﻿0
Dan sekarang, jika kalian suka lagu blues country baru
yang membuat semuanya bilang, jangan sentuh piringan itu,
karna di sini di stasiun radio KFVD Los Angeles (LA),
ada Lightnin' Hopkins...
dengan lagunya I'm Wild About You Baby.
Selamat malam.
Ah, Dennis Stock tamu pestanya Nicholas Ray.
Permisi pak.
Ah, pak Ray?
Ha?
Dennis Stock. Saya, ah, saya...
Saya yang mengambil, ah, foto publisitas
untuk anda tentang Johnny Guitar.
Ya, Dennis!
Bagus. Bagus.
Aku ingat.
Jadi, ah, anda mengerjakan yang selanjutnya?
Ya...
Begitulah, pemilihan pemain Rebel Without a Cause.
Ah, saya ingin menunjukan fotonya sesekali. Hasilnya cukup bagus, jadi...
Um, ini Natalie.
Dia wanita Rebelku.
Ya.
Ah, senang bertemu denganmu.
Kau bersenang-senang?
Tentu.
Ayo, sayang.
Senang bertemu kau lagi.
Nikmatilah. / Terima kasih.
Halo.
Hei.
Hei! Kenapa kau abaikan teleponku?
Foto kami! / Maaf?
Oh, kau orang Photo Play, kan?
Ha... Ah, National Geographic, sebenarnya.
Photo Play. Ya. Semoga beruntung.
Dan er... The trouble ain't that there's too many fools,
but that the lightning ain't distributed right.
Tepat.
Tadi penggalan karyanya Mark Twain.
Untuk siapa kau bekerja?
Aku fotografer lepas.
Baiklah. Itu yang kalian semua katakan.
Aku buat sendiri tugas-tugasnya
untuk majalah Life, Look,
Ladies' Home Journal...
Aku menebak bahwa kau salah satu aktornya Nick Ray?
Atau ingin menjadi?
Kau bermain Conga?
Ah, tidak.
Mm.
Aku Jimmy.
Ah, Dennis.
Hei, Jimmy!
Oh, hei, Nick.
Ada yang ingin aku kenalkan padamu.
Ya, baiklah.
Baiklah, ya.
Aku, ah, aku dapat sedikit peran
di film barunya Kazan.
Ada pra-pertunjukan di Electra
besok pagi jam 11, jika kau ingin datang.
Ya, tentu.
Setelah itu kita bisa bertemu di Googies.
Jimmy!
Ayo! / Ya, aku datang.
A-a-aku datang.
Kau tak akan dapat peran bila nongkrong di sana.
Aku kurang lebih sepertimu.
Siapa orang itu?
Bagaimana kabar Adam?
Bagaimana kabar ayahmu?
Aku tak ingin bicara tentang dia.
Oh, kau tak ingin, ha? / Ya, tidak.
Hei, Jim.
Sial, kau tak memberitahuku bahwa kau bintangnya.
Oh, aku tak tahu ini tentang apa.
Hei, ah... kita harusnya, kita harus foto bersama.
Tak terlalu berlebihan, kan?
Tak terlalu melodramatis untukmu, kan?
Tidak! Um... tidak ini hebat.
Maksudku, mungkin menghamburkan uang pada ayahmu sedikit...
Ya, aku tahu maksudmu.
Percaya padaku, aku di sana tadi.
Tapi akhirnya tidak ada air mata palsu.
Tidak, aku hanya bercanda. Kau bagus.
Ini Hollywood.
Kau melakukan hal yang hebat.
Ini... ini bukan Hollywood.
Telur dadar untuk meja 7!
Wow, mereka memperbolehkanmu memfoto, kau pasti berperilaku baik.
Maksudku... aku lebih suka bekerja sendiri.
Aku salah satu gorila-gorila karpet merah itu.
Ya, jadi, apa yang akan... apa yang akan aku lakukan dengan semua bakat ini?
Kurasa tetap kuabaikan saja.
Sejauh ini berhasil.
Sudah menikah?
Belum! Belum lagi.
Mantan... mantan istriku di New York.
Kau punya pacar?
Nah . Tidak, aku...
Maksudku, tak seorangpun...
Ya.
Kau?
Apa, tidakkah kau baca gosipnya?
Pier Angeli membuat hidupku sengsara.
Keluargamu besar?
Tidak, aku hanya punya ibu sinting di Long Island.
Kau?
Aku besar di pertanian di Indiana.
Bersama paman dan bibiku.
Jadi kau ingin foto?
Oh, aku tak tahu. Maksudku, aku berencara pulang ke New York.
Aku bisa pergi ke New York.
Mengambil upah majalah Life.
Kau ingin tumpangan naik motorku?
Ah...
tidak juga.
Ya Tuhan!
Hai, Jimmy.
Hei, Pier.
Itu Dennis.
Hai. / Ah, dia tak suka caraku berkendara.
Boleh aku menggunakan kamar mandimu?
Tentu. Kutunjukan tempatnya.
Dan dia seorang fotografer.
Oke.
Oh, lihat...
Dia bekerja untuknya.
Untuk Life?
Hebat.
Semua baik-baik saja?
Bukankan kita pernah bertemu saat kau memfoto Paul Newman?
Ah, ya, kami... kami mengambil beberapa foto tahun lalu.
Dan menurutmu siapa yang jauh akan lebih sukses?
Maksudku, Jimmy atau Paul?
Ya, tentu saja Jimmy.
Kau sudah pernah menonton filmnya? / Ah, ya.
Ya, filmnya... sangat bagus.
Memang.
Ketika filmmu keluar, hidupmu berubah mengerikan.
Sekarang apa tindakanmu pada gadis yang berkata seperti itu, ha?
Mungkin dia tahu sedikit lebih banyak daripada kau.
Hidupmu selalu mengerikan. / Mimpi buruk!
Ya, mungkin hanya karena bahasa Inggrismu jelek saja
dan kau tak akan pernah tahu apa yang terjadi.
Diam atau kubunuh kau! / Akan kubunuh kau kembali!
Jimmy, Jimmy!
Bawa lari dan nikahi aku.
Apa?
Nikahi aku.
Begini cara meminang di Amerika?
Ya, kenapa tidak, ha?
Dennis bisa jadi fotografer pernikahannya. Bagaimana Dennis?
Ya, itulah tujuan hidupku.
Aku akan bercerita cerita yang menarik,
dengan pemainnya yang patut diteladani.
Aku diminta menyebut si anak baru, James Dean,
yang mana pendekatan inkonvesionalnya mungkin dihargai beberapa orang.
Aku harus bekerja dengan Elia Kazan, direktur hebat.
Semenjak aku menonton A Streetcar Named Desire...
Kupikir dialah orang...
jenius yang aku harus bekerja bersamanya.
Dialah orang
yang menggambarkan Tennessee Williams,
John Steinbeck... / Aku benar-benar minta maaf.
Pak Massey cuma lima menit lagi dan kau berikutnya.
...sebuah karya sastra yang bagus bahkan.
Contohnya, kau tahu, On the Waterfront,
Kazan menyelami jiwa kita, jiwa maju kita,
dan aku teringat East of Eden
sebagai bagian pendamping,
hanya, tentu saja, kali ini...
Magnum, New York. John Morris.
Hei, John, ini Dennis.
Sang ancaman kesukaanku.
Dengar, kau tahu Kazan mengeluarkan film barunya?
Kazan... / Ya, Elia Kazan. On the Waterfront.
Oh ya . Kazan. Aku-aku belum pernah melihatnya.
Ya, anak ini yang membintanginya, dia menarik.
Di Waterfront?
Tidak, di, ah, di film baru. Yang diangkat, ah...
dari bukunya Steinbeck.
Nama anak itu James Dean. Pernah dengar?
Dennis, aku sangat sibuk. Apa yang saat ini dia lakukan?
Maksudku, sekarang belum ada.
Tapi, ah...
Kurasa dia mungkin mulai melakukan suatu hal luar biasa
dan aku ingin lebih awal,
membuat photo-essay dirinya.
Photo-essay aktor tak terkenal.
Penampilan, aktingnya...
Dia akan terkenal sebentar lagi.
Kau lupakan aku di sini, Dennis.
Jualah layaknya ia simbol pergerakan baru atau apalah.
Pergerakan seperti apa? Pergerakan politik?
