Dan kita mendengarkan ini karena...
Inilah satu-satunya channel di kota.
Bagus untuknya.
Dia benar-benar mempunyai pendengar setia.
Aku penasaran apa yang dia katakan.
Warga dunia, jangan takut.
Pembauran tidaklah menyakitkan.
Yeah, tapi tidak dengan pendakian.
Hey, kita dapat menggunakan hp ku untuk mendengarkan musik.
Tidak ada colokan.
Ah, asem.
- Benar sekali. - Kita akan hidup.
Aku tidak.
Aku perlu berhenti sebentar, okay?
Whoo.
Itu bagus, huh?
Apa kau memikirkan apa yang aku katakan tadi?
Ya. Aku pikir itu sebuah kesalahan.
Apanya, yang kita lakukan, atau...
Apa yang telah kita lakukan tidak penting lagi, okay?
Tapi memberitahu dia tentang hal itu.
- Ya, benar. - Kalau begitu jangan beritahu.
Apa, apa yang kau pikirkan, apa jika aku memberitahunya
Hanya akan membuat kalian putus?
Haruskah?
Kau tahu tempat ini dulu merupakan medan perang.
Beberapa tahun yang lalu.
Medan perang, sungguh?
- Huh. - Ya, tank, artileri,
Ranjau, semacam itu.
Memangnya perang apa, seperti perang saudara?
Invasi rusia.
Mengerikan.
Dasar orang rusia, tidak paham-paham juga, tak ada yang menyukai mereka.
Maksudku, coba sebutkan satu saja hal baik
Saat kita bicara tentang rusia selain tentu saja, seperti,
Pemain tenis perempuannya yang seksi.
Vodka.
- Yeah, itu dia. - Vodka?
Orang swedia membuat vodka yang lebih bagus,
Sial, bahkan orang perancis membuat vodka yang lebih bagus.
Minyak dan bensin.
- Apa? - Orang rusia,
Mereka membuat minyak dan bensin.
Mereka tidak membuat minyak dan bensin,
Mereka penghasil.
Yeah, benar juga, itu tak seperti
Orang2 bilang wow, minyak rusia jauh lebih baik dari pada
- Saudi punya. - Berhenti,
Biar ku ambil kompasku.
- Apa kita di jalur yang tepat? - Ya, kurasa begitu.
Aku beri kau AK-47.
Saat kau benar-benar...
Positif akan membunuh
Semua bajingan di dalam ruangan,
'Accept no substitutes'.
Poin yang bagus.
Kalian harusnya tidak menyadarinya.
Agak menyedihkan, memang, kalian tahu, orang2 rusia,
Aku pikir mereka... aku pikir mereka ingin bebas.
- Jadi baik. - Menjadi seperti kita.
Yang aku tahu adalah jangan pernah mempercayai seseorang
Yang berasal dari negara yang terkenal akan keahlian caturnya.
Yeah, kau baik2 saja?
- Ayo. - Aku baik2 saja.
Baiklah, pegang tanganku.
- Oke? - Naik, oke.
Terima kasih.
Sama-sama.
Apa?
- Tidak... - Oh, ya Tuhan.
Bagaimana menurutmu, huh?
Waw, man, dude.
Chris, maukah kau menikahkan kami?
- Sekarang? - Yeah.
- Ayolah, ayolah. - Apa?
- Mari kita lakukan. - Haruskah kita simpan untuk nanti?
Taruh ranselmu... sayang, kita akan memulai upacaranya
Untuk membuatnya resmi, ini seperti, diantara kita,
Sahabat, keluarga, hanya itu yang penting, bukan?
Yeah, hanya saja...
- Aku tidak tahu apa yang harus dikatakan, karena itu. - Letakkan saja..
Tenang saja, aku akan membantumu.
Ya, okay, ya, dia benar.
Maafkan aku.
- Kalau begitu, aku bilang apa.. - Para hadirin,
- Hari ini kita berkumpul disini. - Benar
Para hadirin,
Hari ini kita berkumpul disini untuk merayakan
Pernikahan antara Daniel and Alicia.
Pernikahan adalah prosesi yang suci,
Yeah, Pernikahan adalah prosesi yang suci,
Dan tidak boleh di anggap remeh.
Dan memang tidak, kalau begitu kita lewati saja ke bagian utama.
Kalau begitu, Daniel, apa kau bersedia menerima Alicia?
Daniel, apa kau bersedia menerima Alicia
Menjadi istrimu yang sah secara hukum?
Saat kaya, miskin, sakit dan dalam keadaan sehat
Selama kalian berdua hidup?
- Aku bersedia. - Aku bersedia.
Ini konyol.
- Apa? - Ini konyol,
Kalian tahu, maksudku, kalian...
Melakukan apa yang kalian mau dan membuatku, seperti, aku hanya...tidak nyaman, okay?
- Apa, ada apa, kawan? - Tidak, tidak ada apa2.
Tidak ada yang salah, aku hanya, kau tahu, kalian sudah mendapatkan kesenangan,
Aku akan... aku akan memasang tenda.
Dan, kalian tahu, sebentar lagi gelap, karena itu...
Aku tahu ada sesuatu.
- Dan aku ingin tahu apa itu. - Hmm?
Chris.
Bukan apa2.
Aku baik, tidak ada apa2.
- Okay. - Semua baik2 saja.
Sekarang, Chris, Chris, dengar, Aku adalah sahabatmu, okay?
Jangan kau kira aku tidak tahu kalau ada sesuatu yang mengganggumu?
Huh? Katakan saja.
Yeah, okelah, baik,
Ada sesuatu yang harus aku katakan padamu.
Ini... aku... Maafkan aku, okay?
Kau tahu, kalian berdua akan segera menikah
- dan aku seharusnya bahagia, tapi... - Tapi apa?
- Karena aku... - Lalau apa, lalu... lalu, ap...
Tidak, tidak, tidak, lalu, kau kira,
Kau kira kami akan makan malam tanpa mengundangmu?
Kau kira kami akan melakukan hal gila
Dan... dan... dan menyewa sepeda tandem
Dan berkendara keliling kota dalam pakaian seragam?
Kampret.
Dan... Aku akan mengenalkanmu...
Dengan banyak cewek cantik.
Cewek seksi yang banyak. Banyak.
Aku benci hal2 gila. Itu tak akan terjadi.
- Baiklah. - Oke,
Untuk sobatku.
- Cheers. - Cheers.
Whoa, wooo.
Okay.
- Kau okay? - Tak apa,
Ada kemungkinan Aku mungkin mabuk.
Mungkin hanya sedikit.
- Baiklah, waktunya tidur. Ayo. - Tidak, tidak, tidak.
Teman2, sebenarnya ada, ada sesuatu yang benar2 perlu
Aku katakan pada kalian. Ini, um... um...
Sekarang aku mengumumkan kalian sebagai suami dan istri.
- Sungguh? - Yeah, tentu, dan ayo silahkan,
Cium pengantinmu jika kau pikir kau sudah mendapatkan dia.
Kalau begitu, aku akan mencobanya.
- Sayang. - Okay, aku mabuk,
Tapi aku tidak separah itu.
Da da da-da, da da da-da,
- itu dia, bagus sekali, kawan. - Aku bisa melakukannya sendiri.
- Selamat malam, Chris. - Malam, kawan.
Sampai jumpa besok pagi, okay?
- Ya. - Oh, yeah.
- Oh, sukurlah. - Masuklah.
- Mm. Sayang, apa-apaan? - Kita akan melaksanakan sumpah kita.
- Tutup tendanya. - Ugh.
Okay, sudah.
- Dia mendengar kita. - Kita jangan berisik.
Kita jangan berisik.
Oh, sial.
- Hey, apa yang kau lakukan, cuk? - Hey, whoa. Berhenti, tolong, tolong!
Kau mencuri barang2 kami, jancuk.
Aku tidak mencuri. Aku Devi.
- Davie, siapa Davie? - tolong!
- Kenapa kau mencuri? - Bukan Davie, Devi!
Aku temannya Alicia dan Daniel.
Aku polisi hutan, pergi!
- Hey, ada apa? - Devi!
- Dia memeriksa isi ransel mu. - Apa yang terjadi?
Dia memeriksa isi ransel kalian, dia mencuri barang2 kalian.
Yeah, dia mengambilkan kamera ku sehingga aku tak perlu
- Kembali ke atas. - Tadinya aku ingin mengenalkan kalian,
Tapi sepertinya kalian sudah berkenalan.
Yo, maafkan aku.
Maafkan aku, kawan, Aku... Aku Chris.
Devi..
- Kau okay? - Aku baik.
- Tidak apa, Chris. - Okay.
- Aku juga akan lakukan hal sama. - Okay.
Baiklah.
Devi bekerja bersama kami di Palang Merah.
Instruktur Pertolongan pertama.
Kau bisa tenang sekarang, okay?
Tak ada kerusakan.
Okay.
Terima kasih.
Ayolah kita berfoto, kalian bertiga sama2.
- Yeah. - Latar belakangnya bagus.
- Okay, keren, yeah. - Yeah, keren juga.
Kau tahu cara menggunakannya?
Tentu saja.
Biar aku... Biar ku lakukan.
Aku mengalahkannya, kan?
