(klakson mobil)
(sirene berkicau)
(ban melengking)
- Whoa! - (supir): Awasi, sobat!
- ini dia - Ah! Kavaleri.
Apa ini?
- Kopi? - Apa yang ada di dalam itu?
- Uh-- - Ini bukan stevia.
- Tidak, mereka keluar.
- Rob, jika kamu akan melakukannya sesuatu yang baik, lakukan dengan benar
- Ya, kapten - Ini "Mayor" untuk Anda.
Saya sudah dipromosikan. - bagus Sangat musiman
- Sekarang bukan satu orang Taruh tip di sana seharian.
- Itu dia, Mayor.
- seperti kamu - Trik atau mengobati, Sam.
Pagi, Enid. - Hai, Pak Carelli!
- Biarkan aku menebak, kamu terlambat karena kamu berhenti
untuk membeli kopi Sam lagi?
Anda bisa berhenti sekarang. saya sudah dianugerahi Anda "orang yang paling baik
di kantor "penghargaan. - Aku suka dia.
- Mengapa? - Dia jujur - Astaga!
- Emmett! - Mm?
- Elyse Samford akan masuk
minggu depan untuk berdiskusi pelanggaran merek dagang sesuai. Itu filenya.
Saya ingin preseden dikutip, t disilangkan, saya bertitik.
- Siapa Elyse Sanford?
- Samford! Dengan "m".
CEO baru Samford Candy! Salah satu klien terbesar kami.
Saya tidak peduli jika Anda memilikinya untuk bekerja di sepanjang akhir pekan.
Masukkan 150% ke dalamnya.
- Tentu, Ayah aku akan dedikasikan sepenuhnya untuk ini
sepanjang akhir pekan panjang dan batalkan semua rencana saya yang lain Kamu mengerti
Semua di atasnya!
Sanford ... Samford.
- Iya nih! 36 00: 02: 19,439 - & gt: 00: 02: 21,473 - Andrew - Hei
- Ayah menginginkan preseden dikutip pada hari Senin ini.
Pastikan kamu menyeberang i dan dot t itu. - Akhir minggu ini? Tidak tidak Tidak.
Saya bermain golf dengan - - Saya tidak peduli jika Anda bermain golf
dengan keempatnya hidup mantan presiden Tangani ini.
(frustrasi mendesah)
Chin up, Rob.
- Jadi, Rob, bagaimana kabarnya?
- Sibuk. - Sibuk, ya
- Namun jam Anda bisa ditagih bahkan tidak mendekati tujuan yang kita tetapkan
pada akhir tahun terakhir Anda review.
- Saya merasakan nomornya Anda tetapkan tidak realistis
mengingat nomor sebenarnya berjam-jam dalam sehari.
- Oh, Rob, Rob, Rob ...
Saya melihat saya harus membantu Anda berhasil terlepas dari dirimu sendiri.
Ini dia!
- Biar kutebak.
Meliputi Emmett dan Andrew?
- Bisakah kamu mendapatkan semuanya kamu punya di Samford Candy?
- Kau menginginkanku untuk tinggal terlambat dengan kamu
- Tidak ada alasan untuk malammu hancur juga
- Tetap bertahan. Mungkin suatu hari
Anda akan bisa hidup mimpi itu juga
Kau tak pernah tahu. (keduanya tertawa)
(dering telepon)
- Ruby! - [Hei, Paman Rob!]
- Hai manis. - [Siap untuk beberapa bowling?]
- Nah, itu um, agak hal ...
Aku tidak bisa malam ini. - [Jangan berdiri saya!]
[Anda satu-satunya paman saya] - Uh-huh, aku sadar Aku satu-satunya pamanmu
- [Saya tidak mengambil tidak ada jawaban.] - Baiklah baiklah! Saya akan datang.
Anda pernah memikirkannya menjadi pengacara sendiri
atau telah berkeliaran di sekitar saya benar-benar mematikanmu?
- Oh-oh! Ruby Cole di rumah!
Kamu berhutang pizza! Dengan sosis dan jamur.
- Gadis seusiamu jangan makan jamur - Saya dewasa sebelum waktunya
- Saya sangat menyadari hal itu.
Hanya karena Anda mendapat pemogokan tidak berarti kamu akan mengalahkan saya
- Hanya karena Anda seorang pria tidak berarti kamu akan mengalahkan saya
Kelly Kulick-- - Memenangkan gelar PBA Tour
melawan seorang pria di tahun 2010, saya tahu.
- kaki Anda punya di depan ayunanmu
- Benarkah, Ayah?
Karena kupikir aku sudah mengalahkanmu dua game untuk satu hari ini.
- Ini disebut head start. (keduanya tertawa)
- bowler yang bagus
- Kamu tahu apa? Mereka bilang kekuatan di pergelangan tangan
berkurang seiring bertambahnya usia. kupikir Aku akan memberimu penjaga pergelangan tangan
untuk ulang tahunmu yang berikutnya (tawa)
- Sangat tidak mungkin, sayangku
Sangat tidak mirip.
- Ingin aku bicara denganmu untuk dia Dia bersama ayahnya.
- Anda harus berhenti mencoba untuk memperbaiki saya Saya baik-baik saja.
- Ah! La-la-la-la ... - kau membunuhku, ayah!
Beri aku istirahat!
Tidak, serius, aku butuh istirahat. Apakah kamu mau camilan?
- Tidak, saya pikir saya adil akan tinggal di sini dan menertawakan
- kamu belum berkencan Sejak itu pengacara wanita
tutup file itu pada kamu - Saya baik. Aku baru saja sibuk
Aku akan bertemu seseorang saat aku bertemu seseorang
- Hei, bisakah aku membeli permen?
Terima kasih.
- Hai. - Hei Membeli permen?
- Yap. - mana yang akan kamu dapatkan?
- Kesukaanku. (terkekeh)
- Ruby!
- Asal kamu tahu, dia lajang
dan seorang pengacara. Sangat sukses. - Mengesankan. Kamu harus sangat bangga
- Saya.
- Hei - Hai!
Anak yang baik kau sudah sampai di sini, Ray.
- Dia yakin, tapi itu tidak - - Miliki rasa enak dalam permen.
- Apa? - Ayolah!
Anda memiliki kesempatan seperti itu dan kamu hanya menyia-nyiakannya!
- benarkah
- Selalu bagus untuk mendapatkannya Anda keluar dari kantor.
Kedua orang di tempat kerja itu masih ada memberi Anda waktu yang sulit?
- Ayah mereka adalah bosnya.
- Aku harap aku bisa melemparkan mantra pada mereka.
- Ide bagus!
- Tapi maksud saya, kamu orang keren,
jadi mengapa mereka memilikinya? untuk memperlakukanmu seperti itu?
- saat kamu orang rendah di tiang totem,
semua orang sampai berdiri di atas kepalamu
- Anda terlalu baik. - kamu tidak boleh terlalu baik
- Yeah, kamu bisa
(serangga berkicau)
- Hai!
- ini dia Segar bugar.
- Bisa paman Rob bergaul dengan kami, Bu? - Maaf, harus kembali bekerja.
- Anda tahu ini sangat penting Saya menghabiskan waktu dengan tepat model peran laki-laki.
- Itu sebabnya aku hanya membawa Anda bowling, sobat
- Aku sudah hampir selesai dengan kostum Halloween Anda. Apakah kamu mau ikut mencobanya?
- Sampai jumpa minggu depan, Paman Rob. - Sampai jumpa
- Terima kasih. - Ya Tuhan, ini sangat luar biasa! 131
(mendesah)
(rintihan)
- Stevia
- Attaboy! Bekerja sepanjang akhir pekan lagi?
- Tidak. - benarkah
Apa yang kamu lakukan? - Untuk satu hal, aku pergi bowling.
- Ah, pemuda imut!
(terkekeh)
Kamu masuk
- Apakah kamu bercanda? Kamu melihat saya setiap hari
- Masuk.
- apakah kamu tahu apa berurusan dengan Anda adalah seperti?
- Mengganggu dan membuat frustrasi? - Yeah, di hari yang baik
- Terima kasih.
- Pastikan untuk memiliki Toilet dibersihkan, bersih.
Ya, mulai bekerja. Kirim itu ke bilik ketiga
- Apa yang sedang terjadi?
- Uh, Samford Candy.
Sesuatu tentang beberapa merek dagang gugatan pelanggaran
- Oh, itu menjelaskan akhir pekan saya ...
atau kekurangannya. Ada info di dalam?
- Howard Samford sudah pensiun dan menyerahkan perusahaan itu
untuk putrinya Elyse. Dia lulusan Princeton.
Tidak bodoh, tapi tidak banyak dari pengalaman praktis
- Merry, kamu sumber informasi
- mengagumkan! Kerja bagus, orang-orang! Bagus!
Hai.
Apakah Anda memasukkan 150% ke dalamnya? - Selalu lakukan
- sangat baik
Nah, ini adalah klien utama. Anda harus merasa sangat senang
bahwa saya cukup mempercayai Anda untuk memungkinkan Anda untuk bekerja pada ini.
- Hanya menghabiskan waktu bersamanya adalah hak istimewa.
- Carelli!
Lihat, saat Ms. Samford mendapat disini aku ingin kamu bergabung dengan kami
di ruang konferensi, baik? Hanya saya dan anak laki-laki
terlihat sedikit juga nepotistik Kamu bisa bicara,
tidak banyak - Ya pak.
(dering telepon di latar belakang)
- Samford ...
Elyse Samford ...
Ooh!
- Ms Samford! - Hei
- Tuan Samford! - Hai.
- Tuan Higgins sedang menunggu Anda, tapi bisakah saya mendapatkan sesuatu? sebelum aku membawamu kembali
- Saya baik-baik saja. - Tidak ada untuk saya, terima kasih
- Baiklah, tolong duduk. Ini akan menjadi sesaat.
Samford ada di sini. Iya nih.
- Oh maafkan saya. Saya tidak pernah memakai sepatu hak tinggi
Saat saya bekerja di lapangan. Saya hanya baik sekitar satu jam.
- Baik. (bip)
Iya nih? Oke terimakasih.
Baiklah, kita akan bertemu di ruang konferensi satu,
jika kamu mengikuti saya
- Halo, Elyse. Senang bertemu Anda!
Apa kabar? Howard, ini adalah kejutan!
- Carter, selalu. - Silakan duduk. - Senang bertemu denganmu, Ms. Samford.
- Anda tahu, Anda terlihat akrab
- benarkah - Tunggu sebentar.
Itu minggu lalu, di Konferensi Panen Berkelanjutan,
kanan? - Oh!
Ya, ya, tentu saja! Apakah kamu ke kebun organik juga?
- Yeah, aku sampai ke siku. (terkekeh)
- Hebat. - (Rob): maaf saya terlambat
- Oh my gosh, dunia kecil! Um ...
Ray kan? Dengan putri yang manis?
- Kita sudah ketemu. Rob, bukan Ray.
- Tidak, tapi kemejamu-- - Vintage.
Dan dia keponakanku. Tidak menikah.
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu Anda juga.
- Sebelum kita mulai, saya hanya ingin mengambil kesempatan ini
untuk secara resmi kenalkan kamu ke Elyse.
Dia telah bekerja dengan Samford Permen sejak SMA,
memiliki gelar MBA di Princeton. Saya merasa sangat percaya diri
bahwa dia akan menjadi memungut dari mana saya pergi
dan mengambil perusahaan ke ketinggian baru
Sudah waktunya untuk generasi ubah di Samford Candy. Temui atasan baru
(terkekeh)
- Yah, aku akan melihat untuk Higgins and Sons untuk hal yang sama
panduan bijak yang telah Anda berikan ayah saya selama bertahun-tahun
Dan percayalah, aku tahu semua orang berpikir
bahwa saya baru saja mendapatkan pekerjaan ini karena Aku adalah putri orang tua itu ...
Mana yang tepat.
Tapi itulah yang terjadi sebuah perusahaan milik keluarga, benar,
"dan anak-anak"? (semua tertawa)
Jadi saya hanya ingin memperjelasnya. Saya orang kolaboratif
dan saya menantikan kami bekerja bersama. Jadi mari kita mulai.
- Sepertinya Anda sedang disambut
dengan diadili dengan api Apa yang kita miliki di atas meja di sini
adalah pelanggaran merek dagang
di Samford Candy oleh Kraus Candy Company.
- Mereka telah mengganti namanya ke Sanford Emmett?
- Sekarang, dengan menggunakan nama Samford,
dengan "m" seperti Paman Sam,
itu memiliki kesamaan yang berbeda ke Sanford, dengan "n".
- sebaliknya.
- Benar, terserah Mereka hampir sama.
- Yang akan menjadi intinya dari jas itu
- Iya nih. Dengan menggunakan nama Sanford
dan kemasan serupa,
konsumen sedang menuju percaya bahwa mereka membeli
sebuah produk buatan Samford. Sekarang, di sebelah kiri,
Samford, seperti yang Anda tahu.
Di sebelah kanan, Sanford.
- Ini sepertinya sangat potensial peluang keuntungan bagi kami
Berapa banyak yang kita lihat? - Mereka tidak memiliki kesempatan.
- Yeah, kita butuhkan untuk mencari perintah
- Perintah, kerusakan, ganti rugi,
biaya dan ongkos Itu bisa jadi banyak uang.
- Berapa banyak yang kita bicarakan?
- Sebelum kita maju diri kita sendiri, ada potensi
masalah yang jauh lebih besar Sanford telah cybersquatting.
Ini kebutuhan untuk segera diatasi
- Seperti yang saya tunjukkan padamu sebelum rapat,
terima kasih telah mewujudkannya - Tidak ada yang terdaftar
samfordcandy.com Anda harus Langsung lompat begitu.
- Dot semuanya, tuan. Saya di atasnya
- Omong-omong, Emmett, Sepotong pekerjaan bagus di sana.
- Klien kami pantas mendapatkannya perhatian penuh kami
jika itu berarti saya kehilangan akhir pekan atau sekelompok tidur,
jadilah itu
- Andrew akan mengambil titik ini
- Tentu saja, ayah
- Hebat. Baiklah, terima kasih semuanya atas kerja kerasmu
Aku jatuh Samford diurus dengan baik.
Dan Rob, pekerjaan bagus Melompat di cybersquatting.
- Dengan senang hati. 258
- Kasus ini adalah milik kita prioritas utama, Ms Samford.
- Itu bagus untuk mendengar. Kami punya
Ball Halloween tahunan datang, seperti yang Anda ketahui.
Sungguh memalukan untuk dimiliki ini tergantung di atas kepala kita
- tinggalkan saja dengan kami
- hebat Baik dilakukan, seperti biasa.
- Senang bertemu ya, Howard. - Terima kasih, Carter. Terima kasih.
- (Howard): Tuan-tuan. - Kesenangan seperti biasa, pak.
- Dia luar biasa.
Pintar, cantik, lucu. - Kaya! 268 00:15:51. 00: 15: 17,715 - Kedengarannya sempurna. Kapan apakah kamu mengajaknya kencan?
- Tidak yakin bagaimana etis itu akan sementara mewakili dia.
- Saya pikir itu hanya berlaku dalam kasus perceraian
(dering telepon)
Siapa kamu texting
- Boss 'anak Dia terjatuh beberapa bekerja untuk saya. 274 00:15:52; 00: 15: 33.898 - lagi? - Yeah.
- Apakah Anda ... Putaran lain, Sayang, tolong - Akan datang. 276 00:15:51; - 00: 15: 38,803 - apakah kamu menginginkan kita secara lisan mengoyasinya?
- Saya ingin kamu juga. Tapi jangan. 278 00:15:51; 00 - 15:00: 44,409 - Baiklah, jadi kapan Anda mengajaknya kencan, 279 00:15:54> - 00: 15: 46,411 katakan padanya untuk membawa a teman kaya miliknya 280 00:15:56.> 00: 15: 49,113 jadi saya bisa... 281 00:15:51: 00 - 00:00:15: 51,249 Tolong atur saya dengan kaya ...
- Saya tidak berpikir Anda punya waktu untuk duduk-duduk di sini, Rob. 283 00:15:51; 00: 15: 57,055 - Piring saya benar-benar bersih saat aku meninggalkan kantor 284 00:15:57122> 00: 16: 00,391 - Dengar, Rob ...
Anda ingin sukses dengan perusahaan kita?
Kamu harus datang lebih awal dan tinggal lebih dari semua orang lain Baik?
Anda harus membersihkan piring Anda, dan kemudian Anda melihat-lihat dan katakan, "Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Apa yang bisa saya lepas landas? dari piring Andrew Apa yang bisa Aku lepas landas dari piring Emmett? "
Anda tidak hanya ingin menjadi cukup, baiklah
Kamu ingin menjadi luar biasa.
- Kapan kamu membutuhkan ini?
- Terang dan awal
Sebagai soal fakta, Anda tidak akan punya waktu untuk menyelesaikan ini
Mmm!
Sampai jumpa besok pagi.
- Ups! (kaca pecah)
- Rampok!
- Saya minta maaf. - Dia sangat menyesal
- Tutup mulutmu. - maksudmu
- Bisakah saya mengajukan satu pertanyaan? - Pinjaman mahasiswa besar-besaran,
ekonomi buruk, dan tidak ada yang mempekerjakan.
Sampai jumpa, kawan.
- Terima kasih, Rob. Itu terlalu banyak!
- Pagi, Sam. - FYI, atasan Anda adalah alat.
- Yang mana? Saya punya tiga dan mereka semua alat.
- tinggi Gelap. Kurus - Emmett Apa yang dia lakukan?
- tanya saya untuk mencari pekerjaan baru karena Aku melihat dia menekannya.
- Dia benar-benar mengatakan itu padamu? Sam, aku benar-benar minta maaf
- Apa Anda sedang bercanda? Itu membuat hariku!
(terkekeh)
- Minuman energi di kopimu?
- Perhatian, semua orang! Perhatian!
Ms. Samford di sini punya sebuah pengumuman yang sangat menarik
untuk kantor - Hai semuanya!
Sebagai CEO baru Samford Candy,
tahun ini saya telah memutuskan untuk mengundang seluruh perusahaan
untuk tahunan kami Bola halloween
(bersorak)
Jadi tolong datang Memakai kostum,
Tapi tidak ada yang memakai jas
dan mengatakan itu padamu berpakaian seperti pengacara
(tawa) Aku akan melihat kalian semua di bola!
(obrolan tidak jelas)
(burung berkicau)
Hai ayah!
- Hai disana Senang bertemu Anda.
Hari yang gila!
- Jadi menurutmu kau bisa menangani slumming itu untuk sementara?
- Nah, itu mengalahkan debu plester dan alat-alat listrik,
membenturkan dan menabrak (mendesah)
- kamu beruntung kamu punya putri dengan kamar tidur cadangan
untuk membantu Anda dengan kebiasaan renovasi
- saya yakin - (tertawa): kopi?
- Gila tidak.
- Apakah kamu ingin tahu siapa Aku akan pergi untuk Halloween?
- Siapa? - Kelly Kulick.
- Tidak ada yang akan tahu siapa itu
- Orang tidak akan tahu salah satu Bowlers terbesar
sepanjang masa? - aku sedang berpikir tidak
- Baiklah, aku akan tahu dan itu akan menjadi dingin.
Hanya trik atau perawatan sepanjang malam dengan bola bowling yang berat
mungkin sulit
- Anda bisa membuatnya dari styrofoam dan cat itu.
- Ibuku bisa membuatku satu. Bagaimana dengan kamu
Apakah kamu akan melakukan itu "Saya tidak mengenakan kostum
karena orang dewasa Harus berpakaian seperti orang dewasa di Halloween "lagi?
- Sebenarnya aku pakai sebuah kostum tahun ini.
- Kebenaran? - Yeah.
Aku akan pergi ke pesta Halloween diberikan oleh Samford Candy
dan kudengar mereka memilikinya beberapa hal yang menakjubkan
dalam tas hadiah mereka, beberapa di antaranya
bahkan mungkin mendatangi kamu
- Anda masuk kostum dan pergi ke pesta Halloween?
Apa apaan terjadi padamu
- Manusia untuk manusia?
Man to girl ...
- Aku tidak akan pernah tahu
Ibu!
Paman Rob sedang jatuh cinta! - Bukan itu yang saya katakan!
- Dia akan sebesar ini bola mewah yang dia lempar
dan dia meminta kostum.
- Tidakkah kamu tahu anakku punya? mulut terbesar di kota?
- Saya tidak! - Mm-hmm ...
- Beri aku istirahat! Aku baru saja memberitahu ibuku!
- apakah kamu benar-benar akan memakai sebuah kostum? Aku belum melihat kamu
berpakaian untuk Halloween sejak kau berumur sekitar sepuluh tahun.
- Aku tahu. Saya adalah seorang koboi vampir tiga tahun berlari
sebelum aku memutuskan Aku benci kostum.
Apa yang akan saya pakai? dan tidak merasa seperti orang idiot?
- Aku akan membuat sesuatu untukmu
Mari kita mengukurnya.
- aku tidak percaya kamu - Apa?
- Baik... - kamu tidak perlu melakukan ini. Aku bisa membeli sesuatu.
- Saat saudaramu membuat kostum jas untuk mencari nafkah,
Saya tidak berpikir begitu. 32.
Jadi apa yang terjadi?
Seberapa serius kamu dengan gadis ini
17. - Ruby sedikit prematur.
Aku bahkan belum memintanya pada tanggal belum.
- Oh. Apa kamu ingin pergi sebagai?
Bajak laut? Penjahat?
- Bagaimana dengan pangeran dari paman? - (tertawa): 40.
Saya tidak tahu seperti apa dari pangeran yang akan,
tapi bagaimana dengan seorang pangeran biasa?
Rob, berhenti bergerak. - Baik.
- Saya tidak dapat berkata-kata!
- Ayah, aku sedang berpikir ...
Kita harus mencoba dan memindahkan perusahaan maju dengan membuatnya
lebih ramah lingkungan - Aku mendengarkan.
- Jadi jika kita menggunakan protein nabati bukan protein whey hewan,
itu lebih baik lingkungan
dan itu membuat permen kami aman untuk vegetarian
- Mungkin menaikkan biaya. - Tapi aku berpikir,
jika kita publikasikan perusahaan kita sebagai perusahaan keluarga
siapa peduli dunia, siapa peduli dengan konsumen kita,
kita mungkin bisa untuk meningkatkan keuntungan
dan mengimbangi kenaikan tersebut biaya. Apa yang kamu pikirkan?
- Saya pikir Anda akan menjadi wanita Terindah di bola itu
- Maksud saya tentang ide saya
- Yang paling cerdas, dengan ide yang paling indah
- Tidak akan sama di bola tanpa kamu
- Bola ini akan pergi untuk menjadi malammu
Keberadaan saya di sana akan hanya mengurangi itu.
(terkekeh)
(mendesah)
- Baiklah, biarkan aku bersih-bersih dan kemudian kita akan berdansa.
- menari? 408 00: 22: 02,287 - & gt: 00: 22: 04,355 Mengapa?
- Karena kamu akan bola
dan seperti yang saya ingat dari prom Anda, kamu penari yang hebat
- Ini hari Minggu malam Tidak dia sekolah besok
- Ini jam 7. Jam berapa Apa menurutmu aku pergi tidur?
- Pekerjaan rumah? - Ayo pergi.
Anda perlu bersenang-senang. - Saya pergi bowling
Saya memiliki makanan yang tidak masuk sebuah tas kertas Saya sudah bersenang-senang.
- Kamu akan sebagai figur pria terakhir
dari keluarga Carelli Anda perlu mewakili.
♪♪♪
- apakah ini waltz?
- Iya nih. Apa lagi yang bisa terjadi?
Baiklah ... Angkat tanganmu
Seperti itu. Baik?
Mari kita lihat apa yang kamu punya, sedikit bro
(keduanya tertawa)
Maaf!
Kamu lebih buruk daripada aku ingat
- Bisakah kita pergi sekarang? - Jika Anda bisa berjalan,
kamu bisa menari. Waltz dimulai
dengan kotak langkahnya, oke? Anda tahu langkahnya?
- Uh ...
- Baik. Ruby, datang dan tunjukkan Pamanmu kotak langkahnya.
Aku akan menjadi kamu, tapi lebih baik. (terkekeh)
Apakah kamu siap? - Yeah.
- Anda tidak pernah mengatakan apapun tentang balik. (keduanya tertawa)
- apakah kamu akan membiarkan 12 tahun menunjukkan Anda?
Ayolah! Kemari!
Baik terima kasih. Dasar...
kotak langkah
- (keduanya): Satu, dua, tiga ... Satu dua tiga...
- Sekarang lihat ke atas.
Dan berhenti menggerakkan bibirmu. - Baik.
(tawa)
Kamu melakukan jauh lebih baik! Anda belum menginjak kaki saya
beberapa menit lagi. (keduanya tertawa)
Nah, inilah rahasianya. Tarian seperti kamu satu orang.
- Tentu, ya!
Satu orang dengan tiga kaki kiri; dua di antaranya milikku
Saya akan memiliki lecet di kakiku
- Tangguh, buttercup.
- apakah kamu mau teh? - Aku harus pulang. Itu terlambat.
- siapa kamu, cinderella - Ya, dan kamu milikku Ibu peri.
Aku masih punya pekerjaan yang harus dilakukan. Dapatkah Anda melambaikan sihir Anda? tongkat dan membuatnya hilang?
- Tentu. (terkekeh)
- Berlatihlah
(bersenandung)
- Ladies.
(mendesah)
- Banyak. - Yeah.
- Jam delapan! Oh tidak!
Baik...
- Hei, sobat!
- maaf
- (wanita): taksi!
- Tidak ada kopi hari ini, maaf - kamu terlihat mengerikan
Mereka mengambil manfaatkan dirimu, sobat
Kamu harus mulai berdiri untuk dirimu sendiri
- Yang saya butuhkan adalah untuk mempertahankan pekerjaan saya
(video game suara)
- Andrew! Dimana pengajuan pelanggaran merek dagang?
- si ...?
- Samford pelanggaran merek dagang
- Aku memberikannya pada Rob. - Saya menugaskannya untukmu
- Saya hanya memberikannya kepada dia untuk menyeberang t dan dot saya.
Ayah, dia tidak mendapatkan uangnya di sekitar sini
Dia duduk sepanjang hari tidak melakukan apapun!
Tentu saja tidak menempatkan di 150% seperti saya.
- Carelli!
Carelli? - Saya pikir dia baru saja keluar.
- Pak?
- apa yang kamu Perhatikan, Carelli?
- 10:15
- 10.000. - Saya tidak mengerti
- Itu berapa banyak pengacara
kehilangan pekerjaan mereka perusahaan besar tahun ini.
Apakah Anda tahu bahwa? - Saya ... saya tidak.
- Bagaimana kamu mau untuk membuatnya 10.001?
- Tidak pak. - Pak Carter,
Tuan Carelli selalu di sini sebelum orang lain
Aku yakin dia punya alasan bagus. - Banyak sekretaris hukum keluar dari pekerjaan juga
- Dia tidak punya apa-apa untuk melakukan hal ini
- Anak-anakku tidak bisa diharapkan untuk melakukan semuanya sendiri.
Seseorang harus membantu dengan angkat berat.
- Saya menyadari itu - Pola diri Anda setelah mereka.
- Aku akan. Terima kasih untuk pengertianmu.
- Saya pikir Anda harus tinggal sampai jam 10.15 malam ini.
Mungkin dot beberapa saya, lintas beberapa t's.
- Ingin aku tinggal bersamamu? - Tidak, aku mengerti
- ya ...
Saya pikir saya akan tinggal bersamamu.
- Masih bekerja?
- Aku hanya pergi atas proyeksi kuartalan.
Apa yang kamu pikirkan
tentang jika kita masuk ke permen karet atau permen nafas?
- Saya pikir Anda yang bertanggung jawab dari perusahaan sekarang
Ini bayimu
(tertawa kecil)
- Benar
- Hei, aku tidak mau menempatkan Anda yang bertanggung jawab, CEO,
jika saya tidak berpikir Anda bisa mengatasinya.
Kamu khawatir bisnis merek dagang ini?
- Tidak, aku tahu kita di sebelah kanan
- Kapan terakhir kali Anda bersenang-senang?
- Saya bersenang-senang.
- Ini jawaban yang sangat mengelak.
- Baiklah, setiap saat kita pergi bowling, aku bersenang-senang
(mendesah) (tertawa kecil)
- Malam yang indah, bukan?
- Ya, saya kira begitu.
- Jebakan jatuh itu ada di udara
dan daunnya berputar. 521
Tidakkah kamu lebih suka mengambil jalan-jalan dengan cowok kamu
daripada duduk disini terkubur di belakang komputer Anda?
- Ayah,
Anda telah mempercayakan saya dengan tanggung jawab besar
dan aku hanya ingin untuk hidup sesuai dengan itu
- kamu tahu, kapan kamu ibu masih hidup,
Aku berusaha sebaik mungkin seperti yang saya bisa untuk mengelola
keduanya perusahaan dan hidup bersamanya.
Dan setelah dia meninggal,
Aku agak tersesat
dalam pekerjaan Tidak menyenangkan, tidak ada teman...
Aku tidak pernah jatuh cinta lagi.
Sekarang setelah saya pensiun, Saya ingin mengubah semua itu.
- bagus
- Lysie,
jangan membuat Kesalahan yang sama saya lakukan.
Saat kamu sudah tua dan kedinginan,
Anda akan menginginkan perusahaan.
Bukan perusahaan.
(mendesah)
- Hei, Rob!
Mm-hmm.
Uh huh.
Ya, terlihat bagus.
Berapa jam yang bisa ditagih apakah Anda mengatakan ini mewakili?
- 25, minimum
- Wow! Itu hebat! - terima kasih
- Tentu saja, sebagai pengacara utama, Aku akan menagihnya.
Anda benar-benar perlu untuk mendapatkan Anda basis klien diperluas, Rob.
Kebutuhan perusahaan ini lebih banyak pembuat hujan!
Mungkin bekerja di bisnis pengembangan lapangan
dan aku akan ambil lihat itu Chin up!
(rintihan) - Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku hanya menjatuhkan sesuatu Semuanya bagus.
- konsep keseluruhan Sanford
didasarkan pada penggunaan
pengakuan dunia, kemauan dan kesuksesan yang baik
Samford Candy, dalam sebuah ...
Dalam a, um ...
Dalam usaha yang disengaja menyebabkan kebingungan
di masyarakat umum antara Sanford
dan permen Samford.
Tindakan Terdakwa adalah pelanggaran merek dagang
melanggar Lanham Act, 15 U.S.C.,
bagian 1114.
- Ada yang lain?
- Uh, ya, Yang Mulia
Kami ingin memintanya perintah sementara
sampai saat ini materi diputuskan
- jadi pesan 572 00: 31: 07,131 - & gt; 00: 31: 10.000 Baik disiapkan, pemuda. - Terima kasih.
- Terima kasih, Yang Mulia
Tidak ada gunanya melakukan sesuatu kecuali jika Anda akan melakukannya dengan benar
Kanan?
- Selamat pagi.
- Boom! Hancurkan itu!
- Ya, tentu saja
- Oh, tunggu sampai aku tahu Elyse bagaimana aku mendominasi!
- Anda bertemu dengan Elyse?
- Yeah. Dia bertanya penuh laporan tentang penampilan pengadilan,
jadi aku akan menjelaskan padanya Secara rinci semua yang saya lakukan.
- Itu pasti menarik.
- Yeah, mungkin kamu harus ... kamu tahu,
Datanglah ke pertemuan juga; hanya untuk mencatat atau apapun
(mendesah)
(siulan)
- Apa yang sedang terjadi? - saya bertemu dengan Elyse Samford
- Anda sudah buruk! - Itu jelas?
(terkekeh)
- Mm-hmm!
- Dan kemudian saya mengajukan pelanggaran merek dagang
dan mendapat sementara perintah untuk menghentikan Sanford
sampai kasusnya bisa didengar.
- Bagaimana dengan nama domainnya? - Uh ... Rob,
kenapa kamu tidak baca dari catatan anda apa Sudah saya ceritakan tentang itu?
- Um ... itu tertutup
di bawah Anticybersquatting Undang-undang Perlindungan Konsumen,
yang perlu diangkat di Pengadilan Federal
Kami mengajukannya juga. - Tepat sekali.
Kami sudah membuatmu tertutup. - Oke, hebat
Yah, Andrew, terima kasih. Aku merasa seperti berada di tangan yang besar.
Dan terima kasih, Rob bukan Ray. - Anda baik dengan nama
- Saya yakin Ms. Sanford memiliki hal yang lebih baik
untuk melakukan dengan waktu daripada untuk membuat Bicaralah denganmu, Carelli.
- Samford - Anda juga baik dengan nama.
- Uh, biarkan aku mengantarmu ke mobilmu
- Yakin. - Sampai jumpa, Ms. Samford.
- Oh, panggil aku Elyse.
- Jadi apa yang kamu kendarai? Saya mendapat convertible M3.
- Oh, saya punya supir. - luar biasa!
- Sampai jumpa besok, Sam. - Apa yang salah denganmu?
Anda terlihat seperti Anda sahabat hanya meninggal
Yang akan saya dan aku masih hidup dan menendang.
- kamu pernah merasakan seperti apa gunanya
- Tidak, saya terus terang
pada maknanya dan pemberian hidup, temanku.
Aku adalah apa yang akan Anda telepon seorang yang optimis.
- Saya kira saya hanya lelah Maaf.
- Nah, ambil beban, kemudian. Ayo, duduklah.
Dan berhenti meminta maaf sepanjang waktu.
Aku orangnya pekerjaan tak berarti
Terlalu banyak jam, tidak cukup lembur
Tapi jika Anda ingin merasakannya maaf untuk dirimu sendiri,
Lurus Kedepan.
- Jadi apa impianmu, Sam?
- Apa? - Apa yang akan membuatmu bahagia?
- Baiklah, saya akan memberitahu Anda Tapi jika Anda hanya bertanya kepada saya
hanya untuk mendapatkan saya tanyakan, lupakan saja
(tertawa kecil) - Anda tidak perlu bertanya kepada saya
Apakah kamu pernah berpikir tentang seorang wanita?
- Tidak, tidak sejak '98.
- Apa yang terjadi di '98? - Saya menjadi seorang realis.
- Karena ada wanita ini - - Tidak, tidak, tidak mendengarkan. Tidak tidak.
- Dia-- - Saya tidak mendengarkan
- Baik. - Man, kamu menyerah dengan mudah!
Tidak heran Anda memukul keluar di departemen asmara.
Baiklah, disini Sakit Anda mulai, oke?
Dia benar-benar indah kan?
- Indah, pintar
- Dan? - kuat
Dia adalah CEO Samford Candy.
- Dan? - Dan sepertinya dia baik hati
dan semacam rentan.
- Jadi apa masalahnya?
- Masalahnya adalah Dia jauh di atas level saya.
- Terus? Kamu ingin menjadi di tingkat nya? Tumbuh.
- Dia adalah kepala a mega korporasi, Sam.
Saya adalah seorang pengacara. Nya banyak tumbuh.
- Tidak ada yang tidak bisa kamu atasi Yang harus Anda lakukan -
- Carelli! Apa yang kamu pikir kamu lakukan
- Um ... - Pemuda, Anda mewakili perusahaan ini.
Saya tidak pernah ingin melihat Anda duduk santai seperti ini lagi. 654
- Itu temanku Anda sedang berbicara dengan! - Maafkan saya?
Jauhi. Langkah itu, Carelli.
- Terima kasih telah mencoba - Lupakan.
Hei, Rob.
Aku tahu orang-orang ini bekerja Anda seperti anjing di sekitar sini,
tapi kau harus meluangkan waktu berinteraksi dengan dunia luar.
Di situlah yang baru klien berasal
Dan itulah yang akan terjadi buatkan kamu rainmaker, temanku
Ini juga akan mendapatkan ini badut lainnya dari punggungmu
- Jadi kau seorang pengacara sekarang?
- dulu
Anda mendapatkan satu pertanyaan.
- Bagaimana kamu bisa dari sana ke sini
- Seorang wanita bernama Lois.
(membersihkan tenggorokan)
Cinta dalam hidupku.
Kami adalah mitra di perusahaan yang sama,
sampai dia "jatuh" cinta dengan saya
dan jatuh cinta dengan partner senior
- Itu kasar - Baiklah, sebut saja
sebuah "disinsentif" untuk terus berlatih
Ini adalah sarang ular beludak.
- apakah kamu pernah berpikir -
- Tidak tidak.
(obrolan tidak jelas)
- apakah kamu akan bertanya wanita permen itu?
- Tidak sampai aku membuat pasangan. - Oh ayolah!
Lalu kupikir kau harus pergi
untuk mempercepat kencan. - aku tidak melakukannya
- kamu selalu mengeluh tentang bagaimana Anda tidak memilikinya
cukup waktu sampai saat ini. Jadi ini sempurna. Kencan kilat...
Mendapatkan? Bagi orang yang tidak punya banyak waktu
- Ruby, aku sudah punya banyak pacar
Sejujurnya aku tidak butuh bantuanmu - Bagaimana dengan kencan online?
Saya pikir seharusnya Pukul saja saat itu.
- Mengapa saya memiliki anak? dan penjaga keamanan
memberi saya saran hidup - Karena kamu membutuhkannya
- Wah, terima kasih Kenapa kamu peduli apalagi kalau aku punya pacar?
- Umur saya dua belas tahun. Sangat menarik apakah menurutmu hidupku?
(serangga berkicau)
- lihat
- Wow! (tertawa kecil)
- Saya terus memberi tahu Anda: Aku berbakat
- Anda akan membunuh!
- Helen, ini luar biasa! Saya tidak tahu bagaimana mengucapkan terima kasih.
- Oh ayolah. Pembedahan bayi gratis sudah banyak.
- Dia bukan baby-sitting. Dia menikmati perusahaan saya.
- Iya nih. - Dia benar!
Jadi saya akan selesai jam 6 sore besok. Kulick dan aku
akan pergi trik atau mengobati untuk beberapa jam
dan kemudian aku pergi ke bola!
- Seperti yang Anda perintahkan, pangeran saya. (terkekeh)
- Selamat pagi, Sam!
- Selamat Halloween, Rob! - Selamat Halloween untuk Anda!
- Saya sedang memikirkan pergi sebagai badut
- Anda suka badut? - Tidak, aku takut pada mereka.
Saya pikir ini akan terjadi lebih murah dari terapi
(keduanya tertawa) Pikirkan ini akan membuat saya mendapat kenaikan gaji?
- baiklah, guys dan anak perempuan! Perhatian!
Kami membiarkan kalian semua pergi lima belas menit lebih awal
jadi kamu bisa pergi dan bersiap-siap untuk Bola Halloween Samford!
Sangat? Tidak ada?
(bersorak lembut) Hei, yeah!
- Bagaimana Sanford mendapatkan nama domain samfordcandy.com YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Saya pikir Anda berada di itu! Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
- saya Aku melakukannya. Saya mendaftarkannya, Ayah. Aku bersumpah aku melakukannya! Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
- Nah, lebih baik kau dapatkan ini diluruskan segera! CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Saya tidak peduli dibutuhkan semalaman! Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
- Bola malam ini! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Saya mendelegasikan pekerjaan ini ke Rob. Ini bukan salahku.
- Lalu ambil dia untuk melakukannya! Seseorang harus mengatasinya!
- Ya, Ayah
- kamu terdaftar sanfordcandy.com
- Jadi?
- Jadi Samford, dengan "m".
Yang berarti bahwa Sanford, perusahaan yang sedang kita lawan,
masih bisa membeli nama domain Kebutuhan Samford Candy.
- Ini salahmu, benar Kamu akan memperbaikinya
- Tunggu, bagaimana ini salahku? - Saya memintamu untuk mendaftarkannya Anda pasti salah eja.
- Tidak, itu tidak benar Kamu tidak pernah memintaku untuk mendaftar apapun
- Apakah kamu memanggil saya pembohong?
- Tidak, Anda bilang akan menanganinya.
- kamu harus menulis sebuah gerakan untuk disisihkan.
Ini akan memakan waktu semalaman. Kamu mungkin juga melupakan pesta - Dengar, Emmett--
- Jika saya melihat Anda di bola, kamu dipecat - kamu tidak serius
- coba aku
- Maaf, Ruby Tidak ada cara saya bisa pergi dan membawa Anda trik atau perawatan
- [Anda akan pergi ke bola -] - Saya juga tidak bisa pergi ke bola. - [Bagaimana dengan kostumnya?]
[Cantik sekali!] - Saya terjebak di kantor.
Beritahu ibumu aku akan pakai kostumnya tahun depan,
jika saya bisa. - [Ini tidak akan sama]
[tanpamu.] - Selamat bersenang-senang. - [Sampai jumpa]
(mengetik di keyboard)
- maaf, sayang Tidak bisa. - Biarkan aku naik sebentar.
- Tidak ada trik atau perawatan di bangunan. Tidak ada siapa-siapa di sini.
- Bagaimana dengan Rob Carelli? Dia pamanku.
- kamu Ruby Ruby-nya!
Ya, dia berbicara tentang kamu sepanjang waktu
Lanjutkan saja.
- Anda bahkan tidak punya pintu di kantormu?
- Ini adalah langkah maju dari bilik yang biasa saya miliki.
- Bermimpi besar, paman Rob? - Apa yang kamu lakukan di sini?
- kamu harus pergi untuk bola ini, man.
- aku tidak bisa Aku bahkan tidak selesai membuat kekacauan Emmett
dan jika dia melihat bola, Aku dipecat.
- Apakah dia melihat kostummu?
Lalu kau akan pergi ke bola! - Aku benar-benar tidak bisa, sobat
- Anda benar-benar bisa - Saya punya banyak pekerjaan
dan mereka mengunci bangunan di tengah malam.
- Jadi? Tidak masalah. Anda hanya Harus kembali ke sini menjelang tengah malam.
- Atau apa? Aku berubah menjadi labu?
(obrolan animasi)
(orang tertawa)
Merry, ini Rob.
- Kamu bukan seharusnya berada di sini
- Saya sangat menyadari hal itu. Aku hanya akan menghindari
Higgins senior dan yunior. - Apakah kamu mendapatkan gerakan yang dilakukan?
- Hampir. Aku akan kembali sebelum tengah malam dan selesaikan.
- Jangan lupa untuk menyeberang itu saya dan dot t mereka.
Anda pergi ke sana!
Lihat, malam ini, kau bukan rekan kerja.
Kamu seorang pangeran Pergilah bertindak seperti itu!
- Selamat malam, Putri.
- Aneh kebetulan!
- Mungkin itu bukan kebetulan. Mungkin itu sinkronisitas.
- Saya Elyse Samford
- Ya aku tahu.
- Oke, ini biasanya
di mana Anda memberitahu saya siapa namamu
- Ingat itu tua papan permainan, Mystery Date?
Malam ini, aku adalah masa misteriusmu.
- Saya agak seperti itu
Baiklah, jadi apa yang kamu lakukan kapan kamu bukan princing?
- Saya juga tidak bisa mengatakannya.
- Oke, jadi apa bisakah kita bicara?
- kamu, malam ...
Bowling. - Bowling?
- Ini satu kemungkinan. Kita tidak harus melakukannya.
Aku tahu banyak orang merasa lumpuh
- Tidak! Saya besar Kipas Kelly Kulick.
Maksudku, kamu punya untuk mencintai wanita yang mengambil gelar PBA jauh dari seorang pria.
Saya memiliki Storm kustom. saya sudah terpesona satu permainan yang sempurna
dalam hidupku, punya hak sedikit hook, tapi aku bekerja di atasnya.
Dan aku suka main bowling dengan ayahku.
- saya besar Kipas Kelly Kulick juga.
♪♪♪
Bisakah saya menari ini, nona saya?
- Oh!
Aku hampir tidak bisa berjalan di ini,
apalagi menari
Aku belum lama berhias. - jangan khawatir Aku akan memimpin
♪♪♪
- Saya tidak pernah tahu itu waltz Bisa sangat romantis.
- Aku juga tidak. Saya belajar dari Adikku dan anak 12 tahun.
(tertawa)
Jangan lupakan ini.
- (Elyse): Bulan yang indah.
- Tentu
Sandal kaca Anda, nona saya
- Sebenarnya, mereka adalah Lucite
- ya? - Iya nih.
- Sedikit trik yang saya pelajari dari Kakekku, si pembuat sepatu.
(terkekeh)
- Terima kasih.
Ini ternyata untuk menjadi malam yang ajaib
- Memiliki.
- (Carter): boleh saya miliki gratis Kuba, please?
- Berikan saya VRB. (membersihkan tenggorokan)
Dua atau satu rasio minuman energi ke vodka Jangan mengacaukannya.
- Emmett, aku akan membutuhkanmu untuk pergi ke kantor dan bawalah saya brief Sheehy
jadi aku bisa melihatnya malam ini. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Tapi bangunannya akan ditutup pada saat saya dapatkan sana. Hampir tengah malam.
- (Carter): Sebaiknya kamu cepat-cepat. - Izinkan aku membawakanmu minuman
- Iya nih. - Baik.
(puas mendesah)
- Apakah kamu akan membacanya disini? - Aku akan membacanya malam ini, di rumah.
- Tas kado anda, pak.
- Ow!
- Jadi kau ingin aku pergi ke kantor sekarang
- Itu tepatnya apa yang saya ingin Anda lakukan
(serangga berkicau)
- taksi! Taksi!
- Tas kado anda, pak.
- 54, Gaily Avenue. Pergi pergi pergi!
- Sudahkah kamu melihat seorang pangeran bertopeng?
- Tidak, saya minta maaf - Tidak? Oke terima kasih.
- Hei, ambil mobilnya
Ayolah!
Dapatkan ini
Terima kasih.
(erangan frustasi)
(obrolan tidak jelas)
- Sam, Emmett tepat di belakangku! Aku ingin kau memperlambatnya.
- Dengan senang hati. Pakaian yang bagus! 848
(terengah-engah)
(dering bel lift)
Ya? Bantu ya?
- Bukalah. Aku harus mendapatkannya di kantor. Buka pintunya!
- Oh, benar Saya tidak tahu kamu di getup anda disana
Ini harus melakukannya
(dengkur)
Tidak tidak. (tertawa kecil)
Mengendarai kamu gila, uh? Aku cukup yakin itu dia.
Ya, itu dia.
(gugup mendesah)
- Ayo, masuk!
- (Sam): Itu dia.
Seharusnya mereka punya sebuah pintu putar pada itu
Anda bisa mendapatkan pembuka kaleng untuk hal itu
Aku akan membiarkannya geser kali ini
(terengah-engah)
- Oh!
Kamu sudah sibuk, carelli
Anda hanya kehilangan di pesta terbesar yang pernah ada Chin up.
- Saya paling banyak malam yang luar biasa
- Beritahu aku tentang itu.
- Saya bertemu seseorang
- ceritakan tentang dia - Itu masalahnya.
Aku tidak bisa - Nah, apa yang dia lakukan?
- tidak tahu
- Dia terlihat seperti apa? - tidak bisa bilang ya
- Bagaimana mungkin kau tidak di dunia ini? tahu seperti apa penampilan seseorang?
- Oh, dia memakai topeng. - Oh, benar, ya
Bola kostum
Tapi sepertinya Anda sudah merasakannya koneksi yang kuat dengan kawan ini
Dan Anda tidak bisa untuk menangkap namanya
atau nomor telepon? - Yah, itu tidak muncul.
Dia menawarkan untuk membawakanku minuman, jam memukul dua belas,
dan kemudian aku tidak pernah melihatnya lagi.
- Hei, Paman Rob. - [Ruby!] - Jadi bagaimana?
- Bola? Atau dia?
- Kamu tahu. - [Dia luar biasa.] - Apa?
- DIA LUAR BIASA!
Dia luar biasa. Terima kasih, Ruby, untuk membuatku pergi
- Tidak masalah.
- Saya tidak bisa membayangkan apa yang terjadi dari menjadi pengacara untuk ini
seperti. - Tidak Anda tidak bisa.
- Tapi kita balik hal-hal di sekitar.
Aku sudah menandatanganimu sebuah kelas pendidikan berkelanjutan
Yang Anda butuhkan adalah 25 jam, kecuali jika Anda telah ditangkap
- bagus - kamu belum pernah ditangkap, kan?
- Tidak. Tapi siapa bilang aku mau untuk menjadi pengacara lagi?
- Bisa dibilang banyak yang buruk hal-hal tentang menjadi seorang pengacara,
tapi harus mengalahkan kerja sebagai satpam dua belas dolar per jam
- bisa diperdebatkan - Lihat,
Inilah daftar kelasnya Anda harus pergi ke.
- Tidak akan terjadi. - Sam--
- Terima kasih atas usahanya, Baiklah?
- Sam? - Apa?
- Kamu bisa melakukan ini.
(yg mengejek)
- Mungkin kita bisa mendapatkan beberapa DNA dari mahkota ini
dan memasukkannya ke dalam beberapa semacam database - Ooh, lakukan--
Oh, kau bercanda. - Sedikit.
Bukan berarti aku tidak menganggap ini serius
Saya. Sangat serius - Oke, lihat
Aku sudah mencoret nama semuanya orang yang saya kenal dan kemudian semuanya orang yang bisa saya hilangkan
Mereka adalah orang-orang yang tersisa
- Saya pikir sebagian besar orang-orang ini bekerja untuk Carter Higgins.
- benarkah Apakah kamu yakin 914
- Sepertinya begitu. kupikir kita harus memanggil Higgins
- Baik.
- [Higgins and Sons, Selamat pagi.] - Carter Higgins, tolong
Ini Elyse Samford.
- Apa yang saya lakukan? - Apakah Anda berbicara dengan Elyse Samford di bola?
- Tidak Memangnya kenapa? Apakah dia bilang begitu?
- Apakah dia tahu kostum apa? kamu pakai?
- Tidak, tidak ada yang melakukannya Kau melihatku. Aku benar-benar menyamar
jadi saya bisa memata-matai staf. Ide bagus, ya?
- Saya sedang melakukan brainstorming. Aku akan membutuhkan
150% dari Anda dalam hal ini. - kamu mengerti
- Elyse? Hai, Emmett Higgins di sini.
saya mengerti kamu mencari saya
Kostum pangeran, ya.
Ya, itu aku.
Kemana saya pergi
Nah, ada keadaan darurat
Kembali ke kantor, ayah saya membutuhkan saya
Anda tahu bagaimana itu saat Anda Ayah membutuhkanmu, kau harus pergi.
Aku sudah lama tahu untuk memanggilmu, aku hanya ...
Saya tidak tahu apakah Anda merasa dengan cara yang sama seperti yang saya lakukan.
Nah, jadi ...
kapan kita bisa bersama?
Sangat baik Ini adalah tanggal.
Sampai jumpa.
- Hai ayah,
Kupikir aku menemukannya.
- Sampai jumpa besok.
- Uh, ya Sampai jumpa.
(musik lembut)
- Jadi ...
kita memiliki banyak persamaan, bukan? Kami berdua bekerja untuk ayah kita ...
- It's great menjadi bagian dari bisnis milik keluarga, ya?
- Mm-hmm. Ini. Oh man, memang begitu.
Tapi pasti hebat menyerahkan kendali.
- Ini adalah berkat campuran. Maksudku, Saya akan dengan senang hati telah mau menunggu
jika ayahku tidak pernah siap untuk pensiun
- Ayah kita hebat di hari mereka, tapi ...
ide segar bisa benar-benar menanamkan a bisnis dengan kehidupan baru, bukan?
Bertahan hidup dari yang terkuat,
tahu apa yang saya maksud?
Apakah Anda ingin memulai dengan anggur?
- Yakin.
- Saya menghabiskan junior saya tahun di Perancis
belajar dengan salah satu bagian atas vintners di dunia
Saya akan menangani ini
- Anda tampak sangat berbeda dari tadi malam.
- Nah, seperti anggur, Saya membaik seiring berjalannya waktu.
Ahem!
Kita akan memiliki sebotol Lafite Rothschild 2000.
- Oh tidak, tidak, aku ...
Itu lebih dari seribu dolar sebotol!
- Aku tahu. Dan kau...
Anda berharga setiap sen.
Aku merasa nyata ...
koneksi, bukan?
- Apakah aku tampak mabuk untuk Anda di Ball?
- Tidak.
- Tidak?
Kamu yakin kamu memakai kostum pangeran?
- 150% - Baik...
Maaf, saya hanya ... kram tangan.
Hai ayah.
- kamu pulang lebih awal - Ya,
semacam kekecewaan, sebenarnya.
Dia tidak benar-benar apa yang saya harapkan - Harapan, ya?
Apakah orang ini layak? kesempatan kedua
- Saya tidak tahu
Dia agak brengsek. 983
- Dalam hal ini, Anda membuat pilihan yang tepat masuk potong dia lepas
Sabar. Seperti yang mereka katakan, jika itu dimaksudkan untuk menjadi,
Aku yakin kalian berdua akan terhubung
- Malam, Ayah
- Apakah dia makan di luar telapak tanganku
- sempurna Lalu bantu aku meyakinkan dia untuk menjual ke Sanford.
- Sanford menginginkan untuk mengambil alih Samford?
Tunggu, apa yang saya katakan itu benar?
- Kedengarannya fantastis, bukan?
- Yah, itu tidak terdengar fantastis untuk Samford
- Mungkin tidak, tapi memang begitu untuk Higgins Jika kita bisa bicaralah dia ke ini,
Baiklah, Anda tahu, saya akan melakukannya memposisikan diri
jadi kita bisa menghasilkan banyak uang. Ini berjalan melalui,
Saya membeli sebuah pulau kecil di suatu tempat dan kalian mengambil alih bisnis.
Kamu suka itu - Yeah.
- Ah! Elyse, apa kabar? Senang bertemu Anda. - Senang melihatmu.
- apakah kamu mendapat minuman? Dapatkah saya mendapatkan sesuatu?
- Oh tidak, saya baik-baik saja - Nah, duduklah.
- Jadi apa yang terjadi? Anda bilang itu penting.
- Yeah.
Sebuah bisnis yang benar-benar menakjubkan proposal telah masuk
- fantastis Mari kita dengar.
- Aku harus memberitahumu itu sebuah berita yang luar biasa.
Apakah kamu siap? - Aku siap seperti aku.
- Kami punya tawaran di atas meja
untuk membeli Samford Candy.
- Jual Samford? Saya tidak tertarik
dalam menjual Samford. - dengar saja aku
- Sudah di keluarga saya untuk generasi.
- Ada keuntungan besar untuk mempertimbangkan tawaran ini
Berapa banyak waktu yang kamu mau memiliki lebih banyak perjalanan,
amal Anda kegiatan...
Kamu bisa tetap di dewan Samford dan terus katakan
dalam hal itu penting bagi anda - Apa yang penting bagi saya
Menumbuhkan bisnis keluarga saya. - Elyse,
jangan abaikan ini Tidak terkendali.
Ini sangat tawaran murah hati
- benarkah Siapa yang membuatnya?
- Sanford.
Kita bicara tentang jenis uang itu akan memungkinkan Anda
untuk mencurahkan sisa hidupmu untuk membuat perbedaan nyata.
Janji saya akan Anda pikirkan saya t. Saya akan mengirimkan penawaran
Ingat, Anda dan Sanford adalah pemain utama di industri ini.
Bersama, kamu akan menjadi raksasa
Tak terbendung
- Nah,
Saya akan berkonsultasi dengan ayahku tentang hal itu
- Terima kasih.
Sebagai penasehatmu dan teman keluarga,
Saya sangat merekomendasikan kesepakatan ini
Perekonomian goyah, masa depan tidak pasti
Samford mungkin tidak akan berharga ini banyak uang lagi
- Terima kasih. Aku akan melihat diriku keluar.
- Semoga harimu menyenangkan.
Kirim Andrew masuk
- Hei
- Kemungkinan pembelian Samford.
Pergi melalui itu. - Samford
sangat sukses Mengapa di dunia yang ingin mereka jual?
- kamu tidak dibayar untuk menanyakan pertanyaan. Hanya lihat saja, oke
- Pertanyaannya adalah,
mengapa Higgins mendorong ini? Samford akan dibeli,
dia kehilangan kliennya yang terbesar. Bagaimana itu untuk keuntungannya?
- Kecuali dia mewakili Sanford juga.
- Dia tidak bisa Itu terang-terangan konflik kepentingan.
- Terlalu jelas. - Nah, semuanya terdengar teduh
- Jadi apa kabar akan melakukannya?
- Saya akan mencoba untuk mencari tahu apa yang sebenarnya sedang terjadi
- Apa saja yang bisa kita lakukan?
- Mungkin. Biarkan aku kembali padamu.
Hanya, uh ...
lupa sesuatu
"Dottsandcrossis".
Hmm ...
"EmmettandAndrew".
"150%".
Aku tidak percaya aku melakukan ini.
Harus menemukan sesuatu untuk membantu Elyse.
Ayo, tunjukkan sesuatu padaku. Samford dengan "m".
Tidak ada.
(suara debu)
Menangkapmu - Aku hanya ingin melihat berapa banyak aku ingat
- Ayo, Sam, akui, ini membantu anda
Itu akan menjadi satu-satunya hal yang baik terjadi dalam hidupku
- Mengapa? Apa yang salah? - Bos saya sedang mencoba untuk berbicara dengan Elyse Samford
untuk menjual perusahaannya dan aku tahu sesuatu yang kotor sedang terjadi
Kupikir mungkin dia punya besar posisi di saham Samford
dan akan masuk, tapi dia tidak.
- Higgins tidak cukup bodoh memegang posisi besar sendiri nama, itu terlalu jelas
Ditambah lagi dia nasihatnya; nya konflik kepentingan - Ya aku tahu.
- Kecuali dia membeli Stok Samford
di bawah nama orang lain
Pernah dengar tentang pengambilalihan diam-diam?
Anda mungkin ingin memeriksa pemegang saham.
- Bagaimana -
- Digunakan untuk mengambil spesialisasi dalam merger dan akuisisi.
- Tentu saja. Terima kasih.
Oke, jadi kita butuh untuk mengidentifikasi nama
dari pemegang saham utama permen Samford
- 30% dari Stok Samford
dimiliki secara institusional, dana pensiun, hal-hal seperti itu.
Sulit ditemukan nama individu
Saya mendapatkan Joseph Burns,
Alexandra Teller,
Haro Sinanian,
RiGlo Holdings .... - fantastis
Apakah ada pangsit lagi? - Sekarang apa yang kita lakukan?
- Cari Higgins dengan masing-masing dari nama-nama ini
- Itu gadisku
Apa pun?
- Tidak ada. Kita tidak bisa hubungkan Higgins
dengan salah satu pemegang saham
- Ada Glogau.
- Apa itu Glogau? - nama seseorang
Ini adalah foto Higgins ' lulus kelas
Yap, Rick Glogau.
Lihat, seperti yang lain, namanya tidak muncul sebagai pemegang saham.
- Apa namanya dari perusahaan itu lagi? - RiGlo Holdings?
- RiGlo Holdings! Rick Glogau
Aku menemukannya!
- Jadi mungkin Higgins punya teman kuliah lamanya
beli posisi besar untuknya dan mendorong Elyse untuk menjual Samford
jadi stoknya naik dan dia melakukan pembunuhan.
- RiGlo Holdings telah membeli Stok Samford untuk yang terakhir beberapa bulan.
- Hari yang indah! - Jangan lagi.
- Sam, kami menemukan seseorang
siapa yang telah membeli posisi besar di stok Samford.
- Bisakah kamu membuktikan Higgins ada di belakangnya?
- Anda tahu, Anda harus benar-benar mempertimbangkan karir hukum
Saya perlu mendapatkan lebih banyak informasi, Tapi tidak banyak waktu.
- Sepasang sepatu.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Itu dia. - Siapa?
- Permen permen.
- Terima kasih banyak. - Yeah, dia wanita
Kami sedang mengobrol dengan permen itu mesin di Plaza Bowl
- Dia satu dari bola 1119 01:07 13,696 -> 01: 07: 17,365 - Ohh! - tunggu
Tunggu! - Hai.
Saya Ruby - Ya, aku ingat kamu Hai, "Rob bukan Ray".
- Hai. - Apakah kamu mau mangkuk dengan kita? - kamu tidak perlu
Kami tidak ingin mengganggu. - Itu akan menjadi besar.
Aku hanya datang ke sini untuk mengambil pikiran saya dari beberapa hal.
- Aku tahu apa yang kamu maksud.
- Kamu ingin bermain untuk uang tunai?
Sedikit ramah bertaruh (terkekeh) - Jangan dengarkan dia
Kami biasanya hanya bermain untuk pizza. - Ooh. Ikan teri dan nanas
- Ew. - Saya hanya bercanda!
Jangan tersedak sekarang. - Aku waaaay luar Psikologi terbalik.
Lihat? - Ohh!
Baik.
- Hei, kamu menjatuhkan dompetmu - Ha ha ha!
Ledakan! Apakah Anda pikir saya akan jatuh untuk itu garis tua lelah
Pergilah, Ruby!
- Dia mangkuk ke kanan, Dia mangkuk ke kiri,
hati-hati sekarang Ruby yang terbaik!
- (keduanya nyanyian): Rubi! Rubi! Rubi! Rubi!
- Mungkin aku sebaiknya cari olahraga baru - Apa Anda sedang bercanda?
Anda benar-benar yang terbaik bowler dua belas tahun aku tahu!
- Rob adalah paman terbaik
Di dalam dunia. Dia menghabiskan berton-ton waktu bersamaku
Tidak banyak cowok tunggal di luar sana seperti itu kan?
- Yeah, kalian beruntung untuk saling memiliki.
- Yeah, bagus sekali dia memilikiku, tapi apa yang dia butuhkan adalah pacar
(terkekeh) - Jangan pedulikan dia, dia hanya berpikir
Saya tidak bisa berfungsi sendiri. - Nah, kalian,
Aku sudah bersenang-senang, tapi memang begitu akan harus memukul jalan
- Bagaimana dengan pizza?
- Aku harus mengambilnya cek hujan Rampok,
Anda tahu di mana menemukannya. - Hey ...
Apakah itu Badai khusus?
- Yeah. Bagaimana kau tahu bahwa?
- Seorang teman saya pernah sekali.
- Yeah, tapi itu tidak ditandai
- Yeah, well ...
Jangan mau terus ya!
- Baik.
Melihat kalian
- Saya tidak percaya Anda tidak katakan padanya bahwa kau adalah pangeran - Terima kasih untuk menjaga rahasiaku
- Kenapa kamu tidak memberitahunya bahwa atasan Anda sedang mencoba menipu dia?
- Aku ingin.
- Lalu kenapa tidak?
- Saya tidak bisa membuktikannya
Ditambah lagi aku bisa memberitahunya dan dia tidak bisa percaya padaku 1166 01:01 14,243 -> 01: 10: 16,377 Atau aku bisa memberitahunya dan memulai badai api besar
dan ternyata ternyata tidak Akan mengambil alih kesepakatan itu.
Lalu aku dipecat untuk apa-apa
- Tidakkah kau selalu menyuruhku melakukannya hal yang benar tidak peduli apa? 1170
- Tidak sesederhana itu.
Kamu siap untuk pizza
- Tidak lapar. - Ayo, kamu selalu lapar - Yah, aku tidak lapar
- Ayo, Ruby
Pagi. - Jika kamu ingin tahu
bagaimana kelas berjalan, itu penuh dengan sombong shysters muda
- Jadi kamu masih pergi? - kurang apa-apa lebih baik dilakukan
- Omong-omong, saya membayar semua iuran, jadi semua harus Anda lakukan
selesai kelas dan Anda bisa mempraktikkan hukum lagi.
- kamu orang baik, kamu tahu itu?
- Tidak persis.
- Rob, aku memberitahumu kamu orang baik
Saya. Sam. Pria itu siapa yang membenci semua orang
Hei, Rob.
- ya? - (di bawah napasnya): terima kasih
- apakah kamu benar katakan saja "terima kasih?"
- Saya mungkin punya Tidak tidak Tidak, Saya tidak memeluknya.
Hei, hei! Ah!
Oke, kita baik. Kami baik
- terima kasih Terima kasih. 1190 01:11:51;> 01: 11: 40,228 - Apakah kamu pergi melalui penawaran?
- Mengapa kita mendorongnya untuk menjual sebuah perusahaan yang sangat sukses?
Maksud saya, jika mereka menjual, kita bisa kalah--
- Apakah kamu melewatinya atau tidak? - Aku melakukannya.
Tapi Elyse Samford baru mengambil alih jabatan sebagai CEO.
Jika mereka ingin menjual, bukankah seharusnya mereka melakukannya? sebelum ayahnya mengundurkan diri?
- Centang, centang, centang. Itu adalah suara kamu menyia-nyiakan waktuku
- Saya hanya berpikir bahwa - - kamu tidak dibayar untuk berpikir
- Saya tidak dibayar untuk mengajukan pertanyaan, aku tidak dibayar untuk berpikir
Lalu apa yang harus saya bayar?
- Untuk menyeberangi t's dan dot saya.
- Apakah Anda bahkan membaca, atau Anda Anda akan mendapatkan promosi
jika terlihat seperti Anda bisa? - Saya melewati bar pertama saya mencoba.
Tidak seperti dirimu sendiri, siapa yang masih memegang catatan negara
untuk beberapa kali gagal
Tapi kurasa saat Daddy bos, tidak materi, bukan?
- awan makan kalender saya - Saya akan melihatnya nanti.
Apakah kamu mempunyai Nomor Elyse Samford?
- Jika tidak makan Kontak saya, saya lakukan.
- [Halo?] - Elyse? Ini Rob Carelli.
Aku harus datang berbicara denganmu. - [Baik.]
- Segera.
Aku berjuang memikirkan apakah untuk datang kepada Anda dengan ini,
tapi aku harus memberitahumu tentang kecurigaan saya
- jika kamu khawatir ada sesuatu yang terjadi, Saya ingin mendengarnya.
Silahkan duduk. 1216 01:13:51; 01-01: 43,418 - Ini terlihat seperti Higgins adalah membeli saham di perusahaan Anda 1217 01:13:41 4348 -> 01: 13: 46,788 dengan nama orang lain, bertaruh pada pengambilalihan yang terjadi.
- Apa yang membuatmu berpikir Begitulah?
- Kenapa lagi dia? mendorong ini?
- apa kamu punya apa untuk membuktikan dugaan itu?
- Salah satu pemegang saham utama adalah teman kuliah lama dari Carter 1222 01:13:57; 366 -> 01: 13: 59,667 Dia membeli sahamnya melalui perusahaan induk
- Bisakah anda membuktikan koneksi untuk Higgins? - Tidak.
- Carter Higgins telah melakukannya Penasihat hukum Samford selama beberapa dekade.
Dan aku hampir tidak mengenalmu.
Jadi, ceritakan mengapa Aku harus percaya padamu
- Tidak ada alasan di dunia selain fakta itu Saya tidak punya apa-apa untuk mendapatkan 1228 01:14:06 .48 -> 01: 14: 18,286 dengan mendatangi kamu dengan ini dan semuanya kalah.
Tapi Higgins, jika aku benar, berdiri untuk menghasilkan banyak uang jika Anda melalui ini
- Tapi aku tidak tahu apakah kamu kanan. Anda bahkan tidak tahu
jika Anda benar - Saya tahu ini adalah lompatan besar,
Tapi jika Anda bisa saja lihat lebih jauh.
- Anda sadar jika saya hadapi Carter tentang ini, 1234 01:14/02 01: 14: 34,602 Aku akan memilikinya untuk mengutip Anda sebagai sumber saya
Jika tidak, saya tidak mengatakannya akan tampak kredibel
- Aku mengerti itu. - Anda mungkin akan kehilangan pekerjaan Anda. - Tidak mungkin tentang itu 1237 01:14:01 44 - 01: 14: 44,412 - Lalu mengapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu peduli kalau keluargaku bisnis akan dibeli?
- saya ...
Malam di ...
- Iya nih? 1242 01:15:51; 01 - 15: 04,932 - Saya tidak tahan melihat Anda tertipu 1243 01:15:58; 01 - 15: 12,273 - Baiklah terima kasih untuk datang ke saya 1244 01:15:5234> 01: 15: 14,308 Saya menghargai anda mempertaruhkan pekerjaanmu 1245 01:15:40: 371 -> 01: 15: 16,344 Aku akan memilikinya untuk memikirkannya. 1246 01:15:51;> 01: 15: 19,914 (musik aneh)
- Aku senang kau memberitahunya tentang pengambilalihan - terima kasih
- Saya bangga padamu. Apakah dia akan menghentikannya?
- Saya tidak tahu Aku tidak yakin apakah dia mempercayaiku 1250 01:15:51; - 01: 15: 45,806 - Apakah ada hal lain? Anda dapat melakukan?
- Saya kehabisan pilihan. Tanganku terikat. 1252 01:15:5111 -> 01: 15: 52,079 - Bagaimana jika kamu memberitahunya kamu pangeran 1253 01:15:51;>; 01: 15: 54,815 - Ini rumit. 1254 01:15:51;> 01: 15: 57,685 Hal-hal tidak selalu pergi seperti yang kita inginkan.
Hidup bukanlah dongeng.
Semua orang tidak selalu hidup bahagia selamanya.
- Ruby! Hei, apa apa kamu di sini
Apa kau sendirian? - Kita harus bicara.
- Oke, ayo
- Ms Samford - Hei, Peter
Lanjutkan.
Terima kasih, Peter. Kami tidak akan lama.
- Selanjutnya, penggugat dalam kasus ini -
Apa yang sedang terjadi?
- Carelli benar-benar bukan di Ball.
Dia di sini bekerja semalaman. Emmett melihatnya.
- Ibuku membuat kostumnya hanya untuknya
Rob adalah pangeran di Ball.
Rob adalah orang yang jatuh cinta dengan wanita ini - Dia melakukan?
- Dia benar-benar melakukannya
- Yah, itu konyol Anak itu jelas berbohong.
Anak laki-laki saya Emmett kenakan kostum pangeran itu.
- kamu yang berbohong - Ayo kita dapatkan Rob dan Emmett di sini
Sekarang.
- [Emmett? Ambil Andrew dan datang ke kantorku.]
(ketukan)
- Andrew, Kantor ayah Sekarang.
- [Carelli, masuk ke kantorku.]
- Aku bersumpah, Ayah, aku kembali dari Ball dan aku melihatnya di sini.
Kamu sedang bekerja sepanjang malam kan? - Aku menyelinap keluar
dan pergi ke Ball. Saat aku mendengar ayahmu menyuruhmu kembali kemari,
Saya lepas landas dan hanya memukulmu kembali
- Itu tidak mungkin! Kamu akan memiliki untuk mengambil kata-katanya atau milik kita, Elyse.
Hanya ada tidak ada bukti Tidak ada bukti
- Sedikit trik Kakekku mengajariku.
- Ew.
- bowler favoritmu adalah Kelly Kulick.
Anda telah terpesona satu permainan yang sempurna dan Anda memiliki yang paling lembut bibir di dunia
- Hei! Anda dipecat!
- Saya tidak berpikir Anda di kelas gaji yang tepat Untuk melakukan itu, adik kecil. 1291 01:19:51 - 01:09:15,649 - Ayah, tembak dia
- Anda bisa berasumsi itu jika dia berbohong padamu
tentang siapa pangeran di Ball adalah, maka dia juga berbohong 1294 01:19: 19.554 -> 01: 19: 21,555 tentang keterlibatannya dalam pembelian Sanford.
- Itu dia! Carelli, ambil barangmu
- Mengapa saya memilikinya? untuk mencari tahu dari Rob
Sanford sedang cybersquatting nama domain kita 1298 01:19: 27.996 -> 01:19: 31.098 Sepertinya aku memang begitu melihat keluar untuk yang terbaik minat, 1299 01:19: 31.166 -> 01: 19: 33,134 Anda pasti sadar itu sudah lama sekali.
Kecuali tentu saja Anda tidak melakukannya ingin aku tahu tentang hal itu
karena kamu tahu Sanford berencana untuk mencoba dan membeli kami.
- Saya benar-benar terkejut Tuduhan itu, nona muda.
- Carter,
Saya menembaki firma anda sebagai penasihat Samford Candy Co.
Saya akan meminta pengacara baru saya, Tuan Carelli,
kirim surat penghentian dan kumpulkan semua file hari ini
- Oh, dan Pak Higgins, Anda bisa mengharapkan telepon dari SEC tentang ini
- Skor! - kamu tidak bisa bicara untuk ayahku seperti itu!
Kamu akan menyesal - Emmett? - ya?
- Diam. - Ya, Ayah
- Hai, Rob - Hei, Sally 1312 01:20: 21.082 -> 01: 20: 23,717 (ketukan) Sam,
kamu terlihat bagus. - Berhenti.
- Bagaimana apartemen baru? - Ini lebih seperti lemari tapi aku akan lakukan untuk pemula.
- Baik,
"dan rekan kerja." Siap untuk berangkat?
- Tentu saja
Bolehkah kita? - Kita harus.
- Dengan kekuatan yang diberikan kepada saya, Saya sekarang ucapkan terima kasih
suami dan istri. Anda bisa mencium pengantin wanita.
(tepuk tangan)
- Ha! Kami menikah.