John, aku sudah bekerja sangat keras di red carpets dan meliputnya,
dan akhirnya aku menemukan yang mungkin akan menjadi cerita bagus,
dan aku ingin meraihnya! Aku ingin hal itu tampak dalam radar orang-orang.
Radar pekerjaan kita.
Serahkan pada kami. / Ya, jika kuserahkan ke kalian,
Aku akan melakukan pekerjaan ini selama 10 tahun kedepan.
Aku harus memaksakan banyak hal, John.
Kau melakukan pekerjaan yang baik.
Kau membuat portofolio pekerjaanmu tepat waktu...
Giliranmu akan tiba. Sudah tiba.
Ya, tapi berikan pekerjaan bagus ini pada Elliot Erwood dan Ernest Hass.
Kau tahukan, Hass punya pameran.
Aku ingin membuat pameran.
Suatu hari, kau akan punya kerangka pameran.
Itu tiketku keluar dari sini.
Aku harus kembali ke New York.
Tak seorangpun menghargai fotografer di LA.
Kau tahu berapa banyak primadona yang kutangani tiap hari?
Aku akan putus teleponnya tanggung jawab bila pikiranku teracuni.
Oke.
Katakan lagi siapa namanya.
Namanya James Dean.
Baik. Pada siapa kau ingin aku bicara?
Maksudku, siapa yang kau pikirkan?
Cobalah Life. Mereka akan tahu siapa dia.
Aku akan menghubungimu lagi.
James Dean.
Kalian tahu James Dean yang?
Jadi dulu kau di seni teater UCLA.
Kau tak lulus?
Kenapa kau menanyaiku pertanyaan
yang sudah kau ketahui jawabannya?
Ya, aku hanya memastikan.
Oh, oke, jadi itu seperti... pernyataan,
bukan pertanyaan.
Ya, aku hanya satu semester di UCLA.
Lalu aku putuskan bahwa akting
lebih baik daripada belajar, jadi...
di sinilah aku sekarang.
Seperti, ah... orang yang mungkin berpikir bahwa
menulis novel lebih baik daripada, kau tahu...
menulis tentang mereka.
Atau seperti itulah.
Kau lebih suka film daripada teater?
Maksudku, peranku lebih banyak di teater daripada film,
jadi jurinya masih ragu dengan yang satu itu.
Tapi kau kira kau akan pindah merambah perfilman?
Maksudku...
Aku hanya ingin berakting dengan baik.
Peran menantang.
Akan kulakukan semua yang perlu kulakukan.
Peran seperti apa...
yang tak ingin kau ambil? / Peran jahat.
Maksudku, jenis film apa
yang tak membuatmu tertarik?
Buruk... film buruk, kurasa.
Bagaimana dengan film monster?
Film monster... Apakah aku menyukainya?
Tentu. Tapi bukan berarti aku mau berperan di dalamnya.
Dan film koboi? / Bagaimana dengan film koboi?
Mau berperan dalam film koboi? Ada yang kau suka baru-baru ini?
The Bounty Hunter?
The Boy From Oklahoma?
Bukan The Boy From Oklahoma.
Dan kenapa dengan film itu?
Ya, kau menontonnya?
Aku kan bertanya padamu.
Kau menontonnya?
Um... ya, filmnya sangat populer.
Halo?
Hei, kau dapat ceknya?
Iya.
Semuanya sudah habis sekarang.
Aku harus membelikannya sepatu baru 2 kali dalam 9 bulan..
Sumpah aku bisa mendengar tulangnya tumbuh.
Aku dapat giliran kerja malam 2 kali seminggu sekarang...
Ah, baguslah. Jadi semuanya digunakan dengan baik.
Akan kukirim semua yang kumampu.
Jadi... bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Aku lelah.
Bisakah... kau merahasiakannya darinya?
Dia di sekolah, Dennis.
Tidak bisakah kau telepon di saat yang tepat?
Maaf.
Tidak begitu sulit meraih kesuksesan.
Dia sangat merindukanmu.
Sekarang aku masih harus di LA.
Aku disini cuma mencoba mencari nafkah.
Aku akan kembali ke New York jika ada alasan yang tepat.
Anakmu bukan alasan yang tepat?
Ayolah, Norma.
Berapa kali lagi kita harus seperti ini?
Ya lihat saja, dengar, aku...
Aku mungkin ke sana minggu depan. Ada pekerjaan yang sedang kukejar.
Aku tahu kau terus berkata ingin kembali,
melakukan pekerjaan yang lebih baik,
tapi kurasa kau tetap ingin di sana,
memfoto para aktor manja dengan kamera.
Norma. Itu tak benar, dan kau tahu itu.
Hei.
Kenapa kau sedih?
Orgasme sekali lagi dibelakangmu
dan selangkah lebih dekat ke kematian.
Terkadang aku berpikir kau itu bodoh.
Selamanya, aku tahu itu.
Ya, seperti yang mereka bilang...
Dia yang tahu dirinya itu bodoh,
bukanlah orang yang begitu bodoh.
Kenapa aku sekarang belum mendengar tentang Rebel?
Kau akan.
Kau akan mendengarnya.
Barang bagus sukar dipahami.
Mereka mau mengirimku ke Aljazair saat musim panas.
Maksudku, Aljazair!
Ya, kubaca naskahnya.
Untuk apa kau lakukan itu?
Maksudmu?
Kau tahu maksudku.
Aku harus berkemas ke New York.
Oh. Kembali ke kemiskinan dengan seniman yang kelaparan.
Ya, seperti itulah.
Dan aku rindu teman-temanku.
Kau tidak berteman di sini.
Kalau aku?
Ah, kau kekasihku, bukan temanku.
Tapi aku bisa menjadi keduanya.
Aku serius.
Datanglah ke New York denganku.
Aku harus pergi.
Tidak... tidak...
Tidak, jangan pergi.
Aku harus.
Aku harus bersiap untuk pertunjukan pertamanya Judy.
Perlu 7 jam mempersiapkannya.
Halo?
Halo? Hei, Jimmy?
Aku Dennis. Dennis Stock.
Oh, Dennis.
Hei.
Apa yang harus kita lakukan sebenarnya?
Maksudku, apanya yang, apa yang harus kita lakukan?
Kita harus mengambil gambar.
Bentuknya seperti photo-essay.
Photo-essay...
Kami bercerita dengan gambar, seperti yang kau lakukan dalam film, bedanya kali ini tentang dirimu,
dan ini bukanlah tokoh film.
Apa kedengarannya aku suka?
Jimmy, ini Life! Ayolah.
Artinya tanpa studio foto,
tanpa cahaya, tanpa satupun sampah.
Aku tahu, aku ingin menolongmu.
Ya, aku menolongmu.
Ya, aku mengerti.
Tapi aku... Kuakui, aku ingin mereka terlebih dahulu. Itu yang sebenarnya aku katakan ke Life.
Masyarakat, mereka harus mengenalmu sedikit.
Ya, aku... tahu. Aku hanya ragu betapa inginnya aku mengebut ke proses itu.
Baiklah kau cuma perlu percaya niatku.
Jimmy?
Ah... Dennis...
Dengar, aku... cuma malas saja.
Kawan... aku harus pergi. Nanti kutelepon.
Pak Warner akan tiba sebentar lagi.
Kantor pak Warner. Dia sedang tidak disini.
Oh, sial.
Mereka kakak beradik. Warner Brothers?
Kau tidak tahu?
Dan ini, ah...
Apa, ini selalu disini?
Pameran hanya untukmu, aku bilang.
Oh, kukira ini akan jadi kabar baik.
Jimmy.
Senang bertemu denganmu.
Ini semua mulai terjadi.
Kita sangat senang dengan pengambilan gambar terakhirnya.
Ya, tampak bagus, kan?
Roger punya banyak hal yang ditata untukmu.
Oh, banyak!
Kedengarannya berat.
Kita tak punya banyak waktu, jadi mungkin ada peraturan dasar
yang perlu kita bahas.
Hal-hal yang harusnya sudah jelas
dari awal.
Kau anak pintar, kan?
Ini pertanyaan.
Oh, ah...
Ya, kurasa.
Aku pintar, kan, Roger?
Ha... Hm.
John Barrymore, Douglas Fairbanks,
Cagney, Bogart.
Mereka aktor-aktorku, mengerti.
Mereka mengikuti peraturan tertentu.
Peraturan dasar bagi orang pintar..