Maksudku, dia ada di atas, tapi aku kira aku mengalahkannya.
- Yeah, dengan mudah. - Itulah pembalikan keadaan, kan.
- Kalau begitu, pergilah ke sana. - Okay.
Dia melemparkanku ke udara,
Aku bangun, langsung menerkamnya.
Aku mengalahkannya.
Mataharinya... ke arah sini beberapa langkah.
- Baiklah. - Okay, sedikit lagi.
- Baiklah, yeah. - Itu tidak harus
Benar-benar sempurna.
Sedikit ke kanan.
- Kanan? - Ya, kanan.
- Arah kiri kami. - O-okay, bagus.
- Okay. - Kalau begitu...
Cheese.
Pengaturan terakhir, semuanya geser sedikit
- ke kanan, okay? - Okay.
Siap?
- Yup. - Yeah, kami sudah siap, yeah.
- Yeah. - Baiklah, itu bagus,
Bagus.
- Sudah siap. - Oh, Tuhan.
- Kau butuh bantuan? - Jangan, berhenti.
Jangan ada yang bergerak.
- Ada bom. - Bom?
- Bom, kalian tahu? - Chris, Chris, Chris,
- Jangan bergerak, jangan gerak. - Ranjau.
Tidak, tidak, tidak, Chris, kau menginjak sesuatu, jangan bergerak.
- Dimana? - Jangan...
- Okay. aku tidak akan diam, aku tak akan... - jangan bergerak, jangan bergerak.
- Apa yang sedang terjadi? - Jangan gerakkan kakimu Chris.
- Okay. - Atau kau akan meledak.
- Apa-apaan? - Tidak, tdk, dia... dia serius,
- Dia serius. - Apa, apa ini semacam candaan?
- Aku pikir ini semacam ranjau darat. - Lihat, lihat, lihat.
- Ranjau darat? - Yeah.
- Dimana? - Disini, ada di bawah kakinya, dia menginjaknya.
- Oh, Tuhan, Chris. - Dude, tolong,
Tetaplah diam oke, jangan bergerak.
Okay, apa yang... apa yang harus kulakukan?
Tetap bernafas saja, okay, kita akan mencari jalan keluarnya.
- Apa yang harus kulakukan, Dan? - Devi, apa yang harus kita lakukan?
Jangan panik. Tak akan ada yang terjadi kalau kau tetap diam.
- Jangan panik. - Baiklah dia tidak bergerak.
- Kau dengar itu, kau dengar, Dan? - Ya.
Dia bilang jangan panik, Dan.
Dengar, kawan, tenang saja, okay?
Chris, tak apa, tak apa.
- Bernafas, kawan. - Okay, apa yang aku... aku...
Chris, tolong jangan bergerak.
Sedikitpun jangan bergerak, okay?
Okay, okay, okay, lihat aku lihat aku, lihat aku.
Aku disini, kawan. Aku disini.
Okay, ini yang akan kita lakukan.
Aku akan mencari bantuan, tapi pertama...
Kita semua harus menjauh dari sini.
Kita harus jaga jarak dari Chris.
Jarak yang cukup, kalau2...
Jika sesuatu terjadi padanya,
- Demi Tuhan! - Okay. Okay, okay.
Okay, dengar, Tidak... tidak apa2.
Tidak apa, okay, tak apa
Berapa lama...
Berapa lama kau bisa membawa bantuan?
Entahlah.
Mungkin 4 jam untuk sampai ke kota.
Oh, Tuhan.
4... 4 jam?
Aku harus berdiri seperti ini selama 4 jam?
Kalian harus jaga jarak dari Cris.
Baiklah, dengar Devi, jangan membuang waktu, okay?
Pergilah cari bantuan.
Belakang.
Pindahlah dibelakang batu itu.
Cepat, Devi, pokoknya cepat.
Okay.
Baiklah, dengar, aku ingin kau lakukan sesuatu untukku, okay?
- Apa? - Aku ingin kau berjanji
Kau akan tetap berada di balik batu itu.
Apapun yang terjadi, jangan keluar.
Apa maksudmu? Apa yang bakal terjadi?
- Berjanjilah, jangan... - Apa-apaan
- apa yang kau lakukakan, kawan? - Tapi Daniel.
Dengar, ini adalah sesuatu yang harus ku lakukan, okay?
Berjanjilah.
Katakan, janji.
- Aku janji. - Okay.
- Aku tak bisa meninggalkanmu, kawan. - Apa?
- Ini... ini terlalu berbahaya. - Tidak penting.
- Daniel, ikutlah denganku.
Daniel, serius, kau harus pergi dari sini.
Dengarkan aku, jangan membantahku!
Aku akan tetap disini, okay? Aku tetap disini bersama Chris.
Kumohon.
Serius, kau harus.. kau benar2 harus pergi dari sini, kawan.
Oh, man, Kurasa tidak, sobat.
Kau serius, pergilah ke balik batu itu.
Itu tak akan terjadi.
Dan, kau akan menikah sabtu ini, okay?
Karena itu, aku tak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Dengarkan aku, jangan.. Jangan pikirkan masalah pernikahan.
Aku akan membawa kita berdua kesana, okay?
Kau kan sahabat terbaikku.
Kau paham?
Aku akan membawamu ke gereja tepat waktu.
Aku akan membawamu ke sana.
Harusnya aku yang berkata seperti itu.
Benarkan.
Hal buruk terjadi, benar kan, kau hanya harus melaluinya.
Yeah, yeah, hal2 buruk terjadi.
Apa yang terjadi?
Bagaimana keadaannya?
Dia...
Tidak apa2, tidak apa2.
Apa, ada apa?
- Kau ok? - Ya, yeah, aku ok.
Apa ini?
Kita dapat sinyal?
Hanya sms.
Chris, kita dapat sinyal!
Hilang lagi, tapi kita akan mencoba dari puncak.
Cepat, Devi.
Cepat.
Hi, hi, kau bisa bahasa inggris?
Oh, syukurlah,
Ya, ya, ya, kita punya keadaan darurat.
Pegunungan... Pengunungan dekat...
Birtvisi.
Ya, ya, teman kami telah menguinjak
Sebuah ranjau.
Ranjau darat!
Ya ya, tidak bergerak sama sekali, okay, okay.
Kita butuh tim gegana, helikopter,
Sebenarnya, dapatkah kau melacak telepon ini?
GPS, GPS atau sesuatu.
Okay, aku... Sepenuhnya, aku paham.
Terima kasih.
Dia mau aku bilang sesuatu padamu.
Aku?
Yeah, dia bilang bahwa mereka punya
Seorang ahli bahan peledak dan sebuah helikopter,
Dia bisa mengirimkannya, tapi tidak mau.
Apa, apa, kenapa?
Ya, Aku akan memberitahunya, terima kasih.
Katanya dia tidak akan menyelamatkan seorang pelacur.
Apa?
Mereka tidak menyelamatkan pelacur.
Dan kau adalah pelacur busuk.
Daniel...
Daniel tunggu, kemana...
Kau mau pergi kemana?
Daniel, berhenti!
Teman2, apa yang terjadi?
Kau bisa menelepon, apa yang mereka katakan?
Alicia, kau mau mengatakan padanya?
Apa yang mereka katakan?
Chris, apa... Apa yang kau bilang ke Daniel?
Kita tadi berbicara hati ke hati.
Benar2 menyentuh.
Chris!
Maafkan aku...
Aku harus, aku mengatakan semuanya,
Aku harus, maafkan aku.
Daniel, Daniel dengarkan aku,
Kita harus menelepon bantuan lagi.
Ini bukan waktunya.
Waktunya, ini bukan waktunya.
Kalau begitu kapan, Alicia?
Aku merasa pembicaraan ini sudah kadaluarsa.
Aku ingin mengatakannya padamu.
Kau tak akan tahu kalau sudah lama aku ingin bilang.
Tapi kemudian kau melamarku.
Aku tidak ingin apapun merusak kehidupan kita.
Kumohon, kumohon, mengertilah?
Aku mengerti.
Mari kita, mari kita telpon lagi.
Kau lihat, ada sesuatu yang kalian tidak mengerti.
Tidak ada sinyal.
Tidak pernah ada.
Aku berpura2.
Bagaimana rasanya?
Apa-apaan, Daniel?!
Tidak lucu tau!
Apa, kau tidak merasakan humor di situasi sekarang?
Baiklah, aku akan membantumu.
Hei kau, kawan lama.
Sahabat.
Orang terbaikku.
- Aku punya pertanyaan untukmu. - Daniel, apa yang terjadi...
Tidak, tdk, tdk, aku, hey, aku duluan.
Ayolah.
Bagaimana menurutmu peluangnya
bahwa kau akan menginjak ranjau?
Dengar, kau membuat takut Alicia okay, mari kita tenang...
Jawab saja pertanyaannya!
Bagaimana peluangnya?
Menurutku peluangnya sangat rendah.
Dan kau mungkin benar.
Tapi disinilah kau...
Berdiri di atas sebuah ranjau, benar2 tamat.
Bagaimana kau tahu itu ada di sana?
Karena disanalah aku meletakkannya.
Kau mau membantu?
Ini dia. Aku sarankan kau menggunakannya.
