Dengan penggunaan kartu kredit populer saat ini
kartu kredit palsu menjadi kecurangan transaksi keuangan yang paling umum
Cina memiliki 455 masalah kartu kredit di tahun 2014,
rata-rata pertumbuhannya diproyeksikan mencapai 4,38%
Di tahun 2014, lebih dari 80% kejahatan keuangan adalah penipuan kartu kredit
Penipuan kartu kredit seluruh dunia mencapai 2,5% dari Nilai Perdagangan Bruto
Di tahun 2014, nilai total penipuan kartu kredit dunia lebih dari US$100 milyar
Ruang Kendali Interpol
Ada banyak kesamaan diantara kartu kredit palsu.
Jadi kita menduga, ada geng internasional besar dibalik kasus ini,
dan kita menargetkan untuk menangkap mereka dengan tindakan kerjasama multinasional ini.
Kartu kredit Polisi Internasional Cina biasa menggunakan data untuk pelacakan.
Dan kita telah menemukan lokasi sumber datanya
di Eropa.
Bursa Saham Borsa Italiana Milan
Pusat pengolahan data selalu berpindah-pindah
Orang ini sangat licik.
Mohon transfer seluruh materialnya ke kantor polisi setempat
dan beritahu mereka untuk memulai pencegatan saat itu juga.
Apa yang terjadi? / Kartu ini salah. Datanya pasti dilacak.
Mustahil.
Bos, ada pemblokiran jalan di depan.
Apa sebelumnya sudah ada disana?
Tidak, ini sementara. Apa kita harus berhenti?
Tidak. Terus saja jalan.
Bos, pemeriksaan tambahan kemungkinan berhadapan dengan kita.
Jangan khawatir, semua akan lancar.
Apa yang harus kita lakukan? / Teruskan saja, aku yang akan tangani ini.
Ya, semuanya akan beres.
Baik, mengerti.
Jadi, kalian, semuanya akan baik-baik saja.
Kemarilah.
Tunggu sampai kau lihat ini.
Apa ini? / Ini sangat menarik, nona.
Kau mau menekan tombolnya?
Ya.
MENGAKSES
Apa yang terjadi?
KARTU AJAIB
SHANGHAI
Halo, Tn. Li. Pertemuan hari ini sangat privasi.
Tunggu disini. / Ya.
Springbank berusia 21 tahun.
Aku tak bisa berikan apapun lebih dari itu.
Kau masih ingat kebiasaanku.
Tentu. / Bersulang.
Bagaimana seharusnya aku minta bantuanmu jika aku tidak memaniskanmu?
Kau seorang petugas polisi internasional peringkat tinggi.
Mengapa kau butuh bantuanku?
Aku butuh bantuanmu, untuk membuatkanku kesepakatan.
Selama 2 tahun terakhir, Interpol melakukan investigasi dalam skala besar,
organisasi pemalsuan kartu kredit internasional.
Jejak kejahatan mereka di seluruh dunia.
Pendapatan mereka pertahun hampir 50 milyar RMB.
Mereka lebih banyak menghasilkan dari pada aku, huh?
Sumber terpercaya kami baru-baru ini mengindikasikan
mereka akan melakukan operasi besar-besaran di Italia.
Kami belum jelas detilnya,
tapi kami yakin ini terkait dengan akuisisi Cina.
Jalan Old Street di Italia? / Ya.
Kami dengar kau sedang mempersiapkan untuk mempelajari jalan ini.
Sungguh tidak ada yang tak terlihat oleh polisi.
Jadi, kau ingin aku melakukan apa?
Target operasi mereka adalah Du Shi Group.
Suatu geng ingin mencuri dana mereka dalam jumlah banyak
selama akuisisi di jalan itu.
Dan saat itulah mereka akan bertindak,
dan saat itulah kita punya kesempatan untuk menangkap mereka.
Jdi tugasmu adalah pergi ke Pavia
dan memastikan akuisisi itu lancar.
Ini kasus yang sangat penting.
Geng kejahatan ini mencuri ratusan dari ribuan properti masyarakat tiap tahun.
Jadi jika kau membantu kami memecahkan masalah ini,
itu berarti kau membantu banyak orang.
Bisa dimengerti. Tapi dalam kasus ini
aku ingin membelinya.
Aku sangat optimis tentang Old Street. / Kau sungguh pengusaha yang baik.
Kau akan menemukan jalannya.
Tapi kau akan sendirian dalam operasi ini.
Kami telah persiapkan seseorang yang bisa dipercaya
dan dia akan membantumu.
MILAN, ITALIA
Tolong, bibirnya lebih terang.
Ini juga sama, mata berasap
kau punya gambarannya di cermin.
Ayolah, Feilei, bisa bantu aku menterjemahkan karena dia tidak mengerti?
Maaf, sanggul rambutnya.
Baik, makasih, yang lain.
Tunjukkan punggungmu yang bagus selama 10 detik, oke?
Di catwalk, saat kau berbalik, diamlah selama 10 detik.
Sayang, nomormu 3. Saat kau dengar instruksi majulah satu persatu, oke?
Apa kau bercanda? Sudah kubilang turunkan 3 pond.
Berhentilah memakan salad seluruhnya.
Dan kau, kau anggap itu make-up?
Itu yang kau sebut make-up, yang benar saja?
Dia nampak seperti badut.
Dia sedang membuat lelucon. Senyumlah padanya.
Hai, Pia. / Apa kau masih mencari kerja tambahan?
Tentu saja. / Dalam beberapa hari ini 2 orang Cina akan datang ke Milan.
Mereka butuh penerjemah, dan akan dibayar.
Benarkah? Bagus, nanti kabari aku.
SHANGHAI
Aku tak tahu
berapa lama lagi aku bisa hidup.
Dalam kondisi apapun mungkin tak akan lama lagi.
Aku hanya memiliki...
kau, satu-satunya anakku.
Katakan
sudah berapa tahun kau bekerja untuk perusahaan ini?
Kontribusi apa yag telah kau berikan?
Aku sudah mengatur kontes karaoke staf perusahaan.
Maksudku, yang berkaitan dengan bsinis.
Bisnis? Aku sudah melakukan... bisnis.
Aku telah mengakuisisi (membeli) usaha karaoke terbesar di Shanghai.
Kau memang konsisten dengan hobimu.
Kemari, lihatlah ini.
Apa ini? / Kunci rahasia untuk rekening dana terpercaya keluarga Du Shi.
$20 Milyar.
Mulai sekarang,
kau punya hak untuk mengaksesnya.
Kuharap kau bisa menggunakannya
untuk menghasilkan uang.
Jangan khawatir, ayah.
Aku pasti akan menggunakan uang ini untuk urusan bisnis yang besar.
BALAPAN TRUK KARTU AJAIB
Aku menang! Akulah Juara Utama Tahunan ini.
Ya!
Tunggu.
Kau telah curang. / Siapa kau?
Bagaimana mungkin aku curang?
Aku Li Dazhi, dikenal online dengan nama "Honest Abbot". (biksu jujur)
Abbot (biksu)? Senang akhirnya bertemu denganmu.