Lalu aku memutuskan segala sesuatu
yang membuat mereka seperti sekarang.
Aku membuka jalannya, kau paham.
Kudengar Nicky Ray berpikiran kau ini Rebel.
Tentu saja, dia juga begitu terhadap yang lainnya.
Aku tak yakin kita harus menegaskan jiwa pemberontakmu, Jimmy.
Apapun yang akan terjadi padamu...
tidak terjadi begitu saja.
Aku harus bekerja memperoleh ini.
Um, aku akan jadi lebih baik lagi saat wawancara.
Ini bukan soal mengungkapkan pikiranmu, Jimmy.
Bila kau tidak menjadi anak yang baik...
aku akan menghajarmu.
Sampai benar-benar sakit.
Jadi apa kau ingin kembali bekerja di parkiran CBS?
Jadi, apa yang kita punya untuk Jimmy, Roger?
Ah...
Bagaimana, apakah kau mau jadi juri kontes bikini di Santa Monica?
Bagian terbaik sebagai covernya, panjangnya 6 halaman, banyak foto.
Kami hanya ingin melihatmu keluar bulan depan.
Situasi berbeda. Di sini, di sana.
Tinggi, rendah.
Banyak yang harus dilakukan sebelum pertunjukan perdana.
Ah, ya... Aku berpikir kembali ke New York untuk...
bertemu dengan teman-teman sebelum semuanya sibuk.
Jika kau Humphrey Bogart,
kau bisa bertemu teman-temanmu.
Di yacht kesukaanmu, tanpa aku peduli.
Sekarang, tidak dulu.
Filmnya bisa pergi ke sini atau ke sana.
Kami hanya ingin menyukseskan filmnya untukmu, Jimmy.
Kemari, Jimmy, ayo. Mm?
Tuan dan nyonya sekalian, nyonya Judy Garland!
Kita sampai.
Hei, katakan lagi.
Tetaplah bernapas,
turunkan bahumu,
dan senyum.
Hei, cium aku.
Tidak bisa, aku lipstikan, Jimmy.
Ini Pier Angeli.
Tidak bisa!
Mereka siap untukmu, nyonya Angeli.
Oh, dan, ah... dan James Dean!
Nyonya dan tuan sekalian, nyonya Pier Angeli!
Nyonya Angeli. Kemarilah.
Palingkan wajahmu ke kiri.
Di sini! Siapa teman kencanmu, nyonya Angeli?
Ayolah. Kau tahu James Dean, kan?
Cantiknya, nyonya Angeli!
Hebat! Hebat, terima kasih!
Oh, lihat, itu Dennis! Hei, Dennis!
Hei, tidak kusangka kau di sini.
Hei, apa yang kau katakan tentang, ah, gorila-gorila karpet merah?
Kita akan mengambil beberapa foto hebat atau apa?
Apa kau akan membuatku terkenal?
Ku jamin itu.
Akan... kupikirkan.
Tentang apa semua itu?
Pak Stock!
Apa!?
Telepon!
Baiklah...
Ya? Dennis Stock.
Dennis. Jadi, aku bilang ke Life dan mereka tahu siapa dia.
Ya, mereka bilang Warner Brothers mencoba menekannya
layaknya anak petani dan pemuda serius New York.
Ya. / Tujuannya,
mereka hanya tertarik bila bertepatan dengan pertunjukan perdana East of Eden.
Kapan?
Awal... bulan Maret.
Mereka ingin fotonya di akhir bulan.
Sial. Um... ok. Tidak masalah.
Apa kabar buruknya?
Mereka mempercepatnya jadi 4 hari.
Oh, ayolah, aku butuh lebih dari itu.
Ya, ini bukan kabar bagus.
Ya, bagaimana dengan ongkos perjalanannya?
Ya, mereka bilang, bisakah kalian memfoto di LA?
Ya Tuhan, John, itu bukan cerita tentang LA.
Jika itu hiburan semata, Dennis,
aku meminta jaminan 500 dolar.
Oh ya, bila mereka menyukai fotonya.
Tentu saja, pertama, mereka harus menyukainya.
Oke, tidak ada paksaan kalau begitu. Jadi pada dasarnya,
aku bayar sendiri ongkosnya,
dan aku mungkin bisa menghasilkan uang kembali atau tidak sama sekali.
Benar. Dan benar.
Bukankah ini yang selama ini kau tunggu?
Jadi, bagaimana kabar pak Dean?
Ya, dia benar-benar tekun.
Dia penuh komitmen.
Oke. selamat tinggal, Dennis.
Halo? / Akhirnya kau angkat, hei!
Ini Roger.
Oh...
Roger, hei. / Ada kabar baik untukmu.
Kami akan ke New York akhir minggu depan ini.
Pak Warner memutuskan mengerahkan segalanya.
Dia akan membuat pertunjukan perdananya hebat.
Dia benar-benar mendukungmu, Jimmy.
Ya, aku bisa merasakannya.
Hei, dengar, kau akan tunjukan tajimu.
Kita ada wawancara dan janji yang menunggu.
Tidak ada yang begitu berat, oke?
Baiklah... Kurasa ini akan menjadi berita tentang Rebel.
Aku tahu ini berat untukmu, Jimmy.
Dan kuharap aku ada berita baik untukmu, tapi, um...
tapi ini berita baik, kan?
Ya, hebat. Benar-benar... Berita hebat.
Oh, ah... seseorang mengetuk pintuku. Aku akan...
Bolehkan aku meneleponmu kembali?
Ada jadwal yang harus kita bicarakan, Jimmy.
Ya, aku tahu...
Akan kutelepon kau kembali. / Tidak, Jimmy, jangan...
Kau tutup teleponnya. Hebat.
Hei, Jimmy?
Hai, Jimmy, ini Dennis. Kau di sana?
Aku, aku terbang dari LA.
Pier memberiku alamatmu.
Jimmy?
Apa maksudmu kau belum memfoto apapun?
Kau tahu cara membuat janji, kan?
John... Mereka menggangguku dengan meminta bukti.
Mereka menanyaiku bagaimana bisa.
Hei, John, bukan saatnya patah semangat.
Maksudku, dia tidak bisa dipercaya, dia selalu mengelak,
dia tak lakukan apa yang kita mau. Jadi...
Hebat. Jadi kau ingin aku jual sesuatu yang tak bisa kita kirim.
Aku bisa. Sudah tiba.
Kenapa kau ingin memfotonya, Dennis?
Maksudku, apa yang kau lihat?
Percaya padaku, dia menarik.
Saat kau lihat fotonya, fotonya terlihat menarik.
Tidak.
Apa yang ada dalam dirinya?
Ada keanehan yang ingin kutangkap.
Itu, ah... sesuatu...
sesuatu yang sangat murni. Kau tidak bisa memalsunya.
Oke. Di sana...
Sabarlah sekarang.
Ini Eugene?
Pertunjukan yang bagus?
Sangat bagus.
Sekarang, kau harus masuk.
Jangan berharap.
Ah, ya, tidak akan begitu sulit.
Bakal lebih sulit dari yang kau bayangkan.
Ya, kuhargai motivasinya.
Dia seorang seniman. Itu yang kau katakan, kan?
Ya... Aku juga seniman, John.
Ya, bukan kau yang harusnya bilang begitu, Dennis.
Orang lain yang harusnya memanggil begitu.
Aku tahu diriku.
Tanpa kerangka kerja kau tidak tahu apa-apa.
Terima kasih dukungannya. / Dengar...
kau perlu sesuatu lagi?
Tidak...
Hanya, ah, biarkan aku mengerjakannya.
Oke.
Ayo.
Hei kau si kecil yang di sana.
Oke.
Hangatkan dirimu, mengerti?
Ingin memakaikannya?
Bagaimana kabarmu?
Ini.
Seperti, ah...
sarung tanganmu.
Itu baru?
Aku kembali jam 4, antar dia pulang setelah itu.
Jam 4?
Sabarlah, Dennis.
Kau orang kedua yang bilang begitu hari ini.
Ajak dia ke taman atau apalah.
Kau ingin... pergi ke taman?
Boleh.
Ya?
Kau harus datang mengunjungiku di LA.
Cerah di sana.
Hei, itu bukan mainan.
Itu bukan mainan, nak. / Maaf.
Hei, dengar, ah...
Aku harus pergi ke rapat.
Tapi aku tinggal di sini 2 minggu,
jadi kita akan lakukan hal-hal lain, setuju?