Apa yang bisa aku lakukan dengan itu?
Kau gali, jalang.
Galilah sebuah parit sebelah kananku, okay,
Dan kemudian secepatnya, kau lompat kesana seperti kelinci.
Mungkin kau akan berhasil, mungkin kakimu akan meledak.
Atau mungkin juga parit yang dia buat
Akan menjadi kuburanmu.
Kau sudah merencanakan semuanya.
Tidak, tdk, Devi yang merencanakannya,
Tapi kesenangannya semua milikku.
Daniel...
Kenapa kau melakukan ini?
Cinta matiku, wanita yang ingin aku nikahi.
Kau masih tidak paham.
Paham apa?
Ini bukan tentang apa yang akan aku lakukan,
Ini tentang apa yang sudah aku lakukan.
Ini omong kosong.
Ini omong kosong, tidak ada...
- Tidak ada ranjau. - Mau bertaruh hidupmu?
Kau tak akan mengambil resiko. Kau telah berdiri di sampingku dari tadi,
Bagaimana jika aku tidak sengaja menggerakkan kaki?
Itu benar.
Tidak mungkin aku benar2 berdiri di atas ranjau yang aktif.
Sekarang baru aktif, kampret.
Itu benar ada sebuah model dari jerman timur.
Ranjau darat SMI-35.
Dan itu salah satunya.
Jika kau pernah mencintaiku, hentikan.
Sudah terlambat.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa bahkan jika aku mau,
Tapi aku benar-benar, tidak.
Daniel, Daniel, aku bersalah,
Okay, aku tahu aku salah,
Tapi demi Tuhan, jangan lakukan ini!
Sudah aku lakukan.
Kau sudah melakukannya, kawan.
Kau pikir kau menginjak ranjau hari ini?
Biar ku katakan padamu sesuatu, sobat,
Kau sudah menginjak ranjau
Saat kau memutuskan untuk bercinta dengan wanitaku!
Kau tahu, pasang kembali pin nya.
Daniel, pasang lagi pin nya dan kita akan bicarakan lagi.
Apa kau, oh, kau menginginkan pin nya?
- Kau ingin pin itu? - Pasang kembali pinnya!
Daniel, kemana...
Kau mau kemana?
Aku harap aku bisa tinggal untuk melihat apa yang akan terjadi,
Tapi aku pikir pastinya adalah ledakan.
Apa kau sadar apa yang kau lakukan?
Selamat tinggal, 2 sejoli!
Tunggu, tidak, kau tidak boleh pergi.
Jangan... Jangan meninggalkanku seperti ini.
Dengarkan aku, apa yang terjadi
Antara aku dan Chris adalah kesalahan.
Aku mencintaimu!
Kita akan segera menikah, ini tak ada hubungannya dengan masa depan kita.
Sayang...
Sekarang bukan saatnya untuk menjadi sentimental, okay?
Sekarang adalah saatnya untuk menggali.
Alicia, jangan mendekat.
Berhenti, jangan mendekat lagi.
Bagaimana keadaanmu?
Aku tamat.
Bajingan itu akan membayarnya!
Ini pembunuhan!
Ah, asu.
Tidak, kita akan mencari jalan keluarnya, aku hanya...
Maksudku dalam prosen hukum.
Tidak apa. Uh, Alicia, dapatkah kau membantuku,
Dapatkah... dapatkah kau pergi ke balik batu itu, tolong?
Dibalik batu?
Daniel' mencoba membunuhmu dan kau ingin aku untuk sembunyi?
Aku hanya ingin kau tetap aman. Aku mau kau tetap aman
Sementara kita mencari jalan keluar.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika kita bertukar tempat?
Devi!
Hey.
Lihat ini.
Kita punya kursi terdepan.
Yeah, aku pikir kita harus berpisah.
Sekarang?
Yeah, mengapa tidak?
Ku kira kita akan menonton, mungkin satu jam.
Kemudian kita menolongnya.
Yeah, kawan, biarkan mereka mencari jalan keluar sendiri,
Mereka layak mendapatkannya.
Kita akan melewatkan kesenangannya.
Kau tahu apa yang menyenangkan?
Bir, penari striptis, penari striptis dan bir.
Ha, kau yakin?
Yeah.
Okay, tapi pertama...
Kita akan pergi
Aku mau sepiring besar Khinkali.
Khinkali? Ayolah, kawan.
Naiklah kesini.
Aku beritahu, hanya orang2 georgia
Makan dulu sebelum wanita.
Benar sekali, bru, ini perang yang bikin lapar.
Aku dapat!
- Aku mendapatkannya. - Kau dapat?
Oh, sukurlah.
Lempar, uh...lempar saja, lempar kesini.
Aku akan kesitu dan kau harus mengatakannya,
Tapi kau harus membiarkanku melakukannya.
- Tidak, tentu saja tidak. - Kau harus membiarkanku melakukannya,
Chris, kau akan memindahkan bebanmu tertalu banyak,
Maksudku ranjaunya tepat di bawah kakimu, apa kau melihatnya?
Tidak.
- Kalau begitu katakan saja. - Aku tak bisa.
Yeah, okay, baiklah, yeah, kau boleh mendekat.
Okay kalau begitu, Alicia, lihat aku, hati-hati lah.
Okay, aku akan pelan-pelan.
Pelan2 saja dan kemudian kita akan memasangnya dengan cepat,
Kita akan melakukannya dg cepat, okay?
Hati-hati.
Rantai ini menganggu.
Ini, gunakan punyaku.
Okay.
Aku akan melepaskannya.
Baiklah, rock and roll, ini dia.
Aku...
Aku tahu kau harus mengatakan ini
Ketika kau sedang bercinta dengan Daniel,
Apa sudah terpasang?
Entahlah, ini...
Nyangkut, bentar...
Apa maksudmu, itu cuma mekanisme sederhana,
Tinggal pasang saja dan ranjaunya akan mati dan kita aman.
Aku tidak yakin tentang itu.
Masuk atau tidak, bagaimana kau bisa tidak yakin kalu pin nya masuk?
Bagaimana kau tidak... pin nya masuk sedikit, tapi aku tidak...
Masuk sedikit, apa maksudnya itu, Alicia,
Apa yang terjadi?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku benar2 tamat.
Ya Tuhan, mati aku.
Kau tahu, biarkan aku...
Aku benar2, aku benar2 tamat.
Aku akan membiarkan nya di dalam.
Membiarkan di dalam, kalau begitu pinnya masuk?
Kalau begitu sudah aman, aku bisa bergerak sekarang?
Tidak, aku belum yakin tentang itu.
Jika kau bisa melihatnya, kau akan paham.
Tidak, persetan, jika memang masuk
Aku akan melakukannya, Aku akan melangkah.
Tidak, tidak boleh, tidak bisa, kita belum yakin!
Tidak, jika benar masuk, maka aku yakin, aku akan.. Aku akan melakukannya,
- Pergilah ke balik batu itu... -oh kau yakin, kau benar2 yakin,
Apakah itu sebabnya aku harus pergi ke balik batu?
Jancuk kau, Daniel, Kampret kau, Daniel!
Dengarkan aku!
Kita punya sinyal asap, seseorang akan melihatnya,
Kita sudah memasang pinnya, harusnya sudah aman,
Tapi kita tidak tahu pastinya dan itu
benar2 tidak layak untuk di coba, kan?
Yeah, yeah, kau benar.
Kita membutuhkan semua peluang agar membantu kita,
Dan aku tahu apa yang harus dilakukan.
Apa?
Apa yang Daniel katakan.
Apa yang dia katakan?
Gali.
Jalang.
Tolong! Tolong!
Apa ada orang di sana, tolong!
Hello!
Oh, asem!
Tidak, tidak, mundur, mundur!
Whoa, whoa, whoa, kau bisa bahasa inggris?
Tolong, tolong, turunkan senjatannya.
Kenapa kau mau memukul anjing ku?
Tidak, turunkan senjatamu.
Aku tadi hanya..
Kenapa kau mau memukul anjingku?
Kau tidak paham, temanku, dia menginjak... sebuah ranjau!
- Kau, balik badan! - Dia tidak bisa..
- Tunjukkan tangan kalian! - Tidak, kau tidak paham,
Kubilang, tunjukkan tangan kalian!
Dia tidak bisa bergerak!
Kumohon!
- Dimana mayatnya? - Mayat, apa yang kau bicarakan?
- Mayat yang kau kubur disini! - Tidak ada mayat,
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan, letakkan saja senjatamu.
Kau, kemari, Dia tidak bisa bergerak!
- Taruh tanganmu di kepala! - Dia tidak bisa..
Aku tak bisa... aku tak bisa bergerak,
Berhentilah jadi orang brengsek, dude!
Asu!
Tolong, dengarkan aku,
Dia berdiri di atas sebuah bom.
Jika dia bergerak, kita semua akan mati.
Kau paham?
Bom.
Yeah, tolong, suruh anjingmu menjauh.
, itu benar2 sebuah bom.
Yeah, itulah kenapa aku tak bisa bergerak, cuk,
Letakkan senjatamu, jangan jadi orang bodoh.
Kau berdiri di atas sebuah bom
Dan akulah orang bodohnya?
