INDOXXI YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
UNIVERSITY OF TEXAS MUSIM GUGUR 2010 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Coach Royal, aku Casey Addison dari Daily Texan. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Halo. Hey, silakan duduk. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
- Terima kasih sudah menemui aku. - Tentu. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Coach, aku sedang menulis tentang pemain football legendaris Texas, YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
dan kau sendiri adalah seorang legenda.
Aku pernah jadi pemain?
Kenapa? Ya.
Kau pemain yang hebat bagi Oklahoma Sooners
di akhir 1940-an.
Celaka.
Aku tahu itu.
Tapi kau melatih University of Texas dan memenangkan 3 kejuaraan nasional.
Ya.
30 pemain Texas masuk daftar pemain terbaik di era kepelatihanmu.
Pemain mana yang pengaruhnya paling besar bagi kau dan programmu?
Freddie.
Freddie Steinmark.
Maaf. Coach,
tapi Freddie Steinmark tidak masuk daftar pemain terbaik.
Tidak.
Tapi bagiku dialah pemain terbaikku.
Kau tahu, skill dan karakter pemain sudah lama terbentuk
jauh sebelum aku bertemu mereka.
Aku terbantu oleh para pelatih lainnya
yang menanamkan semangat bertarung dan keberanian di hati para pemain.
DENVER, COLORADO MUSIM PANAS 1960
Pernyataan Rough Riders:
"Aku akan bermain keras dan bersih, dan aku tak akan mundur."
Yang terpenting adalah keteguhan hati.
Kekalahan bukanlah aib.
Aib terbesar adalah mundur
atau menjadi pengecut.
- Kalian paham itu? - Ya, pak!
- Ulangi lagi. - Ya, pak!
Sekarang, ayo ke lapangan dan berlatih keras.
Steinmark, kau tetap di sini.
Permainanmu kemarin bagus.
Kau mencetak banyak touchdown.
Tapi kau bisa lebih baik lagi jika berlari lurus.
Kau akan lebih cepat mencapai garis goal.
Kau terlalu banyak berlari zigzag.
Ayahku mengajariku untuk berlari seperti itu.
Saat kau bermain untuk tim ayahmu di hari Selasa dan Jumat,
kau boleh berlari zigzag.
Di hari Senin dan Sabtu kau harus berlari lurus.
- Paham? - Ya, pak!
Pergilah.
Lari cepat! Ayo!
Oh lihat, Sammy mau kacang polong.
- Kau mau kacang polong kecil? - Ayo, Sammy.
Ayo habiskan makananmu.
Jika kau mau jadi pemain hebat, tubuhmu harus lebih berisi.
Bagaimana latihanmu hari ini?
Aku mencetak lima touchdown.
Enam.
Rekan-rekan setimnya harus bekerja sedikit lebih keras di lapangan
karena dia selalu jadi yang terkecil.
- Benarkah begitu? - Aku berusaha sekeras mungkin.
Seseorang bisa jadi pemenang karena selalu berusaha lebih keras.
- Cukup kejunya? - Ya, Bu.
Mungkin tambah sedikit lagi.
Kami akan membawamu ke Notre Dame.
Benar. Pendidikan dan football di sana bagus.
Beri aku ciuman. Ayo,
Itu baru anakku.
Saat kuambil pekerjaan ini,
mereka bilang kalian belum pernah menjadi juara divisi selama 25 tahun.
Tak pernah mengalahkan Lakewood selama 15 tahun.
Sederhananya, kalian semua menyedihkan.
Tapi tak akan selama itu. Kita akan kalahkan Lakewood.
Kita akan memenangkan liga.
Dan kita tak akan berhenti sampai di situ.
Dan jika ada yang tidak mendukung rencanaku
kalian boleh menyingkir dari hadapanku sekarang dan selamanya!
Ada pertanyaan? Bagus!
Sekarang, kita punya anak baru dari California
Dia mungkin pemain yang dibutuhkan tim ini.
Dia akan bekerja sangat keras bagi kita musim ini.
Ada pertanyaan?
Kurasa tak ada.
Sekarang kita bersiap untuk perang.
Ayo ke lapangan! Sekarang!
Sekarang! Sekarang! Jangan buang waktu.
Hey!
Ayo!
Lari!
Freddie Steinmark.
Senang kau bergabung dengan tim ini.
Kau akan sangat membantu kami tahun ini.
Aku berharap kembali ke California.
Di Colorado sini sangat menyenangkan.
Yeah, tim ini sangat jauh kualitasnya dibanding timku yang dulu.
Bisa jadi.
Yeah. Pasti.
Karena kau ada di tim ini, kita akan ikut kejuaraan wilayah,
Kalian tak pernah jadi juara divisi selama 25 tahun.
Kau bilang soal kejuaraan wilayah?
Kau gila.
Satu, dua. Satu, dua, tiga, empat!
Ayo!
Untuk orang sebesar dirimu, kau sangat cepat.
Kita bisa mengandalkanmu tahun ini.
Pura-pura saja kau sekolah di sini seumur hidupmu.
Seperti di tempat lainnya, atlet dan cheerleader berkuasa di sekolah.
Dan atlet biasanya brengsek.
Kecuali yang satu itu.
Freddie Steinmark.
Dia manis. Dia ikut misa setiap hari.
Dan dia, sejauh ini, pria tertampan yang pernah kau temui.
Dia pecahkan semua rekor poin
baik di basket maupun football.
Aku tak suka olahraga.
Kau tak perlu suka olahraga untuk tergila-gila pada Freddie.
- Kau hanya perlu perasaan. - Hey, Freddie!
- Kau ikut latihan malam ini? - Aku ikut. Sampai jumpa.
Ok...
Dia menatapmu.
Dia lumayan juga.
Lari.
Dia ke sini setiap hari selesai latihan rutinnya.
Ayahnya melatih dia sangat keras.
- Lima! - Mungkin itu bukan keinginan ayahnya.
Mungkin dia yang inginkan itu supaya lebih baik lagi.
Yang kutahu dia sangat hebat.
Waktu!
11.9! Bagus!
Bagus! Ayo ulangi lagi!
Kau tahu, dia menatapmu setiap hari dan tak pernah mengucapkan apapun.
Mungkin dia pemalu.
Anak terpopuler di sekolah seorang pemalu? Aku ragukan itu.
Lalu, kenapa menurutmu?
Mungkin karena dia orang relijius.
Tidak. Apa karena ikut misa setiap hari lantas tak boleh bicara dengan gadis?
Aku tak tahu.
Ayo cepat. Masih lima kali lagi.
Aku segera kembali.
Jangan... Kau harus nyalakan mobilnya.
- Ini. - Tidak. Aku tak bisa.
Aku tak mau ketahuan.
Debbie. Ini sangat memalukan.
Hai.
- Hai. - Hai.
Kami cuma... kami cuma mencari tempat untuk...
- Piknik. - Tempat piknik untuk para gadis...
- Pesta kejutan. - untuk pesta kejutan para gadis.
- Yeah. - Kapan-kapan, kau mau pergi keluar?
- Apa? - Kau mau pergi keluar?
Kau mau pergi keluar bersamaku?
Yeah.
Ok... Yeah.
Yeah, boleh saja.
Bagus. Kapan?
- Oh, aku tak tahu. - Bagaimana kalau malam ini?
Jika aku lari 20 kali lagi, mungkin aku bisa pinjam mobil.
Malam ini.
Aku harus tanyakan dulu.
Baiklah. Lain kali saja.
Tidak, malam ini dia bisa.
- Yeah? - Mm-hmm.
- Yeah. - Bagus.
Di mana alamatmu?
2678 Pear Blossom.
Oh. Daerah yang bagus.
Terima kasih.
Bagaimana kalau jam 7?
Boleh, jam 7.
- Bagus. - Bagus.
- Terima kasih, Debbie. - Uh-huh.
- Ok, sampai jumpa nanti. - Ok.
Tolong nyalakan mobilnya.
Ini... Ini mobilmu?
Bukan. Ini mobil ayahku.
Aku harus kembalikan jam 8 malam ini.
Dia harus datang di kantornya jam 9:00.
- Apa pekerjaannya? - Dia polisi di Denver.
- Oh. - Setidaknya, itu pekerjaan malamnya.
Kalau siang dia jadi penjaga keamanan.
- Pekerja keras. - Sangat.
Ibuku juga. Dia bekerja di rumah sakit.
Aku... Aku akan membawamu ke tempat favoritku.
Ok.
Aku bisa melihat seluruh hidupku,
masa kini dan masa depan dari sini.
Lihat, itu lapangan SMU Wheat Ridge, tempat aku bermain.
- Yeah. - Itu Boulder,
University of Colorado, mungkin aku akan bermain di sana
jika Notre Dame tidak memberiku tawaran.
Dan di sana Denver, kandang Broncos.
Itu timku jika Chicago Bears tidak merekrutku.
Aku tak tahu banyak soal football.
Kau akan tahu.
Ayo, Farmers!
Kau pasti bisa!
Ayo, Freddie!
15 kali kekalahan beruntun kalian derita dari tim ini.
Malam ini arahnya akan berbalik.
Pertandingan ini.
Sekarang, masuklah ke lapangan dan kalahkan mereka.
Ya, pak!
Hadangan yang bagus, Freddie!
Bagus.
Set! Hut!
Ayo, Bobby!
Ayo. Ayo! Ayo, Bobby!
Itu dia.
Yeah!
Ayo, Freddie!
Ini timmu.
Buat mereka siap.
Tim penyerang! Kumpul!
Ok, kawan-kawan.
Kita tak akan kalah.
Kekalahan beruntun akan berakhir malam ini.
Kita punya waktu 57 detik untuk maju sejauh 82 yard.
Bukan masalah.
- Benar? - Benar.
- Ayo kita ke lapangan dan lakukan itu! - Yeah!
Ayo!
- Apa yang harus kulakukan? - Berikan saja bolanya ke Freddie.
Down! Set! Hut!
Ayo, Fred!
- Ayo! Ayo! - Freddie, ayo!
Ayo! Ayo!
Lari! Freddie, lari!
Oh, Tuhan!
Yeah! Itu bagus!
- Selamat, anak muda. Pertandingan bagus. - Terima kasih banyak.
Tak pernah kulihat orang sekecilmu menghancurkan lawan seperti itu.
Terima kasih. Kau juga sama. Aku berharap punya postur sepertimu.
Kau akan berbahaya.
Hey, kau mau menumpang?
Tidak.
Ayahmu selalu menonton.
Setiap latihan, setiap pertandingan.
Seumur hidupku.
Apa dia juga bermain saat muda?
Dia atlet yang luar biasa... terbaik di setiap olahraga yang dia ikuti.
Jika dia tak mengalami kecelakaan mobil hingga lututnya terluka parah,
dia akan bermain di MLB (Liga Baseball Amerika), itu pasti.
Jadi dia seperti seorang ayah
yang mencoba mewujudkan impiannya melalui kau.
Dia cuma ingin aku berikan segalanya untuk apapun yang kulakukan.
Sekolah, olahraga. Semua sama bagi dia.
Aku melihat banyak ayah seperti itu.
Yang menjadi masalah bagi kami adalah bagaimana mendapatkan beasiswa.
Kami tak punya cukup uang untuk biaya kuliah.
Aku yakin kau akan dapat banyak tawaran.
Sejauh ini, tak ada.
Kurasa kau tak punya masalah itu.
Banyak, aku tak tahu apa yang harus kulakukan dengan itu semua.
Pasti menyenangkan.
Hey, kau pernah dengar dua running back hebat AD,
Doc Blanchard dan Glenn Davis?
Mereka dijuluki Mr. Inside dan Mr. Outside.
Itulah kita.
- Kedengarannya bagus, Mr. Outside. - Ok, Mr. Inside.
Hey, satu hal lagi.
Lakewood pernah menjadi tim terbaik di wilayah ini.
Kau tahu kita tak akan kalah di sisa tahun ini.
Kedengarannya bagus.
Kuhargai kau menerima teleponku, Coach Crowder.
Hanya ingin memastikan kau telah menerima suratku.
Akan kubilang padanya kau mengatakan itu. Terima kasih.
Katakan juga IPK-nya 4.0.
165, dan masih bisa bertambah lagi.
Aku jamin, pak...
Beratnya lebih dari 145 pound.
Cuma tingkat diploma?
Bagaimanapun, terima kasih.
- Siapa berikutnya? - Angkatan Udara.
- Mereka merekrut pemain kecil. - Aku harus belajar.
Kau ingin bertemu aku, Coach?
University of Texas.
Soal apa?
Mike Campbell, kordinator pertahanan,
adalah orang yang percaya kata-kataku.
Dan pikirannya sedikit berbeda dari kebanyakan pelatih.
University of Texas?
Aku?
Tak ada jaminan, tentunya.
Mereka menunjukkan ketertarikan?
Yeah, mereka datang kemarin untuk merekrut Bobby.
Oh, itu sebabnya.
Tunggu dulu.
Kuberi Mike video pertandingan kita.
Kau menarik perhatian mereka.
Ok, apa yang harus kulakukan?
Mereka ingin kau dan Bobby terbang ke Austin akhir pekan ini
untuk menemui Coach Royal.
Kau mau duduk, nak?
Tidak, aku harus pergi. Aku harus kabari ayahku.
Tunggu.
Hati-hati, jangan terlalu berharap.
Mereka telah mengundang banyak orang tanpa memberi tawaran.
Baik.
Mereka ingin bertemu aku saja sudah berarti banyak.
Terima kasih, Coach.
University of Texas.
Seperti tidak nyata.
Banyak pertandingan hebat telah dimainkan di sini.
Tak kusangka bisa melihat tempat ini.
Jika bergantung padaku, kalian akan bermain di sini.
Tapi bukan aku yang memutuskan.
- Siap bertemu dengannya? - Ya, pak.
Baiklah.
Freddie Steinmark.
Ya, Coach, itu aku.
Kulihat lagi videomu tadi pagi.
Kau berlari begitu bersemangat.
Terima kasih.
Aku suka caramu menyerang.
Aku mencoba mengajari pemainku untuk melewati pembawa bola,
bukan sekedar menjatuhkan mereka.
Sepertinya itu alamiah untukmu.
Aku punya rencana...
memainkanmu di posisi safety atau mungkin penendang bola.
Bagaimana menurutmu?
Mungkin kau perlu waktu untuk memutuskan.
Um... Tidak. Tidak, pak.
Kenapa, nak?
Pelatih lainnya menilai aku terlalu kecil untuk bermain.
Terlalu kecil?
Tinggiku cuma 1.78 m.
Aku pemain football yang lumayan di tingkat universitas.
Lumayan?
Dia quarterback tim University of Oklahoma
di musim tak terkalahkan tahun 1949.
Mike.
Kau ingin aku bermain di sini?
Nak, aku tawarkan beasiswa
untuk kuliah di University of Texas dan bermain football.
Harus sejelas apa lagi?
Kau tak akan menyesal memberiku kesempatan, pak.
Menjadi anggota tim Longhorns seperti mimpi yang jadi nyata.
Lepaskan tanganku, nak.
Maaf.
Dan untukmu...
Kurasa bocah-bocah Colorado ini bisa jadi teman sekamar.
Ya, pak.
- Terima kasih. - Ok.
Itu saja untuk hari ini, nak.
Kita akan berjumpa dua bulan lagi. Ok?
Terima kasih, pak. Terima kasih. Pak, Coach, terima kasih banyak.
Terima kasih. Terima kasih.
Mari kita tunggu.
Tak pernah usang.
Terima kasih untuk tumpangannya.
Kenapa kau tak menelepon?
Aku ingin katakan langsung padamu.
Jadi, bagaimana?
Kotanya begitu menakjubkan.
Semuanya lebih besar dan lebih baik di Texas.
Apa itu artinya?
Coach Royal, dia, uh...
menawariku beasiswa penuh.
Apa?
Aku sangat senang untukmu, nak.
Kau bekerja begitu keras untuk ini.
Doa yang terkabul.
Ya.
Doa yang terkabul.
Jadi sekarang aku harus melihat segalanya
dengan cara yang benar-benar berbeda.
Di sana, lapangan Wheat Ridge tempat aku pernah bermain.
University of Colorado.
Tidak, terima kasih. Kalian sudah kuberi kesempatan.
Tidak.
Dan Notre Dame juga sudah kuberi kesempatan.
Kau tahu, aku selalu ingin kuliah di sana
Hingga saat ini.
Impianku adalah bermain melawan mereka
dan menunjukkan bahwa mereka telah membuat kesalahan besar.
Tahu tidak? Lupakan Broncos.
Aku akan menuju pilihan pertamaku... Chicago Bears.
Coach Royal percaya padaku
membuatku yakin semuanya mungkin.
Aku punya kejutan untukmu.
- Uh-Oh. - Oh, tidak. Ini kejutan yang bagus.
Oh?
Sebenarnya, ini... Ini kejutan besar.
Terlalu gelap.
Itu surat penerimaan.
Dari Texas.
Apa? Bagaimana bisa?
Aku mendaftar dan diterima.
Lalu bagaimana dengan rencanamu kuliah di Colorado University?
Tidak. Kau dan aku adalah bagian dari rencana yang lebih besar.
Ya... aku tahu. Tapi aku tak tahu kau akan...
Mereka punya jurusan Sastra Spanyol terbesar di negeri ini.
Kukira orangtuamu tak akan mengizinkan...
- Aku orang yang sangat persuasif. - Ya, memang.
- Kau akan pergi ke sana. - Kita akan alami hal indah di Austin.
- Aku tak sabar untuk memulai. - Yeah?
- Texas! - Yeah!
UNIVERSITY OF TEXAS MUSIM GUGUR 1967
Saudara-saudara.
Buat aku terkesan.
Turun!
Naik!
Ayo. Gerakan kakimu. Kalian bisa lebih baik lagi.
Ayo! Cepat!
Semoga Coach benar tentangmu.
Ya, pak.
Jangan kalah dari teman Coloradomu, Mitchell.
Dia ada di sini karenamu.
Ayo! Gerakan kakimu!
Ayo, Mitchell! Jangan ketinggalan!
Dorongan yang bagus, Bobby. Kau hebat, kawan.
Steinmark, bersiap!
Ayo! Semangat! Tunjukkan hadanganmu!
- Ayo mulai! - Set! Hut!
Siapa berikutnya? Reynolds, ayo.
Serudukan yang bagus untuk bocah Colorado.
Set! Hut!
Ya, begitu Freddie. Hadangan yang bagus.
Ohh!
Hey. Mau burger?
Tidak.
Ada apa?
Kakakku, Mark, bergabung dengan AD.
Kenapa kau begitu marah?
Pernah dengar tempat kecil bernama Vietnam?
Yeah, tapi tidak semua anggota AD dikirim ke sana.
Dia berlatih menjadi pilot helikopter.
Aku mau minum bir di rumah pastur. Kau mau ikut?
- Bir di rumah pastur? - Yeah.
Ada pastur bernama Bomar
mengundang semua pemain football untuk bersantai, menikmati minuman.
Pastur?
Ya, bocah altar, pastur.
Mereka korbankan mahasiswa baru.
Karena kami tak bisa dipilih hingga tahun kedua,
mereka tak peduli bagaimana kami dihajar tim utama.
Aku khawatir kau terluka.
Aku? Aku tak terkalahkan. tak pernah terluka seumur hidupku.
Teman sekamarku bilang pemain football menjadi incaran
semua gadis di kampus ini.
Kau tak perlu khawatir padaku.
Kau mendapat perlakuan istimewa di SMU.
Dan jika kau jadi bintang di tim ini, yang aku yakin itu akan terjadi,
mereka akan memperlakukanmu seperti dewa.
Oh, aku tak bisa melihat diriku mencintai orang lain selain dirimu
- Stop. Stop. Itu berlebihan. - seumur hidupku...
Freddie!
Mereka memindahkan aku ke kelas Bahasa Spanyol lanjutan.
Selamat.
Dosenku... sangat tampan.
- Sungguh? - Yeah.
- Cemburu? - Hey, kapten.
Senang bertemu denganmu.
- Apa aku mengenalmu? - Freddie Steinmark.
Aku anak baru. Aku masuk tim football.
Selamat datang di tim, anak muda sok aksi.
Itu Bill Bradley, salah satu quarterback terbaik di negeri ini.
Dia akan memimpin kami menuju kejuaraan nasional.
Anak muda sok aksi?
Mahasiswa senior biasanya bahkan tak bicara dengan mahasiswa baru
hingga latihan musim semi tahun depan.
Oh, jadi dia menghormatimu?
Yeah, kurasa begitu.
Aku mencoba mengatakan sejelas mungkin.
MUSIM SEMI 1968
Rekor 6 kemenangan 4 kekalahan
tak bisa diterima di Texas football.
Latihan tahun ini akan sedikit berbeda...
oh, tidak, akan sangat berbeda...
dibanding apapun yang pernah kita lakukan sebelumnya.
Saudara-saudara, football tidaklah membangun karakter
tapi mengeliminasi orang-orang lemah.
Kita akan membersihkan orang-orang lemah.
Ayo, ayo, ayo! Semangat!
Kita punya 200 pemain
memperebutkan 100 tempat.
Ayo!
Turunkan bokongmu, Mitchell!
Artinya di akhir program latihan ini,
100 orang dari kalian akan tersingkir, terluka
atau kami akan tendang kalian keluar
karena tidak cukup bagus atau kurang bekerja keras.
Ok!
Lebih cepat! Dua kali lipat! Ayo! Dua kali lipat!
Kita akan tinggal di sini setiap hari.
Tak ada yang dapat jaminan tempat atau posisi inti.
Setiap minggu kalian akan dinilai.
Ayo, Steinmark! Angkat tubuhmu!
Ayo, gadis-gadis! Ayo! Semangat!
Kalian yang bermain minggu ini
tak akan main di posisi yang sama minggu berikutnya
Bergerak! Bergerak! Lebih cepat! Ayo! Lebih cepat!
Tahun lalu, kita tidak gunakan bantalan pelindung hingga minggu kedua
atau latihan tackling hingga hari ke-10.
Di musim semi tahun ini, kita mulai sekarang.
Ayo, ayo, ayo!
Istirahat.
Rasanya aku kurang keras menempa anak-anak ini.
Kau sudah buat 30 orang mundur minggu ini saja.
Si Steinmark ini...
Aku tak bisa buat dia berkeringat.
Semakin kutekan dia, semakin dia meminta lebih.
Aku tak tahu apa yang mereka celupkan pada air di Colorado,
tapi kita bisa gunakan itu di sini.
Ok, Frank, kita akan lakukan itu.
Ok, kita lihat apa yang kau bisa.
Yeah, benar. Ringankan kakimu. Yeah, aku siap.
Oh! Wheeler mengoper, diintersep oleh Steinmark.
Dia akan membawa bola kembali.
Oh! Tackle yang luar biasa!
Wheeler menjatuhkan Steinmark!
Penyelamatan di saat-saat akhir!
Stop. Stop.
Steinmark terjatuh.
Musim panas ini berlalu begitu cepat.
Tidak terlalu cepat.
Aku tak sabar untuk mulai berlatih
dan bermain sungguhan.
Hanya ada football di benakmu.
Itu tidak benar.
- Mm. - Tidak.
Saudara-saudara, kita akan terapkan sistem penyerangan baru.
Disebut "triple options."
Pada dasarnya, kita akan banyak berlari.
Dan kujamin
tak ada lawan kita yang pernah melihat sistem ini.
Para quarterback... Bradley, Norwood, Street, Phillips...
bagaimana kalian membaca pertahanan lawan
dan membuat keputusan cepat
akan menentukan keberhasilan sistem ini.
Jadi, kami akan mencoba kalian semua.
Dan siapapun yang paling mampu mengatasi tantangan
akan jadi pengatur serangan kita.
Ok?
Ok, mari beri tepuk tangan untuk para quarterback kita.
- Ayo kita mulai latihan! - Ayo kita coba! Semangat!
Down! Set! Hut!
Bill. Mau ke mana kau?
Down! Set! Hut!
Permainan cerdas, James.
Set! Hut!
Anak itu punya lemparan yang bagus.
Yeah, dia agak lamban membaca permainan, tapi dia bisa melempar.
Set! Hut!
Kita akan mencatat rekor 10-0 atau 0-10.
Tapi pasti tak akan 6-4 lagi.
- Fast Freddie. - Ooh!
Hey, Slick.
Hey, kau ajarkan mereka bagaimana cara bermain, bajingan kecil.
Bajingan kecil?
Hey, kau dan aku harus bekerjasama
Kau pimpin pertahanan. Aku akan pimpin penyerangan.
Aku masih jauh dari memimpin siapa pun.
Hey, kawan, aku bisa tahu seorang pemain bagus saat melihatnya.
Beri waktu beberapa tahun lagi kita akan jadi pemimpin tim ini.
Aku tak akan jadi pemimpin.
Dan ada quarter back terbaik negeri ini di hadapanmu.
Ooh.
Cuma masalah waktu, Fast Freddie.
Hey, Bobby! Hey.
Hey, ada apa?
Mereka pindahkan aku ke lini penyerangan.
Sepertinya aku akan dicoret
Aku tak butuh omong kosongmu saat ini.
Ok.
Kau tak akan dicoret?
- Kenapa? - Karena kau sudah berjanji pada kakakmu.
Steinmark!
Coach Royal ingin bertemu denganmu di ruangannya.
Ya, pak.
Ayo masuk, Freddie.
Duduk.
Kita tak punya defensive back, termasuk di kelas senior,
yang bisa memahami posisinya sebaik dirimu.
Sepertinya kau bisa menebak
ke mana bola akan diarahkan bahkan sebelum bolanya dioper.
Kurasa kau anak paling tangguh di tim ini.
Terima kasih, pak.
Kami promosikan kau.
Jadi safety inti.
Kau mahasiswa tahun kedua pertama yang jadi pemain inti setelah Tommy Nobis.
Dan dia pemain terhebat yang pernah kulatih.
- Aku tersanjung, pak. - Baiklah.
Ada tanggung jawab besar padamu, nak.
Kami tak akan promosikan kau jika kami tak yakin akan kemampuanmu.
- Ya, aku sanggup. Aku pasti sanggup. - Bagus.
Sebab musim ini akan jadi musim Texas football yang sejati.
Menyerang maupun bertahan.
- Aku tak sabar menunggu. - Senang mendengarnya.
Setelah hasil mengecewakan di partai pertama versus Houston,
kita akan lihat, apakah tim Longhorns dengan strategi baru tapi kuno mereka
akan berhasil di sini, di kandang Texas Tech.
Ini perjudian besar yang belum membuahkan hasil.
Tidak diragukan lagi, Posisi Coach Royal tengah terancam.
Faktanya, para fans resah.
Jika mereka tak menang hari ini,
bisa dibilang musim mereka mungkin telah berakhir.
Set! Hut!
Bill Bradley sangat kesulitan dengan sistem serangan ini.
Lagi, bola bisa direbut lawan.
86, lindungi area ofensif!
Satu, dua...
Berlutut.
Dengar.
Kalian mempermalukan aku, staf pelatih
keluarga kalian, University of Texas, para fans.
Dan yang paling utama...
kalian mempermalukan diri sendiri.
Mana harga diri kalian?
Beginikah cara kalian ingin diingat orang?
Medioker?
Ada pertarungan besar di luar sana.
Kita harus hadapi itu.
Ayo!
- Yeah! - Ayo!
Down! Set! Hut!
- Sialan! - Situasi di paruh kedua masih sama, Phil.
Aku tak tahu apa yang dipikirkan Coach Royal tentang sistem ini.
Sepertinya gagal total, Joe.
Mana Street?
Street!
- 16! - Street!
- Ya, pak? - Kenakan helmmu.
- Tentu. - Tim bertahan, bersiap!
Ayo masuk.
Ya, pak.
Tak mungkin lebih buruk lagi.
Apa ini? Ada pergantian, Phil. Quarterback baru?
Coach memintamu diganti.
Joe, bagiku itu seperti langkah putus asa.
James Street masih mentah dan belum teruji.
Kalian ingin mainkan Texas Football?
Aku minta kalian ikuti aku langkah demi langkah.
Down! Set! Hut!
Street melempar bola ke Koy. Texas bisa maju cukup jauh.
Itu dia.
Inilah Street. Gerakan memutar.
Dia berhasil!
Touchdown, James Street.
Dia berhasil!
Set! Hut!
Touchdown, Steve Worster!
Kurasa sistem triple options cuma butuh quarterback yang pas agar bisa berjalan.
Pengamatan yang bagus, James.
Ini mungkin akhir dari Super Bill Bradley,
salah satu quarterback terbaik negeri ini.
digantikan oleh quarterback cadangan yang tak pernah kita lihat sebelumnya.
Walaupun membaik di babak kedua, Texas masih tanpa kemenangan
di dua partai pertama dalam dua musim terakhir,
dan itu telah terjadi selama 72 tahun.
Datang pertama, pulang terakhir.
Aku suka suasana tenang di sini saat semuanya belum datang.
Apa yang kau baca?
Uh, teknik kimia.
Kau salah satu pemain paling luar biasa yang pernah kulihat.
Tentu aku berharap punya lebih banyak pemain sepertimu.
Ya, pak.
Nampaknya cuma kita berdua di tim
yang masih mencukur rambut setiap minggu.
Yeah, yeah. Mungkin kau benar.
Siapa gadis muda yang kulihat selalu bersamamu?
Itu Linda, kekasihku.
Kami sudah bersama sejak di SMU.
Hmm.
Aku pertama kali bertemu Edith di SMU.
Lalu jatuh cinta lebih cepat dibandng cegukan.
Kuharap, kami akhirnya bisa sebahagia kau dan Ny. Royal.
Terima kasih, Freddie.
Aku perlu mampir dan menemuimu setiap hari.
Kau membuatku merasa jauh lebih baik.
Kapanpun, Coach.
Ke ruanganku.
Bradley tak ada di sini.
Mungkin sudah pindah.
James, ayo!
Ayo, Slick.
Operkan bola padaku.
Aku mencari posisi baru.
Ayo, penembak jitu.
Aku akan lari. Lemparkan bolanya padaku.
Ya.
Hut!
Kau tidak apa-apa, kawan?
Quarterback Kita! Ayo seruduk lawan!
Ayo latihan!
Steinmark lagi.
Bebas. Touchdown, Bertelsen.
Steinmark membawa bola kembali.
Dia mendapat blok, Joe. Dia bisa menuju garis 50-yard.
Dia bisa lari hingga garis goal!
Touchdown!
Street membawa bola.
Dia dihadang. Berputar. Oh, touchdown lagi untuk Longhorns.
Sistem triple option yang sekarang disebut wartawan sebagai "wishbone,"
telah mengubah tim Texas ini.
Dan pertahanan lawan tak tahu bagaimana menghentikannya.
Longhorns tak bisa disepelekan.
Street mengoper bola pada Speyrer.
Dia membawa bola di sisi lapangan.
Touchdown, Cotton Speyrer.
Amin.
Lagi, hadangan ganas dari Steinmark. Lawan tertahan.
Setelah awal yang buruk,
Texas kini mengungguli lawan-lawannya dengan selisih gol 320-134.
Dan menjadi juara divisi Barat Daya.
Musim yang luar biasa bagi Steinmark,
memimpin daftar intersep
dan terpilih jadi safety terbaik di divisi Barat Daya.
Dan jika aku yang memilih, Texas adalah tim terbaik di negeri ini.
Aku mencarimu.
Ada apa?
Bobby baru mendengar kakaknya tewas di Vietnam.
...atas nama kemerdekaan kita harus hentikan ini.
Hentikan perang.
Kami lelah akan anak-anak kami yang akan mati.
Hey, kawan. Ingat Amandemen Pertama. Kebebasan berbicara.
Persetan dengan kebebasan bicaramu.
Biarkan dia. Kita masih punya banyak.
Hey, pencinta perang. Pencinta perang.
Bobby! Bobby! Bobby! Hey! Hey! Ini aku. Hey.
- Mark... - Aku tahu.
Aku sangat berduka.
Ayo kita pergi.
Tak ada lagi perang! Tak ada lagi perang! Tak ada lagi perang!
Dia punya rencana hebat untuk hidupnya.
Dia punya segalanya yang kuinginkan.
Dan tak ada yang pernah membuatku terluka begitu dalam.
Coba katakan, kenapa Tuhan mengambil kakakku di usia begitu muda
dengan masa depan cerah di hadapannya.
Rasanya tak ada yang akan bisa menjawab pertanyaan itu.
Walaupun kau bukan orang yang relijius
tak berarti kau tak bisa berdoa di saat seperti ini.
Jika aku berdoa,
aku akan meminta Tuhan untuk mengembalikan kakakku!
Aku mengerti.
Aku minta maaf.
- Aku tak bermaksud berteriak padamu. - Tak perlu minta maaf.
Kau berhak untuk marah
dan berteriak seperti yang kau inginkan.
Tak akan bisa memperbaiki keadaan.
Tak ada yang bisa memperbaiki keadaan.
Percayakah kau, ada seorang pria yang bisa berjalan di bulan?
Tidak.
Kelihatannya tidak nyata.
Semua berubah begitu cepat.
Yeah. Dua tahun lagi kita akan lulus.
Lalu?
NFL (Liga Football Amerika)
Dan?
Apa maksudmu "dan"?
Masih satu anak laki-laki dan satu anak perempuan?
Tidak, tiga laki-laki dan satu perempuan.
- Tiga? - Baiklah. Bagaimana kalau empat?
- Tidak, tiga. - Empat.
Empat.
Aku haus.
- Ow! - Kau tidak apa-apa?
Yeah. Ini bukan apa-apa.
- Yakin? - Memar saat bermain softball.
Kuharap kalian tak membaca omong kosong ini.
MUSIM GUGUR 1969
Kita tak peduli apa yang orang lain tuliskan tentang kita.