Baiklah?
Kemarilah setelah kau selesai.
Mari kuantar kau ke ibumu.
Hei, Jimmy. Jimmy!
Whoa! Dennis.
Hai.
Kau mengikutiku?
Tidak, tidak, Aku punya... aku, aku... Banyak alasan kemari,
tapi, ah, kau tahu, Life menelepon agenku,
bertanya berbagai hal. / Aku tahu,
aku sangat terkenal, kan?
Maksudku, serius, bisakah kita lakukan sesuatu?
Ya, bisa, ah,
kita bisa kedinginan di sini.
Kabarmu baik, Jimmy.
Aku ada ah... konferensi pers East of Eden,
ingin datang?
Jimmy, bukan bermaksud menyinggung,
tapi aku tidak mau memfotomu
di meja dengan mikrofon.
Ayolah, kenapa tidak? / Tidak.
Maksudku, mungkin dunia itu menarik perhatianmu,
tapi tidak bagiku.
Aku harus berpikir aku punya beberapa ide yang lebih baik.
Oh, ya, kukira akan menyenangkan
punya teman bicara, itu saja.
Ya, baiklah, kenapa tidak?
Kau itu berbeda sekali.
Oke, tuan-tuan, terima kasih.
Sudah memfoto?
Terima kasih banyak.
Baiklah.
Nyonya dan tuan sekalian, direktur dan pemeran East of Eden
siap menjawab pertanyaan kalian.
Nyonya Harris, tokohmu, Abra,
secara perlahan tertarik pada tokoh tuan Dean, Cal.
Di luar film, ada kisah cinta yang ingin disampaikan?
Kapanpun Jimmy itu seorang pria.
Kami sahabat baik.
Ya, tanpa usaha keras.
Tuan Dean, ada komentar tentang pengumuman
pernikahan Pier Angeli dengan Vic Damone?
Kau mendengarnya?
Aktris Pier Angeli dan penyanyi Vic Damone
mengejutkan semua orang di Hollywood
saat mereka mengumumkan pertunangan mereka kemarin.
Ya, aku... jelas aku tahu pemberitaan mereka.
Ya, Pier, ah...
ya, dia cantik...
wanita menarik.
Dan Vic...
wow, dia... penyanyi hebat.
Ah, itu bagus.
Itu... sangat bagus.
Aku berani bilang, anak muda,
akan ada banyak kesempatan menjalin kasih
saat filmnya dirilis.
Oke, ada pertanyaan lain tentang filmnya?
Sial!
Kenapa tidak ada yang memberitahuku?
Mereka para reporter. Mereka suka menyergap.
Akan kubunuh si brengsek itu!
Tak masuk akal! Kita pergi!
Ini bukan seperti kau akan menikahinya.
Kau tahu ini apa, Vic...
Dia... bintang besar.
Kau tahukan yang dikatakan tentang Pier?
Bagaimana bisa aku terjebak bualan ini
dan tiap surat kabar di negeri ini
bilang bahwa pacarku
selingkuh dengan yang lain
dan aku tak tahu?
Ya, mungkin tidak secara langsung memberitakan Pier selingkuh dengan Vic.
Oh, diam, Dennis.
Aku tak ingin bermain permainan bodoh mereka.
Memang. Maksudku, biarkan aku menolongmu.
Ada 30 juta orang membaca majalah Life.
Kita lakukan pemotretan, / Sebentar...
Maksudku, semua ini tidak penting.
Tunggu. Kau pikir kau memberiku sesuatu
yang belum datang padaku?
Aku kehilangan diriku dalam peran.
Aku tak mau kehilangan diriku
dalam semua masalah lain ini. / Bagus.
Dan kau juga masalah lain ini!
Apa, kau tidak?
Apa, itu saat figuranmu di pertunjukan perdana Star Is Born?
Dan, semua ini bersama Pier,
itu hubungan sesungguhnya?
Kau kira kau sungguh-sungguh kehilangan saat ini?
Yang benar saja...
Lihat, aku bilang aku punya ide,
dan kau tak akan berpikiran buruk tentangku
saat kau lihat fotonya! / Baik,
beri tahu idemu. / Baiklah!
Ah...
Di mana tempat di New York yang paling membuatmu senang?
Baiklah, tapi kau tidak akan menyukainya.
Tunjukan.
Pengetahuan tidaklah cukup,
harus kita praktekkan.
Siap tidaklah cukup, harus kita lakukan.
Kalian mulai dari ide yang spesifik,
dan kurasa mereka mungkin punya kebenaran yang pasti,
dan mungkin semuanya bisa diandalkan, tapi...
semuanya ada di sini.
Jadi, yang harus kau lakukan
adalah kembali mundur selangkah.
Tapi kau ragu-ragu.
Kau ragu-ragu!
Seperti yang Gerta katakan
Ketika seseorang berkomitmen,
pasti ada keraguan.
Tapi ketika kau berkomitmen,
takdir juga berjalan.
Ya! Baiklah, kalian mengerti.
Baik. Jadi, lakukan adegannya lagi.
Silahkan, coba lagi,
bersiaplah,
biarkan terhampar.
Bagaimanapun juga, senang melihatmu, oke?
Ya . Ya, memang... bagus untuk kembali.
Aku lupa sejenak apa yang penting.
Jaga dirimu.
Ya, kau dapat sesuatu yang bagus?
Ini baru permulaan.
Hei, Jimmy.
Oh, hei, Veronica.
Ingin pergi minum?
Lihatlah dia.
Dia manis, kan?
Dan sangat berbakat.
Jadi, kau berasal dari mana?
Iowa.
Des Moines.
Biar kutebak, kau ingin keluar dari sana secepatnya?
Jamie!
Oh, Eartha.
Oh, senang bertemu kau kembali.
Aku memang berharap kau ke sini.
Dia Dennis Stock.
Eartha Kitt.
And dia, ah, Veronica.
Senang bertemu kau. / Sama-sama.
Duduklah. Mau minum apa?
Apapun yang kau minum.
Ah, bisakah kami pesan yang itu 4 lagi?
Kau kelihatan lelah, Jamie.
Ya, memang.
Ya, aku punya sesuatu untuk mengatasinya.
Mau Benzedrine?
Hei.
Hei, pernah mencobanya, Denny?
Belum. / Ini malam keberuntunganmu.
Ya, bersulang.
Aku punya ide.
Kurasa aku suka ide itu.
Hei, hei, hei.
Permisi, semuanya.
Ingin berdansa?
Ah... aku... tidak.
Seberapa cepat efek obat ini?
Lebih cepat bila darahmu mengalir dalam tubuhmu.
Oh.
Karena kau tahu, aku harus ke LA,
kau tahu, untuk alasan yang jelas, saat ini.
Tapi... ada sesuatu dengan suasana di sini.
Yang tidak ada di sana. Sesuatu, sesuatu berubah dan...
dalam, dalam, dalam musik, seni, fotografi, semuanya.
Jimmy termasuk.
Dan itulah, kenapa kami mengambil foto di New York,
jadi orang bisa melihat hal dengan berbeda sekarang.
Ada klub jazz di sini dimana semuanya terasa baru.
Kau tahu, kita, kita bisa pergi melihatnya malam ini.
Aku bisa menunjukkanmu apa yang kumaksud.
Ada musisi yang melakukan hal paling luar biasa,
saat aku bekerja keras di LA
hanya untuk omong kosong fotografi ini, tahukan?
Tidak masalah, bagus mendengar semua ini,
tapi kau harus datang ke sini,
dan kau harus... merasakannya.
Sssh . Maaf.
Maaf. Um... / Tidak apa-apa.
Oh!
Oh, aku selesai!
Aku selesai.
Ah, kami akan pergi.
Tapi akan kubayar semua ini.
Ah...
Kurasa itu artinya dia melupakan Pier.
Tidak sama sekali.
Dia hanya aktor yang sangat baik.
Hei, kupikir...
Mungkin setelah pertunjukan perdana, kita bisa pergi ke Indiana
dan mengambil foto di sana.
J... Setelah pertunjukan perdana? Maksudku, Jim,
jangan... batas akhirku seminggu sebelum pertunjukan perdana.
D... Dan ada apa di Indiana?
Oh, ya, sebagian besar masa lalu.
Ah, siapa yang peduli dengan masa lalu?
Dan kemudian, tinggal kalian berdua.
Bersenang-senanglah.
Jadi tinggal kita berdua.
Punya pil tadi lagi?
Apa... kau, kau pulang?
Ya, aku harus mengantar pulang anakku, Jimmy.
Ah, Dennis, tapi... kau tahu...
Ini.
Kuharap kau menemukan yang kau cari.
Oke. Dah.
Jimmy.
Hei.
Kau kelihatan sakit.
Aku juga merasa begitu.
Kurasa aku kena kanker.
Oke, omong-omong, bersikap wajar sajalah.
Ini.
Ini jadwal publisitas kita.
Oh...
Apa, yang benar saja?
Dengar,
Pak Warner ingin mengatasi masalah wartawan yang dulu,
tapi kau harus membuatnya tetap senang.
Dia berpikir kamu itu Rebel, ingatlah.
Ah, kupikir memang harusnya direktur yang membuat keputusan seperti itu.
Ayolah, Jimmy.
Kau harus setuju dengan yang satu ini.
Kau harus ikut bermain.
Tinggal beberapa minggu lagi.
Tidakkah kau ingin menjadi bintang?
Bisakah kita bicara pertunjukan perdana East of Eden?
Tidak...
Aku pusing.
Kau baik-baik saja?
Mm... Tidak.
Jimmy...
Tidak, Kurasa... kurasa tidak. Aku harus pergi.
Jimmy kau baru saja datang.
Ya, maaf, Roger. Aku hanya, aku...
Aku harus pergi.
Dennis...
Aku bahkan tidak akan mengirim ini ke Life.
Apa?
Seorang pria dikerumunan, terlihat bosan.
Seorang pria tertidur dekat segelas bir, terlihat mabuk.
Ini pimpinan pergerakan barumu?
Seorang pria sedang potong rambut?
Komposisi yang sangat bagus Dennis, tapi...
Aktormu yang sedang potong rambut.
Terlihat seperti membuatnya...
tampak angkuh.
Kemana jiwa subyekmu?
Kau ingin pameran, Dennis.
Aku minta maaf, dengan ini tidak mungkin bisa.
Aku juga punya reputasi yang harus kujaga.
Ya, um...
Aku mau ke Times Square besok. Ya.
Dennis, kau terlihat sakit.
Ya, aku hanya...
aku hanya kurang tidur dan...
Kau mengejar seseorang tak berarti... yang suka dikejar.
Dan tampaknya belum berhasil, dan tak apalah, tak masalah. Ini...
Kadang terjadi. Ini. Kau beruntung,
Aku punya tugas besar untukmu.
Cuma meliput, tapi benar-benar baru.
Sebulan di Jepang.
Film berjudul The Teahouse of the August Moon.
Dan bayarannya cukup besar.
Cukup coret saja si James Dean,
kau pergi ke Jepang,
kau kerjakan portofoliomu,
kau nikmati pemandangan di waktu luangmu.
Ini perjalanan, Dennis. Kau akan menyukainya.
Ah, sial...
Aku, ah...
Aku janji melakukan sesuatu dengan anakku minggu ini.
Ya, kau harus berangkat ke Jepang 4 hari lagi.
Kau bisa belikan barang yang sangat bagus untuknya dengan uang tersebut.
Oke.
Kau benar-benar berengsek.
Kau tidak pernah mengerti.
Kau bilang ke dia kau di sini setidaknya minggu,
dan sekarang belum seminggu kau sudah mau pergi?
Kau berjanjin padanya.
Norma, ini bukan masalah besar.
Katakan sendiri padanya.
Dasar sampah.
Hei, Rod. Rodney?
Hei, kawan. Um...
Hei, kau mendengarnya ya?
Kau tahu...
Ah...
Kau tahu dimana Jepang?
Ya. Jepang sangat jauh.
Nah... tidak... kau tahu, tidak begitu jauh, itu...
Aku bisa kembali dalam 2 hari.
Uek!
Ibu! Ibu! Ibu, lihat!
Hei, Rodney...
Oh no, Dennis! Apa yang kau lakukan?
Uek!
Cepatlah, kita akan terlambat. Ayo.
Oh...
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ah, ya, aku berpikir.
Kenapa kita tidak pergi Indiana sekarang?
Sebelum pertunjukan perdananya,
dengan begitu kau masih bisa mengejar batas akhirmu.
Kita... kita bisa merasakan hidup yang sesungguhnya.
Mengambil foto.
Jimmy, aku bahkan tidak bisa berpikir lurus.
Ya... ya, kau tidak perlu berpikir.
Kita ada acara di Times Square besok pagi.
Anggap saja seperti yang kita pikirkan.
Oke.
Kau merasa baik?
Aku memuntahi anakku.
Hei ah, hei Jimmy, aku... / Ya.
Kurasa Life tidak menginginkan fotonya.
Aku tidak tahu kenapa.
Kecuali...
Maksudku, fotonya, maksudku fotonya tidak bagus.
Um...
Aku yakin fotonya bagus.
Ya, aku...
Kupikir aku datang karena kita merencanakannya.
Dan untuk bilang selamat tinggal.
Ya, kau tahu, ini tempat pertunjukan perdana East of Eden?
Ya, aku tahu.
Aku senang di sini.
Aku ditugaskan di Jepang.
Lalu kembali ke LA.
Ya, kau tidak akan merasa begitu kehilangan.
Kurasa ide terbesarku
memang seperti ini..., seperti...
sebuah tempat simbolis.
Atau sebuah tujuan akhir aktor muda.
Bila aku berhasil mengirim foto ke Life...
Seperti tujuanku. Kau tahu?
Buat aku merasa menjadi seorang seniman.
Dan jika ada yang menarik perhatian Life itu...
pasti Times Square.
Kita hidup dalam harapan.
Wow, benar-benar indah.
Aku memfoto matahari terbit.
Biar ku tanya sesuatu padamu.
Apa yang membuatmu ingin mulai memfoto?
Aku harus lakukan sesuatu. Kau tahu, aku... hanya butuh pekerjaan.
Aku... aku masuk angkatan laut di usia 16,
Um, ayahku lalu meniinggal, jadi aku harus mencari nafkah.
Kau pernah di angkatan laut?
Ya... Philadelphia Coast Guard.
Ya, Coast Guardnya punya kamar gelap,
dan aku bayangkan di sana merupakan tempat bagus bersembunyi.
Aku pergi ke perpustakaan,
membaca semua yang kubisa,
mulai menjual foto portrait ke pelaut,
1 dolar 1 jepretan.
Semuanya ingin diri mereka diabadikan.
Fotografi...
Kau tahu, ini...
Ini cara yang tepat untuk bilang...
aku pernah di sini dan kau pernah di sini, kurasa.
Dan perkerjaan di Jepang ini...
Kau akan menjadi seorang seniman?
Kau siap bekerja?
Kita tetap akan lakukan pemotretan.
Ya, maksudku, kita di sini, kan?
Ayo.
Oke, ikuti aku.
Baik, tetaplah di depanku.
Benar-benar hebat, Jimmy.
Kau masih ingin pergi ke Indiana?
Ah, malam ini.
Ya, kurasa aku ikut.
Sekarang kita berbisnis.
Ini makanan kalian, tuan-tuan.
Ada yang lain?
Ah, tidak.
Terima kasih.
Kau mau berdoa dulu?
Ah...
2, 4, 6, 8,
makanlah, jangan menunggu?
Baiklah.
Aku menyukainya.
Belum pernah mendengarnya? / Belum, itu baru bagiku.
Masyarakatmu orang alim?
Perkumpulan Para Sahabat.
Mereka orang baik, kan?
Hanya mereka yang disukai orang-orang.
Mereka lalukan hal spesial? Apapun yang perlu kuketahui?
Tidak, mereka pendiam.
Kau tahu, saat ibuku meninggal,
ayahku, ya, dia harus...
Dia harus tetap bekerja.
Jadi, dia mengirimku pulang ke Indiana.
Darimana?
Nenek menjemputku dari Los Angeles.
Aku ingat ayahku di stasiun, dia um...
Dia genggam tanganku.
Dan menyandarkannya dan mencium peti mati ibuku.
Hanya pada saat itulah aku pernah melihatnya menangis.
Dan kemudian dia berpamitan padaku.
Lalu aku dan nenek naik kereta ke Indiana.
Karena semua berakhir di Indiana.
Kau mungkin tidak tahu itu.
Kau pergi ke pemakaman ibumu?
Ya, mau bagaimana lagi?
Dan tiap kali kami berhenti di...
Albuquerque atau...
kota Kansas...
nenek membiarkanku berlari ke ujung peron, dan...
dan aku menyelinap ke gerbong kargo.
Dan itu seperti...
seperti gua Alladin.
Hanya barang-barang. Peti kayu dan kotak-kotak.
Kemudian, di bagian paling belakang...
peti mati ibuku, seperti terikat di dinding.
Dan ada seorang konduktor tua di sana.
Dan dia ah... memakai topi kecil konduktornya...
dan ah... dia bilang, masuklah pak.
Dan dia sangat...
Dan dia sangat baik.
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku sentuh peti matinya.
Dan aku berdiri di sana.
Lalu, setelah semenit,
dia datang dan dia berkata ah...
Ya, kau sebaiknya berlari, nak. Aku akan...
Aku akan menemuimu di Fort Madison,
atau aku akan menemuimu di Chicago.
Lalu aku bergegas berlari sepanjang peron.
Aku bisa mengingat, aku...
aku terus berpikir...
Dengan siapa aku akan bermain?
Karena hanya itulah yang aku dan nenek lakukan. Dia um...
Dia mengajariku bermain.
Di hari saat hujan turun, nenek mengambil selimut,
dan dia menutupi semua...
meja dan kursi dan sofa, dan ah...
dan dia duduk di sana denganku.
Sepanjang hari.
Dan kami bermain sebagai tokoh yang berbeda-beda.
Dan itu seperti sebuah istana.
Bukan rumah yang besar.
Lalu tiba-tiba di Chicago,
aku tidak ingin lari kembali di sana lagi.
Bukan berarti aku tidak merindukannya, aku...
Aku masih merindukannya sampai sekarang, hanya...
dalam poin tertentu, aku...
Aku pergi ke bagian depan kereta.
Dan keretanya mulai bergerak kencang.
Dan kami bergerak sangat cepat.
Dan rasanya benar-benar menyenangkan.
Bagaimana semuanya, tuan-tuan?
Ya, bagus.
Ah... aku membiarkan makananku dingin.
Apa ceritamu, Dennis Stock?
Jangan bicara saat mulutmu penuh, menjijikan.
Pemberhentian selanjutnya, bersiaplah keluar dari kereta.
Pemberhentian selanjutnya, Lafayette, Indiana.
Semuanya bersiap.
Hei... pak.
Jim.
Hei, teman kecil.
Dennis, Markie.
Hei, nak.
Ah, Dennis Stock,
ini pamanku, Marcus Winslow.
Sangat senang bertemu denganmu. / Sama-sama.
Biar kubawakan bongomu, Jimmy.
Ada kalimat yang tidak kukira akan kuucapkan!
Sebenarnya, itu conga.
Kemarilah, kau.
Jimmy! Lihatlah siapa yang datang!
Oh, Jimmy, senang melihatmu lagi.
Oh, ah, ini Dennis Stock.
Seorang fotografer majalah Life.
Ini bibiku Aunt Ortense. / Halo!
Dan kakekku. / Halo.
Dan nenekku Dean. / Pak Stock.
Masuklah buat diri kalian hangat!
Silahkan. Silahkan.
Masuklah.
Hei nek,
Dennis belum pernah ke perternakan sebelumnya.
Bisa kita mulai berdoa?
Tuhan, jadilah tamu kami,
dan berbagi makanan yang kau berkati.
Amin.
Oh, Dennis tahu caranya berdoa.
Mungkin kau harus ah... pimpin doanya besok malam, Dennis.
Akan menyenangkan.
Bagaimana dengan yang tadi?
Um...
Oh, kau tahu, simpan untuk besok malam.
Itu akan menjadi kejutan tersendiri.
Gereja mana yang kau ikuti, Dennis?
Um...
Ya...
Tidak ada, sungguh.
Hm.
Sekarang, Jimmy,
Kami sangat senang melihatmu kembali,
kau tahu itu. Dan kami sangat bangga denganmu,
dan ibumu juga akan sangat bangga denganmu.
Ya...
Untuk ibu.
Apa yang ingin aku coba katakan adalah,
selamat ulang tahu ke-24, minggu lalu.
Dan... kami semua menyayangimu.
Ya, aku juga sayang kalian.
Masuklah.
Ahh...
Selamat pulang ke rumah, Jimmy. / Oh, terima kasih.
Kau tidak memberitahuku ulang tahunmu. / Ah...
Kapan kita akan melihat East of Eden?
Oh, ya, bulan depan, nek,
di... gedung teater di Marion.
Mereka mengatur pra-pertunjukan untuk kalian semua.
Ya, keluarga dan teman. / Wow.
Akankah kau kembali untuk itu?
Akan kulakukan yang terbaik.
Jadi, Jimmy, selanjutnya apa?
Aku menunggu kabar sebuah film besar.
Jangan di meja makan bila kalian tidak keberatan.
Oh, tentu. / Berapa lama kau di sini, Jimmy?
Kuharap satu atau dua minggu.
Jimmy. / Apa, Huckleberry kecilku?
Kenapa tidak sebulan penuh saja.
Lalu kau bisa pergi ke pertunjukan bersama kami.
Sebentar, sebentar, Mark.
Sebulan penuh. Bagaimana, Dennis?
Hei, manis, jika kulakukan.
Aku akan melewatkan pertunjukan perdana di kota New York.
Tapi biar kuberi tahu kau,
aku akan kembali untuk pertunjukan perdana di Marion.
Kedengarannya lebih menyenangkan, sebenarnya.
Sekarang, siapa yang mau roti?
Kupikir kita di sini cuma 2 hari.
Ya, tapi aku bicara tentang beberapa hari di Indiana.
Apa aku belum menjelaskannya dengan jelas?
Oh...
Hei!
Tetaplah bermain.
Dennis, kau tahu...
Bukan urusanku, tapi ah...
Rasanya lucu saja.
Aku hanya ingin bersenang-senang, itu saja.
Tidak bisa kembali dengan tangan kosong.
Kau pikir Life akan mengubah keputusannya?
Memang sepertinya mereka tidak bilang tidak.
Bilang untuk menemukan yang lebih baik.
Oh, hei!
Hei, Dennis, pernah mengendarai itu?
Ah, jangan bodoh.
Apa? Hei!
Hei!
Hei! Dia belum pernah mengendarai traktor.
Tidak susah. Ingin coba?
Tidak, tidak mau, terima kasih.
Ah, ayolah . Dia mengajariku semua yang kutahu.
Tidak, tidak mau, sungguh.
Hei, Marcus, maukah kau berbalik?
Berbaliklah!
Terus.
Sempurna.
Baiklah, sekarang biar kuambil kacamatamu.
Ah.
Hei, Marcus, menyingkirlah.
Baik.
Taruh tanganmu di kantonganmu.
Kesini, berdiri di sana.
Aku bekerja dengan beberapa direktur
yang berpikir itulah caranya kau melakukan sesuatu.
Mundur 3 langkah.
Lihatlah kemari.
Baik, sekarang tatap lensanya, dan ah...
tetaplah berwajah muram.
Aku kecewa padamu.
Ya, bukan hanya kau.
Kau puas dengan bayaran di New York, Mighty Mouse?
Ya, aku puas. Terima kasih.
Kita tidak perlu mengkhawatirkanmu di LA?
Tidak, tidak, aku baik-baik saja.
Jadi, temanmu...
dia benar-benar orang kota, eh?
Ya, dilihat dari omonganmu
dia... menjengkelkan dan ambisius dan banyak opini
dan memperlakukan orang secara salah,
ya kukira demikian.
Tapi dia orang New York.
Jika dia sebuah jam dan kau lukai dia, kau akan merusak pegasnya.
Aku merasa iba padanya saat kami di New York.
Dia... dia mengikutiku seperti anak anjing yang tersesat.
Menggelikan memang.
Apa yang dia inginkan?
Ya, maksudku, yang dia inginkan hanya satu.
Masalahnya aku tidak yakin dia tahu yang dia lakukan.
Kau tahu, dia, ah, dia termasuk orang-orang
yang tidak bisa keluar sendiri dari masalahnya.
Oke, mari bawa masuk kayu bakar ini.
Pagi, Dennis.
Aku, ah,
Aku pikir kita harus pergi ke kota hari ini.