Dengar, kami tidak punya waktu lagi,
Kami butuh bantuan.
Dia suamimu?
Bukan, dia temanku.
- Lalu kenapa kau sendirian tanpa suami? - Apa-apaan
- Apa itu membuat perbedaan? - Aku tidak sendirian, yang lain sudah pergi.
Suamimu pergi mencari bantuan?
Dia pergi... Itu tidak penting,
Chris tidak bisa tetap seperti ini lebih lama lagi.
Bagaimana?
Bagaimana apa?
Bagaimana cara membantunya?
Aku tahu aku minta banyak.
Maksudku ini sangat berbahaya,
Tapi maukah kau membantuku menggali?
Menggali?
Yeah, parit, ini kurang dalam.
Kurang dalam untuk apa?
Kami akan mencoba...
Chris akan mencoba melompat ke dalamnya.
Aku serius, aku tahu itu bukan
ide yang bagus, tapi itu terbaik yang kami miliki.
Apa yang kau tertawakan? Ini tidak lucu.
Dia harus tetap diam, kan?
Ya, benar2 diam.
Dan kau menggali untuknya, kan?
Yeah, apa kau mau membantu?
Kau melakukan semua pekerjaan saat dia diam saja.
Kau akan menjadi istri yang sempurna di georgia.
Apanya yg lucu?
Itu benar2 lucu.
Kemarilah, nona.
Berikan padaku sekopnya.
Ini bukan guyonan.
Aku akan membantu.
Chris, ayolah, Maafkan aku masalah senapan tadi.
Tak apa, aku tadi yakin kalian sedang mengubur mayat.
Tak apa.
Aku yakin kami memang terlihat aneh dan mencurigakan.
Kau mau air minum?
Ya, tolong.
- Aduh, apaan, cuk? - Apa, apa yang terjadi?
- Maaf, okay, maaf. - Dia barusan melempar batu ke arahku,
- Kau kampret! - Apa, kau ini gila?
Tidak, kenapa kau berkata seperti itu, kenapa...
Hey, hey, hey, hey! Lepaskan dia!
Kenapa kau berkata seperti itu padaku?
Kenapa kau bilang aku gila?
Sudah ku bilang temanku tak bisa bergerak.
Dan kau melemparkan batu ke arahnya.
Ya, okay, itu cuma sebuah tes
Jika dia benar2 menginjak bom dan tidak sedang bercanda.
Kenapa juga kami harus bercanda
Tentang hal seperti itu?
Aku telah ke sini bertahun2
Dan tidak pernah mendengar tentang bom
Aku tahu, ceritanya panjang,
Tapi saat ini kita perlu menggali parit.
Cerita apa?
Itu tidak penting, tolonglah bantu kami.
Aku ingin tahu.
- Pacarku yang merencanakan ini. - Mengapa?
Itu bukan urusanmu, lepaskan dia.
Itu masalah pribadi.
Bukan urusanku?
Lepaskan dia.
Oh, maaf, aku lupa kalau aku memegang tanganmu.
Aku ingin tahu kenapa.
Aku ingin tahu masalah pribadimu.
Dia melakukan ini untuk membalas kami...
Oh, maaf, uh-huh.
Kami menyakitinya, dan ini balasan darinya.
- Apa yang telah kalian lakukan padanya? - Ya elah, bisakah kau tinggal bantu saja?
Kau tahu?
Aku akan pergi jika kau tak menjawab.
Dia tunanganku, ini adalah sahabatku,
Kita tidur bersama.
Oh, aku paham.
Kau seorang pelacur.
Hati-hati dengan ucapanmu, cuk. Ucapanku?
Yeah, hati-hati kalau bicara.
Kau tidak boleh bicara kepada perempuan seperti itu.
Seperti apa?
Enyahlah.
Kalau kau tak mau membantu, jangan membuang waktu kami.
Aku mau bantu, tapi kau bilang padaku "enyahlah."
Kau tahu, jika kau bilang padaku
Sekali lagi "Enyahlah," aku akan pergi,
Aku tak akan membantu, sumpah.
Yah, aku benar2 mau membantu,
Tapi gimana aku bisa membantu
Mengataiku "enyahlah?!"
Kalau begitu...
Aku tidak mengerti,
Kalian ingin aku membantu atau pergi?
- Bantu. - Lihat Chris, dia mau aku tetap disini.
Dia tidak ingin kau disini, dia ingin kau membantu.
Okay, okay, jika aku bantu...
Apa yang aku dapat?
Kau ingin barang2 kami?
Boleh?
Yeah, silahkan, ambil saja.
Benar?
Benar!
Kalau begitu aku akan bantu dan kau memberiku ini?
- Ya. - Apa yang kau inginkan?
Kau berikan padaku!
Apa yang kau mau, pak, ambil saja dan pergilah.
Ya, itu punyamu, ambillah.
Okay, tapi aku tanya dia.
Semua punyaku, aku berikan padamu.
Okay, tapi aku tak mau ini.
Aku mau ini.
Apa?
Hey, hey, hey, hey, lihat aku,
Whoa, whoa, whoa, lihat aku!
Lihat aku, hey!
Aku sedang melihatmu.
Aku mau...
Hey lihat, itu tak akan terjadi,
Itu tak akan terjadi, lihat aku!
Lihat, ini, lihat, aku akan memberimu ini, okay?
Lihat, ini mungkin...
Mungkin... Sekitar 300...
Dan, mungkin 60 , okay?
Semuanya mungkin sekitar 360
Dan kartu kredit, okay? Lihat, ambilah, pergilah ke toko,
Dan belilah celana dalam sebanyak yang kau mau, oke?
Dolar amerika?
Ya, sialan, dolar amerika,
Ambil dan pergilah.
Dan kartu kreditmu?
Uh-huh.
Ambil, ambil saja dan pergi.
Apa kau akan beri tahu pin nya?
Yeah, pin nya 4642.
- Bagus sekali. - Yeah.
Tapi aku tidak suka dolar amerika.
Aku tidak mau dolar amerika.
Aku mau..
Ini.
Dasar kau anak pelacur (son of a bitch)!
Kau hormati ibuku, atau aku akan memukulmu.
Berikan dan aku akan bantu, menolak dan aku akan pergi.
Baiklah.
- Baiklah, aku akan memberikannya padamu. - Alicia, jangan lakukan ini,
- ini tidak benar, - kalau begitu, dimana...
Kemana kau pikir ini akan berlanjut?
Tidak akan, cuma celana dalam, aku tidak peduli.
Uh, uh, uh, uh, mau kemana kau?
Ke tenda untuk melepasnya.
Tidak, kau akan lakukan disini.
Tolonglah.
- Tidak. - Ya.
- Tidak. - Ya!
- Tidak! - Ya!
Baiklah, dengarkan, bajingan, teman kami akan kembali
Bersama bantuan, okay? mereka pergi cari bantuan dan akan kembali.
- Teman2. - Yeah, yeah, mereka akan kembali
Bersama polisi dan gegana,
Dan seluruh tim SWAT, okay?
Ayolah, Chris, tidak.
Tak akan ada yang datang.
Karena itulah dia menggali
Dan karena itulah kau mau bantuanku.
Dan aku mau membantu, tapi untuk ini, aku mau ini.
Dengar, kau boleh berfikir apapun yang kau mau,
Baiklah, tapi mereka akan datang, okay?
Jika aku jadi kau, aku akan segera pergi dari sini
Sebelum pergi ke penjara.
Penjara? Kenapa?
Kau meminta bantuan dan aku beri,
Tapi untuk itu aku dapat...
Apa yang aku dapat?
Kau bilang aku akan dapat dolar amerika,
Tapi aku tidak mau dolar amerika,
Aku mau ini,
Aku bantu, kau bayar.
Tak ada bayaran, tak ada bantuan.
Kenapa penjara, apa yang telah aku lakukan?
Motherfucker.
Aku bilang... Hormati ibuku!
Hentikan, hentikan, Akan kulakukan, akan kulakukan!
- Jangan sentuh dia. - Okay, aku tak akan menyentuhnya,
Aku akan membantumu, kau paham?
Aku mau baik2 padamu
Dan aku mau membentu, tapi kau harus membayar
Ini hal yang biasa, dan logis.
- Ayolah, nona, aku tak akan mengintip. - Jangan, jangan lakukan itu, Alicia, okay?
- Aku... aku akan membereskan orang ini... - Tak apa,
- Biar saja. - Tidak, jangan,
Aku akan angkat kakiku, pergi dariku, tidak, Chris, jangan!
- Pin nya akan menahannya, Aku akan melangkah. - Tidak, jangan!
Aku akan melangkah! Dan menghajar cecunguk ini,
- dasar kau anjing! - Aku berbohong!
Aku bohong tentang pin nya.
Kau bohong, kenapa?
Itu... pin nya tidak berguna!
Kau sangat ketakutan, Aku hanya coba menenangkanmu.
Alicia, aku bisa saja sudah mampus saat ini,
- apa kau serius? - Tidak,
Dan kau tidak akan mati.
Baiklah, akan ku tangani ini
Aku akan lakukan ini.
Diamlah.
Kita akan lakukan ini, bukan?
Ganti, tangan ke tangan, bukan.
