INDOXXI YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Apakah aku terlihat gila? Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Gila karena tidak berteriak pada segala sesuatu yang dadaku rindukan? Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Mereka datang! CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Aku harus menahan diri agar tidak menusukmu dengan... Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Biarkan dia! YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Aku datang agar dia bisa membunuhku.
Karena aku telah pergi dengan pria lain.
Aku telah pergi.
Kau akan melakukan hal yang sama.
Aku dulu adalah wanita yang dipandang rendah,
penuh rasa malu luar dalam.
Dan anakmu...
Anakmu adalah harapan.
Aku bisa punya anak-anak, tanah dan kekuatan.
Tapi pria lain ini,
dia adalah sungai yang gelap, penuh dengan pohon pakis,
yang membawakan aku gumaman para alang-alang
dan lagu di antara gigi-gigi terkatup.
Aku tidak menginginkannya...
Kau dengar aku? Aku tidak menginginkannya...
Anakmu adalah hidupku.
Tapi pelukan pria lain ini menyeretku bagai gelombang pasang.
Seperti gagang seekor bagal...
Dan dia bisa menyeretku selamanya.
Selamanya...
Diterjemahkan oleh Sangkuni
Dari empat penjaga keledai.
Oh Ibu, masuk ke air,
masuk ke air...
Seorang dengan keledai abu-abu.
Oh Ibu, dia mencuri jiwaku,
mencuri jiwaku.
Hujan mengguyur di ladang.
Oh Ibu, cintaku menjadi basah,
cintaku menjadi basah.
Siapa yang bisa menjadi pohon kecil.
Oh Ibu, penuh dengan daun,
penuh dengan daun.
Lebih baik tetap diam.
Apa yang kau lakukan? Mereka akan melihat kita...
Lepaskan, lepaskan...
Hentikan, tidak, tidak, tidak, hentikan!
Tidak, tidak, tidak!
Lihatlah, anak muda, taplak mejanya telah tiba.
Apakah kau pernah melihat kain seperti ini?
Dan bordirnya?
Kau bisa mengatakan ini buatan ibumu./ Ibuku!
Aku akan menjemputnya sebelum terlambat.
Tidurlah, bayiku, tidurlah...
Dia adalah kuda besar...
yang tidak mau minum...
Lihatlah... sebuah apel.
Dia baik-baik saja hari ini.
Dan kau?
Aku telah menghabiskan dua bulan
memakaikan sepatu baru pada kuda itu dan selalu menjadi longgar.
Karena batu-batu kecil.
Atau mungkin hanya terlalu banyak bekerja?
Tidak.
Aku tidak menungganginya sesering itu.
Para tetangga mengatakan kepadaku bahwa kemarin mereka melihatmu di tepi dataran;
Itu kau?/ Bukan.
Hei...
Aku sedang dengan para pengawas gandum.
Mereka selalu sangat menghibur.
Aku butuh gaun baru.
Dan topi bayi baru./ Jadi siapa yang telah memacu kuda itu?
Dia ada di bawah dengan mata melotot,
seolah dia telah melihat akhir dari dunia.
Aku...
Aku yang melakukannya.
Tentu saja.
Kuda itu milikmu.
Apakah kau tahu mereka meminta bantuan sepupuku?
Kapan?
Hari ini.
Kurasa ibu si pengantin pria tidak terlalu senang dengan pernikahan itu.
Dia benar. Gadis itu tidak bisa dipercaya.
Putriku.
Ayah...
Apa kau senang?
Anggurnya sudah datang.
Aku ke sana.
Selamat, gadis muda,
atas pertunanganmu...
Terima kasih./ Ada masalah apa, Nak?
Kau tidak merasa bahagia?
Kau siapa?/ Aku membawa hadiah untukmu...
dan nasehat.
Apa?
Dengan pisau,
dengan pisau kecil yang hampir tidak muat di tanganmu,
tapi melukai seperti es, ke dalam daging yang terkejut,
dan tetap menancap,
di mana kegelapan jeritan terdalam, menggigil dan menggeram.
Kau siapa? Apa yang kau lakukan di sini?
Jangan menikah, jika kau tidak mencintainya.
Keluar. Keluar dari rumah ini!
Tidurlah, bayiku, tidurlah...
Dulu ada kuda besar
yang tidak mau minum
Airnya hitam
di bawah cabang-cabang
Ketika mencapai jembatan
dia berhenti dan bernyanyi
Siapa yang bisa menebak, Anakku,
apa yang dibawa oleh air sungai
dengan ekor panjangnya
di dalam ruang tamu hijaunya
Apa kabar?
Aku menutup toko dan datang untuk menemuimu.
Kita tinggal sangat berjauhan!
Sudah 20 tahun sejak aku pergi ke ujung jalan.
Kau baik-baik saja?/ Menurutmu?
Dua hari yang lalu mereka membawa anak tetanggaku
dengan dua lengannya yang terpotong oleh mesin.
Rafael?
Ya, dan begitulah dia.
Aku sering memikirkan anakku, dan anakmu...
mereka berada di tempat yang lebih baik. Tidur,
...istirahat./ Cukup!
Itu hanya dugaan, tidak akan menghibur.
Berbulan-bulan telah berlalu
dan kesedihan masih menyengat mataku dan bahkan helai-helai rambutku.
Ketika akhirnya aku melihat anakku, aku membasahi tanganku dengan darahnya...
dan kemudian menjilatnya dengan lidahku.
Karena dia adalah milikku. Kau tidak akan mengerti.
Nyonya!/ Aku tidak akan pernah diam.
Kau masih punya satu tersisa.
Pikirkan itu.
Apa yang Ibu lakukan di sini, bukannya ikut aku ke kebun anggur?
Apa yang bisa dilakukan wanita tua di kebun anggur?
Tua?
Ya, sangat, sangat tua!
Ayahmu dulu biasa membawaku ke sana...
Jadi akhirnya dia membeli kebun anggur itu?
Dia beruntung.
Sekarang dia akan menikah.
Apakah kau tahu tunangan anakku?
Dia gadis yang baik.
Ya tapi...
Kau tak akan pernah tahu isi hati seseorang,
Tapi dia baik.
Dia hidup sendirian dengan ayahnya di luar sana, sangat jauh...
dia sudah biasa kesepian.
Dan ibunya?
Dia cantik. Tapi aku tidak pernah menyukainya.
Dia tidak mencintai suaminya./ Tapi semua orang tahu terlalu banyak!
Kaulah yang bertanya!
Apakah dia pernah punya pacar?
Ketika dia berusia 15 tahun.
Tapi beberapa tahun yang lalu dia menikah dengan sepupu gadis itu.
Siapa dia?
Leonardo.
Leonardo siapa?
Leonardo Felix.
Felix!
Ibu tahu bahwa tunanganku adalah gadis yang baik.
Ya./ Lalu?
Ya. Aku sendiri tidak tahu...
Aku tahu bahwa dia pekerja keras dan baik. Tapi...
ketika kau menyebutkan namanya, itu seperti melempar batu ke kepalaku.
Aku harus pergi.
Orang-orangku dari ladang akan segera tiba.
Jangan menghalangi kebahagiaan anakmu.
Sekarang sudah waktunya bagi kita untuk mundur.
Jangan berpikir macam-macam, aku tahu Ibu akan menyukai tunanganku.
Pasti.
Hanya saja... Ibu akan sendirian.
Pertama ayahmu...
yang kucintai dengan sepenuh hati. Dan yang berlangsung hampir tiga tahun.
Kemudian kakakmu...
dan sekarang hanya ada dirimu.
Aku tidak ingin kau pergi.
Ya ya ya...
Aku tahu kau sudah terlalu tua untuk ciuman.
Cobalah untuk meringankan hidupku dengan enam cucu.
Atau sebanyak yang kau inginkan. Ayahmu tidak pernah memberiku apapun.
Yang pertama untuk Ibu.
Tapi perempuan./ Ayo, siap-siap.
Ini perjalanan yang panjang.
Perjalanan yang panjang?/ Empat jam.
Kau mengambil jalur yang jauh.
Aku terlalu tua untuk bepergian lewat tepi sungai.
Dia sedang pusing.
Silahkan masuk.
Panen bagus dari rumput esparto.
Saat aku kecil, tidak ada rumput esparto di sekitar sini.
Sekarang kita harus memukulnya dengan tongkat, untuk membuatnya mengeluarkan sesuatu.
Tapi sekarang memberimu keuntungan. Berhentilah mengeluh.
Aku datang bukan untuk meminta sesuatu darimu.
Kau lebih kaya dariku.
Kebun-kebun anggur yang menguntungkan. Anggur?
Tidak...
Aku hanya menyesal tanah kami terpisah.
Kalau saja kami bisa membawa kebun-kebun anggurmu ke sini dengan 20 pasang lembu
dan menaruh mereka bersama-sama di lereng.
Betapa senangnya!/ Untuk apa?
Ketika aku mati, kau akan menjualnya dan membeli tanah di sebelah.
Menjual? Kenapa? tidak! Aku akan membelinya, membeli semua.
Nak, pergi temui dia. Ada hal yang mau kami bicarakan.
Kau tahu kenapa aku datang./ Ya.
Lalu?
Sepertinya itu ide bagus, mereka telah membicarakannya.
Anakku bersedia dan mampu.
Begitupun dengan putriku.
Selamat siang.
Kemarilah.
Apa kau bahagia?
Ya./ Tentu saja kau bahagia.
Lihat aku.
Dia sangat mirip dengan istriku dulu.
Betapa cantiknya dirimu!
Apakah kau mengerti apa arti pernikahan, Nak?
Ya, Nyonya.
Seorang suami, anak-anak dan dinding setebal satu meter di antara segala sesuatu.
Aku tidak akan mengecewakan.
Tentu saja, tentu saja tidak akan.
Ini hadiah untukmu.
Terima kasih.
Ayo.
Ibuku ingin aku memberimu hadiah ini.
Ini sudah tua.
Terbuat dari kuningan.
Kau suka?
Ketika aku di sisimu aku merasa sangat bangga.
Ini membawa benjolan di tenggorokanku.
Ketika kita menikah itu akan hilang.
Aku sudah rindu untuk menjadi istrimu, untuk berdua bersamamu...
dan tidak mendengar suara orang lain kecuali suaramu.
Dan hanya melihat matamu.
Kau peluk aku sangat erat, sangat erat,
bahkan jika bukan ibuku sendiri yang memanggilku,
aku tidak akan melepaskanmu.
Aku memiliki lengan yang kuat.
Aku akan memelukmu selama empat puluh tahun tanpa melepaskannya.
Gulungan benang...
kau akan menjadi apa?
Gaun melati,
dasi dari kristal.
Lahir pukul empat
dan meninggal pukul sepuluh.
Sehelai wol,
rantai di kakimu,
dan simpul untuk mengikat...
daun salam yang pahit.
Gulungan benang...
apa yang akan kau sampaikan?
Seorang kekasih yang tak bersuara.
Seorang suami merah tua.
Tidak bisa berada di dalam saat panas begini.
Negeri ini tidak terasa dingin, bahkan saat fajar.
Ibuku berasal dari tempat yang sangat hijau. Dari negeri yang kaya.
Dia akan sangat senang ada di sana.
Ya.
Tapi tempat ini memakan tubuhnya.
Seperti kita semua.
Takdir.
Dindingnya terasa seperti terbakar./ Kau akan terlihat cantik.
Beruntungnya dirimu, yang akan merangkul seorang pria,
menciumnya, merasakan berat badannya di sisimu.
Hentikan...
Yang terbaik adalah ketika kau bangun, ketika kau merasakan dia di sisimu dan kau...
...menyapu bahunya dengan napasmu./ Cukup!
Tapi, Nak!
Itulah pernikahan, tidak lebih.
Pernikahan adalah tempat tidur, seorang pria...
dan seorang wanita.
Jangan terlalu memikirkannya.
Atau apakah kau memiliki alasan?
Mungkinkah kau tidak ingin menikah? Katakanlah sekarang!
Kau masih bisa mundur.
Aku hanya merasa berkabut.
Udara pengap di sekitar sini.
Siapa yang tak pernah merasa ragu?
Apakah kau mencintai tunanganmu?
Ya, tentu saja.
Seorang kekasih yang tak bersuara.
Seorang suami merah tua.
Hidup pengantin baru!/ Hidup!
Hidup pengantin baru!
Mereka juga ke sini?/ Mereka adalah kerabat.
Hari ini adalah hari untuk memaafkan./ Aku bisa menahan diri,
Tapi aku tidak akan mengampuni mereka./ Biarkan saja...
Apa yang telah pernah Leonardo lakukan?
Benar.
Tapi ketika aku mendengar nama Felix, mulutku terasa penuh dengan lumpur.
Aku harus meludah agar tidak membunuh.../ Kendalikan dirimu.
Apa gunanya melakukan itu?
Tidak ada. Tapi kau mengerti.
Bisakah kau membawa seseorang kembali dari kematian?
Dan mereka memimpin.
Apa artinya memimpin? Di sana mereka makan, merokok...
Kau benar, aku harus tutup mulut.
Atu orang-orang akan menegur...
Betapa senangnya! Anak-anakku!
Betapa senangnya!
Kau terlihat cantik.
Selamat, Nak.
Banyak yang harus dirayakan./ Ya.
Terima kasih.
Ayo pergi./ Tidak, silahkan duluan.
Cantik!
Selamat.
Kenapa kau datang?
Untuk melihat pernikahanmu.
Aku dulu juga melihat pernikahanmu.
Masih merindukanmu.
Bohong.
Dan istrimu?
Percakapan ini harus dihentikan.
Kenapa kita tidak bisa berbicara satu sama lain?
Dia benar.
Aku tidak seharusnya bicara denganmu./ Hei, ayo pergi!
Ayo pergi!
Apa yang pernah kulakukan padamu?
Katakan.
Buka kembali kenanganmu.
Dua bagal dan gubuk reyot tidaklah banyak.
Hampir tidak ada artinya sama sekali.
Pergi dan tunggu istrimu di pintu.
Di mana pengantin wanita?
Sejak menikah, aku berpikir siang malam tentang siapa yang salah,
dan setiap kali memikirkannya bagian yang bersalah bertukar.
Tapi kesalahan itu ada.
Sudah terlambat.
Seorang pria di atas kuda adalah bijaksana...
dan cukup mampu untuk menolong seorang gadis yang terjebak di padang pasir.
Tapi aku punya harga diri.
Dan karena itulah aku menikah.
Aku akan membuat dinding sendiri dengan suamiku, yang akan kucintai selama sisa hidupku.
Kebanggaan tidak akan membantumu.
Jangan mendekatiku.
Kepahitan adalah hukuman terburuk dari semua.
Apa gunanya kebanggaan jika aku tidak bisa menatapmu,
jika aku meninggalkanmu berbaring terjaga malam demi malam?
Tidak ada sama sekali!
Kau melihat di mana suamiku?
Tunggu di sini, aku akan mencarinya.
Kau pikir waktu akan menyembuhkan dan dinding akan melindungi?
Itu salah. Itu salah.
Ketika sesuatu merasuki pikiran, tak ada seorang pun yang menariknya.
Aku tidak bisa mendengarmu, aku tidak bisa mendengar suaramu.
Seolah aku telah meminum sebotol anis dan tertidur di atas ranjang bunga mawar.
Mereka menyeret dan menenggelamkanku,
tapi aku berenang kembali.
Nak...
Aku tahu aku gila...
dan hatiku membusuk karena bertahan...
Kau harus pergi sekarang.
Ini akan menjadi yang terakhir kali aku bicara dengannya.
Aku sudah menikah,
kau sudah menikah.
Semua sudah selesai.
Ubah wajah itu...
Kau pergilah.
Aku akan menunggang kuda.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Kau menyengatku dengan matamu.
Ayo pergi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Tapi aku memikirkannya.
Dan aku tak ingin memikirkannya.
Satu hal yang ku tahu.
Kau tidak menginginkan aku.
Dan aku punya anak.
Dan akan bertambah satu lagi.
Ayo, Nak.
Suamimu sedang menunggumu.
Ayo!
Hidup pengantin baru!
Cium! Cium!
Lagi, lagi, lagi!
Lagi lagi!
Ayo makan!
Coba lihat...
Terima kasih!
Ini.../ Terima kasih.
Serahkan padaku...
Aku tidak ingin mengganggu.
Permisi sebentar.
Sepupu...
Selamat.
Terima kasih.
Dia menggemaskan.
Dia mirip dengan ayahnya.
Terima kasih sudah datang.
Belati, belati...
Terkutuklah semua belati dan bajingan yang menemukannya!
Dan senapan dan pistol dan pisau terkecil yang ada...
Cukup...
Semua itu dapat melukai tubuh seorang pria, seorang pria yang tampan...
di masa hidupnya./ Ibu, tenanglah.
Yang pergi ke kebun anggurnya, dan dia tidak kembali.
Cukup!
Ayo minum!
Itulah yang ku suka.
Pria adalah pria, dan gandum adalah gandum.
Pohon zaitun, pohon zaitun.
Aku memanjat pohon zaitun,/ Ibu, berapa lama Ibu tidak menari?
Dan ketika memotong cabang aku terjatuh dari pohon zaitun.
Aku jatuh dari pohon zaitun,
siapa yang akan membantuku bangun?
Seorang gadis dengan rambut hitam
menawarkan bantuan.
Aku belum pernah melihat begitu banyak orang di pesta pernikahan.
Ayahmu menanam banyak bibit, sekarang kau menuai keuntungannya.
Seorang gadis dengan rambut hitam,
itulah yang kuinginkan!
Terima kasih!
Pakaian Tarara
sebuah gaun hijau
penuh kerutan
dan bunyi lonceng.
La Tarara si,
La Tarara no.
Tarara, seorang gadis yang telah tertangkap mataku
Pakaian Tarara
sepasang celana
yang dari atas ke bawah semua dikancingkan.
La Tarara si,
La Tarara no.
Tarara, seorang gadis yang telah tertangkap mataku
Ay, kau gila Tarara
Gerakkan pinggangmu
untuk para laki-laki
di pohon zaitun
La Tarara si, La Tarara no,
Ada masalah apa?
Mereka berbahagia. Hari ini semua orang bahagia.
Tidak.
Aku akan kesepian di rumah.
Setidaknya mereka akan memberi kita cucu. Dan mungkin perempuan!
Ini hanya masalah waktu.
Putriku memiliki pinggul yang baik, dan anakmu kuat.
Tarara, seorang gadis yang telah tertangkap mataku.
Berbahagialah!
Bagi mereka yang ada di sini, dan yang tidak ada di sini.
Hidup pengantin baru!/ Hidup!
Berbahagialah...
Aku mencintaimu.
Peluk aku dan jangan kau lepaskan.
Tidak akan.
Ada masalah yang membuatku susah, sekarang sudah hilang.
Akhirnya lahan kami akan bersatu.
Apa yang Ayah bicarakan?/ Leonardo.
Ada apa dengan Leonardo?/ Kau akan punya warisan yang baik!
Kebun kecil yang terjepit di antara ladangku, akhirnya dia menjualnya.
Dia bilang dia ingin pergi dari sini, tak ada yang tersisa untuknya di sini.
Dia pergi dengan istri dan anaknya ke pegunungan.
Ada apa?
Bukan apa-apa, Ayah./ Lihatlah dirimu!
Jika ibumu bisa melihatmu, dia akan sangat senang.
Menurut Ayah begitu?
Kau mau ke mana'?
Mau Ayah temani?/ Tidak, tetaplah di sini dengan mereka.
Bulan itu...
Bulan meninggalkan sebuah pisau,
ditelantarkan di udara,
itu akan menjadi ancaman utama,
sangat berhasrat pada perih berdarah.
Biarkan aku masuk.
Aku membeku di dinding dan jendela!
Membuka atap dan dada di mana aku bisa menghangatkan diri!
Aku kedinginan, aku kedinginan...
Aku kedinginan.
Abuku dari logam yang layu
mencari puncak api...
di hutan dan di jalan-jalan.
Malam ini, darah akan berlumuran di pipiku...
dan di atas alang-alang yang berkerumun di kaki-kaki angin.
Tidak ada bayangan, ataupun penyergapan...
yang tidak bisa kita melarikan diri darinya.
Aku ingin masuk ke dalam dada...
yang akan memberikan kehangatan.
Sebuah hati untukku...
hati yang hangat.
Aku ingin mengembara di pegunungan dadaku.
Biarkan aku masuk.
Biarkan aku...
Nak!
Apa yang kau lakukan di sini?
Ada masalah apa, sayang?
Aku takut. Aku takut, Ayah...
Kita semua takut, tapi jangan bilang pada suamimu. Kita semua harus bahagia.
Apakah kau tahu berapa banyak biaya pernikahan ini?
Ya, aku tahu.
Nah, ayo masuk. Mari kita nikmati selagi bisa.
Mereka sudah berangkat ke dataran yang lebih rendah...
Silahkan Ayah duluan...
Jangan lama-lama./ Tidak akan.
Semua akan baik-baik saja.
Jangan ada wajah sengit lagi.
Tidak akan lagi.
Jangan ada lagi pergi dengan kuda besar itu.
Tidak akan lagi.
Apakah kau ingat pernikahan kita?
Aku meninggalkan rumahku dengan mulut terbuka lebar.
Katakan pengantin wanita, bagaimana kau menyebut kepala
Ini tidak disebut kepala, tapi adalah ladang yang luas
Oh ladang luasku
Biarkan pengantin wanita masuk dan mencium pengantin pria
Katakan pengantin wanita
Bagaimana kau menyebut rambut
Ini tidak disebut rambut, tapi adalah sutra hitam
Oh sutra hitamku
Oh ladang luasku
Biarkan pengantin wanita masuk dan mencium pengantin pria
Katakan pengantin wanita, bagaimana kau menyebut dahi
Ini tidak disebut dahi, tapi adalah pedang yang berkilauan
Oh pedangku yang berkilauan
Oh sutra hitamku
Oh ladang luasku
Biarkan pengantin wanita masuk dan mengambil pengantin pria
Pengantin wanita, Pengantin pria
Katakan pengantin wanita, bagaimana kau menyebut alis
Itu tidak disebut alis, tapi jahitan pita
Oh jahitan pita
Oh pedang yang berkilauan
Oh sutra hitamku
Oh ladang luasku
Biarkan pengantin wanita masuk dan mencium pengantin pria
Pengantin wanita, pengantin pria
Katakan pengantmatain wanita, bagaimana kau menyebut mata
Itu tidak disebut mata, tapi penonton kaya raya
Oh penonton kaya raya
Oh jahitan pitaku
Oh pedang berkilauanku
Oh sutra hitamku
Oh ladang luasku
Biarkan pengantin wanita masuk dan mencium pengantin pria
Pengantin wanita, Pengantin pria
Katakan pengantin wanita, bagaimana kau menyebut wajah
Itu tidak disebut wajah, tapi bunga mawar dari semak-semak
Oh bunga mawar dari semak-semak
Oh penonton kaya raya Oh jahitan pita
Oh pedang berkilauan Oh sutra hitamku
Oh ladang luasku
Biarkan pengantin wanita masuk dan mencium pengantin pria
Pengantin wanita Pengantin pria
Sudah berakhir, ini sudah berakhir...
Sudah berakhir.
Pelipisku terasa sakit.
Terserah kau mau bilang apa,
tapi kau tidak bisa seperti ini malam ini.
Seorang pengantin perempuan pada bagian ini terbuat dari hal-hal yang lebih baik.
Hari ini, cobalah untuk penuh kasih sayang.
Dan jika dia tampak angkuh untukmu,
belai dia dengan cara yang provokatif dengan hanya sedikit rasa sakit,
pelukan yang kuat, gigitan, dan kemudian ciuman lembut.
Jangan biarkan dia marah, tapi buat dia tahu bahwa kau seorang pria,
seorang tuan, seorang yang bertanggung jawab.
Karena ayahmu tidak ada di sini, Ibu harus menjelaskannya sendiri padamu.
Aku selalu melakukan apa yang Ibu minta.
Aku akan pergi menemuinya.
Di mana pengantin wanitaku yang cantik?
Kau harus bangga, ini adalah pernikahan yang indah,
Tapi aku harus pergi./ Satu minuman lagi!
Tidak, tidak, sudah cukup.
Mereka pergi...
Menunggang kuda...
saling berrangkulan.
Lemah, rapuh,
seorang wanita yang tidak baik...
Tidak, bukan anakku.
Ya, putrimu!
Tumbuh dari ibu yang buruk!
Tapi dia sekarang adalah istri anakku.
Siapa yang sekarang memiliki kuda? Siapa yang memiliki kuda?
Siapa yang memiliki kuda?!
Aku akan memberikan apapun yang ku miliki,
mata dan bahkan lidahku...
Pergi! Kejar mereka!
Tidak. Lebih baik jangan pergi.
Orang-orang ini membunuh dengan cepat dan efisien.
Tapi ya...
Lari!
Dan aku di belakangmu.
Kau dan kau. Ayo!
Semua orang keluar dari sini!
Kita akan membantu anakku.
Keluar dari sini!
Di semua jalan.
Jam berdarah telah berdenting lagi...
Dua kubu...
Kau pergilah ke rumahmu.
Jadilah berani dan sendirian di rumahmu.
Menua, menangis.
Tapi kuncilah pintumu.
Diamlah.
Dari sini, aku akan pergi sendiri.
Pergilah.
Aku ingin kau kembali./ Kubilang diam!
Dengan gigimu, dengan tanganmu,
sebisamu, ambil ​​rantai logam ini dari leher jujurku,
dan biarkan aku bersembunyi di rumah tanahku.
Dan jika kau tidak ingin membunuhku seperti ular kecil,
taruh laras senapan di tangan pengantinku ini.
Alangkah berkeluh kesah...
Betapa api telah merasuki kepalaku!
Betapa banyak potongan-potongan kaca terjebak di lidahku!
Diam!
Karena mereka mengikuti dekat di belakang kita dan aku harus membawamu.
Tapi itu harus dengan paksaan!/ Dengan paksaan?
Siapa yang pertama datang menuruni tangga?
Aku.
Siapa yang memasang kekang kuda itu?
Aku yang melakukannya, itu benar.
Dan tangan siapa yang meraih taji ku?
Tangan ini, tangan ini milikmu,
tapi itu setelah melihatmu ingin menghentikan bisikan itu
dan cabang biru pembuluh darahmu.
Aku mencintaimu!
Tinggalkan aku!
Jika aku bisa membunuhmu,
akan kututupi tubuhmu dengan kain kafan berlapis bunga violet.
Betapa menyedihkan!
Betapa api berjalan merasuki kepalaku!
Betapa kaca melukai lidahku!
Karena aku ingin melupakan,
jadi aku letakkan dinding batu di antara rumahmu dan rumahku.
Itu benar.
Apakah kau ingat?
Dan ketika aku melihatmu dari jauh, ku taburkan pasir di mataku.
Tapi kutunggangi kudaku dan kuda itu pergi ke pintu rumahmu.
Dengan lencana perak darahku menjadi hitam,
dan mimpi-mimpi...
mengisi dagingku dengan rumput-rumput liar.
Ini bukan salahku.
Yang salah adalah tanah ini
dan parfum yang menguap dari payudara dan rambutmu.
Kata-kata yang tidak adil!
Aku tak ingin menjadi tempat tidur atau makananmu,
dan tidak ada satu menit pun dalam sehari aku tak ingin bersamamu,
karena kau menyeretku pergi, lalu kau menyuruhku untuk kembali
dan aku mengikutimu melalui udara seperti helai-helai rerumputan.
Mereka tidak akan melarikan diri.
Kau melihat mereka lewat?
Di atas bukit.
Tidakkah kau mendengar mereka?
Apa kau yakin?
Kau lihat lengan ini?
Itu bukan lenganku.
Ini lengan kakak ku, dan ayahku,
dan semua keluargaku yang mati.
Pergi...
Aku pergi...
Aku merasakan gigi semua orang menjepitku
dengan cara yang membuatku tidak mungkin untuk bernapas dengan tenang.
Aku telah meninggalkan seorang pria yang baik dan semua keluarganya...
di tengah-tengah pernikahan dengan mahkota bunga di kepalaku.
Hukuman akan datang padamu dan aku tak ingin menjadi seperti itu.
Tinggalkan aku!
Selamatkan dirimu!
Tidak akan ada yang membelamu.
Di pohon-pohon burung-burung pagi mengaduk-aduk.
Malam sedang sekarat.../ ...di tepi batu.
Mari kita pergi ke sudut gelap, di mana aku akan selalu mencintaimu;
Aku tak peduli pada orang-orang atau racun yang mereka lempar pada kita.
Dan aku akan tidur di kakimu
untuk mengawasi mimpi-mimpimu.
Telanjang, memandang pedesaan.
Seolah-olah aku anjing penjaga, karena memang itulah aku!
Lihat dirimu. Keindahanmu membakar diriku.
Kemana kau akan membawaku?
Ke tempat yang orang-orang ini tidak bisa mengejar kita.
Dimana aku bisa melihatmu!
Bawa aku dari adil ke adil,
rasa sakit seorang wanita terhormat, sehingga orang bisa melihatku...
Aku juga ingin meninggalkanmu jika aku juga berpikir seperti orang lain.
Tapi aku akan pergi ke mana pun kau pergi.
Kau juga.
Ambil langkah pertama ke depan.
Cobalah.
Di Wina ada sepuluh gadis kecil
bahu untuk menangisi kematian
dan sebuah hutan merpati kehausan
Ada sebuah penggalan hari esok
di museum es musim dingin
Ada sebuah ruang dansa dengan ribuan jendela
Ambil waltz ini...
Ambil waltz dengan rahang terkatup ini
Di Wina ada empat cermin
di mana mulutmu bermain dengan gema
Ada kematian untuk piano
yang mengecat biru anak-anak kecil
Ada pengemis di atap
Ada karangan bunga baru dari air mata
Ambil waltz ini...
Ambil waltz ini yang meninggal dalam pelukanku
Ambil waltz ini...
Ambil waltz "Aku akan selalu mencintaimu" ini
jiwaku ada di dalam foto, dan bunga-bunga lili,
dan di gelombang gelap langkah kakimu,
Ambil waltz ini...
Ambil waltz ini yang meninggal dalam pelukanku
Ini bukan salah dia!
Juga bukan salahku!
Lalu salah siapa?
Diam. Diam!
Inilah aku.
Aku disini. Balas dendamlah padaku.
Lihatlah betapa lembut leherku;
itu akan lebih mudah daripada memotong dahlia di tamanmu.
Apa urusannya kematianmu denganku? Apa urusannya semua ini denganku?
Terpujilah gandum, karena tubuh anak-anakku berbaring di bawahnya;
Terpujilah hujan, karena melembabkan wajah orang mati...
Terpujilah gandum, karena tubuh anak-anakku berbaring di bawahnya;
Terpujilah hujan, karena melembabkan wajah orang mati...
Terpujilah gandum, karena tubuh anak-anakku berbaring di bawahnya;
Terpujilah hujan, karena.../ Kasihanilah dirimu sendiri.
Diam!
Aku tidak ingin menangis.
Air matamu hanya datang dari matamu.
Air mataku datang ketika aku sendirian.
Semburan dari telapak kakiku, dari akarku yang terdalam.
Anakku seharusnya menjawabku.
Tapi sekarang anakku adalah setumpuk bunga kering.
Datanglah ke rumahku, jangan tinggal sendiri di sini.
Ini akan menjadi hari-hari yang mengerikan.
Aku tidak ingin menemui siapa pun.
Tanah dan aku.
Ratapanku dan aku.
Aku harus tenang.
Aku sangat malang.
Sangat malang!
Seorang wanita yang tidak memiliki anak untuk menempatkan bibirnya.
Biarkan aku menangis denganmu.
Menangislah...
tapi di pintu.
Dan aku akan mengikutimu melalui udara, seperti helai-helai rerumputan...
Diterjemahkan oleh Sangkuni
Diangkat dari buku Bodas de Sangre karya Federico García Lorca.