akan mentraktirku daging panggang?
Okay! Aku akan mentraktirmu daging panggang.
Jangan lupa bawa mobilmu.
Mobil itu terlalu berbahaya. Itu harus di cek.
Aku yang membelikanmu mobil iyu!
Bawa itu, atau kubunuh kau!
Apakah adikmu belum mendapatkan pekerjaan?
Iya. Tapi dia dari angkatan laut jadi dia akan berguna nanti.
Dia dari angkatan laut?
Tidakkah aku memberitahumu?
Tidak. kau selalu memanggilnya pecundang.
Kau bilang dia harus bergabung dengan militer.
Tapi dia menjadi lebih dari pecundang setelah dia ikut wajib militer.
Bangunlah!
Oh, tidak! Apa ini?
Eun-jin!
Dimana kau?
Kamar mandi.
Apakah dia adikmu?
Hai. Aku Park Eun-gyeol.
Hai. Aku Kim So-yeong.
Aku telah menunggu 25 tahun untuk menggenggam tangan ini di tanganku.
Nona Kim So-yeong, Aku telah menjaga keperjakaanku untukmu!
Ini semua milikmu!
- Aku tak bisa melihat ini! - jangan kesini!
Pergi ambil mobilnya!
Cepat!
How many kilos can you bench press?
Sampai 50.
Menakjubkan!
Do you want to do crossfit with me?
Ada sebuah gym didekat tempatku, tapi aku benci pergi sendiri.
Kenapa kau tidak memakai seragammu?
Aku menggantinya setelah shiftku selesai.
Seragam polisi menakjubkan.
Baju angkatan laut juga keren.
Wow. Kebanyakan wanita menyebutnya seragam,
tapi kau menyebut mereka fatigue.
kau adalah teman kakakku sejak SMA
Jadi kenapa aku tak pernah melihatmu?
Diantara semua temannya, aku tidak pernah bertemu wanita cantik sepertimu.
Oh, berhentilah berbohong.
seorang angkatan laut tak boleh berbohong.
Diamlah! Tolong.
Kapan kita akan makan?
Nanti.
Nanti? kau tahu jam berapa ini? Ini hampir tengah malam.
- Dia disini, Dia disini! - Dia disini!
Bukankah itu kakak iparku?
Siapa yang kau bilang kakak iparmu? Apakah aku menikahinya?
Jika kau mengatakan itu lagi, Aku akan membunuhmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah kalian berdua bertengkar?
Ketika dia keluar bersama wanita itu, cegat dia.
Jika dia lari, kau harus mengejarnya dan menangkapnya, mengerti?
- Dia berkhianat darimu? - Diam!
Jadi suplemen apa yang kau gunakan?
Gandum Mega Protein's yang terbaik.
Benarkah? Kupikir itu sedikit terlalu manis.
Chicken Breast Muscle Mania's bagus juga.
Hey! Diam! Mereka datang!
Mereka akan pergi bersama. kita menangkap basah mereka.
Haruskah kita menangkap mereka?
Tunggu wanitanya.
Tunggu, bukankah itu sofanya?
Haruskah kita menolongnya?
- Dia belum keluar lagi! - Lupakan saja!
Bukankah seharusnya kau harus mengejar pesawat?
Bagaimana kau tahu mengenai tempat ini?
kau pikir itu hal yang penting sekarang?
Apakah kau senang kau membodohiku?
Menikahi seorang yang kurang baik sepertimu?
Aku pasti sudah gila!
Ini semua salah paham.
Yeah, benar!
Hello. Aku minta maaf kalau kau harus melihat semua ini.
jangan minta maaf padaku. Minta maaflah pada Eun-jin.
Aku harus memberitahu wanita itu bahwa aku melihatmu!
Cepat panggil dia! Dimana dia? Apakah dia didalam?
Siapa? Apa?
Apa yang kau tanyakan padaku?
Wanita yang akan pergi ke Makau bersamamu!
Tidakkah kau malu?
Dasar kau kurang ajar!!
Dimana dia!
Iya! Dia sedang bersiap!
Dimana dia?
Hey! Dimana dia?
Pemilik bar? Dia pergi ke China atau Makau atau semacamnya.
Iya! Dia akan pergi bersamamu! Ke Makau!
Bersamaku? Itukah yang kau pikirkan?
Aku dan wanita itu?
Tidak dapat dipercaya! Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Bukankah kau bilang kau bekerja untuk perusahaan alat-alat tulis kantor?
Are you moonlighting?
Aku pikir kau tahu segalanya sekarang.
Kau benar. Aku tidak bekerja disana lagi.
Aku pernah, tapi hanya sebentar.
Aku melakukan ini karena
temanku bilang padaku aku bisa mendapatkan uang dengan membersihkan.
Jadi kenapa kau berbohong padaku?
karena aku malu.
Ketika pertama kali bertemu denganmu, aku tidak memiliki pekerjaan.
Tapi aku tak bisa memberitahumu itu,
dan aku memberimu kartu nama lamaku.
Itu berada di dompetku, jadi aku hanya memberikan itu.
Aku merasa buruk sejak awal.
Jadi kau membohongiku?
kau telah membohongiku selama ini!
Aku akan memberitahumu yang sebenarnya begitu aku dapat cukup uang.
Kupikir kau ingin putus denganku
jika kau mengetahuinya. Aku takut sekali.
Aku tidak ingin kau berpikir bahwa aku pecundang.
Cuma itu.
kau pikir aku percaya itu?
Itu yang sebenarnya.
Dan ada lagi hal lain yang harus kuberitahukan kepadamu.
setelah aku melipatgandakan uangku di bursa saham,
Aku akan melamarmu.
Tapi aku kehilangan semua uang yang kupinjam darimu.
Aw, ya ampun. Kenapa bisa aku biarkan ini terjadi?
Kau bodoh!
Apakah kau pikir aku ingin menikahimu karena uang?
Is that what you think of me?
Aku minta maaf. Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku bahkan tidak punya alasan yang baik.
Tapi aku tidak mengkhianatimu.
Aku hanya ingin memperlakukanmu dengan baik.
Sudahlah!
Beritahu aku semua yang kau sembunyikan dariku!
Setelah itu, aku akan memutuskan apakah akan memaafkanmu atau tidak!
Beritahukan padaku apa saja yang kau sembunyikan padaku selama ini!
Aku mencintaimu.
Bisakah kau memberikanku satu kesempatan lagi?
Eun-jin, sadarlah! Kau percaya dengan penipu ini?
Mr. Kim Hyeon-seok, apakah itu benar namamu?
Iya. Apakah kau mau melihat Ktpku?
Bangunlah.
Jika kau berbohong padaku sekali lagi, semuanya akan berakhir.
Mengerti? Itu semua akan benar-benar berakhir!
Maafkan aku...
Oh, aku lapar! Kapan mereka akan kembali?
Ayo.
Bagaimana dengan Eun-jin?
Apa yang dia lakukan padanya?
Itu adalah hubungan yang buruk. Dia menghancurkan hidupnya sendiri.
Bukankah kau lapar? Kau suka babat?
Babat... Aku suka sekali.
Ada yang buka 24 jam dekat sini.. Ayo.
Bagaimana dengan Eun-jin dan Hyeon-seok?
Mereka punya banyak hal untuk dibicarakan.
Kita pergi sendiri saja.
Kupikir aku membiarkannya terlalu mudah.
Aku harus menyiksanya selama sebulan sebelum aku memaafkannya.
Lalu kenapa kau sering sekali menelponnya?
Nona Jeong Yunhui? Untuk menawar.
Kebanyakan bisnis yang akan tutup begitu punya barang yang bagus
Itulah mengapa aku mendapatkan sofa itu. Itu mirip dengan yang kau inginkan.
Kupikir itu akan cocok dengan ruang tamu kita.
kau menginginkan sofa itu untuk tempat kita?
Aku harus membersihkan itu dulu. Itu di bar tadinya.
Wow, Ini enak! Makanlah!
Akhirnya, aku makan babat juga.
Jadi, apakah kau berolahraga di rumah?
Yeah. Biasanya aku berolahraga di gym,
tapi aku sering dapat shift malam, jadi sekarang aku olahraga di rumah.
Oh, pasti enak tinggal sendirian.
Aku punya 2 lantai dirumah,
dan aku berpikir untuk membeli sepeda,
Aku melihat satu di bar tadi yang bagus.
Dia menjual itu?
Aku akan bertanya dengan pemilik bar,
tapi karena saudaramu, gak jadi deh.
Dia bilang dia akan menjual itu.
Lalu ayo pergi dan beli itu.
Kita tak bisa melakukan itu.
kenapa tidak? Dia menjualnya.
Sekaranglah kesempatan kita.
Taruh saja itu didalam mobilku.
Eun-jin,
Aku akan ke kamar mandi, kalau kamu keluar bawalah pipa itu.
Oh, baiklah.
My phone.
Apa? Siapa yang akan ditelponnya?
Dia bercanda apa...
Apa yang kau lakukan?
Huh? Oh, ini sofa yang kita lihat di majalah itu kan?
Ya, itu dia. Bukankah itu cantik?
Ya. Aku hanya ingin memeriksanya.
- Haruskah kita pergi sekarang? - Okay.
- Dimana tombol lampunya? - Ew, bau apa ini?
Bisakah kau senter itu disini?
Okay.
itu bukan disini.
Disini.
Okay.
Disini? Itu disini?
Iya.
Dia pasti menjualnya.
Kupikir juga begitu.
Ew, kenapa ini begitu lengket?
Ini buang-buang waktu.
Ayo keluar cari fried chicken dan beer.
Well...
Apa itu di dalam koper?
Oh, that?
Aku memasukkan barang dari bar yang disana.
Seperti pembuat kopi dan alat kecil lainnya.
Barang yang bisa kujual.
Hai.
AKu di mobil Hyeon-seok's. kami dalam perjalanan kerumah.
Apa yang kau bilang??
Apakah ini lelucon? Kenapa kau melakukan itu?
Okay. Kutelpon kau kembali begitu sampai dirumah.
Okay...
Siapa itu? So-yeong? Apakah terjadi sesuatu?
Tidak. Dia makan babat dengan Eun-gyeol.
Dia ingin tahu apakah aku ingin ikut.
Kelihatannya bagus. Aku suka babat.
Aku haus. Apakah ada tempat peristirahat dekat sini?
Aku gak yakin denga tempat istirahat. Mungkin ada toko serba ada didekat sini.
Kau mau minum apa?
Aku baik-baik saja.
Aku mau kopi. Air, dan beberapa snack.
Aku lapar.
Maaf. Apakah kau menunggu lama?
Haruskah kita pergi?
Kau mau mendengar musik?
Ini lagu itu.
Lagu ini yang sedang diputar saat kita pertama kali bertemu.Ingat?
kau bilang pada supir taksi untuk mengecilkan volumenya.
Apakah kau masih marah?
Aku tidak berselingkuh darimu.
Aku hanya ingin menunjukkan sisi terbaik dariku.
Hentikan itu! Kau menakutiku.
Maafkan aku. Kau tidak menjawabku...
Aku hanya sedang memikirkan sesuatu.
Pikiranku sedang berada ditempat lain sekarang.
Apakah kau mau tidur dirumahku?
Kupikir kita perlu bicara.
Aku tidak bisa. aku...
Aku sakit kepala. Aku ingin pulang kerumah dan istirahat.
Kita bicara nanti.
Aku membelikan kamu ini. Kau tidak mau satupun?
Apa yang terjadi dengan tanganmu? Itu berdarah.
Itu berdarah. Apa yang terjadi?
Ayo kerumah sakit.
Tidak, kita tidak harus kesana.
Kita hanya perlu perban.
Kau pasti tergores ketika kau jatuh.
Kemana kita pergi?
Oh, ini milikmu kan?
Aku menemukan ini di mobil.
Kau menelepon nyonya pemilik bar itu.
kau masih tidak mempercayaiku.
Aku akan mematikannya.
Kenapa kau berhenti?
Eun-jin, tidakkah kau melihatnya?
Melihat apa?
Apa yang di sofa itu. Apakah kau melihatnya?
Jadi kau melihatnya. Diterjemahkan oleh: Ilmisel
Bagaimana aku kelihatannya?
Cantik.
Ayo kesini. Cepat.
Ayo kita mengambil gambar.
Bisakah kita mengambil gambar?
Tunggu, gaunmu.
Sini.
- Maafkan aku. - My left.
Go! Satu, dua, tiga!
Eun-jin, Maafkan aku... Aku sungguh minta maaf
Eunjin! Maafkan aku.
Eunjin! Tenang!
Aku ingin mengambil cincinnya, tapi aku lupa.
Mereka tidak akan mendengarmu. hanya tenggorokanmu yang akan sakit.
Tenanglah, okay? Tenang.
Dima, Dimana kita?
Rumahku. Rumahku yang sebenarnya.
Laki-laki ini jauh lebih rumit dari pada yang dipikirkannya.
Ayahku meninggal saat kecelakaan mobil, itu bukanlah kebohongan.
Tuan, ada anak kecil disini. Pelan-pelanlah.
Tapi dia tidak memelankan mobilnya.
Ayahku mati di tempat duduknya.
Sopir itu tidak menolongnya, dia hanya diam disana dan merokok.
Aku mengingat muka orang sialan itu.
Ketika ayahku meninggal, semuanya berubah secara drastist.
Ibuku, yang tidak pernah mengalami kesusahan dalam hidup, tiba-tiba harus bekerja di pabrik.
Suatu hari, dia melukai kakinya ditempat kerja,
dan dipecat tanpa kompensasi.
Lalu dia mulai bekerja di bar.
Dia lakukan itu untukku. kami harus bertahan hidup pada sesuatu.
Dia diperlakukan ridak adil.
Laki-laki menganiaya dia,
mencuri darinya, dan memanfaatkannya.
AKu masih begitu muda, tapi aku mengingat semua wajah orang-orang sialan itu.
Ibuku bertahan selama mungkin dia bisa...
Tapi suatu hari, dia menyerah.
Itulah pertama kalinya aku menyadari...
Orang yang menghancurkan hidupku...
Adalah sopir taksi itu...
Ketika aku berumur 20 tahun, aku membunuh sopir taksi itu.
Itu adalah pembunuhan pertamaku.
Lalu, aku memburu orang-orang yang menyalahgunakan ibuku.
Mereka pantas mendapatkan lebih dari kematian.
Ketika aku melihat pria menyiksa wanita,
Aku selalu teringat ibuku, dan aku tidak bisa menahannya.
Untungnya, aku tak pernah tertangkap.
Lalu suatu malam, aku bertemu denganmu.
Maafkan aku...
Eunjin, apakah kau ingat? Hari pertama kita bertemut?
Kau sedang mabuk dan mengeluh soal sopir itu. Itu sangat menggemaskan.
Setelah itu, aku mulai berpikir.
Mungkin aku bisa hidup normal.
Itulah mengapa aku bisa menyembunyikan semuanya darimu.
Kau tak punya apapun untuk disembunyikan, dan aku sangat menyukai itu.
Aku suka sekali bagaimana kau bisa begitu buta dan jujur terhadapku.
Jadi aku ingin menyembunyikan semuanya dan tetap hidup bersamamu.
Tapi wanita ini...
Aku hanya ingin menyingkirkannya dan ingin melanjutkan hidupku...
Tapi sofa ini, aku sungguh ingin dapatkan ini untukmu.
Tapi kenapa kau membunuhnya?
Dia tak ada hubungannya dengan ibu dan ayahmu.
Ya, dia ada hubungannya.
Dia adalah istri dari sopir taksi itu, orang yang pertama kubunuh.
Mungkin karena itu yang pertama kalinya bagiku tapi untuk beberapa alasan,
aku terus berpikir tentangnya.
Jadi aku tetap mengawasinya, bahkan setelah aku dewasa.
Tapi ketika suaminya mati, hidupnya menjadi susah juga.
Dia mengingatkanku akan ibuku.
Kupikir aku bisa melupakannya,
tapi itu tidak pernah cukup.
Kupikir aku seperti terperangkap didalam.
Aku tidak ingin membunuhnya pada awalnya.
Dia berbohong ketika dia akan pergi ke Makau dengan pacarnya.
Dia selalu berkata tentang hal-hal seperti itu.
Dia selalu berusaha pergi ketempat yang jauh.
siapa tahu?
Dia mungkin ingin megatakan itu agar sofanya bisa terjual lebih cepat.
Tapi itu benar dia punya pacar.
Dia seorang pecandu judi.
Dia bahkan membuka bar dengan uangnya,
tapi dia menghabiskannya dengan berjudi.
Dia memukulnya berulang kali.
Itu sebabnya dia pincang.
Sebenarnya laki-laki itulah targetku.
Meskipun bar dijalankan oleh wanita itu.
Semua surat menyurat atas nama orang sialan itu.
awalnya aku berencana membunuhnya, ketika bar telah tutup,
kemudian wanita itu melihatku.
Dan dia begitu jatuh cinta pada laki-laki itu.
Saat itulah ketika aku sadar
ketika kau mencintai seseorang sampai rela menyerahkan dirimu sendiri.
Jadi ketika aku bertemu denganmu...
Tapi bagaimana bisa kau membunuhnya?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Jika dia tahu tentang diriku, aku tak akan bisa bertemu dengan dirimu lagi.
Eunjin, apakah kau takut padaku?
Apakah kau takut hidup bersama denganku?
Jika kau takut, haruskah kita... Mati bersama?
Kau tidak bisa takut pada orang yang kau cintai.
Mati hanya membutuhkan beberapa saat. Kurang dari sedetik.
Dan hidupku takkan berguna tanpamu.
Aku tau beberapa cara untuk mati tanpa menyakitkan.
Ini terlalu besar.
Jika aku memukul pelipismu dengan ini, kau akan mati tanpa rasa sakit.
Kuatkan dirimu! Kuatkan dirimu, Eun-jin!
Aku, aku akan membantumu.
Aku akan membantumu hidup seperti orang normal..
Aku akan menolongmu. Ayo hidup bersama, okay?
Orang normal? kau pikir aku seorang monster juga.
Itu sebuah kesalahan.
- Cepat, katakan hal lain. - Tunggu.
Bagaimana caranya aku bisa membunuh diriku sendiri?
Itu sebuah masalah.
Aku tak bermaksud soal itu. Aku akan berusaha keras.
Aku tak berpikir aku tahu.
Aku tak pernah berusaha benar-benar melakukan sesuatu untukmu.
Aku tak pernah bertanya soal seleramu tentang furnitur dan makanan.
I only ever thought about myself.
Aku begitu egois kan??
kau bahkan menyembunyikan masa lalumu padaku,
Kau selalu berkorban untukku.
Maafkan aku. Aku memperlakukanmu dengan buruk.
Aku akan berusaha sebaiknya mulai sekarang.
Aku tidak tahu sekarang. Tapi kata-kata yang ku ucapkan adalah sebuah kebenaran.
Hyeon-seok...
Eun-jin.
Ini... Um...
Kamarku.
Tidak begitu buruk kan?
Bisakah kau terima aku apa adanya?
benarkah?
Foto ini... ini bagus kan?
Eun-jin telah mendapat kepercayaan Hyeonseok's selama beberapa saat.
Dia mulai menyadari pilihannya.
Haruskah dia menerima hatinya? Haruskah dia kabur?
Sekarang, dia telah membuat keputusan.
Eun-jin!
Oh...
Apa kau yakit itu disini?
Disinilah mereka terakhir kali terlihat oleh kamera sekuriti.
Aku akan menelpon untuk bantuan, Kita akan mencari seluruh tempat.
Eun-jin!
- Eun-jin! - Eun-jin!
Here! Here! So-yeong! Eun-gyeol! I'm here!
- Eun-jin! - Eun-jin!
Tunggu sebentar. Bisakah kau dengar itu?
Apa?
Disana!
- Eun-jin! - Eun-jin!
Aku disini!
Apa yang terjadi?
- Ayo cepat. Cepatlah! - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Apakah kau baik saja?
Apa yang terjadi? Apakah kau baik saja?
Kita bisa bicara nanti. Ayo pergi. Ayo cepat! Pergi.
Apa yang terjadi dengan mobilnya?
Lewati itu! Lewati itu
Eun-jin!
Oh, aku memperingatkan dia untuk tidak pergi seperti itu dan berakting seperti seorang idiot.
Ini menghancurkan hatiku. Lihatlah wajahnya.
Tinggalkan dia!
Ini gila!
Kau beruntung.
Kau berada dalam bahaya.
Dia bilang dia begitu mencintaimu,
Tapi siapa tahu?
Ngomong-ngomong, kau tidak akan bertemu dia lagi jadi jangan khawatir.
Mereka menemukan itu...
Dirumahnya.
Dia tinggal dengan orang tuanya di ladang bersama orang tuanya.
Mereka bilang aku bisa memberikan ini padamu.
kau tidak akan bertemu dia lagi jadi jangan khawatir.
permisi. Diterjemahkan oleh: Ilmisel