- Terima kasih. - Baiklah, kau dapat yang kau mau,
- sekarang pergilah. - Tidak!
Tidak, aku tak akan pergi, aku akan bantu.
Dia tak akan kemana-mana.
Kita sudah ada perjanjian, sekarang mulai menggali!
Ya, kaulah bos nya, tentu saja,
Aku akan menggali.
Satu, dua, satu, dua...
Alicia, bisakah kau kemari
Dan menjelaskan apa sebenarnya
Yang kau mau aku lakukan, huh?
Paritnya harus lebih dalam
Setidaknya tambah 2 kaki dalamnya.
Tentu saja, tentu saja, akan kugali.
Tentu saja.
Aku gali.
Dengan sangat dalam.
Apa kau suka pemandangan pantatku?
- Assu. - Diam, Chris.
Kau punya radio?
Aku tak percaya.
Shh...
Dengar, sup ku sudah siap.
Aku menepati janjiku, aku tidak pergi
Untuk sup ku yang lezat dan aku disini menggali.
Tidak, kau tahu, biarkan aku menggunakannya.
Kau bawa radio selama ini?
Kau membawa radio dari tadi?
Ya, kau menyukainya?
Ya, ya, aku menyukainya, bisakah aku menggunakannya?
Yeah, kau bahkan tak perlu lagi menggali,
Aku hanya perlu... Aku hanya perlu menelepon.
Apa?
Menelepon?
- Yeah. - Kenapa?
Supaya kita dapat meminta bantuan.
Kau tidak menyukai bantuanku?
Yeah, bantuanmu sangat membantu,
Tapi kita bisa menggunakannya untuk memanggil 911?
Tapi kami tidak punya911. Adanya 112.
Aku sungguh tidak peduli apa yang kau punya, telpon saja.
Ternyata kau memang tak suka bantuanku?
Okay, baik, aku tak kan bantu!
Aku pergi!
Tidak tidak, kami hanya tidak butuh kau untuk menggali,
Kami perlu melakukan panggilan darurat.
- Tidak. - Mengapa tidak?
Karena jika aku hubungi 112, apa yang akan kau lakukan untukku?
Huh?
Aku tak percaya ini, kita benar2 tak punya waktu lagi.
Chris dalam bahaya, apa kau paham?
Hubungi saja 112!
Jika aku hub 112, apa yang akan kau lakukan?
Dengar, aku mencoba untuk menjadi baik,
- berbuat baik pada kalian. - Okay.
Aku lakukan semuanya, tapi kalian...
Kalian tidak baik padaku dan aku tidak menyukainya,
Aku benar2 tidak menyukainya.
Okay, okay, okay, sekarang dengarkan,
- tolong, tolonglah... - Ya?
Dapatkah kami menggunakannya untuk melakukan panggilan darurat ?
Ya Tuhan, ya Tuhan.
- Jangan sentuh dia. - Ya, tentu saja.
Ya tentu saja!
Apa yang salah denganmu?
Aku mau membantu kalian!
Asu.
Dengarkan aku, sayang.
Tapi pertama, pertama, pertama...
Pertama-tama...
Ambilkan itu.
Oh Tuhan, kau gila.
Tidak!
Bawakan aku ini dan akan kuberikan radionya.
Aku tak pernah bohong, Aku selalu menepati janji.
Aku bersumpah saat aku lepas dari ranjau ini,
Aku akan membuat perhitungan denganmu.
Kau dengar aku?
Dengar aku, kau bajingan tengik, aku sedang bicara padamu!
Lihat aku, kau jancuk!
Berhenti menyentuh anjingmu dan lihat aku.
Kau punya sesuatu untuk anjing ini, apa itu?
Baiklah,
Aku akan membawakan untukmu.
Tidak seperti itu, berikan padaku.
Biar ku jelaskan, biar aku jelaskan dulu.
Kalau kau lakukan hal itu untukku,
Akan kuberikan radionya, tapi untuk itu,
Kau harus membawanya kepadaku seperti anjing.
Kau paham?
Layaknya anjing.
Ayolah, bawa padaku, ayo!
Bawa dan akan kuberikan radionya.
Hadiah utamanya adalah radio!
Alicia, kau tidak harus lakukan ini.
Bagus, bagus!
Ya.
Kalau begitu, aku ingin berikan radio ini, kau paham,
Aku benar2 ingin, tapi, berikan itu padaku, biar aku jelaskan.
Chris, katakan padaku, namamu Chris, kan?
Kalau begitu katakan padaku tolong, apa anjing punya tangan?
Tidak!
Anjing tidak punya tangan, lihat, lihat anjingku.
Apa dia punya tangan? Tidak.
Kemari, kemari, Alicia, biar ku jelaskan.
Mari kita lakukan, mari kita lakukan sama2,
Layaknya sebuah tim, Ayolah, ayolah, doggy!
Jalan!
Jalan, jalan.
Ayolah, jalan.
Jalan.
Dia mempermainkanmu.
Lakukan layaknya anjing,
Ya, ya!
Ya.
- Anjing yang baik. - Punyaku.
Ya, tentu saja itu punyamu,
- tentu saja. - Halo?
- Kau harus menekan, tekan tombol ini. - Halo, siapa saja?
Halo, apa kau bisa bahasa inggris?
Tidak, tidak English.
S.O.S, tolong, kami butuh bantuan.
Tolong bantu kami..
"Prium."
- Apa yang dia katakan? - Dia tanya apa aku juga mendengar ini.
Katakan padanya kita butuh bantuan.
Kau ingin aku menerjemahkan?
Ya.
- Kumohon. - Akan ku terjemahkan.
Bagaimana kalau untuk ini kita mainkan permainan.
Permainan apa?
Buka pakaian.
- Maaf. - Apa?
Aku akan menerjemahkan untuk dia, kau buka pakaian sekarang.
Alicia, tidak mungkin dia akan menolong.
Aku tak akan melakukannya!
Kau boleh pergi.
Okay.
Itu pilihanmu, boleh aku ambil ini?
Hey!
Temanku Sergi, dia pasti khawatir
Dan itu bukan hal bagus, percaya padaku
Itu tidak bagus.
Apa yang kita lakukan?
Dia memasak sup untukku tapi aku tidak pergi dan masih di sini.
Aku tak peduli, pergi sana makan sup mu.
Tapi aku tak ingin sup, Aku ingin temanku Sergi
Jangan kuatir karena... Karena dia punya masalah kesehatan
Dan jika dia meninggal, itu menjadi masalahmu.
Hey, lepaskan dia! Lepaskan aku!
- Lepaskan dia! - Ambil radio, ambil, dan jawab dia
Dan bilang jangan kuatir.
Bilang padanya jangan kuatir lagi. Bilang.
Sergi, jangan kuatir, Ilya baik2 saja.
Ilya baik2 saja, "Prium."
Dia tidak paham, jelaskan, jelaskan padanya!
- Sergi, jangan kuatir. - Dia mencoba,
Kau benar2 bodoh!
Ilya baik2 saja, "Prium!"
Jelaskan, dia tidak paham, jelaskan padanya, jelaskan.
- Dia tidak paham bahasa inggris! - Aku tidak ingin..
Aku tidak ingin menyakitimu, jelaskan padanya, aku bilang jelaskan!
Ilya baik2 saja "Prium!"
Dia tidak paham bahasa inggris,
Kau sungguh tolol!
Apa kau tak bisa memahaminya?
Dan kau ingin aku untuk menerjemahkannya,
Okay, akan kulakukan, tapi untuk itu
Kau harus buka pakaian, Ini peraturannya,
Cuma peraturan, tidak lain!
Okay, okay, okay!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ayolah,
Ayolah, dengar, nonie, tak apa
Untuk melihat caramu membuka pakaian,
Tapi yang paling penting adalah peraturan.
Pertama-tama, aku harus menerjemahkan
Dan kemudian kau buka pakaian.
Apa kau paham?
Aku terjemahkan, kau buka pakaian.
Apa tidak apa2?
Baiklah, apa yang ingin aku terjemahkan?
Katakan padanya kau baik2 saja.
Okay.
Sergi,.
Dia tanya apa maksudnya
"Katakan padanya kau baik2 saja."
Apa?
Dia menerjemahkan per kata.
Okay, baiklah, sekarang kau terjemahkan.
Okay, tapi aku sudah melakukannya.
- Sekarang gilirannya, buka pakaian. - Tidak, itu tak dihitung.
- Ya, itu dihitung. - Tidak, kau pembohong.
Apa, kenapa kau berkata seperti itu?
Karena kau tidak menjelaskan peraturannya
Dan itu sama saja bohong.
Sekarang apa kau pembohong?
Tidak!
Okay, okay, okay, mari kita mulai sekali lagi, okay?
Tapi pertama-tama, aku akan jelaskan peraturannya.
Kau setuju, Chris?
- Mari bermain. - Okay.
Kalau begitu terjemahkan aku.
Ayolah.
"Ini aku, Ilya, Aku baik2 saja, jangan kuatir."
Sergi,.
Dia tanya apa aku bercanda
Dan siapa yang sedang bersamaku.
Ayolah, buka pakaian.
Okay.
Bagus, tapi apa jawabannya?
Kita tidak menjawab.
Tapi dia menanyakan pertanyaan dan aku harus menjawab.
Apa kau ingat dia punya masalah dengan kepalanya,
Maka aku harus menjawab.
Dia tidak kuatir lagi,
Dia pikir kau sedang bercanda.
Tapi aku tidak bercanda!
Aku jawab apa!
Kau dapat yang kau inginkan,
Jawab saja apa yang kau mau!
"Semuanya baik2 saja..."
Aku hanya bertemu beberapa turis.
"Batere mau habis."
Okay.
"Pulang sekarang."
Okay.
Sergi,
Ayolah.
Okay, permainan berakhir.
Pergilah.
Gadis pintar.
- Pergi. - Ya.
Tidak apa2.
Hey, Alicia, Alicia, hey,
Sudah tak apa sekarang, tak apa2.
Baiklah, tidak apa2.
Tidak apa2, lihat aku.
Kampret.
Kalian tidak percaya padaku!
Kalian tidak mempercayaiku.
Dia menanyakan sebuah pertanyaan.
Apa aku meninggalkan sup ku?
Tidak, tidak, permainan sudah usai.
Tinggalkan kami.
Tentu saja aku akan pergi, Aku tidak ingin tinggal...
Bilang saja apapaun yang kau mau!
Okay, aku akan bilang itu padanya
Aku datang secepatnya untuk makan sup.
Apa yang akan kau katakan?
Terserah.
Sergi,
Apa yang kau tunggu, aku sudah terjemahkan.
Sekarang kau buka pakaian.
- Apa? - Tidak.
Ya.
Ayolah.
Ayolah!
- Aku menunggu. - Tidak, permainan sudah usai.
Permaian usai hingga aku bilang begitu.
Hey, hey, hey hey, whoa whoa, tidak.
Jangan todongkan padanya.
Jangan todongkan padanya!
Aku menunggu.
Aku menunggu! Ayolah!
Hey, lihat, hey, lihat aku, kau ingin sebuah hadiah?
Hey, Ilya, kau mau hadiah, baiklah, aku hanya punya sebuah pertanyaan.
Hey lihat aku, kawan. Hey lihat aku, aku hanya ingin tahu
Aku menunggu. berapa banyak kembalian yang akan aku terima dari 20 dolar
Setelah aku bercinta ibu Georgian mu, huh? Benar?
'Karna jika aku bawa 3 pria akan ada diskon, kan, 'karna
Dia sangat menikmatinya, pelacur keparat itu... Alicia, lari, lari!
Kau!
Aku akan menghukummu nanti.
Aku akan menghukummu untuk itu.
Aku akan menghukummu.
Okay, Chrissy, mari berburu,
Sial, sial, sial.
Tolong, kumohon!
Asu.
Kampret, ayolah,
Ayo!
Lepaskan dia, kau bajingan!
Aku akan menembak kepala mu,
Aku bersumpah!
Apa kau yakin, Chris?
Apa kau tahu?
Senapan itu menghasilkan semburan yang besar.
Jika kau memembakku, aku mati,
Tapi gadis ini juga.
Kau mau menembakku, silahkan.
Ayo, Chris.
Aku akan melakukannya, Aku peringatkan!
- Aku peringatkan! - Ayo!
Tembak, Chris!
Tapi jika kau tidak menembak, letakkan
Senapannya karena...
Bajingan kau!
Aku bersumpah aku akan menembak. Aku bersumpah!
Kau tak akan melakukannya, tapi sekarang karena kau aku akan memperkosanya, ya?
Jangan, kumohon!
Jangan sentuh dia, kau bajingan busuk,
Aku bersumpah Aku akan membunuhmu!
- Ayo, Chris! - Aku benar2 akan membunuhmu!
Ayo, bunuh aku!
Ayo!
Kau ingin membunuhku, melangkahlah!
Ayo, kau pecundang!
Ayo!
Mendekatlah, Aku bersumpah!
Huh?
Ayo.
Oh, tidak, tidak, tidak!
Bagaimana kalau, Chris?
Katakan padanya kalau dia pelacur.
- Katakan padanya. - Bajingan kau!
Aku bilang katakan padanya atau aku akan mengiris pipinya lagi!
Katakan padanya!
Kau pelacur.
Lebih keras, Chris, kami tidak mendengarnya!
- Lebih keras! - Kau pelacur!
- Ya! - Dan persetan dengan ibumu!
Ya!
Kau mendengarnya?
Chris pikir kau adalah pelacur.
Dan apa yang akan kami lakukan pada pelacur?
Kami akan menyetubuhinya!
- Tidak! - Ayolah, ya!
Ya, ayolah!
Kumohon, tidak, tidak!
Kubilang kemari.
Ayolah, ayolah.
Ayolah.
Chris!
Sebelah sini, kemarilah.
Tidak, tidak, kumohon, tidak!
Ayolah.
Tidak, kumohon!
Balik badan!
Aku bilang balik badan!
Lihat aku.
Aku akan menyetubuhimu sekarang,
Tapi apa itu akan menyakitkan atau menyenangkan,
Kau yang akan memutuskan, kau paham?
Lepaska dia, Kau bajingan keparat!
Jawab aku, lihat aku,
Lihat dan jawab aku, apa tidak apa2 buatmu?
Huh, aku tidak dengar.
Tidak!
Apa ini tak masalah buatmu?
Huh? bilang padaku ini tak apa2 buatmu.
Lepaskan dia!
Membungkuk.
Lurus ke bawah, balik badan.
Balik badan, ayolah!
Tidak suka aku menyentuhnya?
Tidak, tidak, tidak!
Aku akan memasukkannya sekarang.
Kau bajingan keparat!
Ayolah!
Kau bajingan, Aku akan membunuhmu!
Aku benar2 akan membunuhmu!
Alicia!
Ya begitu, ayolah, Alicia, kemarilah!
- Ayolah, aku akan melindungimu! - Tolong aku...
Chris.
Chris, ranjau itu tipuan.
Temanmu sangat pintar.
Dia menjebakmu.
Kau menonton terlalu banyak film hollywood.
Saat kau menginjak sebuah ranjau, akan langsung meledak.
Ranjau yang asli akan selalu meledak.
Ya Tuhan, Alicia?
Alicia?
Oh, tidak!
Alicia!
Alicia, kau akan baik2 saja.
Tolong, tolong!
Aku akan membunuhmu!
Oh, tidak!
Alicia!
Maafkan aku, tolong!
Oh, kumohon, tidak!
Oh, ibu...
Maaf, apa kau bisa bahasa inggris?
Ya, tentu saja.
Oh syukurlah, GPSnya...
GPS di mobilku mati.
Kau tersesat.
Ya, sepertinya begitu.
Apa kau datang dari Tbilisi?
Kemana kau akan pergi?
Ya, aku akan pergi ke kota kecil
Sedikit di luar Poti.
Poti, kau salah mengambil belokan
Harusnya belok di Girgoleti.
Sial, aku melewatinya 2 jam yang lalu.
Apa ada pom bensin atau suatu tempat dimana
aku bisa mendapatkan peta?
Ya, tapi kau harus kembali
Ke jalan raya, Selatan mungkin 50 kilometers.
Okay, aku tak ingin merepotkanmu,
Tapi apa kau mungkin ada peta lama
Yang mungkin bisa aku beli,
Aku akan senang membayarnya.
Aku dapat mencetak peta dari komputer jika kau mau.
Hey.
Ini putriku, Lika.
Oh, Lika.
Dan kau?
- Aku? - Siapa namamu?
Ah, iya, namaku Tanya.
Tanya, namaku Chris.
Boleh aku masuk?
- Yeah, tentu. - Bagus sekali,
Rumahmu sangat indah, terimakasih banyak.
Terima kasih.
Kalau begitu... ini dia.
Ini adalah Grigoleti,
Jadi kau salah ambil belokan disini, dan kau berbalik arah
Dan pergi ke Poti.
Okay, sempurna, terima kasih banyak,
Itu benar2 akan membantu.
- Jangan sampai kesasar. - Oh, tidak, tak akan, ini sempurna.
Uh, sebenarnya, apa kau tahu, ada satu hal lagi.
Um, apa ada sebuah tempat sekitar sini
Yang menjual makanan?
Tidak, tidak ada restoran di sekitar sini.
Oh, sayang sekali.
Bau dari dapur anda enak sekali,
Itu mengingatkanku kalau Aku sedang lapar, dan...
Kau boleh bergabung karena aku pikir
Sup nya akan cukup untuk semua orang, kan?
- Benar? - Yeah.
- Oh bagus sekali, terima kasih.
Silahkan, ayo.
Wow, ini sangat menyenangkan, terima kasih.
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
Aku tak bisa menceritakan bahwa terakhir kali...
- Selamat datang. - Aku memakan hidangan rumah.
Keramahtamahan orang Georgian sangan menyenangkan.
Di amerika kau akan sangat beruntung
Jika ada seseorang yang bahkan akan membukakan pintu
Aku dari California. Los Angeles.
Kau disini untuk urusan bisnis atau liburan?
Yah, sedikit keduanya aku harap.
Aku bertemu seorang teman dan ada sedikit urusan dengannya.
Oh, temanmu ada di Poti?
Kenalkan suami ku.
Ini Chris.
Halo, Ilya.
Apa yang kau lakukan disini?
Oh, kalian sudah saling kenal?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, aku tahu dari gambar disana.
Tanya, Lika dan Ilya.
Apa semua baik2 saja?
Kalau begitu kita pergi sekarang?
Pergi? Tidak, aku sedang makan.
Kita pergi.
Ilya,.
Kau tersesat, aku akan mengantarmu.
- Kau akan mengantarku? - Uh-huh.
Kau akan membantu?
- Tentu saja. - Kau akan membantu.
Menyenangkan sekali.
Terima kasih banyak, hebat sekali.
Apa kau keberatan jika, uh...
Aku habiskan makananku dulu?
Tidak.
- Aneh. -
Maksudku, aku tak tahu apa yang telah kulakukan sehingga menyinggungmu, Aku minta maaf.
Apa yang... yang telah kulakukan, aku hanya, kau tahu, jika saja aku bisa selesai dengan cepat,
Aku benar2 lapar dan aku akan pergi.
Kau tidak lakukan apa2.
Entahlah ada apa dengannya.
Silahkan santai saja.
Ya, makan, dan kita akan pergi.
- Tentu saja. - Ilya.
- Kita pergi. - Oh, yeah.
Bukankah kau akan bergabung dg kami?
Aku tidak lapar.
Oh, sayang sekali karena
Ini sangat, sangat lezat,
Ini benar2 enak, serius.
Aku tahu aku bukan dari sini,
Tapi aku yakin akan sopan santun
Untuk menikmati makanan yang telah dibuat seharian
oleh istrimu yang cantik ini.
Tapi mungkin itu cuma gaya amerika saja.
Tanya, ini enak sekali,
Apakah tidak sopan jika aku minta tambah?
Tentu.
Tanya,.
Tanya?
Kita pergi.
Maksudku, kita punya tamu2 lain yang akan datang.
Oh, kau punya tamu2 lain? Mungkin aku bisa tinggal dan bertemu dengan mereka,
Aku suka bertemu dengan orang2 baru.
Tidak, aku pikir akan lebih baik jika kau pergi sekarang.
Oh, okay, yah aku rasa aku lebih baik pergi.
Lika, nama yang cantik sekali.
Terima kasih.
Bahasa ingrisnya sangat indah,
Ngomong2, Ilya.
Itu kalung yang indah.
Darimana kau mendapatkannya?
Hey, hey!
Itu bukan urusanmu, okay?
Kita pergi.
- Maafkan aku. - Tidak, tidak, tak apa.
Terima kasih, Madloba, untuk petanya.
Sama-sama.
Hey.
Hey, Chris.
Kau dan aku, okay?
Kau dan aku, dalam 15 menit,
Di jalan ini di sisi berlumpur.
Jangan lupa, okay?
Kau dan aku.
- 15 menit? - Ya, 15 menit.
Begini saja, aku bisa kesana dalam satu jam.
Baiklah, satu jam.
Itu pilihanmu, tapi pergilah
Jangan libatkan keluargaku, okay?
Kau dan aku.
Apa itu tadi?
Kau dan aku.
Jangan libatkan keluargaku, okay?
Okay, terima kasih untuk petanya.
Yeah.
Hey!
Seseorang buka?
Maafkan aku, ini aku lagi,
Ada kecelakaan, ini darurat!
Aku baru saja membelok dan dia...
Dia berlari ke tengah jalan,
Kondisinya parah, kau harus menolongnya!
Tanya!
Tanya, Tanya!
Tanya!
- Tanya! - Ilya, Ilya!
Tanya!
Itu kecelakaan, maafkan aku,
Aku tidak bermaksud.
Aku akan membunuhmu!
- Aku bunuh kau! - Silahkan.
Silahkan.
Berhenti!
Berhenti sekarang!
Lakukan.
'Karna kita berdua tahu itu kosong,
Tapi punyaku tidak.
Dengar dengar dengar, aku tidak ingin ada masalah, okay, okay?
Anjing itu cuma kecelakaan, okay?
Itu kecelakaan, aku membawanya masuk, dan dia mencoba...
Dia ingin menembakku. Okay? I tidak tahu kenapa. Apa yang aku lakukan?
Itu pembelaan diri. Itu benar2 pembelaan diri, jangan melihatku seperti ituq.
Chris, jauhkan senjatamu, okay?
Kami akan melakukan apa yang kau mau,
Tapi jauhkan senjatamu.
- Kau janji? - Ya.
- Ya, aku janji. - Okay.
- Kalau begitu... - Kalau begitu okay.
Semuanya, tenang saja. Aku akan menjauhkan senjataku,
Dan kemudian kau akan lakukan semua yang aku katakan, setuju?
Setuju.
Okay.
Bantu dia, bawa dia masuk.
Bawa dia masuk, dia berdarah!
Bantu dia berdiri! Ayolah, kau pelacur pemalas, bantu ibumu.
- Bantu dia! - Jangan berbicara seperti itu padanya!
- Kau bajingan! - Oh.
Jangan sakiti dia lagi!
Hormati ibuku.
Ayolah, sebelah sini, sebelah sini.
Bawa dia ke sebelah sini,
Ayo, ayo semuanya.
Bawa masuk!
Ayo, ya begitu.
Kau bisa melakukannya!
Ayo, ya begitu!
Oh, dia berdarah.
Disana, bagus. Ya begitu,
Bukankah itu lebih nyaman?
Lebih baik, bukan?
Itu bagus.
Tanya, aku akan membutuhkanmu.
Uh, aku membutuhkanmu untuk membantuku,
Dapatkah kau duduk di situ?
Duduklah.
Silahkan, tepat sebelah sana.
Dan, uh, Lika,
Hey, aku punya sesuatu yang menyenangkan untuk kalian lakukan.
Kita akan mengikat ibu kalian, okay?
Ikat tangan dan kakinya.
Ayolah, ambil.
Ya begitu.
Ayolah, kerjakan.
Lakukan sesuai yang ku katakan, ingat?
Itulah perjanjiannya?
Lakukan, ayo.
Dengar, aku punya uang.
Kau punya uang?
Sungguh?
- Apa itu Lari georgia? - Ya.
- Oh Tuhan!
Lihat masalahnya adalah...
- Aku tak ingin uang georgia. - Chris, ayolah!
Aku tidak suka uang georgia.
Apa yang aku mau adalah Lika supaya mengikatmu.
Ayolah.
Uh, hey, Lika? Kita punya kesepakatan, ingat?
Aku akan tetap meletakkan senjataku dan kau lakukan apapun yang ku suruh,
Ingat itu, kita telah sepakat?
Tidak, tidak, tidak!
Lihat itu.
Chris, lakukan...
Lakukan apa tujuanmu kesini.
Bunuh aku dan pergi, kumohon, ayolah.
Bunuh aku, okay?
Tanya, kau dengar itu?
Dia pikir kalau aku datang kesini untuk membunuhnya, sekarang...
Kumohon, ayolah.
Kenapa aku ingin melakukan itu?
Katakan padanya.
Katakan padanya kenapa.
Lihat mereka!
Punya siapa ini?
Punya siapa mereka?!
Mereka milikku, okay? Mereka milikku!
Oh mereka milikmu, itu benar, miliknya.
Saat itu aku mabuk.
Ketika aku mabuk,
Aku melakukan hal2 buruk,
Tapi aku sudah tidak minum lagi.
Kau paham?
Aku paham, kau hanya melakukan...
- Kau melakukan hal2 gila? - Ya!
Kalau begitu, aku rasa akan adil kalau aku harusnya minum sekarang.
Oh, Chris!
Ini sepertinya enak.
Ooh, chacha, yeah.
Oh, apa itu buatan sendiri?
Enak sekali, lembut.
Oh, dimana sopan santunku? kalau begitu, nona2,
Nona2, mari kita minum.
Tanya, minumlah bersamaku.
- Tidak! - Ayolah.
Ayolah, ayolah.
Tidak!
Lakukan.
Minum, minum!
Ya begitu, oh, enak bukan?
Enak.
Ilya, kau tahu, aku ingin sekali minum denganmu...
Tapi kau sudah punya masalah dengan minuman, bukan?
Maka dari itu, apa kau tahu? Inilah hal terbaik berikutnya.
Sekarang kita semua akan mabuk.
Semua akan gila.
Sekarang...
Aku ingin itu.
Chris!
Kemari.
- Kemarilah. - Jangan, kumohon,
Kumohon!
Apa yang kau lakukan?
- Chris, tidak, tidak. - Jangan bergerak.
Kemarilah. Yeah, begitu.
Yeah, hey Tanya, kau tahu, kau tak akan pernah mengerti
Kenapa aku ingin... kenapa aku ingin celana dalam yang putrimu
pakai saat ini.
Ada alasannya aku ingin ini 'karna kau harus jadi pria agar memahaminya,
Benar... benar kan, Ilya, kau juga pikir begitu?
Itu benar2 seksi, bukan?
Chris, kau bangsat, kau akan membayarnya!
Tolong jangan sakiti dia.
Tidak.
Ambil aku, ambil celana dalamku?
- Tidak, berhenti memohon padaku. - Lepaskan dia!
Berhenti memohon padaku dan katakan pada putrimu untuk memberikan celana dalamnya.
Bilang padanya!
Lika, jika kau menyanyangi ibumu,
Kau akan memberiku celana dalammu sekarang, okay?
'Karna jika tidak, lihat aku,
Jika kau tidak memberiku celana dalammu,
Aku akan menembak tepat di kepala ibumu yang cantik.
Tidak, tidak, tidak,
Ayolah, itu cuma celana dalam.
Bukankah kau menyanyangi ibumu?
Itu cuma celana dalam,, bukankah kau ingin dia hidup?
Oh sial, Chris, Chris.
Lihat, ya begitu.
Aku memberimu celana dalam!
Itu dia.
Itu dia, bawa kemari.
bagus.
Sekarang...
Kau tahu?
Aku menginginkannya juga... Aku mau kau membawanya kepadaku
Seperti anjing.
Seperti seekor anjing,
Guk, guk, kau tahu?
kau tahu, Ilya, seperti anjing.
Guk!
Apa anjing punya tangan?
Tidak!
- Tidak! - Tidak, mereka tidak punya.
Coba lagi. Kau tahu?
Coba lagi.
- Chris, dengarkan aku, aku akan memberimu celana dalam. - Lihat dia!
Lihat dia! Merangkak layaknya seekor anjing!
Lihat dia!
Gadis baik.
Gadis baik, Itu bagus seperti pelacur kecil.
Ilya, aku ingin kau lakukan sesuatu untukku.
Buka mulutmu.
- Buka mulut. - Dengarkan aku...
Buka mulut busukmu atau aku akan menghancurkan gigimu
Di wajahmu, kau paham?
- Ya, aku paham. - Buka.
Buka, ya seperti itu.
Masukkan ini ke dalam, bagus sekali,
ya begitu.
Bagus, sekarang, gigit.
Gigit mereka, yeah.
Kau merasakannya?
Sekarang, jika kau menjatuhkannya...
Jika kau menjatuhkannya...
Aku akan memasukkan senjataku ke dalam lubang sempitnya yang cantik
Dan menarik pelatuknya. Okay?
Paham?
Sekarang, lihat, Tanya, Lika,
Ada bagian sebuah cerita yang... yang kalian tidak tahu.
Apa yang telah aku bilang?
Aku akan memasukkan sentaku ke dalam kemaluannya!
Letakkan ke mulutmu!
Kau akan tetap menggigitnya bukan??
Kau akan tetap menutup mulut busukmu itu, bukan?
Bagus.
Itu baru benar, terima kasih.
Sekarang, sampai mana aku tadi?
Benar, ceritaku
Kemari, kemarilah. Ayo.
Aku tahu, aku tahu, ayah ingin kalian hidup, ayo.
Bangunlah.
Duduk! duduk!
Sekarang, dengar, ada sebuah cerita yang kalian belum dengar.
Ada seorang gadis, dan aku sangat mencintainya.
Namanya Alicia. Dia dalam keadaan kurang baik,
Tidak seperti si cantik Lika kecil ini,
Tidak, dia tidak dalam keadaan baik sama sekali.
Tidak, bahkan sebenarnya dia dalam penderitaan yang luar biasa.
Tidak ada bantuan yang datang karena bermile-mile jauhnya.
Aku sudah mencoba menolongnya.
Aku membopongnya, kalian tahu?
Ketika aku tak mampu membopongnya, aku sudah tak sanggup berjalan lagi,
Aku meletakkannya di punggungku dan merangkak.
Aku merangkat sepanjang jalan,
Aku mendengarnya terbatuk.
Kehidupan mulai memudar dari matanya, dia tenggelam,
Paru-parunya penuh dengan darahnya sendiri.
Kemudian dia terdiam, dia tidak membuat suara lagi!
Kemudian...
Aku menemukan ini.
Tidak, tidak, kumohon!
Lihat... lihat ayah, lihat ayah.
Kalian lihat dia? Lihat ini, lihat.
Dia menyukainya, dia menikmatinya, bukan?
Duduk! Mundur!
Dia menyukainya, dia mendapatkan kesenangan dari hal itu, dia suka melihat ketakutan
di mata korbannya, lihatlah ayah kalian.
Kau menyukainya?
Kau suka melihat ini?
Oh tidak?
Maafkan aku.
Maafkan aku, dia tidak menyukainya.
Tentu saja kau tidak menyukainya.
Kau tahu?
Aku tahu apa yang terlupa, Aku tak percaya aku lupa.
Kau tidak menyukainya kecuali ada sebuah permainan.
Dan ketika ada permainan, harus ada hadiahnya, bukan, Ilya?
Siapa yang kau pikir akan memenangkan hadiah hari ini?
Sekarang, Lika, kemarilah.
Okay, dengar baik2, kita akan memainkan permainan kecil,
Oke sayang? Kemari.
Ayolah, aku tahu, aku tahu,
Ini hampir usai, hampir usai.
Kemari, ayo, sayang, tak apa.
Oh, hey, hey, shh, jangan menangis.
Oh, dia manis sekali.
Dia sangat manis, jangan menangis,
Tak apa, Ini akan benar2 menyenangkan.
Okay, sekarang, Ini benar2 permainan yang sederhana,
Tapi ini serius, okay?
Namanya stripper's roulette.
Sekarang inilah cara memainkannya.
Aku akan mengambil semua peluru dari pistolku.
Ini dia, sudah semuanya,
Tapi aku akan menyisakan yang ini.
hanya satu peluru, Kay?
Itu dia, di dalam pistol.
Woo-hoo!
Benar?
Sekarang, kau buka pakaian satu
Dan aku akan menarik pelatu satu.
Jika kau beruntung pistolnya tak akan meletus.
Kemudian, kau buka satu lagi, dan kemudian...
Kemudian aku akan menarik pelatuk lagi dan kau akan menang
saat kau tak punya lagi pakaian yang bisa dibuka,
Okay?
Kau ingin memutarnya? Ayolah, lakukan.
Jangan sentuh dia!
Hentikan!
Baiklah, ini dia, sekarang kita akan memulai permainannya.
Sebenarnya, apa kalian tahu, mari kita buat panggung kecil.
Mari kita buat panggung kecil.
Yeah, ini dia,
Sekarang kita punya permainan yang menyenangkan.
Semua dapat melihat.
Mari kita mulai, okay?
Kalau begitu kita mulai permainannya.
Strip.
Hey, lakukan padaku, lakukan padaku, okay?
- Lakukan padamu? - Ya! Tolong.
Kenapa aku harus melakukannya padamu babi keparat?
Lakukan padaku.
Kau ingin memakan celana dalam?
Aku punya celananya Alicia!
Kau ingat..
Kau selesai?
Apa kau akan menutup mulut busukmu sekarang?
Kau ingat dia, Alicia!
- Kau selesai? - Tolong!
Kau sudah selesai? Oh, kau mencoba berdiri?
Lihat dia!
Lihat dia, dia berusaha keras.
Ya begitu, ayolah, bangun, bangun.
Hey Ilya, Ilya, apa kau sudah selesai? Kau selesai?
Hey, jika kau belum selesai... Hey lihat aku, kau babi keparat!
Lihat ini!
Oh!
Oh, whoa, aku akan melakukannya lagi, siap?
Tidak, tidak, tidak, kumohon, Chris!
- Kau selesai? Apa kau sudah selesai? - Ya!
- Apa kau selesai? apa kau selesai? - Ya
Okay, hey, semuanya diam,
Kita akan memainkan permainan bagus, benarkan, Ilya?
- Kau akan menyukainya, bukan? - Ya, ya, ya, ya.
- Katakan padaku kau menyukai permainan! - Ya, ya, aku suka permainan!
- Kau suka permainan! - Aku suka permainan!
Itu benar, sekaranmg kita akan memainkannya!
- Strip! - Okay, biarkan aku main!
Strip!
Sekarang aku akan menghitung sampai 3,
Dan jika kau tidak buka pakaian,
Aku akan menarik pelatuknya.
Dan itu akan membuang peluang.
Jangan lakukan itu.
Satu, dua, tiga...
Oh. Dengar, Aku benar2 kecewa
Dengan keahlian mengasuhmu!
Aku... aku bisa menjelaskan.
Diam! Diam saja!
Kau perlu menjelaskan padanya
Bahwa dia harus membuka pakaiannya.
Okay? Jelaskan padanya,
Dia tidak memakai banyak pakaian, Ilya,
Ini permainan yang menyenangkan.
Kau tahu, dia tidak memakai... dia pakai bra,
Dia pakai kaos,
Dan gaun kecil cantik ini.
Peluangnya adalah satu berbanding enam bahwa dia akan mendapatkan peluru
Di kepalanya yang cantik, begitu kan?
Itu adalah peluang yang bagus, kau suka peluang itu, bukan?
Itu peluang yang lebih bagus dari yang Alicia punyat!
Kau bajingan!
Kalau begitu, kita akan memulai permainannya, bukan?
- Ya! - Itu benar!
Strip!
Katakan padanya untuk buka pakaian, satu!
Dua! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Cepat! Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Dia melakukannya, ya... Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Dia melakukannya, itu baru benar, CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Gadis yang baik, tiga! Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya