Benji?
Benji, kau dengar?
Benji?
Sial.
Dimana Ethan?
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Paketnya ada di pesawat.
Ya, aku tahu.
Kami sedang memikirkan rencana B. Tapi, secara teknis ini adalah rencana C.
Rencana ini tidak berjalan dengan lancar.
Aku paham akan itu, Brandt. Kau tidak membantu.
- Dimana Ethan? - Entah. Radionya tidak bisa dihubungi.
Pesawat itu tidak boleh lepas landas dengan paketnya masih di dalam sana.
- Kau mengerti? - Sedang kami usahakan.
Luther? Apa yang kau lakukan di sana?
Seharusnya kau sedang bertugas di Malaysia!
Aku sedang di Malaysia. Sudah dua hari aku di sini.
- Benji butuh bantuanku. - Aku tidak butuh bantuan.
Aku butuh panduan. Itu adalah hal yang berbeda.
Paketnya masih ada di dalam pesawat.
Kami tahu bahwa paketnya masih ada di dalam pesawat.
- Kami mencoba melumpuhkannya dari jarak jauh. - Kau bisa melakukannya?
Kami bisa lakukan itu jika pilotnya tetap menyalakan sambungan komunikasi ke satelit.
Yang mana masih tersambung.
- Bagaimana caramu untuk mengakses satelitnya? - Aku harus meretas satelit Rusia.
- Aku tidak mengizinkanmu melakukan itu. - Itulah mengapa aku tidak meminta izin padamu.
Kita sedang diawasi karena ada sebuah kesalah pahaman.
Paketnya masih ada di dalam pesawat. Kau mau aku bagaimana lagi?
Luther.
Aku mendeteksi peningkatan panas, Benji.
- Mesin pesawatnya mulai dinyalakan. - Ya, aku tahu.
Tapi aku tidak bisa melakukan apapun sampai aku terhubung ke satelit.
Benji, kau sudah terhubung.
Baik, bagus.
Paketnya masih ada di dalam pesawat.
Matikan pompa bahan bakarnya.
Mekanismenya terkunci.
- Bagaimana dengan jaringan listriknya? - Mungkin itu akan berhasil.
Tidak bisa.
- Hidroliknya! - Baik, akan kucoba.
Tidak bisa, terkunci.
Benji, pesawatnya!
Iya! Aku tahu kalau paketnya masih ada di dalam pesawat!
Apa kau bisa membuka pintunya?
Ethan?
- Dimana kau? - Aku dekat dengan pesawatnya.
Benji, apa kau bisa membuka pintunya?
Apakah pintunya bisa dibuka? Mungkin.
Buka pintunya sesuai aba-abaku!
Aku di atas pesawatnya. Buka pintunya.
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam pesawatnya?
Bukan di dalam pesawat! Aku ada di atas pesawatnya!
Buka pintunya!
Benji! Buka pintunya!
Ya, ya, baiklah!
- Benji, buka pintunya sekarang! - Sedang kuusahakan!
- Cepat, Benji! - Benji, buka pintunya!
Ayo, ayo!
Cepat!
Ketemu!
Kau salah pintu!
Benji, bukan pintu yang itu! Pintu yang lainnya!
Pintu yang lainnya, baiklah!
Maaf, salahku!
Coba periksa.
Baik, aku akan membuka pintu sampingnya. Bagaimana dengan itu?
Hei!
Kami sudah mau tutup.
Aku tidak akan lama.
Apa kau mencari sesuatu yang khusus?
Sesuatu yang langka.
Biar kutebak.
Musik Klasik.
- Musik Jazz. - Saksofon?
- Coltrane. - Piano?
Monk.
Shadow Wilson memainkan bass.
Shadow Wilson memainkan drum.
Apa kau tahu kenapa dia dipanggil Shadow?
Karena cara bermainnya sangat lembut.
Kau beruntung.
Aku punya edisi pertama.
Ternyata kau itu nyata.
Aku pernah dengar ceritanya.
Tidak mungkin semuanya benar.
Selamat malam, Tn. Hunt.
Senjata yang kau temukan di Belarus dikonfirmasi mengandung gas beracun,
mampu menghancurkan kota besar.
Jenazah dari awak pesawat ditemukan,
kurang dari 24 jam setelah mereka mendarat di Damaskus.
Mereka diidentifikasi sebagai separatis Chechnya tingkat bawah,
yang tidak memiliki akses maupun kemampuan,
untuk memperoleh senjata yang mereka angkut.
Kejadian ini mendukung kecurigaanmu,
bahwa ada suatu organisasi bayangan yang mencoba untuk menghasut revolusi,
dengan meluncurkan aksi-aksi teror di negara-negara yang bersahabat untuk kepentingan Barat.
IMF mencurigai ini sebagai organisasi bayangan yang sama,
dengan yang telah kau selidiki selama setahun terakhir,
juga dikenal sebagai Syndicate.
IMF mungkin benar.
Normalnya, kau dan timmu akan ditugaskan,
untuk menerobos dan mengacaukan jaringan teroris ini.
Namun kami telah mengambil langkah untuk memastikan bahwa ini tidak akan terjadi.
Karena kitalah Syndicate Tn. Hunt.
Dan sekarang kami tahu siapa dirimu yang sebenarnya.
Misimu, jika kau memilih untuk menerimanya, adalah untuk menghadapi takdirmu.
Mengejar kami, kau akan ditangkap. Menolak kami, kau akan dibunuh.
Dan Sekretarismu akan menyangkal segala pengetahuan akan tindakanmu.
Semoga beruntung, Tn. Hunt.
Pesan ini akan hancur dalam lima detik.
Bapak Ketua, bencana yang ditimbulkan oleh IMF sudah dimulai,
ketika Saya pertama kali masuk CIA,
dimana saat itu IMF menerobos masuk CIA untuk mencuri daftar mata-mata.
Lalu baru-baru ini, sebuah hulu ledak Rusia?
Hulu ledak Rusia itu telah dilucuti.
- Hulu ledak nuklir Rusia... - Diamankan oleh IMF.
menabrak Piramid Transamerica sebelum terjun ke Teluk San Fransisco.
- Menyelamatkan bagian barat. - Ini disebabkan oleh agen IMF,
yang secara sengaja memberikan kode peluncuran kepada pelaku teroris.
Apakah semua pernyataan Saya benar, Agen Brandt?
Saya tidak dapat mengkonfirmasi atau menyangkal rincian dari operasi tersebut tanpa persetujuan Menteri.
Kejadian itu terjadi pada minggu yang sama saat IMF menerobos masuk ke Kremlin.
Ini Kremlin sebelumnya,
dan ini Kremlin setelahnya.
Saya tidak dapat mengkonfirmasi atau menyangkal rincian dari operasi tersebut...
Tanpa persetujuan Menteri, iya, kami mengerti itu.
Faktanya, sampai dewan menunjuk Menteri yang baru,
Anda tidak bisa mengatakan apapun, benar, Agen Brandt?
Bukan Saya yang membuat peraturan, Tn. Hunley.
Bapak Ketua, apa yang disebut sebagai Satuan Misi Mustahil,
bukan hanya sebuah organisasi yang membelot.
Itu adalah sesuatu yang sudah usang, kembali ke era tanpa transparasi,
- dan tanpa pengawasan. - Bapak Ketua?
- Sudah waktunya untuk membubarkan IMF, - Bapak Ketua?
dan memindahkan aset mereka yang bisa diselamatkan ke CIA.
Bapak Ketua, IMF telah beroperasi tanpa pengawasan selama 40 tahun.
- Bapak Ketua? - Apakah metode kami tidak lazim? Benar.
Apakah hasil pekerjaan kami kurang memuaskan? Benar.
- Tapi tanpa IMF... - Akan ada ketertiban dan stabilitas!
Tanpa IMF...
Dewan di sini mengakui kontribusi IMF terhadap keamanan global.
Namun kejadian-kejadian yang diturakan oleh Diterktur CIA Hunley,
juga menunjukkan contoh yang sedikit berbahaya,
dan mengabaikan seluruh protokol.
Menurut pemikiran Saya, metode kalian yang tidak lazim itu hanyalah untung-untungan.
Dan hasil kerja kalian, sempurna atau tidak, tampaknya hanya sebuah keberuntungan.
Sayangnya hari ini adalah hari dimana keberuntungan IMF telah habis.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tanya, apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang dilihatnya darimu, ya?
Siapa yang kau maksud dengan "dia"?
Aku ingin melihat seberapa tangguh dia.
Kenapa kau tidak lepaskan borgolku ini dan akan kuperlihatkan,
Vinter?
Kau tahu siapa aku.
Janik Vinter.
Mereka memanggilmu Dokter Tulang.
Yang lucu adalah,
sudah secara resmi kau dinyatakan tewas tiga tahun yang lalu.
Sepatu yang bagus.
Bukan punya dia.
Punyamu.
Kita disuruh untuk menghancurkannya saja,
bukan untuk membunuhnya.
Kemampuan setiap orang berbeda.
Yang satu ini tangguh.
Dia akan mati sebelum kau menyerahkannya.
Apa kau khawatir dia akan mengambil posisimu?
Sebaiknya kau pergi sebelum di sini jadi berantakan.
Ya, dia benar. Sebaiknya kau pergi.
Mari kita lihat seberapa tangguh dirimu.
Janik.
Kita belum pernah bertemu, kan?
Ikuti aku.
Berikan senjatamu!
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa pergi.
Tapi kau tidak bisa tinggal. Kita baru saja membunuh mereka semua.
Bukan kita yang membunuh mereka, tapi hanya kau.
Aku mencoba menghentikanmu, tapi kau berhasil lolos.
Siapa kau?
Sebaiknya kau segera lari. Semoga beruntung.
Tidak, tunggu! Tunggu!
Dimana dia?
Dia mengarah ke pintu utara. Pintu gerbangnya sudah ditutup olehnya.
Cepat! Jangan biarkan dia lolos!
- Operator tujuh. - Eropa Barat bahaya.
- Tujuan? - Bravo-Echo-1-1.
Menghubungkan.
- Ini Brandt. - Ke mode aman.
Lanjutkan.
Terminal London dalam bahaya. Ulangi, London dalam bahaya.
Agen dilumpuhkan. Permintaan ekstrasi secepatnya.
Apa yang terjadi? Siapa yang menerobos London?
Apa kau punya petunjuk?
Wajah.
Dia menginginkan sesuatu. Bukan informasi. Dia bisa saja membunuhku.
Tapi tidak dilakukannya.
- Baik. Menurutmu apa artinya itu? - Syndicate itu nyata.
Mereka tahu siapa kita, bagaimana kita beroperasi.
Kurasa aku tahu kenapa selama ini mereka sulit sekali untuk dilacak.
Lakukan operasi yang berfokus pada pengumpulan semua informasi yang ada mengenai,
mantan mata-mata.
Tak peduli negara mana atau agensi apa,
asalkan mereka tewas atau diperkirakan tewas.
Mulai dari Janik Vinter.
Dia juga dikenal sebagai Dokter Tulang.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Apa maksudmu?
Komite telah membubarkan kita.
Seluruh operasi telah diserahkan kepada CIA.
IMF sudah tidak ada lagi. Aku diperintahkan untuk membawa semua anggota agar pulang.
- Ethan... - Aku mengerti.
- Ethan... - Aku mengerti, Brandt.
Kita tidak melakukan pembicaraan ini.
Aku menghilang di London. Kau tidak tahu keberadaanku.
Apakah aku tewas atau masih hidup.
Pria yang kau lihat ini, apa kau bisa menemukannya?
Aku tidak akan berhenti sampai aku menemukannya.
Ini mungkin adalah misi terakhir kita, Ethan.
Buatlah berarti.
Brandt?
Karena sekarang kita akan bekerja sama,
aku ingin kau menjawab pertanyaanku dengan sejujur-jujurnya.
Dimana Hunt?
- Aku tidak tahu. - Jangan bohong, Brandt.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Dia dalam penyamaran. Terakhir kudengar, dia sedang melacak Syndicate.
Hentikan omong kosongmu.
Kau tahu siapa kami, dan kau tahu kemampuan kami.
Kenapa CIA tidak pernah menemukan,
informasi apapun yang dapat ditindaklanjuti mengenai Syndicate?
- Apa yang kau siratkan? - Bukan menyiratkan. Menyatakan.
Menyatakan tuduhan sebenarnya.
Hunt adalah bagaikan api dan pemadamnya di saat yang bersamaan.
Aku yakin Syndicate hanyalah bagian dari imajinasinya,
yang diciptakannya untuk mempertahankan keberadaan IMF.
Aku akan menemukannya, Brandt, dan saat aku sudah menemukannya,
dia akan dipanggil untuk menjawab seluruh tindakan kriminal yang telah diperbuatnya.
Selamat datang di CIA.
Kau tidak akan pernah menemukannya.
Tinggal menghitung hari, Brandt. Ethan Hunt sedang menjalani hari terakhirnya sebagai orang bebas.
6 Bulan Kemudian
Baik, semuanya siaga! Ini dia.
Tim Alfa siap, menunggu perintah.
Jalankan.
Langley, Brimstone. Jalan. Diulangi, jalan.
Langley, tidak ada seorangpun di sini.
Langley, Brimstone. Menghadap dinding utara.
Dunn.
Apakah sudah waktunya? Baiklah.
Aku akan mengajukan serangkaian pertanyaan.
Aku tahu, dan aku harus menjawabnya secara jujur,
lalu kau akan memintaku untuk sengaja berbohong.
Sebutkan namamu.
Raja Norwegia.
Lihat, itu sebuah kebohongan.
Sebenarnya aku urutan ketiga untuk naik takhta. Kakakku...
Apa Ethan Hunt menghubungimu?
Kenapa kalau dia menghubungiku?
Hunt telah muncul kembali.
Kali ini di Kuba.
Dia meninggalkan ini.
Bagaimana menurutmu soal ini?
Entah. Apa sekarang dia suka mengumpulkan koran bekas?
Lihat foto-foto itu, Dunn.
Mereka semua hilang ataupun tewas. Semuanya.
Mereka semua agen pemerintah.
Rusia, Prancis, Inggris, Israel, dan lain-lain.
Semua ini adalah berkas yang sangat rahasia namun Hunt dengan sangat mudah mengumpulkannya.
Dan dia selalu saja selangkah lebih maju dari kita.
Bagaimana, ya, kira-kira?
- Kau pikir aku membantunya? - Iya, itu sempat terlintas di pikiranku.
Enam bulan aku di sini,
memilah segunung data mentah dan eksabyte data yang disandikan.
Aku telah mendekripsi, memproses, mengurai lebih banyak data daripada siapapun di bagianku.
Namun, setiap minggu kau menyeretku ke sini dan menanyakan pertanyaan yang sama,
dengan cara yang berbeda.
Hari ini kau belum menjawab pertanyaanku.
Sepertinya kau berpikir bahwa aku memiliki semacam kewajiban kepadanya.
Dengar. Tidak ada yang lebih jauh dari kebenaran saat ini.
Ethan Hunt masih di luar sana entah dimana,
dan aku terjebak di sini menjawabnya.
Kami bukan teman.
Aku tidak berhutang apa-apa padanya.
Itu saja, Dunn.
Selamat datang di Wina, Benji.
Kau rindu aku?
Ethan, dimana kau? Kemana saja kau?
Tidak, tidak usah. Kau tidak perlu memberitahuku.
Karena itu hanya akan menambah hal yang harus aku bohongi dalam poligraf mingguanku.
Semuanya akan baik-baik saja. Jalan terus.
Tapi pastikan kau tidak sedang diikuti.
Aku tidak memenangkan tiket opera itu, ya?
Sayangnya tidak.
- Jadi, dimana kita akan bertemu? - Kita tidak akan bertemu.
Demi keamananmu, sebaiknya kita tidak terlihat bersama.
Kau dapat pesan.
- Siapa dia? - Kita akan mencari tahunya di sini.
Yang kuketahui adalah dia satu-satunya petunjuk yang mengarah kepada Syndicate.
Dan aku yakin dia ada di sini malam ini.
Tapi aku tidak bisa menemukannya sendirian. Apa kau mau membantu?
Apa kau mau membantu?
Ya, tentu saja.
Apa rencananya?
Sederhana. Kau temukan dia. Pasang pelacak. Aku akan mengikutinya kemanapun dia pergi.
Lalu setelah itu?
Setelah itu kau pulang naik pesawat.
Kembali kerja Senin pagi, tidak ada yang boleh tahu soal ini.
- Tunggu, begitu saja? - Kau sudah cukup dalam bahaya.
Aku tidak mau melibatkanmu sebanyak ini. Tapi aku tidak punya pilihan lain.
Kau sudah melibatkanku sampai sini,
setidaknya berikan aku sedikit pekerjaan yang lebih, kau tahu, dramatis.
Benji, kita tidak boleh terlalu mencolok.
Kau mau drama? Pergi ke opera.
- Apa kau melihat seperti yang kulihat? - Iya.
Apakah aku benar bahwa itu padalah Kanselir Austria?
Iya, kau benar.
Apa kau tahu beliau akan datang ke sini?
Tidak.
Baik. Di sini ada kepala negara Eropa,
pada waktu yang sama di saat kita sedang mencari teroris yang keji.
Dan aku yakin dua hal itu sama sekali tidak berhubungan.
Benji.
Sementara itu, aku akan mencoba mengabaikan kenyataan,
bahwa kau adalah burnoan internasional yang dicari CIA!
Benji.
Dan bahwa operasi kecil yang tidak resmi ini sama saja dengan pengkhianatan.
Benji.
Seperti yang kau katakan tadi, aku akan kembali bekerja pada Senin pagi,
bermain permainan virtual dan tidak boleh ada yang tahu soal ini.
- Pertunjukkannya sudah mau dimulai. - Baik.
Segera menuju ke posisimu.
- Beritahu apa yang kau lihat. - Baik.
Ngomong-ngomong, tuksedomu bagis.
Pencahayaan siap, adegan satu.
Adegan satu.
Persiapan akhir selesai.
Semuanya dimohon bersiap.
Bergabunglah dengan IMF!
Lihatlah dunia!
Pada monitor. Di lemari.
Baik, aku bisa lihat.
Melakukan pencarian.
Bagaimana, Benji?
Masih belum ketemu. Tunggu.
Aku tahu kau ada di sini. Di mana kau?
Ethan, aku punya sesuatu untukumu. Aku tidak tahu pasti.
- Dimana? - Belakang panggung. Akan kuarahkan.
Ambil pintu di kirimu.
Seharusnya dia berada tepat di depanmu.
Benji, apa kau melihatnya?
Lihat apa?
- Seorang wanita. - Wanita? Dimana kau?
Aku tak dapat melihatmu.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Ethan, apa kau dengar? Ethan?
Ethan, ruang pencahayaannya!
Ethan, apa kau dengar?
Ini hanya luka ringan.
Kepung gedung. Kunci setiap pintu keluar.
Aku punya jalan keluar. Tertarik?
Tunjukkan jalannya.
- Apa ada sesuatu yang mau kau beritahu? - Tidak sekarang.
- Apa kau bisa berlari? - Tidak usah mengkhawatirkanku.
Kemana selanjutnya?
Ke sana.
Sepatuku.
Lepaskan sepatuku.
- Jika ada sesuatu yang terjadi padamu... - Tidak akan ada masalah apa-apa.
Hentikan mobilnya!
Masuk!
Jalan, jalan, jalan!
Apa-apaan... Dia mencoba menembakku tadi!
Itu bukan berarti dia orang jahat.
Aku harus menggeledahmu.
- Kau harus membiarkanku pergi. - Tidak akan.
Kutebak saat di London kemarin kau sedang menyamar, tapi...
Bukankah ini sudah terlalu keterlaluan?
Tunggu dulu. Kau mengenalnya?
Tidak. Kami belum berkenalan secara resmi,
tapi aku cukup yakin bahwa dia adalah mata-mata Inggris?
Ilsa Faust. Kau Ethan Hunt.
Dan lipstik itu seharusnya sangat sulit untuk ditemukan.
Apa yang kau lakukan di opera malam ini?
Selain membunuh Kanselir.
Menyelematkan nyawamu di London menempatkanku ke posisi yang berbahaya di hadapan orang yang sangat berbahaya.
Aku diperintah untuk membunuh Kanselir untuk mendapat kepercayaan mereka kembali.
Jadi kau mengakui bahwa kau akan membunuhnya?
Aku berniat hanya akan melukainya. Itu bukan hal yang sama.
Rencanamu adalah agar dia dibawa ke rumah sakit, menjauhkannya dari bahaya.
Seperti yang kau lakukan.
Kau tidak percaya padanya, kan?
- Bagaimana dengan timnya? - Maksudmu dua orang idiot itu?
Aku hanya anggap mereka sebagai pelengkap.
Jaga-jaga apabila kau tidak mengikut perintah. Satu untuk membunuh Kanselir,
satunya lagi untuk membunuhmu.
- Sebuah ujian. - Ini kali kedua aku gagal, karena kau.
Dan bom di dalam mobil itu jaminannya.
Kita dibuntuti.
Siapa dia?
Kita mengincar hal yang sama, dan aku bisa membantumu.
Jika kau ingin menghancurkan Syndicate, kau harus membiarkanku pergi.
Mereka semakin dekat!
Ini harus terlihat seperti aku melarikan diri, jadi lempar saja aku dimanapun.
Beritahu aku siapa dia.
Rubah rencana! Lempar dia!
Kau punya segala yang kau butuhkan untuk menemukanku.
Kurang dari 24 jam setelah kita mewawancarai Benji Dunn soal Ethan Hunt,
Dia terbang ke Wina dan memiliki tiket masuk ke opera.
Lalu dalam waktu 6 jam sejak kedatangannya, Kanselir tewas.
Sekarang, itu mungkin adalah ulah terdakwa publik,
namun bagi CIA, itu adalah aksi intelijen.
Coba pertimbangkan sejenak bahwa,
penyelidikan Ethan yang menuntunnya ke opera.
dan dialah orang yang merencanakan itu semua.
Bagaimanapun, menemukan Hunt bukan lagi misi sampingan.
Mulai sekarang Divisi Aktivitas Khusus akan memiliki kewenangan penuh.
Maksudmu boleh menembak untuk membunuh?
Mau Hunt hidup atau mati itu sepenuhnya tergantung pada dirinya sendiri.
Identitas baru.
Paspor, uang, peta.
Ada baju ganti di dalam tas itu.
Segala yang kau butuhkan agar bisa sampai ke Washington tidak terdeteksi.
Setelah kau sampai, kau harus mengabariku.
- Maaf, maksudmu apa? - Katakan saja yang sebenarnya.
Kau datang ke Wina mempercayai bahwa kau memenangkan dua tiket ke opera.
Aku berusaha untuk merekrutmu untuk membunuh Kanselir.
- Itu bukan kebenarannya. - Kau menolak.
Nyawamu bergantung pada mereka percaya atau tidak, Benji.
Akan lebih mudah jika kau mengatakan apa yang mereka ingin dengar.
Ethan, paling tidak beritahu aku tentang apa semua ini.
Apa ada yang kau kenal?
Dia.
Dia mantan KSA. Mata-mata Jerman.
Hilang, diperkirakan tewas.
Dia ada di opera malam ini.
Yang ini juga.
Mantan Mossad.
Biar kutebak. Diperkirakan tewas.
Malam ini, aku membuatnya mati sungguhan.
Aku sedang mencari dia di Bosporus.
Di hari yang sama, sebuah kecelakaan mobil membunuh President Malawi yang sedang berkunjung.
Dia kabur lagi ke Jakarta,
sejam sebelum sebuah pesawat penumpang menghilang di Samudra Pasifik,
membawa 236 penumpang.
Aku kehilangan jejaknya di Filipina,
tepat sebelum terjadi kebakaran di pabrik petrokimia yang meracuni sebuah desa dengan 2,000 penduduk.
Jadi maksudmu semua kecelakaan tadi saling berhubungan?
Salah satu penumpang di pesawat yang hilang itu adalah Sekretaris Bank Dunia.
Kebakaran itu membangkrutkan kerjasama global perusahaan senjata.
Kecelakaan mobil itu memicu perang saudara.
Ini bukanlah kecelakaan.
Mereka saling berhubungan.
Karya dari satu organisasi, Syndicate.
Kelompok pembelot, dilatih seperti kita, dibangun dengan tujuan baru.
Menghancurkan sistem yang telah menciptakan mereka terlepas dari siapapun yang menghalangi mereka.
Anti-IMF.
Sejak Hunley membubarkan kita, mereka dengan bebas bertindak.
Pembunuhan terhadap Kanselir adalah sebuah pernyataan,
awal dari fase yang baru.
Atau mungkin sederhananya mereka adalah serangkaian bencana acak.
Dia ada di tempat kejadian.
Setiap saat.
Sama seperti malam ini, aku yakin.
Aku tidak tahu siapa dia, darimana asalnya,
bagaimana dia bisa dapat dana.
Tapi aku yakin dia adalah kuncinya.
Ethan, inilah sebabnya aku masuk IMF. Biarkan aku membantumu mencarinya.
Tadinya aku ingin meminta bantuanmu, seperti malam ini, tapi lihat apa yang terjadi.
Aku tidak bisa melindungimu.
Maka sebaiknya kau pergi saja.
Kau tidak bisa memutuskan seenaknya, Ethan!
Aku adalah seorang agen lapangan. Aku tahu resikonya.
Terlebih lagi, aku ini temanmu!
Tak peduli aku menganggapmu apa di depan poligrafku tiap minggu.
Sekarang, kau menghubungiku karena kau membutuhkan bantuanku.
Dan sekarangpun kau masih butuh bantuanku. Jadi aku tetap akan tinggal di sini.
Pokoknya itu yang akan kulakukan.
Baiklah.
Bagus.
Darimana kita mulai?
Ilsa.
Benar. Bagaimana kita akan menemukannya?
Dia bilang kita punya segalanya untuk menemukannya.
Kita sudah punya kesepakatan.
Kau berikan aku tugas, aku kerjakan, tapi dengan caraku, bukan dengan caramu.
Dimana aku melanggarnya?
Kau menempatkan dua penembak lainnya di opera.
Salah satu dari mereka mencoba untuk membunuhku.
Kau meleset.
Aku meleset karena Ethan Hunt ada di sana sedang mencarimu.
Ethan Hunt bisa ada di Wina karena kau membiarkannya lolos di London.
Vinter bisa saja membunuhnya, dan itu bukan perintahmu.
Sudah dua kali kau membiarkannya lolos.
Mencurigakan.
Apa kau meragukan kesetiaanku atau kemampuanku?
- Entahlah. - Sudah kubilang, percaya atau bunuh.
Tapi jika kau ingin membunuhku, kau yang harus membunuhku.
Lakukan sendiri.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Dia tahu soal Maroko.
Apa yang diketahuinya soal Maroko?
Dia tahu soal pembangkit listriknya. Tapi dia tidak tahu ada apa di dalamnya.
Tolong temukan dia.
Dia akan menemukanku.
Aku tahu itu.
Itu menarik.
- Apa itu? - Tempat penyimpanan.
Fasilitas keamanan komputer, tidak terhubung kemanapun, sangat aman.
Mustahil untuk diretas dari luar.
Pada dasarnya tempat ini adalah brankas digital.
Hal yang sangat aneh untuk dibawa oleh wanita cantik di kotak tata riasnya.
Dimana lokasinya?
Morako.
Apa yang kalian lakukan di Casablanca?
Senang bertemu denganmu.
Hal apa yang tidak bisa kau beritahu lewat telepon?
Kanselir Austria dibunuh.
Kami yakin Ethan dan Benji ada di sana saat itu.
Hunley menyerahkan ini kepada Divisi Aktifitas Khusus.
Kita harus menemukan Ethan sebelum mereka.
Itu sebabnya aku membutuhkanmu.
Tidak tertarik.
- Baik, dengar, Luther... - Dengar, ya. Aku kenal Ethan.
Aku tidak kenal kau.
Yang kutahu tetangmu adalah kau memilih bekerja untuk Hunley.
Benar. Yang kutahu tentangmu adalah kau memilih untuk mengundurkan diri.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan Ethan. Mereka takkan bisa menangkapnya.
Tidak, mereka memang tidak akan bisa menangkapnya.
Mereka ini CIA. Hunley.
Banyak hal sudah di luar kendali. Mereka akan membunuhnya.
Mereka akan membunuh Ethan dan Benji.
Kita harus bisa menemukan mereka terlebih dahulu. Apa kau akan membantuku?
Kau harus memahami satu hal.
Ethan adalah temanku.
And if I have one second of doubt whose side you're on...
Aku percaya padamu.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku harus mulai darimana?
Tidak banyak. Dan kita juga tidak punya banyak waktu.
Namanya adalah Solomon Lane.
Dia yang membuat Syndicate.
Darimana asalnya?
Dia mantan mata-mata Inggris.
Jika lembaga mata-mata Inggris tahu Syndicate itu nyata, kenapa tidak beritahu CIA saja?
Karena mereka tidak ingin ada yang tahu bahwa Syndicate dibuat oleh salah satu dari mereka.
Aku diutus menyamar ke sana untuk memperoleh kepercayaan Lane,
dan pada akhirnya diperintahkan untuk mengidentifikasi anggota organisasinya.
Dan untuk pertama kalinya dalam dua tahun ini, aku sudah sangat dekat untuk membongkar identitas mereka.
Lane mempunyai buku besar.
Berisikan identitas para anggotanya,
rekan-rekan terorisnya, seluruh bagian dalam dari Syndicate.
Salah satu agennya mencuri buku itu berencana untuk memerasnya.
dan menyimpannya di fasilitas keamanan komputer untuk menjaganya.
Dia tewas saat diinterogasi untuk kode aksesnya,
memberikan Lane masalah yang berat.
Jadi kunci untuk menghancurkan Lane ada di sebuah komputer sedang menunggu untuk diambil seesorang?
Lalu, kenapa Lane belum juga menyuruh seseorang untuk mengambilnya?
Dia sudah mengirim seseorang.
Dia mengirimku.
Dan bisa kujamin...
Ini mustahil.
Fasilitasnya terletak di bawah pembangkit listrik yang dijaga oleh militer.
Dan satu-satunya cara untuk mengunduh data buku besarnya,
adalah melalui terminal komputer pusat, yang terletak di sana.
Untuk sampai di terminal kau harus melewati gerbang utama,
akses ke dalam lift menggunakan pemindaian sidik jari,
dan membuka tiga kunci kombinasi yang terpisah.
Ya, itu mudah. Kita bisa menyamar menjadi agen yang mencuri data buku besar itu,
aku bisa menggunakan topeng!
Sayangnya, meskipun kau bisa melewati semua gerbang keamanan,
kau takkan bisa melewati gerbang yang terakhir.
Itu karena yang terakhir dilindungi oleh gerbang analisa.
Lebih canggih daripada mesin pemindai wajah.
Kamera-kamera ini sungguh tahu bagaimana gaya berjalan para agen,
bagaimana gaya berbicara, bergerak.
Sampai ke raut wajahnya.
Jadi, maksudmu adalah kita tidak bisa menyamar dengan topeng?
Kita akan tertangkap sebelum bisa masuk ke brangkas, dan aku akan masuk ke penjara Maroko,
menjadi keluarga bahagia bersama Ahmed si Pencekik.
Baik, lupakan rencana topengnya.
Jadi tidak ada jalan lain untuk masuk ke ruang komputernya?
Tidak ada jalan lain.
- Saluran udara? - Pipa berukuran 15 cm.
Pondasi?
Beton 3 meter dari atas ke bawah.
- Saluran listrik. - Saluran listrik.
Intinya tidak ada jalan masuk lain ke terminal,
kecuali profilmu sudah tertanam di sistem keamanannya.
Profil.
Dimana profilnya disimpan?
Semua data keamanan disimpan di dalam sistem pendingin cair.
Di sini, di dalam tong ini.
Pendingin cair? Maksudmu benda itu ada di dalam air?
- Benar. - Benar.
Baiklah. Jadi, untuk mengambil data buku besarnya,
salah satu dari kita harus masuk ke dalam tong,
dan mengganti profil keamanannya,
sementara yang lainnya bisa mengakses komputer tanpa ketahuan.
- Itu satu-satunya jalan. - Itu satu-satunya jalan.
Apa aku bisa masuk lewat sana? Apa itu?
Itu adalah saluran pembuangan. Hanya bisa dibuka lewat dalam.
Jika kau coba buka dari luar, kau akan terkena air berkekuatan 70,000 tekanan air.
Darimana airnya berasal?
Air laut yang sudah disaring akan mengalir masuk lewat pembangkit listrik.
Dan sebelum kau bertanya, sistemnya dirancang agar menutup,
secara otomanits apabila terdeteksi ada logam yang masuk ke dalam saluran.
Tidak bisa membawa tangki oksigen.
Baik. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berenang dari saluran masuk ke saluran pembuangan?
Dua menit. Dengan arusnya berkekuatan penuh.
Kalau begitu, kau hanya harus menahan nafasmu selama dua menit.
Bagaimana dengan memasang profil keamanannya?
Aku yakin semenit cukup.
Jadi aku harus menahan nafasku selama tiga menit.
Kau bisa melakukan itu.
Yang harus kalian khawatirkan adalah pengerahan tenaga fisik.
Semakin banyak kau bergerak, semakin banyak oksigen yang kau gunakan.
Jangan khawatirkan dia, paham? Yang harus dia lakukan hanyalah memasang profil palsu,
sebelum aku sampai ke gerbang analisa. Kau bilang sendiri ini satu-satunya jalan.
Itu tidak terdengar mustahil.
Pengawasan satelit yang mencakup semua tujuh benua.
Profil DNA, pengenalan wajah, pengawasan dan serangan pesawat tak berawak.
Jadi, bagaimana caranya kita bisa menemukan Ethan dan Benji sebelum mereka?
Aku tidak mencari mereka. Aku mencari wanita ini.
Apa maksudmu?
Sketsa-sketsa ini. Bagaimana menurutmu?
Ethan tidak tahu pasti siapa pria ini.
Tapi wanita ini...
- Dia tahu siapa dia. - Dia mempercayainya.
Aku yakin antara dia sudah bersamanya sekarang atau dia sedang mencarinya.
Temukan wanita itu, kita akan menemukan Ethan.
Apa kita bisa melakukan pengenalan wajah dari sketsa?
Bagi manusia biasa, tidak.
- Bagiku, aku bisa lakukan ini dari rumah. - Baiklah.
- Berapa lama prosesnya? - Ketemu.
Kamera pengawas menangkapnya di bandara Casablanca.
Apa-apaan?
Dia pembawa masalah.
Maaf.
Kartumu tidak dikenali.
Benji, kami sudah masuk.
Ulangi sekali lagi. Kau punya waktu tiga menit.
Dua setengah menit untuk menukar profil keamanan.
Tiga puluh detik untuk keluar lewat saluran pembuangan.
Inget, hemat oksigen.
Jangan keluarkan tenaga jika tidak diperlukan.
Aku sudah di lift.
Arus itu akan membawamu ke dalam tong.
Ketika kau sudah sampai, arusnya akan kumatikan.
Penting untuk diingat. Profilnya ada di brankas 108.
Dan yang lebih penting lagi, jika kau belum juga menukar profilnya,
sebelum aku sampai di gerbang analisa, aku akan mati.
Terimakasih, Benji.
- Ada masalah apa? - Sistem pendingin mereset ulang sendiri.
Semua sistem normal.
Sistem pendingin berada di kekuatan penuh.
Gawat.
Kau baik-baik saja.
Syukurlah, kau baik-baik saja.
Lihat? Apa kubilang?
Sulit? Jelas. Tapi tentu saja tidak...
Astaga. Apa dia baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Baiklah.
Ini.
Hei.
Aku salah menilaimu.
Hei, kawan, apa kau baik-baik saja?
Hei, sobat.
- Benji. - Iya, Benji. Kerja bagus.
Kau istirahat dulu saja, paham? Istirahat dulu.
Sinar matahari dan udara segara akan membuatmu sehat kembali.
- Kau akan segar lagi seperti hujan. - Apa yang kau lakukan di sini?
Hei, coba lihat ini.
Kita mendapatkannya!
Aku tahu kita pasti berhasil.
Dengar, aku tidak mau terdengar seperti tidak bersyukur, paham?
Aku menghargai semua yang telah kau lakukan untukku, tapi,
belakangan ini, aksimu itu terlalu berbahaya.
Kita mendapatkannya!
Kita akan menghancurkan si...
Tunggu, tunggu...
- Katamu kau bisa menemukan lokasinya. - Memang aku hanya bisa menemukan lokasinya.
- Kau yang harus mencarinya. - Baiklah.
Mana Hunt?
Dia sudah mati.
Itu sakit sekali!
- Apa kau bisa jalan? - Bisa.
Kita harus mendapatkannya sebelum Lane.
Kau yakin sanggup mengemudi?
Semenit yang lalu kau baru saja mati.
Apa yang kau bicarakan?
Ini tidak akan berjalan dengan baik.
Itu dia!
Awas, tangga!
Sialan!
Kita menemukannya.
Yang benar saja.
Sial!
Ini adalah pengejaran dengn kecepatan tinggi!
Kenapa kau memilih mobil besar ini?
- Jangan salahkan aku. Kau yang memilihnya. - Kau yang memaksaku untuk memilihnya!
- Kau mau aku yang mengemudi? - Lihat benda ini!
Lihat betapa lambatnya kau melaju. Tambah kecepatan!
Siapa orang-orang ini?
Sial!
Lebih cepat lagi!
Aku baik-baik saja!
Mereka semakin mendekat!
Kita harus apa?
Awas!
- Kau sudah pasang sabung pengaman? - Kau baru menanyakan itu sekarang?
Bertahanlah!
Kalian baik-baik saja?
Banyak hal yang lepas kendali.
Awas!
Kalian baik-baik saja?
Hai, kawan-kawan. Apa yang kulewatkan?
Itu terlihat tajam! Hati-hati!
Sekarang bagaimana?
Tolong katakan padaku bahwa kau membuat salinan data itu.
Tentu saja aku membuat salinannya.
Kemana kita sekarang?
Ini adalah data buku besar. Seluruh infrstuktur Syndicate.
Siapa saja anggota mereka, politisi yang mereka kuasai,
dan sumber dana mereka. Semua yang ingin kau ketahui.
Apa kau yakin data buku besar ini asli?
Kenapa Lane sangat menginginkannya jika ini tidak asli?
Kenapa dia membiarkan kau memilikinya jika ini asli?
Bagaimana jika ternyata dia sengaja membiarkan agar aku memiliki data ini?
Berbohong, memanipulasi, begitulah dia, Ilsa. Dia memang dilatih seperti itu.
Lane berbohong padamu, kau menjual kebohongan ini pada Hunt.
Lalu kalian berdua dalam bahaya. Itulah tujuan utamanya.
Ini memang mungkin saja asli.
Tapi hanya ada satu orang yang kupercaya untuk mencari tahu kebenaran itu. Kau.
Tidak.
Tugasku adalah memberikanmu informasi mengenai Syndicate.
Tugasmu adalah menyusup ke dalam Syndicate agar kita bisa lebih tahu banyak mengenai mereka.
Ini bukan soal pembuktian. Ini ujian, sama seperti yang lainnya.
Satu-satunya jalan untuk lolos adalah dengan kembali ke sana.
Aku tidak bisa lakukan itu. Sudah terlalu sering aku mengkhianati Lane.
Dan setiap kalinya, kau melakukannya atas kemauanmu sendiri.
Dia akan menyiksa dan membunuh agen Amerika.
Seharusnya kau biarkan saja. Dengan begitu kau masih dipercaya oleh Lane.
Ini pertukarannya. Hunt pasti mengerti itu.
Aku takkan membiarkannya mati. Dia itu sekutu kita.
Tidak ada sekutu dalam urusan rahasia negara, Ilsa. Yang ada hanya kepentingan bersama.
Melihat keadaan sekarang, Ethan Hunt adalah orang yang tidak punya negara.
Membunuhnya bukan lagi hal yang rumit untuk saat ini.
- Apa kau memerintahkanku untuk membunuh Hunt? - Astaga, tidak. Tidak semudah itu.
Lane yang akan memerintahmu.
Lalu untuk mendapatkan kepercayaannya kembali,
kau harus melakukannya.
Kau mengutusku untuk melaksanakan tugas. Sudah kulakukan.
Sekarang, tolong pulangkan aku.
Kuingatkan, kau sendiri juga tidak punya negara.
Direktur CIA menghubungiku, menanyakan soal dirimu.
Tentu saja untuk melindungi penyamaranmu aku harus berbohong.
Jadi, sejauh ini Amerika menganggap, kau adalah pembunuh bayaran, target buruan.
Beberapa petinggi mengetahui soal identitas aslimu.
Sayang apabila dilupakan.
Tidak ada pilihan lain, Ilsa.
Kau harus kembali ke sana.
Senang mengetahui bahwa kau masih di pihak kami.
- Ada masalah apa? - Aku tidak bisa membukanya.
- Apa maksudmu kau tidak bisa membukanya? - Maksudku aku takkan pernah bisa membukanya.
Ini adalah sebuah kotak merah.
- Sebuah apa? - Kotak merah.
Pemerintah Inggris menggunakannya untuk memindahkan rahasia negara.
- Kedengarannya buruk. - Kotak ini berlapis tiga enkripsi.
Kau takkan bisa mengaksesnya jika tidak mempunyai sidik jari, pindaian retina,
dan frase suara yang diucapkan oleh individu tertentu.
Perdana Menteri Inggris.
Benar.
Jadi intinya adalah kita masih belum punya data buku besarnya,
yang artinya kita masih belum mempunyai bukti bahwa Syndicate itu nyata.
Sekarang kita kembali titik awal, hanya saja sekarang kita semua adalah buron CIA.
Aku sangat bangga pada kita.
Yang tidak kumengerti adalah kenapa kotak merah ini disimpan di brankas data pribadi di Morako?
Dan juga kenapa Lane menginginkannya jika dia tidak bisa membukanya?
Jika Lane menginginkannya, aku yakin dia sudah punya rencana untuk membukanya.
Dan kita hanya membantu untuk mencurinya.
Dia akan menculik Perdana Menteri Inggris.
Benar. Tapi bagaimana caranya.
Kita harus memperingatkan pemerintah Inggris.
Benar. MI6.
Jangan, Brandt. Letakkan teleponmu. Mari kita pikirkan dulu sejenak.
Kita punya tanggung jawab untuk memperingatkan pemerintah Inggris,
bukannya malah mempertaruhkan nyawa Perdana Menteri, Ethan,
hanya agar kau bisa mengalahkan orang yang sudah mengalahkanmu setiap saat.
Menurutmu semua ini soal itu?
Brandt?
Menurut kalian semua ini soal itu?
Kurasa saat ini kau tidak mampu untuk menemukan solusi lain.
Tapi terkadang Ethan adalah satu-satunya yang dapat menemukan satu-satunya solusi.
Dan apabila dia salah, maka kejadian di Wina akan terulang lagi!
Kau tidak mengenalnya.
Jika dia menginginkan sesuatu untuk terjadi, maka tak ada yang bisa menghentikannya!
Itu sebabnya kita harus memperingatkan Inggris!
Bagaimana jika itu adalah yang dia inginkan?
Apa kau masih tidak paham juga? Kita akan memperingatkan Inggris.
Tidak.
Kita akan menemukan Lane, menangkapnya, sebelum dia menangkap Perdana Menteri Inggris.
Baiklah.
Baiklah, Ethan. Kita akan menemukan Lane.
Tapi bagaimana caranya?
Aku sudah maafkan.
Itu bukan sebuah buku besar, kan?
Kau tidak melihatnya sendiri?
Tentu saja aku mencobanya, tapi datanya dikunci.
Kenapa aku harus bohong padamu?
Agar aku bohong pada Hunt.
Tapi dia tidak akan mencurinya jika dia tidak tahu apa isinya.
Dan kau tidak akan membantunya.
Sebenarnya apa yang ada di dalam data itu?
Aku akan jujur padamu ketika kau juga sudah jujur padaku.
Sekarang, kau dan aku tahu mengapa kau kembali, kan?
Kau masih hidup karena aku percaya akan potensimu.
Tapi aku mulai kehabisan kesabaran.
Kenapa kau terus menolak?
Ya, kalau harus jujus, karena kau seorang teroris.
Jika itu benar, maka tujuanku adalah untuk menyebarkan ketakutan.
Tapi metodeku lebih kepada memecah belah.
Kau membunuh orang yang tidak bersalah.
Aku membantu pemerintahku membunuh banyak orang yang tidak bersalah. Jauh lebih banyak.
Membunuh untuk menjaga situasi agar tetap aman.
Dan sekarang aku membunuh untuk membawa sebuah perubahan.
Kurasa Ethan Hunt tidak akan setuju.
Ethan Hunt adalah tukang judi. Suatu hari nanti keberuntungannya akan habis,
lalu ribuan orang tidak bersalah akan menanggung akibatnya.
Siapa yang akan jadi penjahatnya?
Tidak ada apa-apa di sini. Kosong.
Aku tertarik ingin melihat siapa yang akan kau salahkan,
untuk apa yang akan terjadi berikutnya.
Itukah orangnya?
Iya.
Kuakui bahwa kau mengemudi dengan hebat.
- Ethan... - Kau mengerjakan pekerjaanmu.
Sudah begitu saja.
Atlee bilang kau pasti akan mengerti.
Atlee. Atasanmu di Lembaga Mata-Mata Inggris.
Dia tidak menyuruhmu pulang...
Bahkan setelah kau menyerahkan datanya.
Kau sudah tahu dari awal bahwa datanya kosong.
Tidak mungkin.
Data yang diambilnya dariku adalah salinan yang asli. Aku sangat yakin.
Datanya selalu ada di tanganmu, kan?
Mereka tidak peduli mau kau mati atau tidak.
Tapi kau sadar bahwa aku akan menyerahkan data itu padanya.
Pikirku memang begitu. Karena kupikir data itu cukup untuk mengeluarkanmu.
Itu artinya Lane tidak memiliki datanya. Hanya kita yang memiliknya.
Aku punya pertanyaan.
Jika data itu kosong, kenapa dia masih hidup?
Kecuali, Lane memang menginginkan kita untuk menemukan dia.
Jadi sekarang kau bekerja untuk siapa?
Lane, Atlee, pemerintahmu, pemerintahku, mereka semua sama saja.
Kita berpikir bahwa kita berjuang untuk pihak yang benar karena itulah yang kita pilih untuk dipercayai.
Jadi, apa maksudnya itu?
Menurutku, kalian punya tiga pilihan.
Pertama, kau menyerahkanku dan datanya ke CIA.
Aku adalah bukti bahwa Syndicate nyata.
Lane menjadi urusan mereka dan tugasmu selesai.
Pikiranku juga seperti itu.
Aku setuju.
Tapi kau sudah tahu bahwa mereka tidak akan mempercayaimu.
Lalu kalian semua akan didakwa atas pengkhianatan.
Lane akan bebas.
Kurasa dia ada benarnya.
Kedua, kau melepaskanku dan entah apa yang akan terjadi.
Kau gunakan data itu sebagai umpan untuk menjebak Lane.
Tapi bagian dari dirimu mengatakan bahwa dia adalah musuh yang tidak bisa diremehkan.
Dan taruhannya, pada akhirnya kau mungkin akan menyerahkan data itu pada Lane,
entah kau mau atau tidak.
Itu juga sangat mungkin terjadi.
Lalu pilihan ketiga?
Ikut denganku.
Sekarang juga.
Astaga.
Lalu bagaimana dengan Lane?
Lupakan Lane.
Akan selalu ada Lane yang lainnya.
Akan selalu ada orang-orang seperti kita yang akan menghadapinya.
Kita sudah melakukan tugas kita dan kita dibuang.
Kita bisa menjadi siapapun.
Kita bisa melakukan apapun.
Hanya tinggal masalah waktu.
Lane mengutusmu untuk menyampaikan pesan, kan?
Aku sudah menyelamatkan nyawamu dua kali. Aku takkan bisa melakukannya lagi.
Apa pesannya?
Benji.
Tempat parkir.
Luther, tetap jaga dia!
Dia kabur. Aku kehilangan dia.
Dia menjebak kita, Ethan.
Tidak. Dia hanya mengirimkan pesan.
Dia menjebak kita! Dia tahu bahwa ini akan terjadi!
Hanya Lane yang tahu apa yang akan terjadi!
Aku punya misi untukmu, Ethan.
Dan demi keselamatan temanmu, kau harus menerimanya.
Aku mendengarkanmu.
Misimu, jika kau memilih untuk menerimanya,
adalah kau harus membawakan data yang sudah tidak terkunci padaku tengah malam ini.
Kau menerimanya atau tidak?
Aku menerimanya.
Bagus.
Aku tahu kau pasti akan menerimanya.
Dia menginginkan datanya, sudah dibukakan, tengah malam ini.
Ethan, hanya ada satu orang di dunia ini yang dapat membuka data itu.
Kita harus menculik Perdana Menteri Inggris.
Coba pikirkan dulu.
Hanya itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan Benji.
Ethan, itu memang tujuan Lane.
Itu sebabnya ini harus terjadi.
Inilah cara kita untuk mengalahkan Lane.
Inilah cara kita untuk memperbaiki keadaan.
Kau mengerti?
Apa kau mengerti?
William Brandt, Pak. Katanya urusan penting.
Kurasa kau sudah menjernihkan pikiranmu, Brandt.
Aku menghubungimu karena aku tidak punya pilihan lain.
Aku berusaha mencegah terjadinya bencana.
Aku mengerti itu. Dimana kau?
London.
Putar balik ke London sekarang.
Dimana tepatnya?
- Aku akan beritahu ketika kau sudah mendarat. - Aku tidak tertarik untuk main-main, Brandt.
Dan aku juga tidak tertarik melihat teman-temanku dibunuh.
Jika kau mau aku mengkhianati mereka kita lakukan hanya dengan caraku, paham?
Tetap aktifkan teleponmu. Aku akan mengirimkan rinciannya.
Sebaiknya kau segera pergi.
Iya.
Kau baik-baik saja?
Kita akan menculik Perdana Menteri Inggris malam ini.
Jadi...
Brandt?
Aku tidak bisa menemukan cara lain.
Begitu juga aku.
Tapi kita tetap harus menolong teman kita, kan?
Tolong persiapkan dia.
Untung kau menghubungiku, Brandt. Dimana Hunt?
Dia sedang dalam perjalanan. Kita tidak punya banyak waktu.
- Apa yang akan dia lakukan? - Yang penting adalah dia masih hidup.
Dan aku ingin kau tetap berjanji bahwa dia akan tetap hidup.
Apa kau sudah memperingatkan pemerintah Inggris bahwa Hunt akan menculik Perdana Menteri?
Aku akan membantumu menangkapnya hidup-hidup. Itu perjanjiannya.
Kau mencontoh kebiasaan buruk temanmu, Brandt,
yang terburuknya adalah kau masih percaya bahwa kau bisa mengendalikan hasilnya.
Tetap bersamanya.
Pak Kepala Atlee! Pak Kepala Atlee.
Direktur Hunley, senang bisa bertemu denganmu di sini.
Terakhir kali kita bicara, kau sedang memburu agen yang membelot di Morako.
Pak Kepala Atlee, aku punya firasat bahwa nyawa Perdana Menteri dalam bahaya.
Aku mendengarkanmu.
Ada yang mau menawar 22,000? Apakah ada?
Hitungan kesatu. Hitungan kedua.
Terjual kepada Ibu Ketua kita yang dermawan.
Pak? Pak Kepala Atlee dari MI6 ingin menemui Anda.
Katanya penting.
Aku permisi dulu.
Ada masalah apa ini?
Ini masalah keamanan nasional, Pak.
Jangan biarkan seorangpun masuk.
Baik, Pak.
Tolong jelaskan pada Saya.
Siapa pria ini? Kenapa dia ingin menculikku?
Perdana Menteri, Diterktur Hunley dan Saya memiliki tanggung jawab untuk ini.
Ethan Hunt adalah bagian dari badan intelijen yang telah dibubarkan.
Dan sekarang dia membelot,
berusaha untuk membongkar jaringan teror khayalan.
Namun sumber informasi terbaru mengatakan bahwa dia telah dipengaruhi,
oleh salah satu mantan agen Anda sendiri.
Ilsa Faust, Pak. Dia menghilang dua tahun lalu.
Jika boleh Saya bertanya, harus diapakan jaringan bayangan ini?
Pak, ini William Brandt, mantan rekan Hunt.
Dia yang pertama kali mengetahui soal rencana penculikkan terhadap Anda.
Pak, Hunt memiliki sebuah data kotak merah,
yang hanya dapat dibuka oleh Anda.
Dia meyakini bahwa kotak merah itu adalah kunci untuk menghancurkan Syndicate.
Kau bilang Syndicate?
Benar, Pak. Dia menyebutnya begitu.
Atlee?
Dia tidak sedang membicarakan Syndicate yang itu, kan?
Karena kau meyakinkanku bahwa Syndicate yang itu hanya sebuah latihan.
Memang begitu, Pak, Saya bisa menjaminnya.
Lalu di sini ada Badan Intelijen Pusat menyatakan yang sebaliknya.
Saya tidak mengerti.
Pak Perdana Menteri, nyawa Anda sedang dalam bahaya.
Menurut Saya prioritas utama kita saat ini adalah membawa Anda ke tempat yang aman.
Apa Anda mengenal Solomon Lane?
Iya.
Sayangnya, Saya mengenalnya.
Jadi Syndicate itu sungguh ada?
Itu adalah sebuah gagasan yang belum matang dari Pak Kepala Atlee.
Rekrut mantan agen dari negara lain, berikan mereka identitas baru,
lalu gunakan mereka untuk menghancurkan musuh, baik di dalam maupun di luar negeri.
Anggaran operasionalnya disembunyikan di luar negeri dalam data kotak merah yang hanya bisa dikendalikan oleh Saya.
Itu akan membuat Saya menjadi hakim, juri, dan algojo tanpa pertanggungjawaban.
Saya dengan tegas menolak proposalnya.
Selanjutnya, Saya diberikan jaminan bahwa gagasan itu tidak pernah melewat tahap perencanaan.
Pak, Syndicate itu tidak ada.
Mereka telah dipengaruhi oleh Agen Faust.
Atlee! Simpan untuk pemeriksaan di depan publik.
Pak, Saya mohon untuk tidak meninggalkan ruangan ini.
- Permisi. - Saya mohon.
Hunt dilatih dengan sangat khusus dan memiliki motivasi yang tinggi.
Seorang ahli yang tidak ada tandingannya, kebal terhadap setiap tindakan pencegahan.
Tidak ada rahasia yang tak bisa dibongkarnya.
Tidak ada keamanan yang tak bisa ditembusnya. Dia bisa menjadi siapapun.
Kemungkinan besar, dia sudah mengetahui percakapan ini,
dan sedang menunggu untuk menyerang kemanapun kita akan pergi.
Pak, Hunt adalah penjelmaan hidup dari takdir.
Dan dia telah menjadikanmu sebagai misinya.
Pak Perdana Menteri?
Hunt.
Pak, tolong menjauh dari Perdana Menteri.
Dimohon untuk tenang, Pak. Semuanya akan baik-baik saja.
- Atlee menembakku. - Benar, Pak.
Hunt, kuharap kau sadar bahwa kau telah membuat,
hubungan Amerika-Inggris kembali ke masa revolusi Amerika.
Waktu yang sulit memaksa kita untuk melakukan hal yang di luar akal, Pak.
Aku di sini.
- Bersiap untuk menerima. - Siap.
Pak Perdana Menteri memintaku untuk menemuinya di sini.
Lewat sini, Pak.
Memindai.
Pemindaian retina cocok.
Tidak ada masalah apa-apa, Pak.
Tanganmu sangat hangat.
Biometrik cocok.
Pemicunya "Kipling".
Pak, Saya membutuhkan kalimat sandi. Pemicunya adalah "Kipling".
Ya, baiklah.
"Jika kau bisa tetap menjaga pikiranmu tenang ketika semua keadaan tak terkendali..."
"Jika kau bisa percaya pada dirimu ketika semua orang meragukanmu..."
- Apa kau sudah mendapatkannya? - Aku sudah mendapatkannya.
Astaga, aku mendapatkannya.
Aku ingin menemui Perdana Menteri.
Kami diperintah untuk tidak membiarkan seorangpun masuk.
- Oleh siapa? - Oleh Anda, Pak.
Hunley? Ada apa ini?
Keamanan!
Pak Kepala Atlee.
Senang kau menerima undangan kami.
Apa kalian tahu siapa aku?
Kami tahu bahwa kau yang menciptakan Syndicate.
Namun Lane membelot dan melawanmu, kan?
Dan selama ini kau sudah susah payah mencoba untuk menghapus jejaknya.
Itulah mengapa kau menghapus datanya saat Ilsa membawakannya padamu.
Itu benar.
Sekarang, Direktur Hunley memiliki beberapa pertanyaan untukmu mengenai Ilsa Faust.
Khususnya, mengenai bagaimana kau menjebaknya.
Itu juga benar.
Ini penawarnya.
Ketika Perdana Menteri mengetahui yang sebenarnya soal Syndicate,
Atlee menyerangnya.
Iya, itu benar.
Lalu Anda menyelamatkan Perdana Menteri, Pak.
Benarkah?
Aku sungguh berterimakasih.
Pak.
Waktumu sudah hampir habis, Ethan.
Aku sudah mendapatkan apa yang kau mau. Kemana aku harus pergi?
Ethan, tunggu.
Jika aku tidak sampai di sana dalam 15 menit, dia akan membunuh Benji.
Misinya adalah untuk menghancurkan Syndicate.
Jika Lane mendapatkan uang itu, kita akan melepaskan kekuatan super untuk teroris.
Dia takkan bisa menangkapku. Kujamin.
Lalu bagaimana jika kau tertangkap, Ethan?
Aku pasti akan kembali.
Pokoknya bersiap saja.
Salam, Pak Perdana Menteri.
Jika Anda melihat pesan ini, itu artinya Anda telah memilih untuk mengaktifkan Syndicate.
Data ini memberikan Anda akses kepada 2,4 milyar poundsterling yang tidak dapat terlacak,
yang memungkinkan Syndicate untuk beroperasi secara stidak terlacak selama beberapa dekade.
Instruksi untuk mengakses dana tersebut adalah sebagai berikut.
Ini akhirnya, Tn. Hunt.
Hati-hati.
1 kilogram Semteks.
Lima ratus butir 30 kaliber bola besi.
Temanmu sedang duduk di sebuah pemicu tekanan...
Yang sangat sensitif.
Jadi jangan membuat gerakan yang tiba-tiba.
Ujian terakhirmu.
Ketika Lane mendapatkan apa yang diinginkannya, aku membunuhmu dan Benji.
Jika tidak, semua orang akan mati.
Tidak ada waktu untuk berpikir, Ethan.
Silahkan duduk.
Sifat manusia. Senjata kesukaanku.
Setelah aku membunuh wanita di toko musik,
Aku tahu bahwa kau...
Tidak akan pernah berhenti untuk menangkapku.
Aku juga tahu bahwa Ilsa tidak punya pilihan.
Mau dia membunuhmu malam itu atau membebaskanmu.
Atau saat kau membiarkannya lolos di Morako.
Atau saat dia memutuskan akan menemui Atlee atau tidak.
Kau sudah yakin bahwa kita akan berakhir seperti sekarang ini.
Tetapi...
Begitu pula aku.
Aku memahimu, Lane.
Entah karena apa, kau memiliki krisis kepercayaan.
Nyawa manusia tidak penting lagi, atau bahkan memang tidak pernah penting.
Intinya, kau telah membunuh terlalu banyak orang yang tidak bersalah tanpa pernah bertanya,
siapa yang memberi perintah atau kenapa.
Kau menyalahkan sistem atas apa yang terjadi pada dirimu.
Bukannya diri sendiri.
Kau ingin balas dendam, tapi sebuah kerajaan besar tidak bisa dihancurkan dalam sehari saja.
Kau butuh bantuan. Kau butuh uang yang banyak.
Dan kau takkan berhenti sampai mendapatkannya.
Karena itulah aku yakin bahwa aku pasti berhasil menangkapmu.
Mana datanya?
Kau suka bermain permainan.
Aku punya sebuah permainan untukmu.
Aku akan memberimu 50 juta dolar,
untuk melepaskan Benji.
Mana datanya?
Kau sedang manatapnya.
Akulah datanya.
Aku mengingat semuanya. Semua nomor rekening dengan total saldo 2,4 milyar.
Jika rompi itu meledak, kau takkan mendapatkan apapun.
Tanpa uang ini, kau takkan bisa apa-apa. Tanpa aku, kau takkan bisa apa-apa.
Saat ini, mungkin kau berpikir ini hanya gertakan.
Aku takan pernah membiarkan temanku mati.
Aku tidak mungkin bisa mengingat semua datanya.
Hanya ada satu cara untuk memastikannya.
Lepaskan Benji.
Tangkap dia.
Mereka mendekat satu langkah lagi, tembak aku.
Berhenti!
Kau ingat aku pernah bilang bahwa kau akan mengambil langkah yang terlalu berbahaya?
Ini aku yang bicara, bukan dia.
Satu-satunya cara untuk mengakhiri ini adalah kau dan aku, Lane, empat mata.
Hanya kali ini, aku tidak akan terkurung di dalam kotak kaca.
Kau menginginkan uangmu?
Si Dokter Tulang harus menghajarku sampai aku menyerah.
Sekarang lepaskan Benji.
1-3-9...
- Pergi. - Ethan...
Brandt dan Luther menunggu. Pergilah.
Apa yang harus kulakukan?
Bunuh wanita itu.
Aku butuh Hunt hidup-hidup.
- Bicara. - Ini Benji. Kemana aku harus pergi?
- Mereka datang. - Kita belum siap.
Kalau begitu siapkan.
Ke arah mana?
Mari lihat seberapa tangguh dirimu.
Empat mata, seperti permintaanmu, Ethan.
Sakit, aku tahu.
Saudara-saudara, inilah Solomon Lane.
Tn. Lane...
Perkenalkan IMF.
Kau bebas sekarang.
Kau akan pergi kemana?
Aku tidak tahu.
Tugasku sudah selesai.
Benar.
Ethan, kita harus pergi!
Sebaiknya kau segera pergi.
Semoga berhasil.
Kau tahu cara menemukanku.
Direktur Hunley?
Direktur Hunley!
Ya, Pak Kepala Ketua.
Enam bulan yang lalu, Anda di hadapan para juri menuntut agar IMF dibubarkan.
Itu benar, Pak.
Bagaimana kau menjelaskan kesaksianmu hari ini?
Sederhana saja.
Kami punya sebuah alasan meyakini bahwa Syndicate telah menyusup ke dalam pemerintahan kita di tingkat tertinggi.
Agar agen kami dapat menyusup ke dalam organisasi tersebut, maka penyamarannya harus sangat sempurna.
Seluruh operasi tersebut hanya diketahui oleh Saya dan beberapa agen IMF.
Jadi pembubaran IMF adalah bagian dari rencana,
untuk menguak organisasi yang disebut Syndicate ini?
Itu benar, Pak.
Itulah mengapa Anda di sini hari ini meminta IMF untuk dipulihkan.
Itu benar, Pak.
Saya tidak yakin para dewan setuju dengan metode Anda, Direktur Hunley.
Waktu yang sulit memaksa kita untuk melakukan hal yang di luar akal, Pak.
Lalu Anda, Tn. Brandt, bagaimana kau membenarkan rencana ini?
Saya tidak dapat mengkonfirmasi atau menyangkal rincian dari operasi tersebut tanpa persetujuan Menteri.
Selamat datang di IMF...
Pak Menteri.