Ya...
Ya, kau tahu, kurasa aku harus kembali hari ini.
Kembali? Apa maksudmu?
Hei, apa maksudmu dengan aku tidak bisa keluar dari masalahku sendiri?
Ha?
Apa maksudnya itu?
Oh, um...
Oh, ah...
Maaf, Dennis. Aku tidak... aku tidak bermaksud apa-apa,
Yang kumaksud... / Ya, kau tidak tahu apa-apa tentangku.
Kau hanya seorang aktor sialan yang penuh omong kosong
kau bahkan tidak tahu jika dirimu dalam masalah.
Baik?
Aku punya masalah sungguhan!
Aku... aku berkerja saat umur 16, aku menikah saat umut 17,
Kami harusnya sudah hancur saat dia mengetahui dirinya hamil.
Aku punya anak umur 7 tahun di New York, istri bekasku...
Kau punya... anak laki-laki?
Tentu saja aku punya! Aku pernah bilang padamu.
Ah, tidak, kau belum bilang.
Ya, aku sudah. Di Times Square.
Ingat tentang muntahan?
Tidak.
Tentu saja tidak.
Kau masa bodoh,
kau bahkan tidak mendengarnya.
Aku ke sini mengira,
aku akan menemukan sesuatu yang indah.
Yang membuat Life berkata ya.
Tapi kau bedebah,
jadi bagaimana semua itu bisa terjadi?
Mungkin masalahnya adalah kau datang kemari
dengan pikiran bahwa aku subyek ekspedisi kecil ini.
Apa maksudnya itu?
Kau harus berhenti bicara teka-teki.
Aku harus pergi ke stasiun.
Tidak... Dennis, ayolah. Duduklah.
Kau ingin menemukan sesuatu yang indah, lalu kenapa pergi?
Kau selalu bilang semuanya, Jimmy. Tidak ada kata kembali.
Baik.
Jika itu yang kau inginkan.
Aku hanya buang-buang waktu di sini.
Kau yang isi suaranya.
Oh, aku tidak akan mengisi suaranya jika kau tidak melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya!
Oh, ya kau bisa! Ayo, baiklah... kita lakukan bersama, oke?
Kau pilih.
Bagaimana dengan yang ini?
Baik, aku suka ini!
Aku tidak akan membocorkan rahasia ke bubuk api,
tidak untuk semua emas di negara Comanche.
Kita tidak perlu membayar mahal.
Biar kuperkenalkan kau ke Chief Redbear.
Dia membuat rahasia-rahasia mudah.
Kalian para iblis! Lepaskan Lady Olyphant!
Lepaskan dia, aku bilang!
Markie, lima menit!
Bisakah kau membuatnya tetap tinggal?
Kuberi tahu kau, aku bisa buat dia janji dia akan kembali.
Apa itu tidak apa-apa?
Kurasa.
Markie, sikat gigimu, ambil tas sekolahmu!
Pergilah.
Kau yang pilih nanti siang, setuju?
Baiklah.
Seberapa... sering kau mengunjungi anakmu?
Tidak pernah.
Maksudku, aku melihatnya.
Aku melihatnya kemarin-kemarin tapi...
Bagaiamana kau membuat semua ini mudah?
Apa yang membuatmu berpikir ini mudah, tepatnya?
Aku tidak tahu...
Ya, kau bisa ah... kau bisa berlari mengejar bisa sekolah,
atau kita bisa makan pagi,
dan aku akan antar kau ke stasiun
beberapa jam lagi.
Ya, aku mungkin akan tinggal lebih lama.
Ya, kita harus... kita harus pergi ke kota.
Kau tahu, melihat pemandangan.
Ya Tuhan, Jimmy, bagaimana bisa kau besar di sini? Kotanya sangat kecil.
Ya, lihat itu? Itu satu-satunya lampu merah di Fairmount.
Berputarlah! / Orang-orang Mount Rushmore Fairmount.
Mereka akan kembali.
Ah... ah, mereka hanya anak-anak.
Pasti pernah melihatmu di TV.
Ya, aku benar-benar menjadi selebritis lokal.
Permisi, pak Dean?
Pak Dean, atas nama panitia Sweethearts Ball,
kami mengundang anda... dan teman anda...
Oh, Dennis Stock.
Pak Stock, ke malam perpisahan senior tahunan
besok malam. Sweethearts Ball.
Benar-benar suatu kehormatan, pak.
Ya, Aku bayangkan dirimu saat malam perpisahan SMAmu.
Aku tidak pernah datang. Akukan di Coast Guard. / Apa? Oh, Dennis!
Kau harus datang ke pesta dansa SMA. / Ya, kami akan datang!
Hebat! Kami tunggu kalian besok malam, sekitar jam 7?
Baik. Hei, jangan dansa tanpa aku.
Terima kasih!
Halo? / Ini Jimmy?
It's Jack Warner.
Oh, um...
Halo, Pak Warner.
Biasanya aku tidak menelepon,
tapi untukmu, aku membuat pengecualian khusus.
Nick Ray memberimu perannya.
Ah...
Oke.
Wow.
Seperti yang kuharap,
Aku menyetujuinya, Aku akan berikan perannya.
Ini artinya kami percaya padamu.
Artinya, kami garuk punggungmu, kau garuk punggung kami.
Benar.
Um, apakah higienis?
Kami tunggu kau di pertunjukan perdana minggu depan.
Kita semua akan menikmatinya,
merayakan sebuah film yang hebat.
Lalu aku akan membawamu sendiri ke dokter.
Kenapa dokter?
Karena sepertinya pendengaranmu bermasalah.
Jika tidak, kenapa juga aku harus melacakmu di Indiana?
Ah.
Mulai sekarang, jangan pernah pergi
tanpa sepengetahuan Roger.
Ah, kau tahu, pak, bibiku sakit,
dan aku harus pulang sesegera mungkin...
Sampai jumpa di pertunjukan perdana.
Kabar buruk?
Aku... Aku dapat peran utama di Rebel.
Maksudmu? Kabar bagus, kan?
Ah... kurasa.
Maksudku, begitulah hidup berjalan, bukan?
Kau ada 2 film berturut-turut...
Kau tahu, mungkin kau harus belajar menghargai sesuatu.
James Whitcomb Riley.
Penyair Indiana.
Dia memang bukan Shakespeare, tapi dia milik kita.
Aku baca salah satu dari ini dalam drama.
Sungguh, Jimmy.
Saat aku mengejarmu di New York, aku...
Aku tahu apa yang kulakukan.
Aku mengikuti instingku.
Aku bisa melihatnya dari lensa kamera.
Dan seluruh dunia akan melihatnya sebentar lagi.
Kau tahu itu, kan?
We Must Get Home.
Bagaimana bisa kita tersesat seperti ini?
Sangat jauh dari rumah, kita tidak tahu dimana...
Hanya di tempat terang rindangnya pohon apel
Tentang wajah anak-anak, dan wajah ibu-ibu
Kita memimpikannya...
sampai jelasnya penglihatan...
Bisa tanda tangani ini untukku?
Terima kasih pak Dean.
Apa benar kau bermain film bersama Marilyn Monroe?
Ah, dari mana kau mendengarnya?
Aku tak tahu. Kubaca di suatu tempat.
Oh, kuharap suatu saat menjadi kenyataan.
Beri tahu aku bila kau mendengarnya lagi, oke?
Ada gambaran kau akan kembali dan menetap di Fairmount?
Kuharap, ah, suatu saat nanti.
Kalian tidak bisa menjauhkanku.
Bagaimana jika kalian foto berdua?
Oh, ide bagus. Dennis?
Tidak. / Ayolah, berikan dia kameranya.
Mereka selalu... mereka selalu malu-malu di depan kamera.
Berikan dia kameranya!
Kau hanya... hanya arahkan, fokuskan, dan potret.
Baiklah ah, ya, kau ah...
kau yang tegang, dan ah...
aku yang serius.
Balik saja posisi vertikal.
1, 1...
Ah, itu foto halaman depan kita, Dennis.
Mari kita dengar dari tamu tak terduga kita,
milik kita semua, James Dean!
Ah, terima kasih, pak Hope.
Terima kasih.
Oh, hai.
Um, ah...
selamat datang, angkatan tahun '55.
Oh...
Ah, ya, aku...
aku begitu baik dengan naskah, kuberi tahu kalian.
Baiklah, um...
Um...