Tapi walau kau menjadi Abbot,
kau tak bisa ngomong sesukamu,
dan menuduhku curang. / Kau menggunakan poin kartu orang lain
dan membeli aksesoris secara diam-diam.
Jika kau tak begitu, kau tak akan bisa memenangkan permainan ini.
TRANSFER SELESAI
Omong kosong. / Maka pindahkan aksesorisnya
dan bermain lagi.
Kau tak bisa ya?
Akan aku ajari.
PEMENANG 20000 poin
Luar biasa.
Maafkan aku. / Tak masalah.
Aku tadi tak berpikir jernih. / Kita ini teman, tak masalah.
Terima kasih, Abbot. Kau benar-benar dewa di Web.
Benar, seorang dewa.
Dewa...
Oke, oke. Ayo kita main bersama.
Bagaimana?
Dazhi.
Apa yang kau lakukan disini?
Dia... Cantik sekali.
Apakah dia istrimu? / Omong kosong.
Halo, Nyonya.
Halo. / Sopanlah.
Kau sangat cantik.
Kami pergi dulu, da-dah.
Da-dah. / Pergilah.
Ada apa? / Aku besok pergi ke Italia.
Untuk fashion mingguan? / Kau tak bisa hidup tanpa menyulitkanku.
Pacar baruku yang mengantarkanku.
Dia sedang menungguku.
Selamat tinggal.
Tidak. Pacar ba...
Sayangku.
Xiaoling!
Kau bersama dia?
Kau mantannya dia? Aku Du Haojin.
Kurasa kau tahu siapa aku. Jadi, mengalahkanku tidaklah memalukan.
Ayo ikut aku. / Ini bukan urusanmu.
Kawan, butuh waktu
untuk mengatasi kehilangan cinta.
Kau mau pergi kemana?
Ke Milan.
Xialoling.
Atau kita bisa pergi bersama.
Tiket pesawatnya agak mahal.
Sayang.
Xiaoling. / Ayo berangkat.
Xiaoling.
Aku telah membeli seluruh klub malam ini.
Musik!
Aku menanam benih, akhirnya menghasilkan buah
menyinarimu
kaulah apel kecilku
Memang
Seperti awan di langit
Pinggiran bukit penuh
mencintaimu tidak terlalu untukku.
Bersamamu.
Tinggalkan kami.
Pergilah...
Apel kecil
Tak peduli betapa aku mencintaimu
Apel kecil
Siapa itu? / Tak masalah, dia bersamaku.
Yang,
telah bekerja denganku bertahun-tahun.
Baik? Utarakan maksudmu. / Aku kesini untuk menanyakan
tentang rencana akuisisi yang telah kusebutkan.
Apa kau sudah memikirkannya?
Itu rencana yang cukup bagus.
Tapi, kami akan pergi ke Milan.
Kita akan bicarakan ini saat kami sudah kembali. / Tapi Bos,
rencana yang aku bicarakan itu
berada di Milan.
Sungguh suatu kebetulan. / Aku telah mengatur rencana itu untukmu,
setelah kau menunjukkan banyak kesungguhan di depan Bapak Ketua.
Itu benar, aku sudah janji pada ayahku.
Tentu. Yang,
Kita harus mengakuisisi jalan old street itu.
Itu berada di Milan 'kan?
Di Pavia, dekat Milan. / Pavia.
Setelah kita akuisisi, kita akan rubah old street itu
menjadi jalan trotoar dengan rasa keluarga Du.
MILAN, ITALIA
Dia akan menjadi bos kita dalam beberapa hari nanti.
Tidak usah, terima kasih. / Tidak, waktunya tepat.
Berapa harganya?
Bermurah hatilah.
Lebih murahlah.
Segini.
Tidak, ini terlihat tidak sopan.
Segini, bagaimana? / Oke.
Baik, bayar dia.
Tidak, bukan yang itu.
Aku suka tu hao Cina
Kaya sekali dia.
Sayangku, kau memberi dia 500 Euro dan tak mengambil kembaliannya.
Mengapa kau tadi tawar menawar harga dengan dia?
Tawar menawar itu bagian dari bisnis,
kau tahu? Dalam bisnis kau harus teliti.
Dia menulis dalam CVnya menguasai 8 bahasa.
Saat aku jumpa dia di bandara
dia bahkan tak bisa bahasa Italia ataupun Inggris.
Baru aku mengerti,
apa yang dia maksud dengan 8 bahasa itu,
adalah 8 logat bahasa Cina.
Ketika kau bilang pada mereka untuk simpan kembalian, itu adalah tip.
Orang harus bermurah hati saat memberikan tip.
Jadi aku hanya bisa memintamu untuk membantu.
Tidak.
Halo.
Tn. Du. Untuk melayanimu dengan lebih baik
Aku telah temukan untukmu seorang penerjemah.
Halo, Tn. Du. Aku Feifei penerjemahmu.
Waktu sangatlah penting buatku.
Jadi langsung saja kembali ke bisnis.
Baiklah.
Ke Pavia, ke toko jalanan.
Toko jalanan? Maksudmu belanja di jalanan?
Belanja, dan kemudian kita membeli jalanan itu.
Ayo berangkat.
PAVIA
Pavia adalah kota bersejarah.
Dari abad ke-6, sudah menjadi ibukota Lombardy.
Pada saat itu, negara Italia belumlah ada.
Kelihatan bagus? / Pada saat itu,
Pavia sudah menjadi kota yang berkembang.
Sampai abad ke-15,
yang sekarang adalah Italia utara, dulunya bagian dari Lombardy.
Bisa kau bilang, Pavia adalah pusat kota metropolis dalam Italia kuno.
Saat aku kecil, "gemuk" bukanlah disebut begitu.
Ini benar. Ketika kau punya uang kau tidak disebut "kaya".
Sebaliknya kau tidak akan menjual seluruh jalanan.
Pavia adalah kota kecil dengan dihuni hanya 80.000 orang.
25.000 orang menjadi mahasiswa Universitas Pavia.
Aku juga kuliah di Universitas Pavia.
Mahasiswa Universitas adalah para pecundang.
Salah, calon pecundang.
Aku tahu kau anak orang kaya. Apa masalahnya dengan hal itu?
Aku cucunya orang kaya
kami sudah kaya sejak generasi kakekku.
Itu Li Zhenghua.
kebetulan sekali.
Bagaimana mungkin ayah bisa kesini?
Tuan Muda Du.
Li Zhenghua.
Orang terkaya urutan ke-12 di Cina.
3 peringkat lebih rendah dari keluargaku Du.
Jadi kau belum pantas menjabat tanganku.
Sebenarnya aku berjabat tangan dengan keluargamu,
bukan denganmu.
Pada daftar yang sama,
kau secara individu tidaklah masuk dalam daftar 100 besar.
Tapi aku sangat tidak tertarik dalam daftar nama terkaya,
dengan kata-katamu sendiri, kita sangatlah jauh berbeda.
Mari kita tak perlu jabat tangan.
Mari langsung ke permasalahan.
Apa yang kau lakukan disini? / Mengkomersialkan jalan, apalagi yang bisa dilakukan disini?
Belanja.
Belanja? Dengan "belanja" yang kau maksud kau juga ingin membeli jalan ini?
Kau juga ingin membeli jalanan ini. / Harusnya ini pertanyaanku padamu.
Tak peduli kau datang untuk apa, kau boleh hentikan sekarang.
Karena aku telah bergabung denganmu.
Jalan ini milikku, bukan milikmu.
Baiklah. Kudoakan kau sukses.
Mohon sampaikan salamku pada ayahmu.
Selamat tinggal. / Tunggu.
Sampaikan salammu pada ayahku, apakah kau pamanku?
Kau tak bisa mengalahkanku.
Kau ini sedang apa? / Mohon maaf.
Dimana dompetku?
Janganlah menipu saat kau berada di Italia.
"Menipu" apanya, dompetku benar-benar hilang.
Tadi ada disini.
Copet!
Ponselku!
Ponsel baruku! / Ponsel rusak bisa diperbaiki.
Tapi kehilangan dompetmu luar negrimu dan surat-surat pentingmu lenyap,
itulah yang bisa jadi masalah besar.
Tapi aku hanya kehilangan kesempatan dalam dompet ini.
Aku harus pergi.
Siapa tadi itu? Yang benar saja.
Bajumu sangat...
Xiaoling. / Tidak mungkin?
Kau datang ke Italia.
Apa yang coba kau lakukan?
Abbot! Kami mendukungmu.
Kami mendukungmu.
Ambil ini. / Ini...
Ambillah.
Kami semua melihat apa yang terjadi, jadi kami kumpulkan uang untukmu.
Ya. / Untuk membantumu membeli tiket pesawat
menuju Milan untuk mengejar cinta sejatimu. / Tidak, aku...
Pecundang menyerang yang tinggi, orang kaya tampan.
Dia akan menang, benar? / Ya!
Jangan bersama dia, ikutlah denganku.
Aku masih ada disini.
Kau janganlah menyerah. Lepaskan.
Sebutkan berapa yang kau minta. / Minta apa?
Di mataku, semua di bumi ini ada harganya,
termasuk orang. Jadi, berapa maumu?
Agar kau berhenti mengejar-ngejar dia?
Baik.
$100 milyar. / Berapa? / Mata uang Euro.
Dalam hatiku, dia seharga segitu. Apa maksudmu di hatimu dia tak berharga?
Tidak, walau aku tak menghargai sebanyak itu.
Kau mau main-main denganku.
Tn. Du.
Kalian saling kenal juga? / Apa kau sudah lihat?
Baru mendarat di Milan dan dia sudah punya pacar baru.
Aku tahu, ada apa dengan kalian berdua?
Aku... / Kami baru saja ketemu.
Tidak, kami bahkan belum pernah bertemu. / Itu belum jelas.
Tidak, Xiaoling, aku sungguh tidak kenal dia.
Bahkan aku tak tahu nama dia. / Namun kalian bersama! Kau pandai sekali!
Hentikan! Aku sungguh tak tahu nama dia.
Biar kuberitahu, dia adalah penerjemahku.
Dia adalah pacarku. Semua tak ada urusannya denganmu.
Kau ingin bermesraan dengan dia? Aku akan memberimu kesempatan.
Jadilah asistenku.
Sayangku, berbelanja.
Ayo!
Pelan-pelan. / Baiklah.
Sayang, kita terlalu banyak membeli barang. Bagaimana cara bawa pulangnya?
Belilah 1 pesawat.
Aku sungguh tak mengerti dunia orang kaya.
Aku juga tak mengerti.
Bos, model Gulfstream 2340 tahun ini
lebih mewah dari pada model tahun lalu.
Dekorasi interiornya...
didesain oleh desainer terkenal Yanny.
Kemewahannya penuh karakter.
Jadi aku merasa model ini sangat cocok.
Sayang, apa kau suka?
Tidak, terlalu kecil.
Model yang di sebelahnya?
Kedua pesawat itu modelnya sama, tapi yang ini agak lebih panjang.
Jadi harganya lebih mahal.
Aku mau yang lebih panjang.
Dalam proposal akuisisi kita untuk jalan di Pavia
kita telah menemui beberapa hambatan yang tak terduga. Terutama dari 2 sumber.
Satu, Du Haojin dari Du Shi Coprporation telah masuk arena lomba sebagai lawan kita.
Dia memegang Dana Keluarga Du sebesar $20 milyar,
dan tak mau penolakan "tidak" sebagai jawaban.
Ini halangan utama bagi kita. / Halangan apalagi disana?
Ini juga terkait dengan Du Haojin.
Gerakan akuisisinya yang besar-besaran menimbulkan banyak lawan lokal yang kuat.
Ini berdampak besar pada akuisisi kita.
Apa usulanmu? / Batalkan kesepakatan ini, lebih cepat lebih baik.
Tugasmu adalah pergi ke Pavia,
dan memastikan akuisisi berjalan lancar.
Ini kasus yang sangat penting.
Buatlah proposal. Aku ingin gabungkan kekuatan dengan Du Shi Corporation mengakuisisi jalan itu.
Kita telah putuskan untuk melakukan akuisisi gabungan.
Akuisisi gabungan? Tapi...
Kita harus berhasil dalam akuisisi gabungan ini.
Ya, pak.
Kabari aku segera berita apapun mengenai Du Haojin.
Ya, pak.
Bagaimana kabar Feifei akhir-akhir ini? / Aku terus berhubungan dengan Feifei.
Tapi sejak dia tahu kau datang ke Pavia,
aku sudah kehilangan kontak dengan dia.
Halo. Du Shi Corporation kami,
telah berhasil mengubah dan membangun kembali berbagai arsitektur
di 65 kota besar Cina,
dan 28 kota di seluruh dunia.
Struktur yang kami bangun
telah menjadi bangunan landmark (ikon) di lokasi setempat.
Berhentilah bicara ngalor-ngidul bicaralah tentang rencananya.
Dia ingin dengar rencana detilnya secepat mungkin.
Rencana kami sangat sederhana, dua kata,
Gaya (keluarga) Du.
Serambi tempat kita sekarang
akan dirubah menjadi
Serambi Karaoke.
Aku tak tertarik dengan rencana jelekmu.
Rencana mereka tak menghasilkan keuntungan bagi kita.
Ayo kita pergi.
Ayo kita pergi!
Para hadirin, mohon jangan pergi.
Apa kau tahu apa yang kau lakukan disini?
Dia bernama Maria. Dia pedagang paling berpengaruh disini.
Apa kau tahu barang-barang kulit Est (Bagian Timur)?
Est?
Apa kau sudah terjemahkan pertanyaanku?
Dia tadi bertanya, apa kau tahu yang kau lakukan disini?
Tentu saja aku disini untuk mengakuisisi jalan Old Street.
Tidak.
Aku membawa budaya tinggi keluarga Du ke Italia.
Dia ingin membawa budaya keluarga Du ke Italia.
Ini adalah Italia. Sumber terpenting di Italia adalah kebudayaan.
Saat kau datang kesini, kau harus memasukkan budaya kami.
Dia bilang, ini adalah Italia.
Sumber terpenting di Italia adalah kebudayaan.
Jalan ini memiliki sejarah berumur lebih dari 100 tahun.
Banyak gedung-gedung kuno disini.
Walaupun kau mengakuisisi jalan ini kau harus memelihara arsitektur antik dan tradisional ini.
Kau tidak boleh menghancurkan dan membangun kembali bangunan itu.
Tapi Du Shi Corporation telah...
Kau boleh pergi.
Dia bilang apa? / Dia menyuruhmu pergi.
Lebih besar
Menggertak. / Lebih besar. / Menggertak.
Lebih besar
Bos, rencana akuisisi jalan Old Street gagal.
Mengapa bisa gagal?
Uang bukanlah masalah. / Tapi Bos,
Tidak semua bisa diselesaikan dengan uang.
Apa yang tak bisa diselesaikan dengan uang?
Kartu ini, misalnya. Kau punya 8 poin, mereka punya 9.
Jadi walau kau punya uang
kau tak mungkin menang.
Aku punya uang, aku akan beli kasino ini.
Dan tak membolehkan kau main disini.
Mulai sekarang, kasino ini milikmu.
Bos. / Kau lihat?
Tak ada yang tak terselesaikan dengan uang.
9, bandar menang.
Bos, ini tetap saja tak menyelamatkanmu dari kekalahan.
Benarkah? Ini sudah terselesaikan.
Siapa yang baru menang? Kasino ini.
Siapa yang punya kasino?
Aku.
Jadi aku yang menang.
Aku bertaruh untukku sendiri.
Apa lagi kondisi tertingginya?
Mengalahkan diri sendiri. Dan aku telah melakukannya.
Sayang.
Negosiasinya gagal. Aku merasa sedih.
Kau butuh hiburan.
Kau sangat mengerti aku, ayo kita kembali ke kamar.
Tentu, kau pergilah duluan.
Eh?
Aku tahu pada saat ini, kau butuh sendirian untuk tenang.
Aku tak akan mengganggumu, aku akan pergi jalan-jalan.
Apa yang akan kau lakukan? / Aku akan pergi jalan-jalan.
Aku... Apa?
Ayo main lagi.
Kau kesini.
Sekarang kau kenapa?
Kau tak pernah peduli
saat aku punya pacar sebelumnya.
Kenapa kau sangat peduli kali ini?
Itukah sebabnya kau ke Milan? / Karena saat ini pacarmu adalah Du Haojin.
Lalu mengapa dengan Du Haojin?
Kau tak cemburu 'kan?
Aku, cemburu?
Apapun yang terjadi, aku tak akan cemburu padamu.
Tapi kau tak boleh dengan Du Haojin.
Dia sangat keliru denganmu. / Kau tahu apa?
Du Haojin, setidaknya dia sangat kaya.
Itulah masalahnya.
Orang-orang jahat mengejar uang itu.
Kau bersama Du, kau akan kena akibatnya.
Jangan berpikir berlebihan tentang hal ini.
Kita tumbuh bersama.
Aku akhirnya menemukan anaknya orang kaya.
Janganlah bicara denganku tentang gencatan senjata.
Begini, jika kau mengacau lagi,
aku akan mengakhiri persahabatan kita. / Aku...
Dan kurasa si Feifei itu tidak jelek.
Dia menyukaimu.
Tidak.
Ini bukan seperti yang kau bayangkan, aku dan dia...
Percaya denganku, ini adalah naluri wanita.
Jika kau ada waktu, temui saja dia.
Jangan ganggu aku.
Xiaoling.
Sayangku.
Sayang, tolong jangan salah paham.
Masuklah ke mobil. / Tentu. Masuk mobil.
Ada apa? Lagi tidak mood?
Tidak. / Katakan saja apa yang membuatmu sedih.
Lalu kau bisa menertawakan ini 'kan?
Lalu aku bisa berikan bantuan.
Makasih, tapi tidak, tak ada apa-apa.
Tapi kau terlihat mabuk.
Aku terlihat seperti ini saat aku minum. Walaupun minum sedikit.
Sebenarnya, aku ingin mengatakan padamu.
Kau sungguh tak butuh untuk tidak bahagia.
Kau mungkin tak kaya seperti Du Haojin.
Yang tidak tampan, dan tidak romantis.
Apa kau berusaha menghiburku?
Siapa yang bilang tidak?
Ayo kita pergi! / Pergi kemana?
Berbelanja. / Ini sudah larut malam, pulang dan tidurlah.
Ini belum larut malam, jangan tunda-tunda ayo pergi!
Tidak!
Bukankah kau baru saja dibuang? / Aku?
Ah! / Kau tak menyinggung masalah Xiaoling 'kan?
Ya.
Dia dan aku adalah yatim piatu.
Kami tumbuh bersama di panti asuhan.
Jadi kami saling punya perasaan,
seperti kakak dan adik.
Tapi kau sebelumnya mengejar-ngejar dia.
Aku tak mengejar dia, aku melindungi dia.
Dia bersama si bodoh Du Haoijin.
Kau tak mengerti.
Kau anak dari keluarga yang komplit.
Tak akan bisa mengerti apa yang saling kami rasakan.
Ibuku meninggal saat aku masih kecil.
Dan ayahmu?
Dia hanya peduli dengan bisnisnya.
Dia berkeliling Cina dan dunia.
Aku jarang sekali bertemu ayahku.
Dalam kenangan masa kecilku,
aku paling dekat dengan pengasuh Nanny Huang.
Aku hampir sama denganmu.
Setidaknya kau punya teman kecil yang bisa kau ajak berbagi.
Jangan bicara begitu.
Untuk siapa ayahmu mencari uang?
Dia bekerja agar kau punya hidup yang lebih baik.
Mungkin, ayahku hanya suka berbisnis dan mencari uang.
Itu tak masalah, tapi dia sudah melibatkanku.
Dan aku tak tahu apapun tentang bisnis ini.
Jadi aku datang sendirian ke Universitas di Pavia,
tapi ayahku sekarang mengikutiku kesini.
Benarkah ayahmu Li Zhenghua?
Ya dia ayahku. / Kau anak orang kaya juga.
Lalu kenapa?
Kau putrinya Li Zhenghua,
tapi kau bekerja pada Du Haojin.
Kau seorang mata-mata.
Kau pikir ini film?
Lalu kenapa? / Aku berusaha membantu ayahku.
Di mata ayahku, aku selalu jadi gadis kecil.
Benar-benar tak berguna.
Sebenarnya, aku tak tahu apa-apa mengenai hal ini,
tapi setelah aku tahu, aku merasa aku harus mengumpulkan banyak informasi dari dia.
Untuk membantu ayah mensukseskan akuisisi ini,
dan membuktikan aku bukan anak kecil lagi.
Anak yang baik! Lalu bagaimana hasilnya sejauh ini?
Tak begitu bagus, aku tak tahu memulai dari mana.
Aku akan membantumu. / Kau mau membantuku?
Abbot butuh bantuan
Ini Abbot.
Aku tahu, ini permainan akuisisi, biar aku tangani.
Terima kasih.
Telah jalan bersamaku larut malam begini.
Kenapa kau formal sekali?
Apa yang kau tertawakan?
Lihat saja sendiri.
Jaringan data sosial di penduduk lokal
Ya
Aku yakin ayahmu telah melakukan riset.
Tapi di ingin melihat lebih dalam
berita diantara para pedagang dan toko lokal,
sama halnya dengan berita real estate dan properti.
Tapi kau harus tahu, apa yang dipedulikan orang Italia.
Apa itu?
Sepak bola.
Itu benar.
Orang-orang disini suka menonton sepak bola.
Kenapa aku tak berpikiran begitu?
Bagaimana caramu berterimakasih padaku?
Terima kasih.
Semua teman-teman kami di Italia.
Halo.
Sebelumnya, seseorang bertanya padaku,
Mengapa kami kesini?
Sekarang akan kukatakan pada kalian semua, kami kesini untuk memberi kalian uang.
Ayo terjemahkan.
Kami datang kemari untuk memberi kalian uang.
Ya.
Maafkan aku.
Uang yang di tangan kalian,
tidak dihitung sebagai uang.
Apa yang sebenarnya kumaksud memberi kalian uang
adalah membawakan uang kepada kalian.
Apakah kalian ingat
yang kita bicarakan pada semua pedagang di jalan itu?
Sekarang aku umumkan,
pada harga yang asli.
Kami sekarang akan bayar dua kali lipat.
Harga akuisisi pada toko-toko kalian dilipat gandakan.
Ya, dua kali lipat.
Jadi, tandatangani kontrak kalian sekarang,
dan terima uang tunainya sekarang.
Tandatangani sekarang dan ambil uang tunainya.
Tn. Du, aku akan lakukan.
Aku akan tandatangani sekarang.
Dia bilang... / Tak perlu, aku sudah mengerti.
Bagus.
Dia ingin tanda tangan, Yang.
Siapa lagi yang mau bergabung?
Cepat, waktu terus berjalan.
Sayang, coba aku lihat. / Sakit sekali!
Apa masih sakit, sayang?
Ya.
Cepat, ciumlah.
Yang disini...
Agak baikan.
Aku sudah tak mau membelinya lagi.
Biar saja mereka pergi dan menangis.
Bagaimana bisa kau lakukan ini? Bukankah kau kesini untuk belanja?
Bagaimana kau pulang dengan kondisi begini?
Itulah yang kupikirkan. Tapi mereka sudah keterlaluan.
Kita harus beri pelajaran pada mereka. Tentang Ketua Tn. Manajer Direktur,
aku sudah kirimi dia laporan.
Kurasa dia tertarik dengan proyek ini.
Dengan kemampuanmu, aku percaya,
dia akan mengerti bila kau menyerah dalam menghadapi masalah.
Bagaimanapun, kami tak bisa menuntutmu berbuat banyak.
Tidak.
Tak bisa begitu.
Aku harus selesaikan proyek ini.
Dazhi, Dazhi!
Aku sedang bicara denganmu.
Teruskan saja.
Kau dan Feifei, kalian berdua perbaiki ini.
Bagaimana mungkin kami melakukan itu?
Kita sekarang adalah musuh seluruh kota ini.
Ada orang Italia mengatakan yang mengarah langsung padamu.
"Hiduplah, dan biarkan yang lain hidup"
Terjemahkan itu sendiri. / Mohon jauhi bisnis mereka.
Kapan aku mencampuri bisnis mereka?
Aku melakukan ini demi mereka.
Demi mereka?
Apa kau sudah pertimbangkan ini bukanlah keinginan mereka?
Aku tak peduli.
Kau harus melakukannya.
Kau kerja padaku.
Aku berhenti. / Lancang sekali kau!
Feifei, tenanglah.
Kami akan lihat dulu.
Apa yang terjadi? / Mereka menghancurkan tokoku.
Kalian semua sangat berani hari ini.
Uang mereka tak bisa membeli jiwa kita.
Mario, kita hancurkan toko mereka.
Apakah ini yang kita inginkan? / Aku akan ganti kerugian Mario.
Kerugian Mario akan ganti oleh organisasi bisnis.
Yang lain ada yang terluka?
Kurasa Antonio terluka.
Dia tersandung kakinya sendiri.
Lantainya tidak rata.
Jalanan harus diperbaiki.
Apa kelompok itu disana? / Itu mereka!
Mereka menguping pembicaraan kita.
Apa lagi sekarang?
Cepat, pergi!
Semuanya akan kutraktir kopi. Semuanya tenang.
Jangan lakukan kekerasan. Ayo terjemahkan pada mereka.
Ini bukanlah seperti yang kalian bayangkan. Kami hanya ingin kerjasama dengan kalian.
Kondisinya bisa saling menguntungkan. / Saling menguntungkan?
Untung apa lagi?
Semuanya tenang.
Apakah kamu Feifei?
Aku bukan hanya kenal namamu, juga tahu ayahmu seorang pengusaha Cina yang ulung.
Setidaknya dia lebih unggul dari pada Du Haojin itu.
Kau tahu ayahku juga ingin mengakuisisi jalan itu
jadi kau menyelidiki ayahku.
Tidak juga.
Aku sudah lama kenal ayahmu.
Lebih lama dariku?
Saat dia belajar di Amerika
kami satu kelas.
Lalu aku kembali dan meneruskan perusahaan keluargaku,
dan dia kembali ke Cina.
Aku tak pernah menyangka bisa bertemu dia lagi.
Ya. / Bagaimana?
Bagaimana pembicaraanmu dengan si cantik?
Kurasa si cantik ini dulunya pacar lama ayahku.
Tidak mungkin.
Ayahmu tak tinggal bersama dia?
Apa ayahmu buta?
Ibuku juga sangat cantik, oke?
Benarkah?
Lihatlah diriku dan kau tahu sendiri.
Apa yang kalian bicarakan?
Dia bilang betapa cantiknya dirimu,
dan bertanya apa kau masih sendiri.
Terima kasih. Sekarang aku sendiri.
Jadi, sejak kau kenal ayahku
mengapa kau tak langsung menemui dia?
Aku sedang berusaha mencari waktu yang tepat.
Ya.
Cepatlah berpikir, dimana harusnya si cantik ini
bereuni dengan ayahku.
Mungkin, masih ada harapan untuk akuisisi ini.
Si idiot Du Haojin telah membuat kecewa banyak orang.
Apakah masih ada harapan?
Tidak sama sekali.
Mana proposal yang aku minta?
Aku sudah selesaikan, tapi ini sudah tak ada gunanya lagi.
Mereka sangat membenci Du.
Bisa dimengerti.
Matthew, maaf bila kuberitahu
tugas terakhir yang kau beri padaku mustahil untuk diselesaikan.
Aku tahu apa yang terjadi.
Aku tahu masalahnya.
Jangan khawatir. Orang-orangku bilang situasinya akan berbalik.
Itu mustahil. Du Haojin mengacaukan semuanya.
Kita masih punya kesempatan.
Nanti aku telpon kembali.
Kau akhirnya bersedia menemui ayah tuamu?
Tim Pavia adalah kebanggan kota ini.
Tapi selama 2 tahun ini mengalami kesulitan keuangan.
Dan tim sepak bolannya kehilangan dukungan keuangan.
Mereka kondisinya makin buruk.
Musim ini penampilan mereka kurang bagus.
Pertandingan malam ini bagi mereka adalah
sebuah pertandingan hidup dan mati.
Jika tim Pavia kalah
mereka akan turun peringkat.
Lebih cepat! Oper bolanya!
Kau ingin aku mensponsori tim mereka?
Mensponsori atau mengakuisisi?
Ayah, jika kau bisa mengembalikan perasaan bangga masyarakat Pavia,
orang setempat akan bersedia menerimamu.
Ide yang bagus. Kita hampir kehabisan waktu.
Ayo kita bicarakan ini dengan seseorang dari klub tim ini.
Bagus. Dia sudah ada disini.
Sudah kuduga! Sudah kuduga aku akan bertemu kamu di Pavia.
Kau tak harus sekaget itu.
Aku tak menyangka Feifei akan mengajakku menemuimu.
Feifei itu gadis yang baik. Cantik, pintar dan sangat mempesona.
Sama seperti dirimu.
Kau masih tahu cara menyenangkan gadis.
Mereka tak tampil bagus, dan tim ini kehilangan sponsor terakhirnya.
Mengapa kau tak mensponsori mereka?
Bisnismu bagus disini.
Aku hanya satu orang.
Aku tak bisa menangani semuanya.
Selain itu, mereka butuh seseorang yang bisa mewujudkan mimpi mereka.
Seseorang yang bisa meyakinkan mereka bisa menang.
Aku tak bisa melakukan itu.
Kau ingin menemui mereka?
Oke. / Ayo.
Semuanya, kita tak mencetak gol di babak pertama.
Kita terlalu banyak melakukan kesalahan.
Babak kedua akan sangat sulit.
Tapi kita harus memulai lagi dan perbaiki kesalahan sebelumnya.
Kita harus lebih waspada,
dan lebih kuat. Tegakkan kepala kalian
aku ingin lihat semangat kalian.
Kita harus memenangkan pertandingan ini.
Kau harus menyerang, jangan berhenti berlari.
Buat serangan lebih dalam, umpan bola lebih banyak.
Kalian tak boleh dipaksa sampai mati!
Baik, setidaknya kalin mendengarkanku.
Hey, semuanya!
Aku tahu sponsor terakhir telah meninggalkan kita,
dan itu pukulan berat bagi kita. Tapi di saat kita kehilangan harapan
akan lebih sering dimulai harapan baru.
Kta telah menemukan sponsor baru.
Benarkah? / Ya.
Mereka bersedia menandatangani kontrak\ sampai 3 tahun tapi dengan syarat,
Halo semuanya. Aku Li Zhenghua.
Aku sponsor baru kalian. Aku ingin mensponsori kalian selama 3 tahun.
Luar biasa! / Tapi dengan satu syarat.
Oke, apa syaratnya?
Aku tak mengharapkan kalian untuk menang. Aku hanya ingin kalian mencetak gol.
1 gol saja sudah cukup. Pertandingan ini kita pasti kalah.
Tapi semangat tim tak boleh kalah.
Kalian bisa melakukannya? / Kami bisa.
Bagus.
Ayah! Kita berhasil!
Ya sebentar.
Kami berhasil. Ayah mensponsori tim sepak bola.
Hubungan kita dengan penduduk lokal akan membaik.
Itu luar biasa. Kita harus rayakan.
Ya.
Jadi...
kemana kau ingin merayakan?
Aku tadi juga ingin menanyakan padamu, dirayakan bagaimana yang bagus menurutmu?
Ayo kita pergi berbelanja!
Jangan kemari, pura-puralah sedang menunggu seseorang.
Apa yang kau lakukan? Kita ini seperti agen khusus yang melakukan pertemuan rahasia.
Jangan khawatir, Du itu sangat bodoh.
Dia tak akan tahu kita sudah saling kenal sudah lama.
Jangan pernah bilang dia bodoh.
Ada saatnya, dia sangat pintar.
Aku bilang, kenapa denganmu?
Bagaimana bisa mantan pacarmu tiba-tiba muncul,
dan hampir menghancurkan rencana kita?
Dia bukan mantan pacarku.
Dia hanya mengkhawatirkanku.
Sudahlah, ini tidak penting.
Jadi, Yang. Apakah yang kita lakukan...
adalah suatu kejahatan?
Ini uang $20 milyar. Setelah itu, kau bisa lakukan sesukamu.
Aku mungkin sebaiknya menikah dengan dia.
Mungkin uangnya lebih dari $20 milyar. / Aku sudah lama kerja dengan dia, dan sangat kenal dia.
Jangan lupa, siapa yang mengatur pertemuan romantismu?
Siapa yang memberitahumu tentang kesukaan dia, karakteristik dia?
Memang kau yang melakukan semuanya.
Apa ini?
Terompet nasib.
Masing-masing terompet ini terhubung dengan terompet yang di bawah.
Tapi kau lihat,
banyak sekali terompet disini, berlapis-lapis.
Aku tak tahu yang mana yang terhubung dengan ujungnya.
Jika masing-masing kita memilih terompet
dan bisa saling mendengar suara lawan bicaranya.
Maka membuktikan kita ditakdirkan bersama.
Bukankah itu konyol?
Bagaimana tingkat keberhasilannya?
Ada 6 milyar orang di dunia ini,
tingkat keberhasilannya untuk 2 orang bisa saling bertemu sangat rendah.
Itu betul.
Bagaimana?
Apa kau mau mencoba memainkannya?
Eeeny - meeny - miney - mo
Menangkap harimau dengan jari kaki
Yang ini.
Baiklah.
Maka disetujui, jumlahnya $20 milyar.
Kata sandinya 26 angka.
Kau harus berusaha semampumu untuk mendapatkan kata sandinya.
Mungkin saja huruf alfabet Inggris?
Tidak, aku sudah mencoba seperti itu.
Tapi aku berpikir, untuk orang seidiot itu,
kata sandinya bukanlah alfabet Inggris,
bagaimana mungkin dia bisa mengingatnya?
Jangan khawatir.
Tentu, aku akan mendapatkan kata sandinya.
Kaulah orangnya.
Dazhi.
Kau bisa dengar aku?
Feifei.
Feifei, apa kau disitu?
Ya aku disini!
Aku bisa mendengarmu.
Aku mendengar suaramu.
Mengapa berisik sekali di tempatmu?
Mereka menyemangati kita.
Halo, semuanya.
Bantu aku.
Pacarku adalah orang Cina. Aku mencintai dia.
Jika aku bisa mendengar suaranya, dia akan menikah denganku.
Jadi, jika kalian mendengar suara gadis Cina tolong beritahu aku.
Aku mohon! Oke?
Terima kasih.
Feifei.
Apa kau disitu?
Ya aku disini. Aku mendengarnya.
Aku mendengar suaramu.
Halo, kawan-kawan.
Apa semuanya lancar? / Semua berjalan lancar.
Kurasa itu sangat penting untuk operasi kita nanti,
tapi kita tak perlu itu sekarang.
Karena kita tak ingin berpengaruh pada Du Group. Kau mengerti?
Sebenarnya apa kau tahu berapa banyak uang disana untuk pekerjaan selanjutnya?
Ada $20 milyar. / Itu adalah $3 milyar.
Tapi aku ingat bilang padamu,
kita butuh seorang ahli komputer peringkat 1.
Tak perlu khawatir tentang itu.
Semua sudah ada di tanganku.
Bos.
Kau sedang apa? / Li Zhenghua ada disini.
Aku akan temui dia besok.
Dia sudah lama menunggu.
Pergilah.
Li Zhenghua.
Mengapa kau menemuiku?
Tentu saja untuk berbisnis.
Bisnis?
Bisnis apa yang akan kita bicarakan?
Akuisisi gabungan jalan Old Street Pavia.
Gabungan? Kenapa aku harus bergabung denganmu?
Aku tak butuh uang.
Aku punya cara. / Aku juga punya.
Aku tak butuh kau mengajariku. Biarkan tamu kita pergi.
Bos, kita telah pertemuan selama berhari-hari,
dan tidak ada hasilnya.
Dengarkan saja pendapat dia.
Jika aku mendengarkan pendapat dia, sangat memalukan buatku.
Tidak, pikirkan saja cara ini.
Li bekerja untukmu,
dia memberi ide, kau yang jadi bosnya.
Aku bermaksud mendengarkan idemu,
tapi mungkin aku tak akan menggunakannya.
Baiklah.
Ya, kita akan bekerjasama. / Aku agak malas kerjasama denganmu.
Gedung komersial ini dulunya penjara kuno 200 tahun yang lalu.
Ada cerita terkenal mengenai penjara ini.
Di tahun 1870 seorang dokter penjara
membuka tengkorak seorang bandit Italia terkenal, Giuseppe Villella.
Dia menemukan tulang yang terhubung tengkuk punya lekukan yang spesifik.
Dan dia yakin ada perbedaan besar secara biologi,
antara orang normal dan penjahat.
Aku tahu teori ini.
Tapi aku tahu itu berasal dari penjara Pavia.
Pada jaman dulu, teori ini tampak sangat naif dan tidak ilmiah.
Tapi pada saat itu, semua orang mempercayainya.
Aku tahu.
Apa yang kalian bicarakan?
Sejarah.
Sejarah?
Lanjutkan.
Aku tak mau mendengarkan sejarah, aku tak tertarik.
...dan dirubah menjadi pusat komersial.
Ini sulit sekali dibayangkan,
tempat ini telah menahan banyak penjahat terkenal.
Kau sangat cantik. / Kau tak usah basa-basi.
Belajar. / Ayahku.
Biar kuperkenalkan, Dazhi.
Itu adalah ide dia untuk mensponsori tim sepak bola.
Tunggu sebentar. Dia putrimu?
Kau memasukkan mata-mata dalam timku.
Aku baru tahu beberapa hari kemarin kalau dia adalah penerjemahmu.
Itu tak penting.
Yang penting, jika bukan karena aku
kalian tak akan bekerja sama 'kan?
Dalam kasus itu,
kau cukup pintar.
Jangan lari.
Kau akan jadi sangat populer hari ini. Lihatlah.
Mereka sudah tahu kesungguhan kita.
Hari ini kita pasti akan sukses.
Belum tentu.
Santai saja.
Selamat siang.
Disebelahku ini adalah para pengusaha dari Cina.
Kalian semua tahu mereka kesini untuk mengakuisisi jalan Old Street.
Pada awalnya, kita semua telah salah paham.
Tapi hari ini, secara resmi aku umumkan,
setelah akuisisi ini, setiap batu dan keramik akan dipelihara.
Bedasarkan tradisi penghormatan, rekan-rekan Cina kita
akan mengembangkan kesempatan bisnis baru bersama kita.
Dengan Surat Perjanjian Kerjasama baru ini, Old Street Pavia akan bersinar dengan cahaya baru.
Bagus.
Terima kasih.
Aku terlalu banyak minum.
Ambilkan aku teh.
Teh.
Ini teh Oolong.
Teh apa ini?
Teh Oolong.
Apa buktinya?
Kau tak boleh mabuk besok.
Besok adalah transaksi bersama mereka.
Menurutmu kita ini di jaman apa?
Aku hanya menekan tombol komputer,
tekan, maka milyaran dolar akan...
"Wuss!" menuju kesana.
Aku bisa lakukan itu sambil tidur.
Kurasa kau masih memerlukan kata sandi.
Apa jadinya jika kau mabuk dan lupa kata sandinya?
Kata sandiku sangat panjang.
Sebanyak 26 angka. Hanya aku yang bisa mengingatnya.
Ya, hanya orang fantastis sepertimu yang bisa mengingatnya.
Sebenarnya sangat sederhana.
Kata sandinya huruf alfabet,
dari A sampai Z.
Benarkah? Tak mungkin.
Sudah kubilang, begitulah.
ABCDEFG
HIJKLNM
OPQ, RSD
UVWXY
Z
Kau benar-benar tak tahu bahasa Inggris.
Kau balik urutan M dan N.
Dan menyanyikan T seperti D.
Aku tidak salah.
Aku mengerti sekarang.
Terima kasih.
Ayo kita pergi.
Ada apa?
Tolong tanyakan dia, mengapa Yang mengubah mesin POS ini.
Tentu.
Mengapa Tn. Yang mengubah mesin POS-mu?
Kata Tn.Yang
transaksi pada jalan itu akan terkumpul secara terpusat
dengan tujuan untuk menganalisa data pelanggan.
Aku tak mengerti, ini hanya perlu untuk dirubah.
Terima kasih.
Dia bilang untuk mengatur pengumpulan transaksi secara terpusat.
Tapi dia tidak mengerti maksudnya.
Untuk mengatur transaksi secara terpusat?
Ada yang tak beres, bantu aku.
Ada apa?
Aku akan mengetahui saat aku gesek kartu ini.
Mungkin ada hubungannya dengan organisasi penipuan kartu.
PERINGATAN
Lihatlah. / Apa ini?
Masalah apa yang sedang kau bicarakan?
Aku masih perlu menyelidikinya.
Itu aneh.
Ada apa?
Apa yang harus kita lakukan?
Carilah jalan untuk lari.
Hati-hati. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Pergilah... Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Pergilah... Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ayah, jangan khawatir. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku telah menyelesaikan bisnis besar. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Zhenghua, temanku, terima kasih telah mengurus anakku.
Dia cuma anak-anak, dia belum tahu banyak.
Dia jadi merepotkanmu. / Tidak juga.
Akuisisi ini,
akan dipimpin oleh tuan muda Du. Aku hanya mendampingi.
Kau dengar itu, ayah?
Bahkan Li Zhenghua menganggapku luar biasa.
Serahkan perusahaannya padaku.
Dan ayah akan meninggal dengan tenang.
Terjadi sesuatu terhadap Feifei.
Apa yang terjadi? / Dia telah diculik.
Oleh siapa? / Oleh organisasi penipuan kartu kredit.
Saat aku berjalan bersama Feifei di jalan Old Street,
kami melihat Yang mengubah semua mesin POS di toko-toko.
Jadi pasti ini ada kaitannya dengan dia.
Sekarang kita harus cari dimana dia.
Bersulang! / Kawan-kawan, kita bergerak dalam beberapa jam lagi.
Keluar dari sini. / Ya, bos.
Selamat telah menjadi milyarder baru.
Terima kasih, bos.
Tak perlu berterimakasih. Kau telah bekerja keras, kau pantas menerima uangnya.
Dan terima kasih atas semua kerja kerasmu.
Terima kasih. Dan uangnya ada di tangan kita.
Sempurna.
Bagaimana kau bisa tahu banyak?
Kau ini kenapa?
Aku ikut interpol. / Polisi internasional?
Aku bekerja untuk Matthew.
Aku paham.
Aku tidak paham.
Bukankah kau cuma ahli komputer? / Kali ini aku mendapat misi khusus.
Untuk memastikan mereka semua, menghalangi dan menginvestigasi kejahatan online.
Tapi kita belum menangkap dalangnya.
Karena mereka sangat cerdik. Semua transaksi melalui jaringan komputer rumit.
Sejauh ini, kita hanya mengetahui operasi baru mereka.
Sasarannya adalah Yayasan Cina Keluarga Du Shi.
Jadi kau harus temukan dan terlibat dalam kasus ini.
Cari tahu tentang rencana mereka. Dan kemudian melacak bosnya.
Ya, pak.
Sebenarnya, Xiaoling dan aku
seperti kakak-adik dari kecil.
Aku datang ke Italia kali ini: satu, untuk melindungi dia, dan
disisi lain
aku mencurigai
dia ingin mencuri uangmu melalui transaksi ini.
Mustahil.
Dia sedang berkhayal. / Kau lihat saja sendiri.
Uangku. Hanya tersisa 8 milyar dari 20 milyar.
Dan masih sedang proses transfer.
Mustahil! Flashdisk-nya selama ini ada padaku!
Itu berarti kata sandimu telah dicuri.
Ayo cari cara mengembalikannya.
Mereka ini sangat ahli.
Apa kau diam-diam memberitahu kata sandinya pada Xiaoling?
Aku samar-samar hampir ingat.
Tadi malam aku hampir semuanya
menyanyikan kata sandinya.
Apa yang harus kulakukan? Bantu aku, sekarang!
Mendapatkan kembali uangnya dulu. / Temukan Feifei dulu.
Hanya dengan mendapatkan uangnya kembali dan menemukan dimana mereka,
bisakah kita menemukan Feifei?
Cepat! Uangnya dulu!
Boleh aku mengajukan pertanyaan yang memalukan?
Apa yang sedang kau lakukan sekarang? / Memeriksa alamat IP komputer.
Apa dengan alamat IP kau bisa temukan Feifei?
Ya. Aku sedang memeriksa alamat IP mereka tapi mereka terus mengubahnya.
Aku sudah mengembalikan ke Cina berkali-kali.
Jelaskan dengan sederhana. / Aku sedang menggunakan komputermu.
Bukankah sudah selesai?
Bagaimana bisa uangnya kembali?
Jangan khawatir.
Aku bisa meminta teman-temanku di Cina untuk membantu.
BANTU!! BANTU!!
Ini Abbot! Dia butuh bantuan kita lagi.
Apa misinya?
Untuk melacak hacker.
Sasarannya adalah hacker ahli peringkat 1.
Aku akan mengirimkanmu informasinya. / Lihat saja, siapa yang ditakuti?
PERINGATAN!
Tunggu.
Ada apa?
Ini bukan masalah.
Hanya beberapa orang idiot yang tak tahu kapan berhenti.
Kenapa semua uangnya berjalan mundur?
Kau mau main-main dengan bocah besar.
Cepatlah.
Mustahil.
SELESAI. HAHAHAH
Lihatlah.
Rekening anda: $20 milyar.
Uangku kembali. 20 milyarnya kembali.
Dazhi.
Aku tak dapat apapun.
Lagipula, sepertinya mereka telah melacak alamat ini.
Sekarang kau mendapatkan alamat IP-nya, bagaimana cara kita menyelamatkan Feifei?
Disini.
Aku telah menemukannya.
Disini. / Siapa kalian yang bernama Li Zhenghua? Du Haojin?
Ada masalah apa? / Kalian tersangka penipuan kartu kredit internasional.
Dia bila kita berdua tersangka penipuan kartu kredit.
Yang pelakunya. Kalian berdua sekarang jadi kambing hitamnya.
Kau keliru. Masih ada orang yang diculik.
Omong kosong! Ayo ikut kami!
Hubungi Matthew! / Akan kutelpon dia.
Bos Du. / Ah?
Ban Qiu. Apa maksud semua ini?
Aku sudah lakukan semua perintahmu.
Aku tak peduli! Aku menginginkan uangku!
Tidak, kau tak butuh uangnya!
Tentu saja aku menginginkan uangnya. / Kau telah membongkar identitasku.
Kau harus bayar untuk ini.
Matthew, kita telah melacak sarang Ban Qiu.
Aku dalam perjalanan kesana.
Waspadalah, aku segera menyusul.
Aku akan memberitahu Polisi Italia.
Oke?
Hati-hati.
Aku baik-baik saja. Bagaimana kau bisa tahu aku disini?
Dari semua mobil, hanya ini yang dijaga.
Aku hanya menebak kau ada disini.
Aku tahu kau pasti kesini menyelamatkanku. Dimana ayahku?
Dia telah dijebak oleh Yang. Saat ini sedang ditahan polisi.
Apa yang harus kita lakukan? / Kita keluar dari sini dulu.
Ya.
Turun disini.
Ayo.
Sembunyilah.
Xiaoling.
Sembunyilah.
Atasi mereka.
Ayo kita mulai.
Pisahkan mereka.
Xiaoling, kau tak terluka 'kan?
Dazhi.
Kau tak apa-apa?
Bagus.
Ayo kita pergi. / Ayo.
Jadi aku harus pergi.
Jangan biarkan orang tahu Interpol ikut campur dalam masalah ini.
Ya, pak.
Di Italia, kita tak melakukan itu.
Apa? / Kemari.
Kemarilah.
Semoga beruntung. / Terima kasih, pak.
Polisi datang.
Ayah, kau tak apa-apa? / Ban Qiu dibalik semua ini, ayo tangkap dia.
Xiaoling!
Kau tak apa-apa?
Aku membuat pilihan yang salah.
Polisi akan menangkapku.
Tak apa. Aku sudah kendalikan. Aku akan menunggumu.
Aku sudah berbohong padamu.
Tapi kau masih sangat mencintaiku, mengapa?
Tak ada benar atau salah dalam Cinta.
Aku pasti akan menunggumu. / Aku mungkin akan dipenjara 15 tahun.
Saat aku bebas, umurku 40 tahun.
Aku masih tetap menunggumu.
Tapi,
saat kau dipenjara,
kau tak boleh berenang bersama orang lain, oke?
Sungguh pengantin yang imut.
Sungguh romantis.
Bolehkah kita berfoto disini juga?
Itu tergantung apakah kau berkelakuan baik.
Aku akan berkelakuan lebih baik.
Mereka akan jadi pasangan selanjutnya.
Maukah kau memberiku kesempatan?
Apakah kau serius?
TAMAT