Kita tak peduli apa yang orang pikirkan tentang kemampuan dan ketidakmampuan kita.
Hanya kalian di sini
yang bisa ceritakan itu.
Dan, saudara-saudara,
aku berharap itu akan jadi cerita yang hebat.
University of California akan jadi ujian awal yang bagus.
Sudah lama Texas Football tidak menunjukkan gairah seperti ini.
Bahkan ABC memperkirakan peringkat 1 akan melawan peringkat 2
di akhir musim.
Dan untuk saat ini berarti Texas melawan Arkansas
untuk peringatan 100 tahun football universitas.
Steinmark melakukan tackle. Lawan harus mundur 3 yard.
Kembar Campbell melakukan tackle.
Street, kembali berlari membawa bola.
Dia mendapat hadangan, tapi bisa dia lewati. Touchdown!
Yeah, kawan.
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Skor akhir: Texas menang 17-0.
Pertahanan yang baik, dipimpin oleh Freddie Steinmark.
Kakimu masih bermasalah.
Nanti akan pulih.
Kau harus temui Medina.
Dia tak pernah menyembuhkan siapapun.
Tugasnya cuma membalut luka dan mengirimmu kembali ke lapangan.
Aku tak suka melihatmu bermain 90%.
Permainan yang bagus, kawan.
Texas Tech berprestasi lebih baik dari Longhorns dalam dua tahun terakhir,
tapi dengan James Street sebagai pengatur serangan
dan Freddie Steinmark di area pertahanan,
tim Longhorns yang ini benar-benar terlihat berbeda.
Nomor 28!
Lagi Steinmark melakukan intersep.
Balas dendam itu menyenangkan.
Texas menghancurkan Tech 49-7.
Dan selanjutnya mereka akan bertemu musuh bebuyutan, Oklahoma.
yang dipimpin oleh power back Steve Owens.
Ini akan menjadi adu hasrat.
Kekuatan lawan kekuatan.
Oklahoma Sooners bergantung pada Owens untuk memikul beban,
tapi Freddie punya jawabannya.
Ayo!
Longhorns menang dalam partai hujan gol,
27-17.
Kau mencium baunya?
Yeah?
Tunggu. Bukankah itu ilegal?
- Kenapa jalanmu masih pincang? - Tidak.
Jangan pura-pura tidak sakit. Aku tahu siapa kau.
- Kakiku akan membaik. - Itu tak membaik.
Kau harus temui dokter.
Aku tidak apa-apa di lapangan.
Aku tahu kau juga menyembunyikan rasa sakit di lapangan.
Jika aku tidak menjalankan tugasku, aku tak akan bermain.
Jika masih terasa sakit setelah pertandingan melawan Arkansas,
aku akan periksakan ke dokter.
- Itu masih lebih dari satu bulan lagi. - Aku tak mau kehilangan musim ini, Linda.
Ini partai istimewa.
Aku tahu itu.
Dasar keras kepala.
Bocah keras kepala.
Speyrer dari belakang.
Dia akan lemparkan bolanya. Lemparan yang jauh ke Peschel.
Tangkapan yang luar biasa. Touchdown!
Steinmark dihadang sangat keras, Joe.
Sepertinya dia kesakitan.
Dia akan atasi itu.
Yeah, dia anak yang tangguh.
Set! Hut!
Street membawa bola.
Lagi, membawa bola melewati lawan. Touchdown!
Steinmark menutup area pertahanan.
Sepertinya, tadi Freddie kalah cepat, Joe.
Bagaimana rasanya?
Tidak apa-apa.
Tangkapan yang luar biasa! Touchdown!
Texas menyelesaikan partai ini dengan kemenangan 49-12.
Dan sekarang mereka peringkat satu di negara ini.
Arkansas peringkat dua.
Phil, ini akan jadi pertandingan abad ini.
Hey, Freddie.
Aku tak tahu kalau kau datang lebih awal.
Ada apa denganmu?
Kau terlihat seperti habis tertabrak truk.
Ya, memang seperti ini
Kau kan tahu seperti apa kondisi di lapangan.
Berbeda untukku. Akulah yang menabrak lawan.
Yeah, ada 11 pemain sepertimu yang menabrakku setiap pertandingan.
Dan sebagian besar jauh lebih besar darimu.
Bagaimana kakimu?
Sakit tetap saja sakit.
Sudah resiko kita sebagai atlet.
Kau paham soal itu.
Yang kupikirkan hanyalah pertandingan melawan Arkansas.
Itu sebabnya kita ada di sini.
Untuk memenangkan kejuaraan.
Bagaimana kakimu, Freddie?
Tidak parah. Cuma masih sering kambuh.
Aku akan pulih.
Kelihatannya tambah parah.
Semuanya agak cedera saat ini.
Montgomery adalah quarterback terbaik yang akan kita hadapi.
Saat dia melihat video kita, dia akan tahu kau rentan.
Dan dia akan menyerangmu.
Aku tahu gaya permainannya.
Aku akan berada di posisi yang tepat di saat yang tepat.
Aku janji, Coach. Aku tak akan mengecewakanmu.
Bahkan dalam kondisi 90% pun, aku ingin kau bermain.
Kau jantung pertahanan kita.
Kalian hanya kebobolan tiga touchdown sepanjang tahun ini.
Setelah kita menang lawan Arkansas, ada waktu tiga minggu sebelum Cotton Bowl.
Jika kakimu masih sakit, temui dokter, ok?
Ya, pak.
Kakiku akan pulih saat tahun baru.
Selamat datang di partai penentuan!
Atau seperti yang orang katakan, pertandingan football universitas abad ini.
Texas! Semangat!
Tak ada kursi kosong di Stadion Razorback.
Dua tim tak terkalahkan.
Peringkat 1, Texas, melawan peringkat 2, Arkansas.
bertarung untuk menjadi juara nasional.
Arkansas memberi pertahanan Longhorn
tantangan terberat tahun ini.
Tak ada tim yang punya solusi
- menghentikan sistem wishbone. - Ayo.
Ini pertandingan antara dua tim dengan penyerangan dan pertahanan terbaik.
Walaupun bersaing sengit,
Coach Darell Royal dan Frank Broyles bersahabat baik.
Mungkin tidak selepas kickoff hari ini, Joe.
Pertandingan ini menarik banyak perhatian
bahkan presiden pun diharapkan hadir.
Aku tak pernah tahu suatu pertandingan banyak diliput seperti ini.
Hey.
Bisa bertahan satu pertandingan lagi, bajingan kecil?
Aku tak akan ada di sini jika tak sanggup.
Jika kau mau membantu, tahan pemain bertahan mereka.
Kita lihat apa yang bisa kulakukan.
Helikopter kepresidenan, Marine One, akan segera mendarat.
President Nixon segera akan bergabung dengan massa yang sudah riuh.
Ini dia.
Bocah-bocah Wheat Ridge.
Bertanding di hadapan Presiden AS dalam partai terbesar.
Semua bagian dari rencana.
Aku tak akan ada di sini jika bukan untukmu.
Ayo, kawan-kawan!
Kita akan mengontrol pertandingan ini di sini, saat ini.
Dalam hitungan tiga Satu, dua, tiga.
Texas!
Dan inilah dia. Texas mendapat giliran pertama untuk menyerang.
Set! Hut!
James Street.
Mengoper kepada... Terlepas!
Ya ampun. Langsung bisa direbut.
Aku tak suka mengatakan penonton jadi faktor penting, tapi mungkin memang begitu
Tepat di saat presiden datang.
Untung dia tidak melihatnya. Aku berharap tidak melihatnya.
Sulit dipercaya.
Touchdown!
Arkansas mencetak poin pertama.
Hut!
Street mundur untuk melakukan operan pertamanya.
Ditujukan ke Speyrer.
Terlalu lemah dan bisa diintersep!
Street bergerak ke kiri. Mengoper ke Speyrer.
Terlepas!
Terjadi perebutan bola
dan Arkansas kembali dapat merebut bola.
Steinmark menghadang dengan keras.
Ayo! Semangat!
Street mengoper pada Speyrer.
Dan lagi-lagi bisa diintersep!
Awal yang buruk bagi Longhorns, Joe.
Sialan!
Dua kali diintersep dan dua kali bola terlepas
dan babak pertama bahkan belum berakhir.
Dan Texas, sekali lagi tertahan di garis tengah.
Set! Hut!
Montgomery mengoper ke Johnny Rees.
Dihadang oleh Steinmark. Arkansas maju 5-yard.
Ya, begitu. Hadangan yang bagus, Freddie.
Darrell, Steinmark sangat kesakitan.
Aku sedang pikirkan itu.
Down ke-3 dan 10 di area 22-yard Texas.
Down!
Set! Hut!
Montgomery... mengincar garis goal lawan.
Perlindungan yang bagus.
Dicus ada di sana, sangat terbuka.
Dan bola dioperkan padanya.
Touchdown, Arkansas Razorbacks.
Situasinya serba salah bagi Texas saat ini, Joe.
Wasit, dia memblok aku saat bolanya ada di udara,
itu pelanggaran.
Sebentar, Phil.
Aku lihat wasit melempar bendera.
Bendera. Tochdown dianulir.
- Ayolah! - Tahu tidak, Joe?
Aku yakin Tom Campbell memprotes wasit bahwa dia dilanggar
- Kenapa wasit memutuskan begitu? - Dia memblok...
Mereka peringkat satu di negara ini. Aku mengerti.
Tapi kau tak bisa memutuskan seperti itu.
Tidak dalam pertandingan seperti ini, kau tak bisa memutuskan begitu.
Paruh pertama terburuk bagi Longhorns tahun ini.
Arkansas telah menemukan cara menghentikan skema wishbone.
Dan di akhir paruh pertama,
Arkansas 7, Texas 0.
Posisiku terbuka setelah setiap 5-yard.
Hey, Slick. Aku bisa cari posisi terbuka. Aku janji.
Ok, jika nomormu disebut dan posisimu terbuka akan kuoper bolanya.
- Kau bisa lakukan lebih dari sekedar blok? - Apa?
Kau akan baik-baik saja?
Tinggal satu babak lagi.
Dengar!
Semuanya berdiri.
Aku tak akan katakan, apa yang salah dan apa yang benar.
Kalian tak akan bermain jika tidak tahu itu.
Aku ingin kalian pikirkan apa yang sudah kita lakukan bersama.
Latihan.
Ruang latihan beban.
Hawa panas. Keringat.
Muntah.
Latihan fisik dari Medina.
Begitu berat hingga kalian semua mungkin sampai berniat mundur.
Dan seperti yang kalian lihat,
semua itu ada maksudnya.
Untuk membawa diri kita...
ke tempat ini...
untuk pertarungan hebat ini.
Jangan membuat usaha keras itu jadi terbuang sia-sia.
Sekitar satu jam lagi,
pertandingan akan berakhir.
Di saat itu...
dunia akan mengetahui
bahwa Juara Nasional tahun 1969...
adalah University of Texas Longhorns.
- Ya, benar. - Yeah.
Sekarang, beri aku tepuk tangan.
- Apa yang kau bilang, kawan? - Yeah!
Ok. Satu demi satu, ayo.
Selangkah demi selangkah, ayo.
Hey, ayo kalahkan mereka, Fast Freddie.
Mereka letakkan bola di garis 30-yard Texas.
Ada dua upaya penyerangan di permainan sebelumnya, Joe.
Dan sekarang Arkansas. Down ke-2 dan 8 di area 29-yard Texas.
Dicus dan Rees berpencar di sisi kiri.
Montgomery, mundur untuk mengoper.
Dan mengoper silang pada Dicus.
Dicus mendapat ruang bebas untuk berlari.
Melintasi garis 10-yard, 5-yard.
Touchdown, Arkansas. Poin pertama Razorbacks di paruh kedua.
Sial.
Bola mengarah ke Steinmark, tapi dia terlambat.
Freddie tertinggal satu langkah.
Skor yang meruntuhkan semangat bagi Longhorns, tertinggal 0-14.
Hey! Sekarang waktumu, Slick.
- Ayo, Texas! - Lihat saja aku.
Down ke-2 dan 8 bagi Texas di area 44-yard Arkansas.
Street mundur. Dia mengalami kesulitan.
Street berhasil melewati hadangan. Dia nyaris terjatuh.
Dan dia berlari.
Melewati garis 30, 20, 10.
Touchdown, James Street. Lari yang luar biasa!
- Sulit menjatuhkan pemain bagus, Joe. - Ya!
Kita sudah melihat seni berlari membawa bola
dari James Street dalam dua tahun terakhir ini.
Dan Texas bisa memperkecil ketinggalan jadi tujuh poin.
Tunggu, Phil. Lihat itu.
Texas akan melakukan konversi dua poin.
Resikonya besar. Jika gagal, ini jadi 2-possession game bukan 1.
- Coach Royal berjudi untuk hal ini. - Down! Set! Hut!
Street melakukan tipuan. Berputar, dia bergerak ke kanan.
- Dan dia berhasil! Dua poin, Texas. - Bagus, James!
Arkansas 14, Texas 8.
Darrell Royal, si penjudi memenangkan pertaruhan ini.
Tim peringkat satu ini telah bangkit.
Ayo. Semangat.
Montgomery mundur dan mengoper ke Dicus lagi.
Arkansas berhasil maju 21-yard.
Down!
Set! Hut!
Bola dilempar, tapi terlalu jauh.
Tapi wasit melempar bendera.
Ada pelanggaran.
Steinmark tertinggal, dan dia menarik kaus untuk menggagalkan touchdown.
Pelanggaran, nomor 28.
Dengan pelanggaran ini, Texas dikenai penalti 15-yard.
Yang berarti Arkansas bisa maju dari garis 24-yard,
ke garis 9-yard, di dalam area 10-yard, Joe.
Tak pernah kulihat dia lakukan ini sebelumnya.
Dia sudah habis. Keluarkan dia.
Masuk ke lapangan.
Freddie!
Kau pasti bisa, Rick.
Rick Nabors, safety cadangan, dimasukkan.
Joe, aku yakin ini pertama kalinya
Freddie ditarik keluar karena gagal menjalankan tugasnya.
Setidaknya dia menggagalkan touchdown.
Maaf, nak. Sebenarnya, aku tak suka lakukan ini.
Keputusan tepat.
Tunjukkan kemarahanmu!
Ayo. Tahan!
Set! Hut!
Montgomery, mencari Dicus.
Bola dilempar. Dapat diintersep!
Danny Lester.
Berhasil melewati tackle dan mengembalkan bola ke garis 25-yard.
Keuntungan besar bagi Longhorns. Mereka terhindar dari bahaya.
Montgomery dan Dicus sedang bermain bagus.
Tim penyerang, masuk.
Dan ini dia. dengan enam menit tersisa,
- Texas perlu melakukan sesuatu. - Down. Set!
- Waktu semakin pendek. - Hut!
Street mengoper ke Speyrer.
Dia berlari di sisi lapangan melewati garis 40, 45.
Ke wilayah Arkansas.
Set! Hut!
Koy dengan cepat merangsek. Texas maju beberapa yard.
Lagi, Worster melakukan tackle ofensif. Maju sekitar 3-yard.
Down ke-3 dan 5. Worster lagi. Tapi tidak berhasil.
- Down ke-4 dan waktu terus berjalan. - Keparat.
Sialan. Wasit!
Texas meminta time out. Down ke-4 dan sekitar 2.5.
Ini jadi keputusan terpenting Coach Royal di pertandingan ini, atau malah musim ini.
Tidak diragukan lagi.
Kita harus mainkan strategi veer.
- Down ke-4 dan 2.5. - Down ke-4 dan 2.5.
Tapi dengan posisi seperti ini, jika kita gagal
dan bola kembali ke tangan musuh, selesai sudah.
Kita punya waktu empat menit.
53 veer pass ke kanan.
Hey, Coach. 53 veer pass ke kanan. Kau yakin?
Ya, aku yakin. Mainkan saja.
Ya, pak.
Yeah, aku mungkin salah, tapi aku tidak bingung.
Tim bertahan, bersiap.
Ok. Merapat.
Randy, bola akan kuoper padamu.
53 veer pass ke kanan.
- Semoga posisimu terbuka. - Aku selalu terbuka.
- Ok. Dalam satu hitungan. Siap? - Break!
Songsong takdirmu.
James Street, bersiap di tengah.
Semua orang berdiri di sini, di Stadion Razorback.
Set! Hut!
Randy Peschel! Tertangkap!
Entah bagaimana, dia berhasil menangkap bola.
Yeah! Bagus, Randy!
Coach Royal mempertaruhkan semuanya pada strategi itu.
Bagaimana bisa pemain kita tertinggal dari mereka?
James Street dan Randy Peschel berhasil lolos.
James!
- Mereka berpeluang mencetak touchdown. - Ayo! Ayo!
Mereka kini berpeluang menjadi juara nasional, Joe.
Merapat! Merapat!
Ok, Darrell, kau memang jenius.
Set! Hut!
Bola dioper ke Ted Koy dan dia berhasil merangsek ke garis 2-yard..
Texas maju 11-yard.
Dan Bertelsen berhasil menerobos melewati garis goal.
Touchdown, Texas!
Skor imbang 14-14.
Itu sebabnya Coach Royal tadi memutuskan konversi 2 poin.
Sekarang mereka bisa menendang dan mendapat satu poin tambahan untuk memimpin.
Dia tak mengincar hasil imbang.
Tendangan sudah dilakukan. Melambung tinggi.
Masuk!
Texas memimpin 15-14.
Tapi waktu masih tersisa 3 menit 58 detik.
Masih banyak waktu bagi Arkansas untuk mendapat poin.
Rick! Rick! Jaga Dicus agar tetap di sisi dalam.
- Jangan terkecoh oleh pergerakannya. - Paham.
Kau bermain hebat. Tinggal selangkah lagi.
- Aku ingin Freddie dimasukkan lagi. - Yakin?
Baiklah.
Waktu kita tiga menit untuk menahan mereka. Coach ingin kau kembali main.
Ayo, tim bertahan. Bersiap.
Freddie kembali dimasukkan.
Ayo, Freddie.
Semangat, nak.
Kau pasti bisa, Freddie! Longhorns!
- Hey! Selamat datang kembali, Freddie. - Terima kasih.
- Tahan mereka di sini. - Ayo!
Montgomery, mundur untuk mengoper bola.
Dioper ke target favoritnya, Dicus, dan lagi-lagi berhasil.
Kau bisa atasi Dicus, kawan. Ayo!
Razorbacks ada di wilayah Texas di garis 46 yard, down ke-1 dan 10.
Steinmark. Hey! Kawan, 80, kawan.
Kita harus hentikan Dicus.
Aku jaga dia.
Jatuhkan lawan.
Joe, Arkansas hanya perlu membawa bola 20 yard lagi,
lalu mereka bisa lakukan tendangan field goal dan menang.
Down!
Set! Hut!
Ya!
Montgomery berputar ke kiri mencari posisi Dicus.
Dia dijaga ketat oleh Steinmark.
Dia harus lemparkan bola. Steinmark menutup dengan baik.
Begitu, Freddie!
- Itu baru anakku. - Ya!
Down ke-2 dan 10 di jarak 46-yard.
Set!
Hut!
Montgomery, mengincar garis goal lawan.
Dicus mendapat pengawalan.
Dia operkan bola ke Rees.
Berhasil diintersep! Tom Campbell! Tangkapan luar biasa!
Tepat di situ!
Yeah!
Texas!
Selesai sudah. Mereka berhasil.
Peringkat satu, Texas, memenangkan Kejuaraan Nasional, 15-14.
Seperti mimpi, kan? Kejuaraan Nasional.
Itu sebabnya kita datang ke Texas.
- Selamat, Darrell. - Pertandingan yang bagus.
- Pertandingan yang tak terlupakan. - Hasilnya bisa berakhir sebaliknya.
Bisa saja. Selamat untuk kalian semua.
- Berhasil! - Peringkat satu, kawan!
Fast Freddie!
Pertandingan yang akan dikenang selamanya, Joe.
Tidak diragukan lagi,
Pertarungan yang luar biasa. Mereka akan merayakan di Austin malam ini!
Longhorns!
Freddie!
Hai, hai.
Kau benar. Juara nasional.
Sudah ditakdirkan.
Aku tahu. Bagian dari rencanamu, kan?
Aku bangga padamu.
Ke dokter, besok.
Jangan menyinggung soal Cotton Bowl.
Kami akan melawan Notre Dame.
Ini pertama kalinya mereka menerima undangan Cotton Bowl.
Mereka ingin membuktikan bisa mengalahkan juara nasional.
Ke dokter, besok.
Cukup. Tak ada wawancara lagi.
Kami harus mulai bersiap untuk melawan Notre Dame.
Mari masuk, Freddie. Kita bicara lagi nanti.
Duduklah.
Kakimu.
Bertambah parah.
Maaf.
Tidak perlu minta maaf.
Aku ingin bermain di Cotton Bowl.
Kurasa kita harus periksakan kakimu ke ahlinya.
Yeah, aku tahu.
Semua upaya penyembuhan yang kulakukan tak berhasil.
Aku tak tahu. Mungkin aku harus menyimpanmu untuk beberapa pertandingan.
Tidak, Coach.
Aku tak mau kehilangan satu menit pun dari satu pertandingan.
Aku tahu.
Biar kujelaskan.
Kita tak akan jadi juara nasional
jika kau tak ada di lapangan.
Kau dengarkan aku?
Lance, tolong sambungkan ke Dr. Jullian.
Dr. Jullian, ini Darrell.
Begini, selesaikan pekerjaanmu. Ada hal yang lebih penting.
Beri perawatan VIP pada Freddie Steinmark.
Tidak, sekarang.
Terima kasih. Dia segera ke sana.
Dr. Jullian adalah dokter tulang dan sendi terbaik di sini.
Dia akan merawatmu dengan baik.
Aku akan pergi ke New York untuk menerima MacArthur Bowl.
Oh, yeah.
- Kau akan baik-baik saja? - Ya, Coach.
- Terima kasih. - Sama-sama, Freddie.
Kau siap menerima hasilnya?
Ya, pak.
Ok.
Masalahnya ada di sekitar ini.
Ada beberapa kemungkinan.
Pertumbuhan tulang abnormal, sembap,
Tapi kemungkinan besar, itu tumor.
Tumor?
Bisa jadi hanya tumor jinak.
Kami putuskan, sebaiknya
kami bawa kau ke RS MD Anderson di Houston.
Itu bagian dari Pusat Layanan Medis University of Texas.
Ada RS bagus di sini. Kenapa harus ke Houston.
Karena di sana ada departemen onkologi terbaik di Texas.
Onkologi?
Ilmu tentang penyakit kanker.
- Halo? - Ayah.
Aku baru saja bicara dengan dokter.
Mereka akan membawaku ke RS kanker di Houston.
Kurasa kakiku sakit parah. Sangat parah.
Tolong jangan ceritakan pada ibu.
Ok, tapi aku harus ceritakan ke ibumu, nak.
Kami akan datang ke sana.
Tidak, kalian tak perlu ke sana. Aku akan hubungi setelah semuanya jelas.
Kapan perjanjianmu?
Besok, jam 5 sore.
Ok.
- Kita akan bertemu di sana - Tidak, kau tak perlu pergi.
Akan buang-buang waktu dan uang jika ini cuma tumor jinak.
Nak, kami akan datang.
Apa kabar?
Baik
Kami akan datang dan segera bertemu denganmu, juaraku.
Malam ini, kita akan berdoa bersama.
Ya, Bu, kita akan berdoa bersama.
- Kita akan lakukan itu. - Ok.
Sampai jumpa.
Sejak 1959,
MacArthur Bowl telah dipersembahkan oleh Yayasan Football Nasional�
Coach Royal, ada pangilan telepon untukmu di ruang depan. Katanya penting.
Penghargaan ini diberikan setiap tahun oleh Yayasan Football Nasional
pada tim football terbaik tingkat universitas di suatu musim.
Sejak pertama kali diberikan di tahun 1959,
trofi ini dipandang sebagai salah satu yang
- paling bergengsi dan paling didambakan... - Terima kasih.
Dokter, ini Darrell.
Kau yakin?
Ok. Bawa dia ke sana secepat mungkin.
Kami akan sewa pesawat. Kami akan�
Tidak. Rencananya aku kembali besok malam.
Lupakan itu. Aku akan ke bandara sekarang juga.
Ya, terima kasih.
Ada yang ingin bertemu denganmu.
- Kenapa kau tak hubungi aku? - Bagaimana kau bisa datang kemari?
Aku bawa mobil. Walau kau tak beritahu aku,
petugas di lapangan football bilang kau diterbangkan ke sini.
Aku cuma tak ingin kau dilibatkan dengan semua ini.
Dilibatkan?
- Aku lebih dari sekedar terlibat, kan? - Maaf.
Aku tahu kau akan ke mari, itu sekitar tiga jam perjalanan darat
Mengemudi melintas negeri pun akan kujalani demi kau. Kau tahu soal itu.
Apapun yang kau lalui, akan kulalui.
Aku tahu.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Aku akan baik-baik saja.
Orangtuamu� akan terbang ke mari.
Aku akan jemput mereka beberapa jam lagi.
Terima kasih.
- Aku tunggu di luar. - Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Apa kabar, Linda?
Coach. Kupikir kau ada di New York.
Ah, aku tak pernah suka kota besar.
Jika Coach datang ke sini, pasti ada masalah serius.
Freddie, aku akan jelaskan sesederhana mungkin.
Kami akan lakukan biopsi pada tumormu.
Semoga saja itu cuma tumor jinak.
Kami akan keluarkan itu, dan kau bisa segera pergi.
Tapi peluang untuk itu,
berdasarkan hasil sinar-X,
tergolong kecil.
Kemungkinan besar, itu osteogenic sarcoma.
Kanker tulang.
Jika seperti itu hasilnya,
aku harus mengamputasi kakimu.
Kita tak punya pilihan lain.
Ok.
Sampai sebatas mana?
Pangkal paha.
Ok.
- Kita bertemu besok pagi. - Yeah.
Terima kasih, dokter.
Freddie, kita berdua telah lalui banyak hal sulit bersama.
Kita berdua�
pernah tertinggal dalam kehidupan, dan kita bangkit.
Kita tak pernah menyerah.
Kau tak boleh menyerah sekarang.
Ok, Coach.
Apapun yang terjadi,
kau akan atasi tantangan itu.
Dan aku akan berada di sini untukmu.
Yeah.
Terima kasih.
- Freddie, jangan berdiri. - Biarkan aku berdiri sekarang.
Mungkin aku tak punya kesempatan lagi.
Kalian tahu kenapa kita berkumpul di sini?
Kurasa ini soal Freddie.
Ada yang sudah dengar kabarnya?
Duduk. Duduklah.
Semuanya duduk.
Seperti yang kalian semua tahu, operasi Freddie dilakukan hari ini.
Aku ingin kalian tahu hasilnya sebelum kalian dengar dari pihak lain.
Mereka menemukan tumor ganas
sebesar bola baseball di tulang kakinya.
Dokter heran bagaimana dia bisa berjalan dengan kaki seperti itu, apalagi bermain football.
Tentu, itu bukan hal mengagetkan bagi siapapun yang ada di sini.
Mereka mengamputasi kakinya�
- Sial. - Hingga pangkal paha.
Kawan, teman satu timmu tengah bertarung dalam hidupnya.
Dan jika ada yang tahu
atau pernah tahu siapa yang sedang menghadapi itu,
dialah Freddie Joe Steinmark.
Anak itu tak pernah mundur melawan apapun, saat ini pun dia tak akan mundur.
Tapi dia akan memerlukan kalian semua.
Perhatian kalian,
doa kalian,
dukungan kalian.
Hey, Coach. Apa dia akan diijinkan keluar dari RS
untuk datang dan bergabung dengan kita semua saat Cotton Bowl
Kurasa tidak.
Dokter bilang minimal 30 hari dia harus dirawat di RS.
Tapi, hatinya akan bersama kita.
Dia akan hadir di sana bersama kita.
Aku tak akan bermain lagi.
Aku tak bisa menunjukkan pada Notre Dame apa yang telah mereka sia-siakan.
Semua itu tak penting saat ini.
Tatap aku.
Tak ada yang mustahil bagi anakku.
Kau akan kalahkan ini.
Kita akan lakukan bersama.
Ok, Bu.
Kau sangat kuat.
Kau akan baik-baik saja.
Aku menyayangimu, nak.
Aku menyayangimu.
Tidurlah.
Hey, hot dog.
Kalau kau sudah keluar dari RS
kita akan pergi ke tempat favorit kita.
Itu mungkin akan lama.
Mereka bilang setidaknya satu bulan.
Aku tak punya apapun selain waktu.
Kita akan kembali ke kehidupan normal. Aku janji.
- Normal? - Ya.
Normal.
Kita punya rencana, tuan.
Aku bisa lihat masa depan kita dari sini.
Dari sini.
Itu Austin,
tempat kita akan diwisuda bulan Mei,
Di sebelah sana, Denver,
tempat kau akan melatih.
Dan di sana rumah kecil kita di Aurora,
tempat tinggal kita
bersama satu anak perempuan dan tiga anak laki-laki.
Tiga.
Pemulihanmu cukup cepat.
Aku tidak heran soal itu.
Hey, Dr. Martin, ini sahabatku, Bobby Mithcell.
- Hai. - Hai.
- Untuk apa itu? - Uh, Freddie.
Dia akan bersama kami saat Cotton Bowl.
Tidak pakai itu, tidak.
Kumohon. Dokter.
Tidak, maaf, Freddie. Ini tak perlu dipertanyakan.
Kami cuma bisa ijinkan kau pergi dengan memakai kursi roda.
Itu pun masih meragukan.
Kau baru saja menjalani operasi besar.
Aku tak mau pergi memakai kursi roda.
Berarti kau tak boleh meninggalkan RS.
- Bolehkah aku coba tongkatnya? - Tidak.
Pemulihanmu bisa beberapa minggu.
Sekedar berdiri saja akan memberi tekanan berlebih pada jahitanmu.
Aku cuma ingin mencoba.
Maaf, Freddie. Ini bukan untuk diperdebatkan.
Aku akan kembali memeriksamu besok.
- Senang bertemu denganmu, Bobby. - Dokter.
Hey, Bobby.
Ayo buktikan kalau dia salah.
- Tenang, tenang. - Aku tidak apa-apa.
Satu, dua.
Yeah. Ok.
Satu, dua.
Ok, ayo semangat.
Mungkin ini bukan ide bagus.
- Ayo coba sekali lagi. - Ok.
Satu, dua.
Satu, d...
Satu, dua.
Permisi, suster.
Aku tadi ke kamar Freddie Steinmark, tapi dia tak ada di sana.
- Ada masalah? - Ya, pasti.
Kami kesulitan memantaunya. Dia jalan-jalan terus..
Mereka berdua berlatih berjam-jam setiap hari.
Aku tahu beberapa dokter tak sepakat,
tapi menurutku ini hebat.
Begitu.
Ok.
Terima kasih, suster.
Sama-sama.
Ok, sampai ujung lorong ini, lalu aku akan istirahat.
Kabarnya, kau membangkang perintahku.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Ini bukan militer,
dan aku tak bisa menyuruhmu untuk melepas tongkatmu.
Aku cuma bisa melarang keras.
Dr. Martin.
Berapa banyak pasienmu harus diamputasi karena kanker tulang?
Aku tak punya statistiknya, banyak perbedaan.
Tolonglah. Aku ingin tahu di mana posisiku.
Menurut artikel, kanker tulang adalah salah satu penyakit paling mematikan.
Paling sulit disembuhkan.
Yeah, benar. Memang begitu.
Tapi ada juga sejumlah pasien yang bisa bertahan.
Aku ingin kau terus terang padaku.
Aku ingin tahu.
Tingkat keberhasilan penderita osteogenic sarcoma tidaklah tinggi.
Dokter,
Aku ingin tanyakan sekali lagi,
dan aku mohon kau katakan sejujurnya.
Berapa banyak pasien yang diamputasi karena kanker yang kuderita
bisa hidup lebih dari setahun?
Sangat sedikit.
Terima kasih.
Bob.
Hey, kawan kecilku.
McCoy tidak ada apa-apanya.
- Kau akan atasi dia. - Pasti.
Ini permainanmu, Woo-Woo.
- Tom. - Freddie.
Ok, aku ingin kau matikan Theismann.
Oh, aku memang rencanakan itu.
- Street. - Hey, Freddie.
Kau tahu, sudut kiri mereka lamban.
Serang sisi itu.
Paham.
Selamat datang kembali, Freddie.
Hey, Mr. Inside.
Mr. Outside.
Hey.
Berusalahah sekeras mungkin.
Yeah, aku akan tangani ini.
Ok, semuanya, dengarkan.
Aku tak perlu katakan ini, karena pasti sudah ada di kepala kalian.
Mari kita ke lapangan dan menangkan Freddie bola pertandingan ini.
Yeah.
Itu dia.
Ayo, Freddie!
Freddie!
Yeah!
- Kau siap? - Ayo kalahkan mereka, kawan!
Ayo, Longhorns!
Yeah!
Kami memenangkan pertandingan itu.
Dan Freddie mendapatkan bola pertandingan itu.
Anak itu punya keteguhan dan keberanian besar.
Dan tidak seperti yang diperkirakan dokter,
dia bertahan hidup hingga 1.5 tahun.
Dia meninggal 6 Juni 1971.
Keluarganya serta Linda ada di sisinya.
Tapi dia masih hidup di hati kami.
Kami hormati jiwanya sebelum setiap pertandingan.
Ayo.
Yeah!
Aku tak tahu. Jika kukatakan betapa bangganya aku padamu,
itu seperti meremehkan.
Uh...
Aku khawatir jika aku bicara terlalu lama, aku jadi ingin menangis.
Tapi, ada seorang pria yang sangat kita cintai.
Freddie, ini untukmu.
Yeah!
HafHaf-2016