Aku pergi ke malam perpisahan ini 5 tahun lalu.
Dan aku tahu kalian seharusnya bicara tentang masa depan...
Aku tidak begitu suka denga masa depan yang memaksa.
Aku masih berusaha mencapai masa depanku. Itu, ah...
Ya, itulah sebabnya mereka biasanya minta pendapat keluarga...
Ya, aku... Ya, mereka akan, memberitahu kalian kalau mereka tahu segalanya.
Aku tidak tahu.
Seorang temanku bilang padaku untuk lebih menghargai sesuatu.
Ya dia benar.
Dan aku merasa bahwa di sini
dengan semua masa lalu...
dengan semua kasih sayang...
Ya, kalian tahu, aku besar di sini.
Semua keluargaku ada di sini,
dan peternakannya di sini.
Banyak kasih sayang dan...
pengorbanan.
Jadi...
kalian tahu, orang akan memberitahu kalian apa yang penting bagi kalian.
Tapi hanya kalianlah yang bisa memahaminya.
Kalian harus jalani hidup sekarang,
seperti tidak ada waktu yang terbuang sia-sia.
Hargailah apapun.
Ah...
Ah, bisa kita mainkan per... pertunjukan musiknya?
Woo! / Woo-hoo!
Ajak Dennis.
Ayo, berdansalah dengan kami.
Ayolah. / Tidak, terima kasih.
Ikuti gerakanku.
Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Ya, kau tahu.
Semuanya berubah sangat cepat.
Kau hampir selesai?
Terakhir sebelum berangkat.
Ya.
Terakhir sebelum berangkat.
Ya, pak...
saatnya kembali ke New York.
Melihat kehebohan East of Eden seperti apa.
Aku mau taruh ini di ruang pimpinan.
Tidak apa-apa, Dennis.
Kau pegang lubang lensamu.
Ini ukuran lubangnya
dimana cahaya masuk
melalui lensa.
Kau atur ini dan, um...
kau siap memfoto.
Um...
Maksudku, begitulah caranya.
Ingin coba? / Ya.
Pencet tombol yang kecil.
Whoa!
Ini kopimu.
Terima kasih.
Dapat sesuatu yang bagus?
Hei.
Ya...
Aku senang aku menyarankan Indiana.
Apa yang bisa kuambilkan? / Kopi.
Oh, wow.
Ini indah, Dennis.
Hebat.
Foto-foto itu dalam proses penerbitan, hari Senin.
Ya, terkubur bersama rasa stres,
siapa sangka?
Kita tidak mendapat halaman depannya.
Ah...
Kupikir kau akan menghidupkan karirku.
Kupikir sebaliknya.
Berapa banyak pertunjukan perdana yang kau hadiri? / Satu atau dua kali,
tapi, ah, belum pernah datang ke karpetmu.
Ya, kau pikir tak begitu penting datang ke sisiku, kan?
Aku mengusahakannya. Kau bisa gantikan aku bila mau.
Memakai tuksedoku.
Ah, mobilmu di belakang Raymond
dan di depan Julie.
Mereka menggunakan walkie-talkies
untuk memberi tanda tiap mobil kapan saatnya berangkat.
Ah, kau harus di karpet merah jam 6:35.
Di panggung ini, yang kau harus lakukan hanya tersenyum untuk lampu kamera, Jimmy...
terlihat menakjubkan.
Ah, akan ada kamera televisi siaran langsung.
Kita mungkin akan menyuruhmu terlihat selama 2 menit.
Um, kau tahu, Elia Kazan itu genius
dan ini adalah film yang hebat.
Lalu kita masuk ke dalam,
dan kita bawa kalian semua ke panggung,
kau tersenyum ke tamu,
kau duduk, dan mari kita pergi.
Kau terlihat menawan, Jimmy.
Benar-benar seorang idola pertunjukan siang hari.
Kau bisa istirahat setelah selesai, Jimmy, bersenang-senanglah.
Ini dia.
Halaman 125.
125...
4 halaman.
Selamat.
Moody New Star.
Dia lebih terlihat menjengkelkan.
Yang kau lakukan bagus, nak.
Bagus.
Ya, foto-fotonya bagus.
Aku harus berhenti menawarimu pekerjaan di Jepang.
Tidak ada lagi tetapan tempat foto untukmu.
Ya, aku sudah memberitahumu tiap waktu.
Ini.
Jadi, apa yang selanjutnya ingin kau lakukan?
Aku berpikir tentang menjadi musisi jazz.
Klub malam.
Bagus. Bagus.
Kau membuat seni.
Hanya mengerjakan portofolioku.
Satu bintang baru muram saat ini.
Dennis!
Apa yang kau lakukan?
Dennis! / Mana tuksedomu?
Ayo, kita pergi dari sini.
Apa, kau tidak pergi ke pertunjukan perdana?
Kau harus turunkan semuanya.
Ini hari besarmu, Jimmy.
Semua, Dennis! Ayolah, aku tidak butuh semua itu.
Apa, yang... dunia akan derita bila aku tidak melakukannya?
Kau sungguh-sungguh?
Ya, aku sungguh-sungguh.
Kemana?
Aku... mulai memfoto Rebel tiga minggu lagi.
Aku harus pergi ke LA dan mulai belajar cara mekakukannya.
Tinggal atau pergi, kawan?
Aku harus tinggal, Jimmy.
Kantorku ditelepon orang.
Merasa harus ada di sini.
Demi Tuhan, kawan.
Baik, ya, kurasa aku akan menemuimu nanti.
Ya, aku akan temui kau, Jimmy.
Terima kasih pak Kazan.
Pak Elia Kazan, hampir sampai ke sini, dalam
pertunjukan perdana film barunya East of Eden.
Dia Elia Kazan, nyonya dan tuan sekalian.
Dia tamu kita yang sangat spesial...
Apa dia sudah di sini?
Kita tidak bisa menemukannya.
Kita masih menunggu kedatangannya
dalam bintang baru menakjubkan filmnya, James Dean.
Kemana perginya anak itu?
Aku tidak tahu pak Warner.
Dia seharusnya... / Cari dia.
Dia itu sejarah.
...suasana di sini di Broadway menggairahkan.
Pusat hiburan dunia...
Ya, ya, ya. / Bisakah kita berfoto pak Warner?
Mari kita ambil beberapa foto.
Kutemui kau nanti.
...film baru Nicholas Ray Rebel Without a Cause,
dan kita yakin ini baru permulaan,
sebagaimana nama yang dibicarakan semua orang malam ini
adalah James Dean.
Kita membuat sejarah, hadirin sekalian.
Masuklah. Mari bersenang-senang.
Selamat datang ke penerbangan kita menuju Los Angeles.
Kita sekarang mencapai ketinggian jelajah kita
dan penerbangan kita diperkirakan sekitar 8 jam.
Nikmati penerbangan kalian.
Mari bermain seperti yang kita lakukan di rumah.
Kita bisa meniru suara.
Bisakah kau tiru suara anjing?
Guk. Guk.
Apa lagi? / Seperti...
Oh, suara yang bagus.
Bisakah kita membangun rumah bermain?
Sure.
Saat kita pulang ke rumah.
Bisa kau tiru suara sapi?
Moo-oo! Moo-oo!
Oke, kau gambar kardinalnya.
AKu tidak tahu cara menggambarnya.
Kita harus pulang ke rumah, setelah kita pergi jauh
sangat lama, seperti selama-lamanya sepanjang waktu!
Dan oh aku sangat rindu rumah yang membesarkanku,
Tawa dunia seperti rintihan
dalam pendengaran lelah kita dan nyanyiannya seperti keangkuhan...
Kita harus pulang ke rumah, kita harus pulang ke rumah lagi!
Kita harus pulang ke rumah, semua terasa tenang di sana.
Sentuhan tangan penuh kasih di alis dan rambut
Kamar remang-remang dimana sinar mentari terasa lembut.
Cinta yang hilang antara ibu dan anak.
Terpulihkan oleh hujan yang tenang.
Kita harus, kita harus! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Wajah yang basah kita menghujani debu. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Merangkak mundur dari perjalanan sia-sia melalui perselisihan tiada henti. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Untuk menemukan tak suatu tempatpun di sepanjang hidup. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kesenangan yang lebih menyenangkan dari yang memberkati kita, lalu... Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Kita harus pulang ke rumah, kita harus pulang ke rumah lagi! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya