- Nama Pemeran - Mirei Kiritani sebagai Naoko Akagi (Merah). Mitsuki Takahata sebagai Yuri Kikawada (Kuning). Mizuki Yamamoto sebagai Sumire Konno (Biru Dongker). Minna Fujii sebagai Mika Aota (Biru Langit). Kasumi Arimura sebagai Kano Midoriyama (Hijau).
Hei DR. Kinuta jangan hentikan penelitianmu, kalau kau tidak mau mati.
Atau aku akan bunuh kamu dengan ... racun yang cepat menyebar ini.
Kamu jangan harap deh.
Aku takkan kasih info apapun soal penelitian ini.
Oke kalau begitu, rasakan racunnya akan menyebar.
Eits, racunnya mengotoriku.
Ha Ha Ha. Ayo menyebarlah!
Hoii ... Datanglah, tolong Aku.
Waduuh ... Racunnya makin menyebar nih.
Yeah, jangan berhenti!
Swing wing wing wing wing
Zhuef ... tangningnangningnong ... sweept.
Cring! Uaaaa.
Apaan nih?
Jozzy ... Red (Merah).
Jozzy ... Yellow (Kuning).
Jozzy ... Navy (Biru dongker).
Jozzy... Green (Hijau).
Beraksi.
Lima orang bersama-sama.
Ah, hahaha.
Tunggu, tunggu ... kita belum berlima loh.
Jossy Biru tidak ada.
Apaa?
Jossy Biru tidak ada.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan hari ini.
Kemana itu Jossy Biru?
Tunggu aku telepon dulu.
Apaan sih kamu semua?
Aku akan menunggu untuk menaklukkan bumi tau.
... Eh Mas, tunggu, tunggu, tunggu ya!
Bentar. Aku lagi menelponnya.
Kita dengar dulu alasannya.
Apa ini?
Hei, apa yang kau lakukan Biruu?
Hei, maaf, tukang salonnya masih menata rambutku, habis itu alis.
Habis itu alis?
Apaan sih, monster ini tiba-tiba muncul.
Ya ampun, apaan sih yang dipikirkan anak ini.
Aku minta maaf ya!
Alisku bermasalah tadi pagi, acak-acakan kan tidak enak.
Jadi, apa kata orang coba kalau alisku begini?
Hmmm, kupikir si Mas juga tidak akan terlalu peduli amat sih.
Ah, dia pasti tetap aja sedikit memikirkan.
Oh, tapi aku tidak berpikir itu alis yang jelek.
Hmm .. Mons ... Apa kamu keberatan menunggu jossy Biru menata alisnya?
Kamu bicara apaan sih, aneh-aneh aja deh.
Tuh, dia marah-marah.
Apa kau keberatan kalau alisnya si Jossy blue agak berantakan?
Huahahahahaha.
Ah kelamaan tau. Kalau begitu biarkan racunnya juga beraksi lebih lama dong.
Tidak ada yang menyuruh kamu, berhenti bicara begitu.
Kau dengar sendiri apa yang dibilang si Monster.
Tapi Dokter itu tentu akan keberatan soal penampilan alisku.
Dok, apa kamu akan keberatan soal penampilan alisnya?
Hmm ... Gimana ya?
Pokoknya aku mau lihat dia tampil lucu dan imut.
Apaan sih orang tua ini?
Hmm .. tuh dengarkan?
... Ceritanya tadi pagi ...
Aku terbangun dan melihat alisku berantakan.
Urusan seperti itu besok juga kan bisa.
Tapi ini monsternya udah ada Biruu.
Tapi hari ini aku tidak bisa.
Kamu tau kan, cewek itu kadang suka tergantung mood aja.
Iya aku sih mengerti, tapi ...
Apaan sih jossy biru ini?
Eh .. eh .. eh .. itu.
Jadi pada intinya, dia jadi kesini atau tidak sih?
Kalau iya, mohon cepat menata alisnya.
Benar apa yang Dokter bilang.
Biruu, udah deh ... buruan kamu cepetan kesini.
Ah kebanyakan omong kosong.
Aku akan meneror untuk menaklukkan dunia dan ...
Tenang mas tenang. Jangan berisik dulu ya!
Aku masih nelpon nih.
Eiiiihhh ...
Sungguh. Yang bener aja dong Biru.
Aku sampai menyelinap keluar dan kabur dari pekerjaanku.
Argh anak ini menyebalkan.
Lagi genting begini kok malah nyambungnya ke alis? Dipikir ini tidak penting apa?
Nah itu paham.
Bagiku ... Alisku adalah hal yang penting.
Wah aku baru mengerti ... ternyata alis adalah hal yang penting bagimu.
Kamu hanya bilang .... Kalau itu bukan akhir dunia, tidak berpengaruh juga kalau alismu berantakan.
Tapi itu kalimat yang kurang tepat bagiku.
Dooh, apaan sih ini?
Apa itu sangat memalukan, eh?
Maaf banget ya teman-teman.
Kalian tolong beresin ya ... Dadaaahh ...
Eh ... loh, loh, loh ...
Terus bagaimana kelanjutannya?
Apa Biru jadi dateng kesini apa tidak?
Mas Mons dan Dokter, kita minta maaf yah, dia lebih milih alisnya. ^o^
Ooh gituu.
Apaan sih pentingnya alis teman kamu itu?
Itu artinya... alisnya lebih penting darimu Monster.
Tapi kan ini racunku malah jangan berhenti reaksinya.
Hei, kenapa juga bisa berhenti?
Monster tidak mengerti deh dengan pikiran orang aneh.
Semuanya. Ayo bersiap.
Hari ini kami hanya akan beraksi berempat aja.
Loh, kalian anggap aku enteng ya?
Bersiap!
Jozzy ... Tim.
♪ Sebuah group cewek. ♫
♪ Group penyerang cewek cantimut (cantik dan imut). ♫
♪ Beraksi dengan enjoy. ♫
♪ Abaikan kelemahan para pria. ♪
♪ Ini adalah jamannya cewek-cewek beraksi. ♫
♪ Dimana semua pergi kepada kekacauan. ♫
♪ Jangan hanya memotong sayuran, tapi potong juga para penjahat. ♪
♪ Untuk mereka yang tidak mengerti pembawaan Monster. ♪
♪ Yang berniat menghancurken alam semesta. ♫
♪ Super pahlawan Tim Jozzy. ♫
♪ Jozzy's .... Jozzy's ♫
♪ Teng neng nang neng ♫
* Sebulan yang lalu.
Selamat datang semuanya.
Keadilan akan menjadi teman baru kalian.
Apa-apaan itu tiba-tiba muncul.
Tunggu, aku tadi ada dikantor. ... Tiba-tiba semua jadi blank.
Ini pasti tipu muslihat.
Ini mungkin modus penculikan baru.
Jangan culik kami, nanti kami kelaparan.
Cepat katakan apa maksudmu?
Oooh, aku sangat takut.
--- was wes wos, was wes wos ---
Hei ... Aku harus segera balik ke proyek nih.
Pekerjaanku masih banyak nih. --- was wes wos was wes wos ---
sttt sttt sttt sttt sttt .... stt stt sttt stt stt
Kalian ini benar-benar tidak sabar ya?
Pemarah dan cepat berprasangka.
Uhm, apapun, akan saya jelaskan.
Penjelasan soal apa ya?
Aku harus segera kembali bekerja, nanti aku bisa dipecat.
Maaf Pak, saya juga harus buru-buru nih.
Hei, panggil saya Charles.
Sekarang berwenang sebagai ...
Komandan.
Pembela keadilan.
Sangat Rahasia.
Pembela kebenaran?
Bapak ini bicara apa sih?
Ya kalian ini, kalian ini.
Kalian mungkin tidak tau.
Sekarang bumi memang kelihatan tenang.
Tapi yang kalian tidak ketahui, Monster dari penjuru angkasa.
Mencoba untuk menaklukkan dunia yang indah ini.
Seumur-umur Aku tidak pernah lihat monster tuh.
Itulah sebabnya.
Itu karena mereka belum tiba dihadapan kalian.
Jagoan sebelum kalian telah mengalahkan mereka.
Pasti bapak bohong kan?
Ishh .. Ini beneran tau.
Serius?
Sungguh deh.
Omong-omong... Tim yang sebelum ini aktif.
Baru-baru ini sibuk dengan pekerjaan kantornya.
Jadi mereka dibubarkan.
Loh kok bisa?
Jadi ...
Berkenaan dengan efisiensi, ya. keefisiensian waktu.
Ini karena kita kembali pengaturan waktu yang lemah.
Begitu yang tertulis di Majalah.
Majalah ... ?
Heh, jadi ini semua hanya berdasarkan artikel di Majalah doang?
Ini tentu saja ada pertimbangan lainnya.
Uhm ...
Aku berencana ... uhmm, menggunakan kalian.
Bukankah lebih baik kalau tim yang baru terdiri dari para wanita aja?
Jadi saya terus menimbang untuk memutuskan.
Lalu kenapa harus kami?
Apakah kita memiliki kemampuan khusus untuk melakukan tanggungjawab ini?
Uhm soal itu.
Tentu ada dong.
Apaan sih?
Itu ... Ah ... Itu ... Kamu itu ...
Kamu itu benar-benar.
Er .. Ah ... Itu ... Cewek yang sangat serius.
Apa-apaan kok tiba-tiba kepilih, padahal ...
Dengar soal ini aja aku tidak pernah.
Kalau aku kenapa Pak?
Kamu ya? Uhm .. Kalau kamu ini.
Benar-benar, mirip Ishino Mako-chan.
Dengan mata yang besar dan sayu, ah.
Itu, benar-benar.
Saya sangat-sangat menyukainya.
Makasih buat pujiannya.
Sama-sama kembali, muaah.
Jadi kita semua kepilih hanya berdasarkan suka-sukanya Bapak aja?
Apa?
Heh?
Huh?
Heh? Hih? Heuuh.
Jadi kita ini sesuai selera bapak doang dong?
Eh, saya tidak punya wewenang untuk memutuskan.
Serius hanya itu alasannya?
Oh, begini. Jadi ceritanya begini ya?
Baiknya kita tak perlu bahas ini.
Ketika saya tidak mengatakan maaf ... karena dengan tiba-tiba membawa kalian ke ...
Nah itu, sebenarnya soal kemampuan ...
Aduuh pantatku.
Aduuh, pake nyelip lagi nih di celana.
Tapi tenang, nanti juga normal sendiri. Ini celananya nyelip ya!
Wajah itu, wajah yang ada tahi lalatnya.
Cocok ditempat yang tepat.
Aduuh, gimana ya bilangnya?
Tempat yang tepat dan membawa keberuntungan.
Makasih pak sudah bilang.
Sama-sama manis, he.
Ta .. tapi tahi lalatnya yang mana ya? ...
Uh .. u u u e o.
Tahi lalat yang mana?
Oh pertanyaan yang menarik juga.
Apa itu tahi lalat? Ah apaan sih kalian ini.
Bahkan walau dilihat sepintas.
Tentang tiga tahi lalatnya.
Yang bapak bilang keberuntungan yang tepat itu.
Nah, secara kasat mata. Serius punya tiga ya?
Iya, serius.
Ada tiga?
Yeey, iya.
Oooh serius ya?
Kok jadi ngawur begini, ribet tau. ^o^
Jadi ah, jumlahnya ...
Aduh, coba kita lihat, itu lihat dihidungmu.
Hidungku?
Ooh bukan, hidung dia, coba kulihat, coba kulihat.
Yang satu.
Ah sudahlah, lupakan aja.
Hei, Charles!
Masa kita dibentuk hanya berdasarkan hal seperti itu? Ini mah bener bener kacau.
Kalian ini pada kenapa sih??? Kok pada cerewet begitu?
Mengapa begitu banyak omong kosong. Lagian itu buat makin panik aja.
Maaf Pak, apa saya dipilih hanya karena ... keluarga saya adalah orang cukup berada?
Ah iya kamu begitu.
Tapi aku super miskin.
Oh, tidak, tidak ... uang bukanlah masalah di sini.
Jadi alasan apa sebenarnya kita bisa kepilih?
Tolong beritahu kami kebenarannya.
Kebenaran, ah ya kebenarannya.
Dengan kata lain, semua yang tidak terdengar adalah benar ...
Beberapa bagian dinama kalian mengandung ...
Bersinergi dengan warna dunia.
Misalnya, coba sebutkan namamu.
Akagi Naoko. (Jossy Merah).
Midoriyama Kanoko. (Jossy Hijau).
Aota Miko. (Jossy Biru).
Kikawada Yuri. (Jossy Kuning).
Konno Sumire. (Jossy Biru Dongker).
Tuh kan, bener kan?
Jadi karena ini?
Dan kemampuan yang tidak ada hubungannya.
Orang bilang, "Ya baik-baik aja."
Kesimpulannya, bahwa ini begitu karena ...
Ada elemen warna dinama kalian. (*Merah, Kuning, Hijau, Biru Langit dan Biru Dongker).
Orang yang dipilih secara acak.
Semua ini adalah intinya.
Ini benar-benar mengada-ada, sebuah tim yang aneh.
Gak apa-apa kok, ini cukup kuat.
Bukankah aku sudah cukup menjelaskan kesana kemari dengan ...
Duh, pus pus, meong. Tenang.
Cukup omong kosong dari kamu.
Lima tahun dipersiapkan. Ah serius, kalau kalian menolak.
Bumi akan benar-benar terancam.
Tapi aku tidak bisa meninggalkan pekerjaanku, hidupku nanti akan berantakan.
Hei, tenang aja, tenang ya!
Baiklah, kita mulai sejarah, ... menjadi Pembela kebenaran bumi ini.
Kalian akan disebut, "Tim Cewek-Jossy's".
Ha???...... "Jossy's?
Iya, kita menyebutnya Jozzy's.
Hei, ini terlalu terdengar konyol.
Tak ada ranger yang namanya seperti iklan-iklan di tv.
Jadi, hal semacam itu. Sebenarnya kita itu tidak mau mengarah kesana.
Masa disamakan dengan iklan sih? Sangat menyedihkan sekali.
Ini tidak mengarah kesana kok.
Geng manis manja bukanlah hal yang cukup baik..
Dan "Ayo Partner" malah terdengar lebih aneh.
Ogah ah, aku malas bergabung.
Aku juga tidak yakin.
Sama, aku juga.
Ini tidak menguntungkan juga buatku.
Hei, hei. Ayolah, kalian ini orang-orang terpilih, ya terpilih.
Tunggu dulu semuanya.
Hanya kita yang terpilih untuk menyelamatkan ...
... Bumi dari kehancuran.
Setuju?
Aku ikut bergabung.
Nah gitu dong, pilihan yang bijak.
Kalian juga bergabung ya?
Untuk mengalahkan para monster yang mengancam bumi.
Dengan tangan ini untuk mengusir mereka dari bumi kita tercinta.
Apa-apaan sih? Gayanya seperti iklan MLM aja.
Aku ingin berjuang ... menyelamatkan Bumi ini.
Selamat bergabung di "Jozzy's".
Kita harus cepat mendapatkan persetujuan ini.
Jika tidak, maka desainnya.
Dalam kasus ini mungkin pesaing kita ... Yoneyama yang akan mengambilnya.
Iya aku tahu.
Tapi pesaing kita banyak sekali.
Tidak perlu mengarang deh.
Saya akan menemui mereka secara pribadi.
Tapi cara mainnya memang begini.
Begini, gimana yang kamu maksud?
Jadi sistem perusahaan.
Eh, ada yang bunyi tuh.
Tunggu sebentar ya!
Oke.
Aku melaporkan itu. Ada Monster yang muncul.
Baik, dimengerti!
Monster Jamur Kuno (Moore)
Seraang.
Barbieeee ...
Huahahaha, kalian bebas untuk menyerangku. Walau kepalaku dibelah, tapi aku tidak sakit.
Apa yang kau katakan?
Walau sampai gepengpun (menipis), aku tidak akan sakit.
Wah dia kebal sakit.
Semuanya. Ayo kita bersatu.
Baik.
Jurus Jozzy's Tornado.
Mamiiiii ...
Hei, kau ini jalannya tidak benar. Bukan begitu caranya.
Huh?
Posisi yang benar menurut teori tidak seperti itu.
Kaki terpisah dipisahkan oleh titik-titik.
Nah, seperti itu, ayo teruskan.
Woahahaha, iya gitu, kau pintar sekali manis.
Nah begitu. Tapi harus diakui kau adalah gadis yang gigih.
Ini semua karena aku begitu miskin Pak.
Aiiih, memang begitulah hidup, yang penting terus berusaha. Semangat ya?
Saya harus membiayai ibu saya di rumah.
Adik lelakiku akan masuk kuliah tahun depan.
Aku senang bila dia rajin belajar.
Ooh, begitu ya??? (nangis)
Hidupmu sungguh begitu berat, kau sungguh anak baik dan sabar.
Seharusnya aku tidak bertanya, jadi membuatmu sedih sekarang.
Iiih.
Permisi.
Siang-siang seperti ini ada monster lagi.
Kau tidak akan kulepaskan. Monster Brasenia!
"Aku adalah Monster yang pandai berlenggok aduhai dan memikat, namaku Brasenia"
Terimalah ini! Jossy ... Punch!
Dia kebal, pukulanku tidak mempan, karena kelicinannya.
Monster satu ini, sungguh menjijikkan.
Aku pokoknya tidak mau megang yaaacch. Karena jijay.
Sumire juga tidak mauu.
Kami ingin melindungi Bumi.
Walau kamu licin banget, dan tidak bisa dipukul.
Melebihi apapun didunia ini.
Juga badannya kamu lengket juga.
Contohnya apa perbandingannya?
Aduuh ...
Aku tidak bisa menjawabnya sekarang.
Naoko, cepet hajar dia.
Itu hampir aja terdengar seperti warna.
Tunggu, apakah aku boleh bicara?
Ini masalah Biru dan Aku.
Kenapa kami berdua hampir sama warnanya?
Itu cukup menggangguku.
Betul kan?
Eh, coba ulangi.
Padahal banyak warna lainnya ya?
Kenapa kalian harus mirip begitu ya?
Aku sih ingin pakai warna lainnya.
Warna lainnya? Mau warna lainnya, seperti apa?
Aku suka warna birunya lebih cerah.
Kalian itu bicara apaan sih ditengah-tengah pertarungan kita?
Ayo cepat tunjukkan aksi kamu semua.
Jangan sok iye loh Mons.
Kita lagi kepikiran, bagaimana mencucinya baju kita, kalau melawan kamu.
Belum ada fitur canggih yang gampang mencucinya.
Bang Mons jangan merendah diri gitu.
Memang berat jadi monster lengket.
Siapa yang lagi merendah?
Kalau aku jadi cewek, kalau ...
Aku sih tidak mau menyentuhmu.
Akupun pasti tidak mau.
Lagian siapa yang mau jadi pacar kalian?
Pasti LDR-nya ribet.
Lagian, aku datangnya buat menyerang bumi.
Merah, cepat kamu bereskan mereka.
Memangnya aku seperti lem apa? Kenapa sih harus aku?
Sebuah kata mengatakan, ...
Tornado rambut merah terurai menyapu segalanya.
Jadi, kita bisa menyerangnya tanpa harus menyentuhnya.
Jossy tornado !
Toko Nicopanda Tempat bekerjanya Jossy Blue (biru).
Ooh, gaun itu cocok buatmu.
Orang jelek ini, mudah-mudahan dia tidak beli.
Aku pasti tambah manis bila memakainya.
Ah manis sayangku. Aku udah kangen banget.
Saya pikir itu pilihan yang tepat.
Kamu pasti jadi pusat perhatian.
Aduh, gimana kalau cowok lain memandangimu cayang?
Aku pasti akan kau abaikan.
Aduuh gimanaaa niiih.
Jangan takut, jangan takut cayangku.
Aku ingin tampil cantik hanya untukmu .. Seorang di hati.
Aku akan mengenakan pakaian ini demi kamu.
Cantiknyaaaa.
Demi cintaa, aaa .. aaa .. aaa.
Sungguh pasangan yang aneh.
"Ruang latihan pementasan" Jossy Green (Hijau) sedang berlatih drama pentas.
Hei!
Kalian semua.
Coba tunjukkan padaku akting kuda zebra.
Yang bener aja!
Ayo lebih dihayatii ... Ayo.
Nah, ayo terus lakukan ...
Nah begini.
Tunjukkan semangat orang Jepang.
Ayo jadilah zebra.
Suaranya tidak begitu.
Awas ada singa. Semuanya berhenti.
Oke, sekarang kijang. Coba jadi kijang.
Lompatlah seperti kijang.
Ayo lebih tinggi lagi!
Waaah, ada singa!
Sungguh indah, sangat mengagumkan! Prok prok prok prok prok.
Akting kalian sungguh meyakinkan.
Berikutnya adalah Singa laut.
Mwooooo .....
Babooo.
Hei Kanoooo.
Ngih ...
Suaranya tidak seperti itu.
Sejak kapan singa laut suaranya seperti itu?
Saya minta maaf.
Suaranya tidak seperti begitu juga.
Tidak seperti begitu?
Coba cari di www.adamsains.us.
Baiklah.
Yang lainnya jangan malas-malasan.
Dalami akting singa lautnya.
Coba merangkak, merangkak!
"Kediaman keluarga Konno"
Sumire-chan, lama tidak bertemu.
Kamu lagi jomblo kan?
Soal itu, biarkanlah menjadi rahasia.
Sungguh sulit mencuri hatimu ya!
Untuk mendapatkan hati seorang putri memang sulit.
Punya pulau pribadi di mediterian aja.
... Bahkan belumlah cukup.
Itu jelas tidak cukup buat merebut putriku satu-satunya.
Hah?
Ayah, jangan bicara seperti itu.
Anak Kimijima menunggu disana untuk kukenalkan padamu.
Ayo ikut Papa.
Iya.
Sebentar, Nona Sumire.
Ah, tunggu sebentar Pah, Aku jawab telepon dulu sebentar.
Apalagi kali ini ya?
Monster Kumbang -Luge-
Kau harus tahu Bang Monster.
Kami menunggu saat ini.
... Dan tak akan membiarkanmu maju selangkahpun.
Sepertinya kalian terlalu meremehkanku.
Semuanya.
... Jossyyyy.
...Uh bauuu.
Kenapa Merah?
Orang ini tiba-tiba super bau.
Hah? Aku kok tidak mencium baunya ya?
Seeeh ... Disini baru kerasa ... Buseeehhh.
Kalian tidak bisa mendekatiku.
Mukeeee .... Bau bau bau bau!
Dia bau banget, aku jadi merasa rasa pusing.
Baunya ... Bau banget, aku tak tahan.
Menyerahlah sekarang, aku punya senjata ini.
Gile baunya ... Baunya seperti bangke.
Jangan-jangan kalian terbuat dari tahi?
Dengan senjataku yang tak terkalahkan ini.
Buseeeeh ... Bau eek, bau eek.
Hei dengarkan aku dong.
Dalam rangka untuk mengalahkan musuh.
Aku membiarkan diriku begitu bau.
Dengan bau seperti ini.
Aku sudah banyak mengalahkan musuhku.
Walaupun begitu, tetap saja ini sungguh kacau.
Ini jelas tidak enak benar kalau baunya seperti ini.
Apa yang orang takutkan dari monster?
Saya menerima pujian ketika ...
Tidak perlu sombong kamu.
Tidak, saya menerima.
Apa kamu tidak bisa cari cara yang lebih positif, hah?
Dia bahkan tidak kebauan dengan nafasnya.
Beneran deh, baunya campur seperti bau amis.
Maaf sebentar, aku tidak tahan, mau muntah dulu sebentar.
UUuuuuwWwwweEEEeee. (* muntah saking tidak kuat nahan bau)
Eiih, kita tetap harus melakukan sesuatu. Kalau tidak Bumi akan terancam.
Merah, apa kamu tidak apa-apa?
Iya, tidak apa-apa kok.
Kamu terlihat pucat, ini bukan kamu.
Ini semua gara-gara aku mual dengan baunya.
Oooh gitu, maaf deh.
Andai aja, kita punya deodoran bermerk downy.
Heh? Kenapa kau sebut itu?
Oh benar, harumnya akan mengalihkan baunya dia.
Baunya akan kalah kalau kita beli pewangi.
Yosh ... Kalau begitu, aku akan membelinya ke toko terdekat.
Cepat beli sekarang.
Kalian mau beli apaan sih?
Heh!, Kamu tunggu dulu disini sampai aku kembali.
Lihat nanti kalau aku udah beli itu semprotan pewangi.
Ihik Ihik Ihik.
hem.. hem.. hem.. hemm.. hemmm...
Wkwk .. Wkwk .. Wkwk.
Tapi, apa dia tau kalau kita sekarang ada ditengah-tengah gurun?
Sepertinya dia tidak tahu deh.
Hei, aku titip minuman bersoda dua.
Bersulaaaang ...
Kita sudah melakukannya dengan baik.
Monster eek itu benar-benar musuh yang kuat.
Setelah kamu lari ke supermarket.
Dan tidak balik-balik selama dua jam.
Aku serius mau pingsan.
Aku sungguh minta maaf.
Habisnya tidak ada supermarket yang dekat.
Lagian kamu sih.
Mana ada supermarket ditengah gurun?
Bahkan dengan 10 botol juga tidak berpengaruh.
Aku hanya bisa menangis dalam hati.
Baunya tetap tidak bisa dikalahkan.
Iya, aku salah perkiraan.
Aku sungguh minta maaf.
Untungnya siapa yang sangka.
Dia akhirnya kalah juga sama racun serangga.
Karena, dia sendiri memang serangga.
Kalau saja aku menggunakan otakku lebih keras.
Maafin aku ya!
Sudah, jangan salahkan dirimu sendiri.
Merah, kamu mah lebay dah, serius banget.
Tapi Merah kalau lagi berantem, sungguh keren.
Nada bicaranya keren sekali.
Aku sungguh menyukainya.
Tapi itu tidak baik bukan? Terdengarnya kaku begitu.
Tidak, suasananya jadi pas, cocook.
Udah udah, ayo kita teruskan makan kita. Lupakan semua hal buruk.
Baiklah.
Hah ... Ini adalah sebuah pembelajaran.
Kita jadi tahu kalau racun pestisida bisa berguna untuk senjata.
Benar.
Aku juga berpikir begitu.
Dengan kata lain, meskipun hanya berpikir.
Mulai sekarang ...
Grup ini tidak perlu sampai 5 orang kan?
Apa???
Kau tidak boleh keluar.
Jurus jossy tornado tidak bisa dilakukan kalau kita ... tidak lengkap.
Bertiga saja harusnya sudah cukup.
Pada dasarnya semua jenis Monster itu lemah.
Iya, semuanya emang aneh dan lemah.
Aku berharap mereka segera balik ke asalnya.
Nah, Benar.
Cukup 2 sampai 3 orang yang menyelesaikannya.
Tidak. Tidak. Tidak.
Sungguh-sungguh tidak?
Jossy's adalah kita berlima.
Kalau Monster kuat muncul.
Kurang satu orangpun, tentu akan kalah.
Kamu merasa panik ya Merah? - Apa yang dia bilang bener kok Biru.
Masa???
Semua ini demi kepentingan bumi.
Tidak peduli seberapa keras, kita harus tetap berjuang.
Kalian mengerti?
Baiklah.
Wah, kok semuanya kece begini??
Ada 5 Cewek yang sedang minum.
Boleh kita bergabung?
Maaf semuanya.
Kita sedang dalam rapat penting.
Wah, sepenting apa siih?
Wah, kita boleh ikutan ya?
Kalian tidak akan mengerti soal ini.
Kami akan mencoba untuk memahami.
Aku sih, tidak keberatan kok.
Heh, Biru!
Tenang aja, minumannya kita yang bayar.
Hmmm, boleh juga, gimana kalau sekalian makanannya?
- Tenang aja, pesanlah sesuka kalian. - Heh, Kuning, kamu itu gimana sih?
Kalau begitu ...
Ayo kita pesaaan.
Ayo-ayo pesan.
Hentikan!!!
Kami sedang berusaha melindungi Bumi.
Kalian jangan ganggu kami.
Apaan sih cewek ini?
Aku juga tidak mengerti.
♪Walau tidak mengerti, kita cuek aja. ♫
Cepat bubaaaar!!!!
Kamu ini kenapa sih?
Ada Jang Keun Suk disana dan yang lainnya.
Terus kenapa memang kalau JKS? Dia hanya bisa menganggu.
Benar deh.
Tidak ada yang menarik disana.
Wah, selera Sumire pasti tinggi sekali ya?
Kelakuannya Merah seperti Bapakku aja.
"Monster burung pelatuk ketekuk-tekuk"
Perasaanku tidak enak soal ini.
Tidak perlu takut.
Dia hanya burung pelatuk yang manis.
Tapi paruhnya tajam dan berbahaya.
Yakinlah.
Dia hanya burung pelatuk aja.
Hei, ayo cepat serang aku duluan.
Aku akan menggunakan paruh ini dan menembus tubuh kalian.
Apa??
Apa pelatuk pohon bisa melakukan itu??
Karena paruhnya bukan paruh biasa, itu memang terlihat berbahaya.
Bersiaplah!!!
Tunggu dulu ...
Orang kami belum lengkap.
Peduli amat! Memangnya itu penting?
Jelas aja penting.
Sabar aja, bentar lagi juga datang kok.
Huh???
Hei cewek, darimana aja sih kamu?
Kamu ini tidak melihat-lihat waktu. Toko lagi ada promosi, orang ramai belanja, kamu malah dateng.
Hah? Promosi?
Lagi ada promosi diskon besar-besaran.
Kamu kalau mau muncul, pahami jam kerja kita juga dong! Jangan egois semaunya kamu.
Kenapa juga aku harus mengerti jadwal kamu?
Biru, jangan pancing amarahnya.
Sepertinya dia sebenarnya terlihat cukup baik.
Ah udah deh, aku sibuk nih, ayo keluarin jurus tornado.
Haish, itu kan harus berlima.
Kemana sih Sumire Navy??
Tunggu, coba telepon dulu.
Baiklah.
Eh, bentar ya Bang, kita coba telepon yang satunya lagi dulu.
Kira-kira butuh berapa lama?
Satu menit aja kok.
Ya udah, cepetan yah!
Halo Sumirechan, ada situasi penting nih. Ada monster datang, kamu tahu kan?
Dia tidak sudah sabar tuh.
Satu menit sudah habis, Serang!
Tunggu, tunggu, tunggu. Bentar lagi ya.
Jadi gimana ceritanya?
Tenang aja, aku mendengarkan.
Ngerjain TTS?
Sial, dia malah ngerjain TTS.
Kenapa sih selalu beralasan sepele begini?
3 mendatar 4 huruf pakai tali dari kayu?
Coba isi: Yoyo.
Udah buruan disini udah ada monster.
Monsternya sudah keliatan tidak sabar.
Kalian ini jangan meremehkan aku.
Tuh, bahkan monsternya udah marah karena alasan kamu.
Yang lebih memilih TTS daripada dirinya.
Dia bilang, monster please jangan maraaah, begitu katanya.
Kamu ngeledek aku ya?
Oh jadi gitu.
Hah, ya gimana lagi.
Lain kali tapi harus dateng ya!
Hei monster burung pelatuk ketekuk-tekuk.
Dalam tim kami.
Kali ini hanya berempat saja.
Mati kalian!
Kalian akan mati.
Monster burung pelatuk ... ketek .. ketek.
Iiih susah banget sih namanyaaaa.
Ayo kita mulaiiii.
Zip!! - Seppp - Wack! -- Eaaaa.
Kalian itu yang bener ajaaa!
Benar-benar dah kamu mah semuaaa.
Kok pada malas-malasan begitu.
Kalian sadar tidak kalau kalian itu penyelamat bumi?
Hah?
Hei, aku lagi tanya.
Aku bilang, ah sudah, coba dengarkan.
Uhm, para monster masih lemah, jadi kali ini kalian termaafkan.
Tapi dimasa depan, mereka akan menjadi makin kuat. Kalian ini mengerti kan ya? Hah?
Setiap kali kenapa bisa ada aja yang tidak datang? Kalian itu yang kompak dong.
Kalau tidak, kalian bisa kalah tau tidak?
Dan orang-orang akan menyalahkan kita semua.
Saat itu terjadi, heh. - Kalian mungkin baru akan menyesal.
Para monster itu tidak main-main loh. Jika mereka datang pusat kota, gimana coba? Hah?
Tapi kalian malah memilih hal sepele. Aku tidak bisa, aku tidak bisa. Begitu.
Ini semua tentang itu.
Apa kalian tidak melihat?
Haiyaaaah.
Semua untuk bersama.
Ya, mulai besok.
Tolong kalian yang serius.
Kalian resapi ya.
Oke, Bubar.
Pak!
Ha? Kenapa?
Begini dengan tugas kita yang seperti ini. Apakah kita tidak dapat gaji?
Uhm, begini apa kamu ini benar-benar sangat membutuhkan uang?
Hmm ... Ya.
Kalian ini, hmm, apakah ketika menolong orang?
Kalian paham?
Hmm, Ya.
Kalian ditolong orang, lalu ...
Apakah kalian harus membayar?
Baiklah.
Ah, gitu.
Tapi hal ini, uh, apa ya?
Ya ini seperti yang kalian lakukan sekarang.
Ini disebut ...
Tenaga sukarelawan.
Ya, memang sih agak berat.
Tapi begitulah keadaannya.
Eh, tapi begini.
Kalau dipanggil ditengah pekerjaan kita.
Kadang itu mengakibatkan gaji kita dipotong.
Dan aku sungguh kekurangan uang.
Ditambah harus kerja model eksentrik seperti ini.
Pertama, hidup jadi makin terbebani.
Kedua, kita bahkan tidak dikasih uang transportasi.
Oh iya.
Ditambah kalau kita mengalahkan monster, harusnya kita dapat bayaran.
Gimana nih charles?
Ooh mengerti, harus ada imbalannya ya.
Uhm, omong-omong, berapa pantasnya?
Harus bertarung dengan monster-monster aneh. - Kira-kiranya aja ya.
Eh, jangan dihitung per-jam ya?
Kira-kira 50.000 yen s/d 10.000 yen per-orang
Yeah, emang tidak murah.
Apalagi itu demi kedamaian bumi ya.
Hmm, begitu ya!
Hmm, masuk akal.
Baiklah.
Jika kalian menang, kalian akan dapat uangnya.
Pak, saya tidak perlu uangnya.
Tolong kasih bagian saya kepada Yuri Jellow aja ya.
Tapi aku belum menjamin soal ide kalian bakalan langsung di acc ya!
Uhm, Pak.
Ya, apa lagi dari anda?
Soal nama grup ini.
Ini benar-benar kedengaran aneh. Apa bisa minta diganti?
Minta diganti? Na na na na. - Maaf, sekarang kalian minta diganti?
Karena mirip iklan pak, mirip iklan.
Juga terlalu pendek kalimatnya.
Sampai-sampai para monster meremehkan kita.
Tidak, tidak rasanya tidak masalah deh.
Itu terdengar oke kok.
Namanya sudah mulai dikenal, dan membekas dihati warga.
Sejauh ini tanggapannya baik kok.
Mengerti .. tapi aku tetap mau namanya diubah.
Eh, tidak perlu buat masalah.
Cewek-cewek ini bikin masalah aja.
Jossy's itu ...
Sudah sangat cocok kok.
Coba bayangkan ...
Ya, Jossy ... Yaaaaa.
Walau pendek terdengar energik.
Jos, seperti semangat.
Seperti sebuah produk yang bisa membuat semangat.
Aduh, ini sungguh tidak penting deh.
Terdengar manis kok seperti Green (Hijau).
Coba kalian bayangkan.
Struktur katanya pas, Jossy.
Ah, enak didengar.
Jossy, mudah diucapkan juga.
Grup ini sungguh keren.
Setuju kan?
Dibanding, hei neko girl atau ...
Ini apaan sih?
Apa yang harus saya lakukan?
Kalian membuat saya marah karena hal ini ...
memancing emosi saja.
Jangan merusak suasana dong.
Tahan diri kalian.
Ayolah, kita ini sudah berbahagia.
Nah, suasananya inilah ...
... Yang merusak atmosfer baik.
Masalah itu ...
Kalian bilang nama Jossy terdengar konyol.
Hahahaha, yang bener aja.
Dengarkan aku.
Kalian ini.
Maaf aja, namanya udah fix.
Hahahaha, lucu.
Monster aja namanya tidak memilih.
Paling tidak kan namanya membekas.
Betul kan? Iya kan?
Itu juga.
Memangnya kita pikirkan itu doang? Kalian pasti bercanda kan?
Bercanda katanya? Jelas-jelas aku lagi serius.
Tiap inget ini, membuat aku pengen marah ajaa. Hiiih!
Wow, kok aku jadi kuat begini?
Hoiii, siapa yang nendang kaleng itu? Pasti kamu kan?
Ho-oi.
Apa-apaan sih? Lihat tuh temen aku.
*cengengesan* Hehehe. Ya, keren kan tendangannya?
Kueren banget. Lihat temanku terpental jauh. Keren banget.
Dia jadi, dia jadi, tadinya dia disamping. Eh, liat sekarang, hahahaha.
Keren nenek kamu keren! Kurang asem kamu berani-beraninya.
Oh iya.
Tolong maafin aku.
Kamu cari gara gara tidak tau kalau aku siapa.
Hei, jangan ganggu cewek ini.
Naruse.
Eh, Akagi ya.
Hei bang, biarin aku menghajarnya. Aku lagi pengen bogem orang ini.
Wah, waduuuh.
Pecahin ubin pakai tangan kiri, dan pecahannya rata banget pulaaa.
Sebenarnya kalian ini apa sih?
Baiknya aku gak cari gara-gara.
Jadi kantor memutuskan mundur dari proyek ini?
Hah? Kamu tidak tau?
Selama ini hanya antara kamu dan aku.
Mengapa kita harus mengundurkan diri?
Aneh banget kalau berhenti ditengah jalan.
Tidak mungkin, lagian mereka punya kasus masing-masing.
Iya sih demi perusahaan.
Tapi bukan berarti kita tidak bisa mengusahakannya.
Hanya kamu yang mikir seperti itu.
Orang-orang itu cuma ga paham aja.
Kenapa tertawa?
Kamu belum berubah.
Apa yang tidak berubah?
Ayolah.
Kamu ini terlalu serius.
Tidak juga iih.
Jangan terlalu serius.
Nanti kamu cepat tua loh!
Apaan sih?
Tidak peduli soal apa.
Kita hanya perlu berusaha lebih keras.
Dunia ini tidak bisa begitu sederhana.
Contohnya soal cinta.
Coba usahakan itu.
Malas aah.
Heh? Coba lihat dirimu sekarang. Masa umur segini kamu masih aja jomblo.
Itu hanya menghambat karirku.
Wow, yang bener ajaaa.
Alah, kamu aja tidak pernah serius.
Jadi kita sebenarnya tidak ada bedanya.
Kapan coba aku tidak serius?
Kalau serius kamu juga ya tidak jomblo dong.
Aku sudah memiliki orang yang kusuka.
Tapi masih rahasia.
Alah tak usah mengarang.
Memang benar.
Contohnya ini.
Sukanya duduk dekat jendela.
Eh, itu kan bukan hal aneh juga.
Itu hanya dilakukan orang yang lagi nampang doang.
Tidak begitu juga.
Hmmm, jadi siapa orangnya?
Kamu.
Heh?
Subtitle Indonesia Disempurnakan By Muhammad Adam Hussein, S.Pd
Kamu jangan coba mempermainkan aku.
Aku mengatakan sejujurnya.
Hanya selama ini menahannya saja.
Ini bukan alasan untuk itu.
Aku tidak main-main kok.
* ... Semwriwiiing *
Akagi.
Akagi!
Ya.
Ini soal urusan museumnya.
Coba tunjukkan pada klien.
Bangunan Komiyama adalah yang pertama.
Bukan untuk ditunjukkan.
Dan soal persaingan dengan Komiyama.
Jadi lebih baik untuk tidak bersaing dengan mereka.
Itu sisi pandang lainnya.
Tidak ada cara lain?
Apa kamu yakin menang?
Tentu saja.
Tiap orang mengerjakan tugasnya.
Makasih. ^o^
Bahan akan dikirim sebelum larut malam.
Memperlancar anggaran merupakan salah satu proposal kunci.
Makasih.
Mudah-mudahan ini berhasil.
Presentasinya besok.
Maaf mengganggu diwaktu sibukmu.
Memang sungguh penting ya?
Wah, kamu blak-blakan banget.
Benar-benar gayanya Akagi.
Apaan sih?
Aku sibuk, jelaskan dengan singkat.
Dengan singkat?
Aku telah pesan menu.
Ah tidak perlu.
Wah kamu kasar banget.
Ayo buruan cerita.
Apa kau mencintaiku?
Apa?
Kalo iya, ayo kita menikah.
Hei, jangan bercanda?
Aku serius.
Kenapa?
Karena aku mencintaimu.
Kamu sungguh pekerja keras.
Biasanya, kamu tidak mau diganggu orang lain. Dengan alasan macam-macam.
Tapi biarkan aku menjadi pria ...
... Yang akan selalu mendukungmu.
Ayo makan dulu, habis itu baru kembali bekerja.
Jangan sampai kamu sakit.
"Presentasi Pembangunan Royal Museum"
Bagaimana Akagi?
Semua terkendali.
Benar-benar bagus.
Pasti kita yang akan menang.
Tolong dibagikan.
Monster muncul.
Maafkan ...
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Hei, jangan ada alasan.
Bukankah kamu yang bilang harus lengkap 5 orang?
Tolonglah, hanya kali ini saja.
Ini benar-benar penting.
Tidak, tidak, tidak.
Monster hari ini.
Sepertinya sangat kuat.
Kalau tidak pakai Jossy Tornado.
Kalian tidak mungkin menang.
Kenapa harus disaat ini? Aku mohon .. hanya kali ini saja, ini benar-benar penting.
Tidak, buruan kamu mandi dan langsung berangkat.
Jellow, kau tidak apa apa kan?
Kenapa disaat seperti ini.
Malah Merah yang tidak bisa datang.
" Monster Ular Nielu Nie " Jurus kita tidak ada yang mempan.
Sejauh ini, jurus kita selalu ditangkis olehnya.
Doooh, aku jijik sama uler.
Selama tidak kena racunnya, kita akan baik-baik saja.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Apa yang terjadi dengan Jossy Merah sih?
Sekarang presentasi ini silahkan dimulai.
Konstruksi galeri seni pertunjukan.
Aduh, kemana nih si Akagi?
Aku tidak tahu.
Ayo, siapa yang mau coba rasakan cambuk saya?
Heh. Kita harus menunggu bentar lagi Sabar ya bang.
Ya, Toyoshima Corp. Silahkan dimulai.
Oiy ... Akagi.
Silahkan.
Baik.
Dia tidak bilang apapun padaku.
Tidak dijawaaabbb...
Merah tidak bisa datang.
Apa mungkin dia kecelakaan?
Hwue hwue hwue hwue hwue hwue.
Aduh, duh gimana nih?
Anu, anu, anu.
Aku ...
Uhmm, tentang proyek ini. Uh.
Saya minta maaf.
Akagi!
Tidak bisa.
Terpaksa hari ini kita cuma berempat.
Sepertinya kita akan kalah.
Kita tidak boleh menyerah.
Pembangunan budaya lokal sedang marak akhir-akhir ini.
Perubahan sudah banyak terjadi.
Orang mencari beragam seni dan budaya.
Kegiatan budaya sebagai simbol lokal.
Secara bertahap menjadi pudar.
Sebagai bentuk melestarikan budaya lokal.
Dan menanggapi kebutuhan pelestarian.
Kita harus mengajak masyarakat.
Menghargai budaya lokalnya.
Aku mengerti.
Mimpiku akan kuwujudkan.
Kalian semua.
Gimana keadaanmu? Apa kau terluka?
Semuanya khawatir padamu.
Apa kalian?
Tidak apa-apa, cuma alergi aja kok.
Ini cuma karena udara dingin.
Apa kalian berhasil?
Tapi itu tidaklah mudah.
Itu. Apa yang terjadi padamu?
Kenapa kamu tidak datang?
Pasti ada sesuatu yang buruk terjadi.
Aku minta maaf.
Aku absen karena urusan kerjaan.
Ada presentasi tender galeri seni.
Pembangunan galeri seni adalah impianku.
Makasih semuanya yang sudah mencemaskanku.
Presentasiku berjalan baik.
Makasih.
Apa kamu serius?
Apa kamu itu serius?
Aku bahkan cuma masuk setengah hari.
Aku juga.
Iya, aku juga.
Aku bahkan pergi meninggalkan gladi bersih pentasku.
Saya minta maaf. Saya sungguh menyesal.
Tapi itu benar-benar sangat penting.
Jadi pekerjaan kami kamu anggap tidak cukup penting? Hah??
Jadi begitu.
... Anggapan kamu?
Chares marah padaku karena lagi sibuk kerjaan.
Hanya untuk mengalahkan monster pelatuk.
Bahkan meninggalkan kesempatan membuat uang banyak demi kalian.
Sumire juga takut banget waktu itu.
Aku jijik sama uler.
Jadi kalau urusan kamu itu penting? Dan kita tidak penting?
Ini membuat aku malas.
Tunggu dulu.
Kenapa? Apalagi alasan kamu?
Aku hanya menjalankan tugas.
Aku hanya karyawati biasa.
Waktunya sangat terbatas.
Aku sungguh bingung memilihnya.
Apa maksudmu?
Naoko.
Aku tidak mau.
Dipaksa dijadikan ketua grup ini. Yang apa-apa harus siap.
Kalian aja boleh absen.
Kenapa pas giliranku, kalian marah seperti ini?
Naoko-san.
Aku sudah salah menilaimu.
Kenapa sih?
Padahal kalian juga pernah begitu.
Hallo departemen bisnis.
Ya benar.
Baik.
Benarkah?
Ya.
Baik kami akan menyelesaikannya dengan baik.
Baik.
Baik, sama sama.
Akagi.
Kita memenangkannyaaa.
Kita mengalahkan Komiyama.
Sungguh?
Selamat Akagi.
Kerja yang bagus. Selamat.
Wah benarkah?
Wah kita bakalan sibuk banget nih. Rancangan berikutnya harus segera diselesaikan.
Baik, saya mengerti.
Hei, ini tidak pantes.
Ini adalah museum seni.
Anda harus lebih artistik.
Lebih berjiwa seni.
Permisi sebentar.
Dengar ini, ada mons.
Intinya, proyek ini dibawah pengawasan saya.
Jadi saya yang memutuskan rancangannya.
Apa kau mengerti?
Ya.
Kau seharusnya tidak perlu protes soal itu.
Tidak ada komen juga.
Oh, itu.
Tenang saja dan serahkan pada bagiannya.
... Para marketing.
Biasanya tidak begitu terlibat dalam masalah desain.
Tapi divisi desain kami lemah.
Jadi tidak ada rancangan baru.
Tapi bukan berarti kalau, desain aneh bangunan ...
... Akan langsung diterima.
Hei, ini kan museum seni.
Kamu harus punya selera seni yang baik dan ide cemerlang untuk membuat orang tertarik.
Hmm, alasan yang cukup masuk akal.
Hei, apa itu handphonemu?
Ah biarkan saja.
Singkatnya, apapun kata orang-orang.
Aku tidak akan menyerah.
Hmm. Baiklah, kuharap semua urusannya lancar dan sukses.
Ya, saya sudah lihat.
Saya mengerti.
Mari kita cari solusi rancangannya.
Kenapa bukan tim desainernya yang datang menjelaskan?
Memang sewajarnya seperti itu.
Tapi proyek ini adalah tanggung jawab saya.
Ooh gitu toh.
Terakhir kali.
Nona Akagi juga melakukan pekerjaan dengan baik.
Terimakasih pak.
Apa pendapatmu soal rancangan desain gedung ini?
Sungguh bagus.
Terimakasih.
Hanya ...
Aku lebih menyukai gaya yang konvensional.
Uh, gaya seperti apa?
Gaya arsitektur ini agak terlalu aneh.
Begitukah?
Tapi sebagai Museum.
Jenis publikasi seperti ini cukup dibutuhkan.
Meskipun ini adalah Museum of Fine Arts, tapi ya tidak perlu begini juga desainnya.
Intinya, bagaimana kita buat desain?
Yang bisa bercampur dengan lingkungan sekitar.
Jika kita bisa buat kota menjadi lebih baik.
Seni bisa langsung terlihat dari penampilannya.
Tapi bagaimana jika hal ini ...
- Saya selalu berpikir begitu. - Huh???
Seperti museum seni.
Pertama, Anda harus mempertimbangkan tampilan kota.
Yoshimura-kun.
Kenapa bicara seperti itu?
Karena mbak Akagi tidak pernah minta pendapat saya.
Apa-apaan sih, sudah su .. dah.
Perbincangan kalian ini.
Silahkan dibicarakan dikantor kalian saja.
Saya berharap bisa lihat hasil kerja kalian segera.
Pak, maaf, tunggu dulu sebentar.
Nona Akagi sangat menyukai museum.
Kami yakin telah memilih orang yang benar.
Jangan khawatir, anda pasti sukses.
Naruse disini, maaf tidak bisa mengangkat telepon, silakan tinggalkan pesan
Udah, udah, udah.
Oooh, diangkat, apa kabar?
Apa ada monster lagi?
Aku lagi tidak enak rasa nih.
Hmm, ini bukan urusan itu.
Kamu menyerah ditengah jalan.
Jadi begini kelakuanmu, hah? Apa sih yang ada dipikiranmu?
Aku sedang banyak urusan.
Apaan sih? Kita semua juga punya banyak urusan.
Tapi ini soal pekerjaanku.
Iiih, dipikir aku tidak tau.
Kencan berduaan direstoran sampe malem, pulangnya lalu dicium.
Besoknya malas-malasan dan galau.
Tidak juga iih.
Pakai ngeles segala.
Akui saja.
Iya kan? Iya kan? Iya kan?
Malam itu di restoran itu.
Dia bilang ...
Kamu itu terlalu banyak bekerja.
Lalu kamu dirayu-rayu, sampe nangis segala.
Ceritanya tidak begitu.
Mataku hanya tiba-tiba berdebu.
Para monster bermunculan malam itu.
Yaaa.
Kita disini sangat kewalahan.
Memang, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi ??
Kalo jossy sampai kalah.
Para monster mungkin bisa sampai ke kota.
Tapi, bukankah yang lainnya berkata sudah malas dari awal dengan grup ini?
Hush, sembarangan, sembrangan. Begini, bolehkah aku mengatakan ini kepadamu?
Izinkan aku mengucapkan ini sekali saja.
Dasar konyol.
Maaf, gimana kalau dua kali?
Oke.
Sungguh konyol.
Kampretos ini, kenapa bikin gemes aja.
Disaat yang lainnya sedang berjuang.
Itu tidak benar.
Kamu lihat?
Meskipun tidak bersedia.
Tapi lihatlah.
Memang mereka tidak lengkap.
Bahkan kadang mereka kewalahan dan kalah.
Semuanya.
Tentu saja.
Karena kamu tidak datang.
Jurus tornado adalah jurus andalan Jossy. Jadi tidak bisa dipakai kalau tidak lengkap berlima.
Yang lainnya berjuang dengan keras.
Padahal mereka juga sibuk.
Walau awalnya menolak.
Uhmm, aku.
Mereka juga punya batasan.
Kita sama mengetahui kalau kalian berlima sudah kompak.
Kalian bisa dengan mudah kalahkan musuh.
Itulah namanya kerja sama.
Perkataanmu memang benar.
Nah paham kan?
Meskipun kesannya saya cerewet.
Tapi yang saya harapkan, kalian ini akan selalu tetap menjadi pembela kebenaran.
Yang berjuang, demi kedamaian bumi.
Harapan saya.
Kamu kembali masuk tim ini.
Jadi kesolidan Jossy jadi terjaga.
Saya ragu, apakah kamu masih bisa disebut Kapten?
Dialek Kansaimu tidak usah dibuat-buat.
Wah kamu ini kalau menyela, tidak ada basa basinya ya?
Oh, baiklah.
Pak, sebenarnya Anda tidak perlu datang, kehadiran bapak tidak penting juga.
Bicara soal itu.
Program kita telah ditolak sekali.
Ini mungkin penyebabnya.
Orang-orang mungkin meragukan kemampuan desain kita.
Percayalah, Aku benar-benar sudah mengubahnya dengan serius.
Saya tahu.
Tapi saya tidak bagus dalam mempresentasikan.
Saya percayakan kepadamu.
Baiklah.
Monster muncul.
Mungkin sejauh ini, dia adalah yang terkuat.
Aku butuh kamu sebagai kapten.
Sejujurnya ya.
Jika tidak lengkap, tidak bisa menang.
Tapi saya harus bertemu klien.
Ketentraman Bumi.
... Ada ditanganmu.
Datanglah pahlawan bumi ... Jossy`s.
Duh, gimana ini?
Hei, gimana Akagi?
Kita harus segera, kalau tidak nanti terlambat.
Akagi.
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa ikut.
Kenapa?
Keamanan dunia sedang terancam.
Apaan tuh?
Tidak usah berbelit-belit.
Singkatnya.
Aku dibutuhkan oleh dunia.
Yoshimura-kun.
Ya ...
Kuserahkan padamu.
Kau yang merancangnya.
Perjuangkan dengan baik.
Baik.
Akagi.
- Monster Logam, Gordon -
Wah, kau sudah datang ya.
Kau terlihat kuat.
Tapi demi melindungi Bumi.
Aku akan melawanmu.
Jossyyyyy Red!!!
Sini kamu maju.
Tunggu.
Kita harus memperkenalkan diri dulu semuanya.
Semuanya?
Semuanya. Lima-limanya.
Zebb...
Zwebb..
ZWring!
Ya ampun!
Kurasa sudah dikenalkan semuanya.
Tunggu sebentar.
Tueweng...
Tweweng...
Tidakkkkk!!
Kenapa pake diulang?
Soalnya ...
Zringg ...
Zriiinggg
Oooh Tidaaaaaaaaaakkkk!!!
Kenapa diulang lagi?
Waduuuh.
Gimana ini?
Apa gunanya kau datang kalau aku tidak diserang?
Bahkan walau sendirianpun.
Aku harus tetap berjuang.
Bawa kemariii
Kalian sungguh memalukan.
Aku akan menyeraaang.
Dia sungguh kuat.
Sungguh kuat deh.
Aku sudah banyak mengalahkan musuh kuat sebelumnya.
Seperti begini aja toh kaptennya. Ini jelas tak buat kita takut.
Kampretoz.
Jangan meremehkan Jossy`s.
Yosh ... Setelah ini, aku akan menyerang Tokyo dan kota yang lainnya segera menyusul.
- Enak aja. - Heh?
Kami semua, sudah berjuang demi Bumi
Kali ini.
Ini adalah giliran saya untuk melawan.
Sepertinya kamu ini orangnya gigih ya?
Kalau gitu biar aku bereskan kamu segera.
Wah, sepertinya yang lain tidak datang ya?
Seraaaang.
Tunggu dulu sebentar.
Tapi aku ...
... Kewalahan melawan dia sendirian.
Nah,
Sana hubungi yang lainnya.
Minta baik-baik.
Aku yakin mereka akan ikut.
Tapi ...
Aku akan memberimu posisi lokasi mereka, dan aku akan hubungi mereka juga.
Kau hampiri mereka ya.
Heh, Charl ...
Habisi diaaa ...
Tunggu dulu, anno ...
Aku minta maaf.
Kenapa?
Anno ...
Aku, punya 4 anggota lainnya.
Aku akan membuat mereka datang bersama-sama, OK.
Apa??
Segera kok.
Aku akan mengusahakan secepatnya.
Kampretoz. Ada-ada aja nih orang.
Kami datang untuk menaklukkan Bumi.
Hal semacam ini.
Kenapa malah aku yang harus nunggu?
Begini, tidak apa apa kok.
Apaan?
Beneran tidak apa-apa kok.
Memang aku bicara apaan?
Nah itu dia.
Bang tolong tunggu aja dulu di sini.
Oh disini.
Jangan kemana-mana.
- Kalau tidak, kita pasti akan menyesal. - Apa yang harus disesali coba?
Hoi .. Et Et. Tunggu!
Dasar. Beteeee!!!
Charles.
Apa bajuku ini.
... Bisa dikembalikan ke normal dulu?
Soal itu sepertinya tidak bisa.
Sebelum kamu berhasil kalahkan musuh, bajunya tidak akan berubah.
Apa??
Tidak masalah kok.
Sekarang model itu lagi ngetren di Shibuya.
Ah banyak alasan, aku jadi aneh niih.
Soal itu.
Passwordnya tidak bekerja, percaya deh. Daaah.
Menyebalkaaan.
Loh? Red, ada urusan apa?
Jellow ... Aku mau minta maaf. Aku mengaku salah.
Ini ada monster yang kuat.
Aku perlu bantuan kalian buat mengalahkannya.
Heh? Memangnya ada peringatankah?
Ya, apa kau tidak menyadarinya?
Ooh, ini karena aku terlalu fokus bekerja.
Apa yang kamu lakukan?
Aku harus menghitung jumlah langkah orang yang menyebrang zebra cros.
Ternyata pekerjaan ini benar-benar ada.
Aduh, jangan disitu, gara-gara kamu aku hampir saja lupa menghitungnya.
Ayo Jellow, ikutlah denganku.
Untuk mengalahkan Monster.
Jangan bercanda.
Aku harus mengawasi ini untuk beberapa malam.
Yang bener aja?
Bang monsternya tidak bisa nunggu selama itu.
Tunggu, tuh kan kamu.
Aku tidak boleh salah melakukan ini.
Hei, Jellow.
Memangnya bagaimana cara kerjamu?
Aku hanya perlu menghitung berapa banyak orang yang lewat jembatan ini.
* Pesan Adamssein : Halo sobat muda-mudi, apabila ada orangtua yang sedang naik, atau turun tangga
atau sedang menyebrang. Tolong dibantu ya, jangan diilihat aja, terima kasih.
Hei Jellow.
Jadi seperti itu cara kerjanya?
Iya ...
Hei, pekerjaan ini kapan selesainya coba? Orang yang menyebrang sungguh sedikit.
Heh, jangan meremehkan orang yang sedikit.
Jangan jadikan orang yang sedikit itu bahan bercandaan.
Hal ini bisa menghasilkan uang buatku.
Hah, aku sungguh bersyukur dan berterima kasih pada orang-orang itu.
Ooh, baiklah.
... Eaaaa ....
.. Eaaaa ...
... Eaaaa ...
Uhuuuuwww ...
Ahaaa ....
Geal-geol.
Apaan kamu? Kenapa lihat-lihat?
Kamu pasti sangat sibuk kan?
Tidak juga.
Hei Jellow, mas ini bersedia menggantikan tugasmu.
Tapi, ini kan pekerjaanku.
Tenang saja, dia bersedia memberikan upahnya kepadamu.
Tapi itu bukanlah hal yang baik.
Benar kan mas?
Benar, aku akan menggantikanmu, dan rela tidak dibayar.
- Sungguh? - Ya!
- Kalau gitu silahkan. - Ayo kita berangkat.
- Caranya mudah kok cuma mencatat, orang yang lewat. - Ayo duduk.
- Yosh, ayo, sekarang kita cari yang lainnya. - Aku mengerti.
Kereenn, amboi!
Apa kita tidak bisa pindah langsung ke posisi mereka?
Apa kamu tidak tau?
Pindahnya ?
Hanya bekerja kala kita di gurun.
Waduuh.
Ini pasti melelahkan.
Kalian ini.
Apa lagi ada lomba Cosplay?
Bapak tak perlu banyak nanya, menyetir aja yang fokus.
Baik, maafkan saya.
Kita bukan Cosplay, kita adalah pahlawan sungguhan.
Oooh, iya iya?
Tolong berhenti diparkiran itu.
Siappp!
Totalnya: 2.150 Yen.
Tolong buatkan tagihannya.
Wah, pahlawan juga perlu itu ya?
Tidak usah meledek.
Maafkan saya.
Blueee.
Wah ngaget-ngagetin aja.
Sekarang bukan waktunya baca komik. 20th Century Boy itu series yang panjang.
Benar itu.
Apaan sih mendadak begini.
Ada Monster yang sangat kuat muncul.
Meskipun aku lagi dimusuhin sama kalian .. Tapi tetap ingin mengalahkan musuh bersama-sama.
Lupakan saja.
Cuma omong doang, sendirinya malas-malasan.
Aku menyadari itu. Itu memang kesalahanku.
Tapi aku tahu.
Kita tak bisa menyelamatkan Bumi kalau tidak bersama.
Aku malas dengar omongan yang muluk-muluk.
Selain itu,
Cerita komiknya lagi seru dan nanggung.
Bluee.
Red sudah mengorbankan waktu dan pekerjaannya.
Udah tak perlu baca komik terus.
Apa maksudmu?
Ini bukan soal waktu kerja aja..
Waktu santai aja kena gangguan.
Harus itu.
Memang sudah kewajibannya.
Tak ada hukum seperti itu.
Hanya ...
Setelah kita melawan monster, kau bisa kembali membacanya lagi kan??
Tidak. Aku lagi asik, lagian nanggung.
Kamu kekanak-kanakan sekali.
Lah iya?
Kalau setelah itu, komiknya lalu dipinjam orang? Gimana coba?
Pokoknya kamu harus ikut kita.
Ogah, aku tidak mau.
Komik ini jarang kosongnya.
Yah, nanti aku beliin.
Tidak, tidak, tidak.
Sekarang aku tahu siapa temenku.
Teman???
Itu kami kan?
Tidak tuh.
Komik ini adalah temen aku.
Percayalah.
Temen kamu itu adalah kita.
Iya kan?
Tidak mungkin.
Kita adalah temenmu.
Hummmm, kau ini.
Memang tidak tau ceritanya komik 20th century boy?
Anu begini ...
Ah, lupakan.
Aku akan memberitahumu apa arti teman yang sebenarnya.
Kenapa kamu bicara begitu?
Orang bijak berkata teman itu ...
Hei Naoko, biar aku jelaskan.
Jika kamu mau, kamu pasti bisa.
Katakan padaku.
Bentuk asli teman itu seperti apa?
Apaan sih? Cepat bilang ke aku.
Aku tidak mau bilang kalau ...
... Kamu tidak mau ikut kita.
Ah kenapa siiih susah bangettt.
Ikut dulu, nanti aku kasih tau.
Teman itu adalah ...
Kami.
Iya aku tahu. Ahh, udah deh. Ayo - ayo!
Baiklah, ayo bergegas.
Maafin aku.
Jangan bilang kamu belum nonton filmnya.
Hah? Memang ada filmnya?
Eh busehh, ketinggalan banget loh!
Siapa yang main?
Toshiaki Karasawa.
Waah, sepertinya dia tidak pantas ya?
Ayo cepat.
Dari mana?
Oh Toyokawa.
Pak, disini aja pak.
Siap, laksanakan.
Sepertinya kalau kita jalan malah lebih-lebih cepet deh.
Aku masih penasaran.
Apa sih maksudnya soal itu?
Ayo silakan.
Hallo semuanya.
Masyarakat modern harus punah...
Mulai sekarang kita bebas.
Baik.
Ekspresikan rasa bebas itu.
Ayo lebih ekspresif.
Joget!
Harus lebih semangat dong.
Apa ini bentuknya rasa bebas itu?
Siapa kalian??
Maafkan kami.
Apa Kanoko ada?
Hah??
Ada apa lagi, hah?
Kenapa kalian kesini?
Ada monster muncul.
Keadaannya gaswat. Kita harus lengkap untuk mengalahkannya.
Maaf banget ya.
Kalian kan lihat sendiri kan? Ini adalah hari pertama pementasan.
Aku juga, mereka main tarik aja. Padahal aku lagi asik baca komik.
- Jangan didengerkan, alasan itu sama seperti waktu alisnya tidak lentik.
Aku tahu aku salah, cuma ini penting.
Sekarang, Bumi sedang terancam.
Iya, aku tahu.
Tapi aku juga ingin berpartisipasi dalam pentas ini.
Uhmm, gitu ya.
Aku mengerti, tapi ...
Kita maunya kamu ikut kita.
Maaf.
Ini soal karirku.
Ini adalah awal portfolioku.
Omong-omong.
Apa peran yang kau mainkan?
Apa sebegitu pentingnya?
Tentu saja sangat penting.
Dia dapat peran utama kan?
Tidak.
Kanoko kali ini berperan sebagai ...
Pohon hutan "B".
Apa maksud dari pohon hutan B?
Ya jelas itu pohon kan?
Pohon?
Itu adalah hutan pohon yang tua.
Pohon ya.
Ada 3 pohon, A, B, dan C.
Kanoko berperan sebagai pohon B.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Aduuh.
Apa ada lagi?
Tidak.
Cuma pohon aja, tidak kurang tidak lebih.
Wah, waah, waah, waah.
Hmmm, gimana menurutmu?
Gimana bilangnya ya?
Apa tidak bisa diganti ya?
Tidak bisa.
Karena itu peran yang penting.
Terimakasih dukungannya Minagawa sensei.
Aku akan melakukannya sebaik mungkin.
Uhmmm, boleh komentar tidak?
Cuma hal sederhana kok.
Komentar apa?
Soal peran pohon itu.
Apa itu tidak kurang?
Heh??
Uhm, bukan maksudku menganggap enteng.
Apa maksud dari perkataanmu?
Kalau perannya sebagai jagoan.
Aku pikir itu akan lebih baik.
Jadi maksudmu itu apa?
Uhm, soal pohon ini.
Kalau dibandingkan dengan peranmu menyelamatkan Bumi.
Aduh, gimana ya bilangnya?
Katakanlah, bila kamu harus milih jadi pohon.
... atau jadi penyelamat Bumi?
Kamu tuh bicara apa sih?
Kamu pikir jadi pohon itu tidak penting?
- Huuh, soal jadi pohon itu. - Bahkan walau hanya pohon.
Dalam peran ini itu bisa dikatakan sebagai sesuatu yang sangat penting.
Bisa dikatakan ...
Pohon adalah peran inti dari pertunjukan ini.
Apa benar begitu?
Ya, huum.
Waktu jagoannya lewat hutan, disitulah peran Kano muncul.
Itu saja.
Tidak ada seorangpun yang bisa menggantikan peranku.
Yang bisa memainkan Pohon B tersebut cuma aku seorang.
Hooh, Aku mengerti.
Menurut pemahamanku.
Minagawa sensei, menciptakan peran itu sepenuh hati.
Dia bahkan memberi porsi lebih dibanding pohon A atau pohon C.
Beeeeeneran begitu?
Heh?
Humm.
Soal itu.
Ini hanya dongeng bohong peri gigi.
- Jaga omonganmu Blue.
Soal pohon itu.
Rasanya bisa dimainkan oleh siapa aja ya kan?
Hhhh, jadi menurutmu peranku bisa digantikan oleh siapa saja ya?
Peran pohon yang tak tergantikan ...
Aku beneran bingung deh.
Aku akan tunjukan.
Kamu tak perlu begitu.
Duduklah.
Nggak ah ..
Duduklah !
Hffffff ...
Wah .. plek ... plek .. plek .. plek .. plek.
Uuuwahh .. plek ... plek .. plek .. plek .. plek.
Wuahh ..plek ... plek .. plek .. plek .. plek. *mata perih, mata perih*
Nes .. nes .. ness .. ness .. ness ..
*memicingkan mata* Ya, uhh, gimana ya???
Katakan padaku, apakah ada aktris lain yang bisa mendalaminya seserius aku?
Oooh, kini aku mengerti maksudnya.
Jadi kalian sudah mengerti kalau peranku tidak bisa diganti kan?
Errrr ...
Rasanya memang seperti melihat pohon yang teduh.
Oh, bagus banget.
Aktingmu ...
Hei, green, ayo deh.
Akting begitu doang mah semua juga bisa menggantinya kan.
Huh ... Hahahaha ... Hahahaha ...
Benar-benar tidak bisa dipercaya.
Itu semua karena kamu tidak tahu apapun soal akting..
Hei, sutradara.
Peran ini bisa digantikan siapa saja kan?
Iya sih.
Haishhh!!
Peran ini bisa dihapus kok.
Apa maksudmu?
Kenapa kau bilang peran penting ini bisa dihapus?
Ya, sutradaranya aku kan?
Kau pikir dirimu siapa, hah?
Mengatakan kalimat sekejam itu tanpa perasaan.
Ayo kita pergi.
Memang apa sih bagusnya pementasan kamu?
Pakaian kamu juga seperti itu, sungguh menjijikan!
Selera kamu noraaaaak.
* Dueeeeeeeeeeeeeeeeeeeengggg*
*Jwenggggggggggggg*
♪ teroreroreeet..teroreroreeeettt ♫
♪tru tu tu tut tut ... totereeeettt ♫
Kenapa lagi nih Sumire, bukannya dia benci banget pacaran?
Dia sungguh membencinya.
Sumire selalu dicampakkan.
Cowok itu memang begitu, dibelahan Bumi manapun ya begitu kelakuannya.
Dooh, mana pacarannya jauh lagi itu anak.
Lalu gimana nih?
Ya terpaksa harus kita samperin.
Kamu baca komiknya ya?
Gedungnya kebakaran nih.
Itu koran loh, bukan komik.
Waaah, kerennya!
Hah? Pinknya kok tidak ada?
Hoi, kok tidak ada Pinknya sih?
Kalian cuma berempat ya?
Red.
Blue.
Pinknya kemana?
Empat orang empat orang.
Berempat apa tidak kurang?
Kurang Pink nih.
Pasti Pink keren kan.
Pasti keren kalo ada Pinknya.
Perannya si Pink apa?
Pink mana sih?
Hei Red, Pinknya mana sih?
Kenapa?
Kumohon lihatlah kembali awal kita, memulai ini semua.
Maaf menganggumu Mas.
Dapatkah kamu berpikir ulang tentang hal itu?
Sejujurnya, berat sekali.
Heh?
Hummmm, apa yang aneh ya?
- Meski aku tahu kau menyukaiku dengan penuh cinta.
Tapi aku ingin hidup tenang, tanpa perlu drama berlebihan.
Heh, cinta seharusnya adalah hal yang perlu kita bina.
Aku sungguh mencintaimu dari hatiku yang paling dalam.
Sudah jelas aku dengan tulus menunjukannya padamu.
Kamu mengatakan hal yang sama setiap hari, bolak balik saja.
Benar-benar, guombaaal.
Anno ..
Itu karena ...
Aku setiap saat hanya memikirkanmu, cuma kamu yang ada dikepalaku.
Hmmm, kok bisa ya?
Maaf.
Aku tidak bisa melakukan hal yang sama, dan membalas perasaanmu.
Jadi kamu silahkan ...
... Mencari pria yang lain saja.
Anuuuu.
Aku.
Aku tidak mungkin bisa seperti itu.
Tidak ada yang bisa menggantikan tempatmu dihatiku.
Ya ya ya ya.
Kenapa sih? Kenapa kau mencintaiku seperti itu?
Aku ini ...
... Bukanlah pria yang pantas kau cintai.
Walau begitu, aku tetap mencintaimu.
Itu bukan cinta.
Cinta!
Bukan cinta!
Cinta!
Itu bukan cinta!
Cinta!
Kenapa?
Kenapa sih kau bisa mencintaiku?
Aku benar-benar tidak mengerti.
Lupakan!
Aku tidak bisa menerima perasaanmu.
Ttt. Tunggu, maaf menganggu.
Anno ...
Bukankah lebih enak kalau dibicarakan secara baik-baik bukan?
Kenapa kamu menangis?
Tidak mungkiiin.
Kisah ini terlalu mengharukan.
Coba kamu lebih realistis.
Pria ini ...
Rasanya aku tidak bisa hidup...
Maaf.
Aku tidak bisa menanggapi perasaanmu.
Setelah ...
Kau malah bersikeras memilih lagu The Mash dibanding lagu pilihanku.
- Setiap kita karaokean, selalu kamu yang pilih lagu - Hayaah.
Sayang, kamu baik-baik saja kan?
Anno, waktu kita benar-benar sedikit.
Tapi sayangku.
Sumire, pria itu tidak pantas untukmu.
Sumire, bangun dari mimpimu.
Sekarang coba kau lihat.
Kumohon lihatlah baik-baik wajahnya.
Aduh, lucu ya ...
Ayo pergi!
Monsternya udah menunggu.
Ayo kita pergi!
Jangan pisahkan.
Aa Kimihiko.
Dia bahkan manggilnya Aa Kimihiko.
Kenapa kita harus berpisah?
Itu pasti panggilan sayang, panggilan sayang.
Sungguh menyedihkan.
Kenapa tragedi cinta ini terjadi pada kalian?
Jossyyyy ... Red.
Kenapa masih pakai begituan?
Ayo sini cepat turun.
Ya. Seperti yang kubilang, ini adalah bagian yang penting.
Apaan sih ini.
Jossy..Jellow!
Jossy Navy.
Jossy Green.
Jossy Blue
Bersiap!
Kami adalah ... Jossy's
Maaf membuatmu menunggu.
Kenapa sih lama banget?
Karena urusannya banyak.
Maaf ya Bang.
Sampai sudah sore begini. Kurang asem neng.
Yang penting kan belum malem?
Baiklah, saya hargai itu. Wuahahahaha ...
Kenapa sih pake ketawa sesudahnya?
Aku tidak sabar menantikan kehadiran kalian, dengan lengkap.
- Terima kasih untuk pengertiannya.
Sekarang sudah lengkap berlima kan?
Mari kita lihat apa yang bisa kalian lakukan.
Siap ya.
Baik.
Jurus Jossy Tornadooo.
Huahahahaha, itu bisa apa siih?
Muantap langsung terpental semua.
Maaf telah membuat kalian menunggu lama.
Benar-benar minta maaf.
Lihat kan?
Kalau kita berlima, mengalahkan jadi cepat.
Itu pasti pusing rasanya.
Berputar-putar begitu, menuju langit yang luas dan biru.
Sepertinya sih begitu.
Semuanya.
Terimakasih banyak.
Aku jelas mengecewakan kalian.
Ah udah lah.
Bukankah kita tidak mau kehilangan, Bumi yang indah ini?
Yang lalu biarlah berlalu.
Lagian, bukankah itu sudah tugas kita kan Red?
Bagaimanapun, semuanya, terimakasih.
Aku.
Aku akan melihat keadaan Aa Kimihiko dulu.
Kamu ini, jangan kesana dulu.
Anno ...
Aku juga mau balik kerja dulu ...
Kamu lupa ya kalau hal itu sudah ada yang menggantikan?
Hari ini, mari kita rayakan kemenangan kita.
Oke, setuju. Ayo dah.
Aku menunggu begitu lama, mana mungkin aku kalah semudah itu?
Apaaaa???
Kamu pada buat aku nunggu begitu lama!
Perut aku sampai mulas menunggunya.
Apa kita bisa menang?
Habis deh kita.
Tokyo akan segera hancur.
Charles.
Aku tak pernah dikasih info kalau dia bisa berubah jadi segede itu.
Sama kok. Sama kok.
Aku juga bingung, gimana nih?
Lah? Gimana sih? Kamu kan komandannya, aku sampai gemeteran nih disini.
Aduh gimana sih pria ini?
Hehehe, aku bercandaa.
Tenang, aku sudah siapkan robot.
Kenapa sih bercanda disaat seperti ini?
Kalian, tenang aja.
Gimana mau tenang kalau lagi begini coba?
Anu, ini ...
Jossy robot akan muncul.
Kalau kalian meneriakkan namanya.
Apa benar begitu?
Satu, dua ...
Jossy's Robot ... Datanglah!!
Uwaaaaawwww.
Waah, ini menakjubkan.
Tiba-tiba kita terhisap di tempat setinggi ini.
Banyak yang aku lewatkan gara-gara cinta buta.
Benar-benar seperti orang bodoh.
Akhirnya kamu menyadarinya?
Aa, pacar kamu itu lebih jelek.
Jadi siapa sekarang yang kamu suka?
Fukuyama.
Kenapa pilih cowok seperti itu sih?
Bayangkan dengan imagi cinta, itu tak sama.
Itu jauh lebih amburadul.
Itu mirip Gorilla.
Dia manusia, bukan gorilla.
Tidak, dia gorilla.
Manusia.
Eh udah, udah, jangan berdebat.
Gorilla!
Manusia!
Mirip Gorilla!
Jangan ribut aja!!!
Kalian pikir aku tidak dengar, hah? Sudah cepat kita bertarung.
Tapi kita tidak mengerti cara kerjanya nih.
Coba ya kalau aku teken yang ini.
Cwuetit .. Zuiiinggg ...
Juegerrr!!!
Uwooowwww.
Muke gile!!
Jangan mendadak menyerang aku pakai rudal dada rata kamu itu dong.
Iiih, mesum, mesum, konyol.
Konyol, konyol, menyebalkan!
Kurang asem.
Konstruksi Pembangunan
Wah ini adalah galeri seni terbaik yang pernah aku temui.
Benar-benar terbaik.
Wah, si Boss pasti akan mempromosikanku.
Wah, baguslah kalau begitu.
Naoko-san.
Bagaimana menurutmu?
Bagus sekali.
Impian saya dapat terwujud.
Benar-benar terimakasih.
Harus diakui ini juga karena Anda.
Berkat Anda,
... Jabatanku akan naik.
Permisi.
Rupanya kekalahan si Gordon belumlah cukup.
Mereka tetap tidak kapok kirim monster.
Jadi pergilah lawan mereka.
Baik.
Yoshimura-kun.
Ganbatte! Semangat.
Baiklah.
Monster Kue Zaza Penyedot! Akhirnya datang untuk mengalahkan Jossy's!
Hei, bulet-bulet putih.
Kalian ini! Biar tau rasa dan lihatlah bagaimana Jossy's melibas kalian.
Jossyyyyy ... Red.
Mereka ini.
Pada kemanaa siiiiiiih?
OST Jossy's dinyanyikan oleh E-Girls dengan judul A-S-A-P.
meguriae te Fall in love (meguriae untuk jatuh cinta)
kiseki na tenkai iroduku sekai
arifure ta nichijo sae (Light up) (penyebaran keajaiban yang manis sehari-hari di dunia) (menjadi jelas).
azayaka ni naru
kakehiki datte renai keiken datte
sappari oyo deki nai yo ... (kamu tidak akan mudah menyegarkan pikiran)
tokimeki Make up koi wa Speed up (sekalipun pengalaman dalam naksir cinta dengan cepat)
(Hurry up I can't stop love) (Cepatlah aku tidak bisa berhenti, cinta)
imasugu! A S A P Uh machikire nai yo
onegai! A S A P Darling darling darling
kyo mo ashita mo zutto
kimi to ishho ni
ega'i te iku no irotoridori no story
hajikeru! A S A P Uuuuuh motto soba ni i te
Penyanyi : Egirls Japanese Band. Judul Lagu : A-S-A-P Soundtrack OST. Jossy's (2014)
(True love) (Cinta sejati)
Kimi ni muchu yooooo
ya na koto atte, ippaiippai datte ...
kimi ni ae ba daijobu ...
yuki moratte genki ni natte
(I wish stay by my side)
a itai! A S A P wooo oo ooo dakihime te hoshiii
Onegai! A S A P darling darling darling....
shirokujichu mo lovin you
Suki de suki de,
shikata na`i kara
ichi nin ni shi nai de ne
tonikaku ! A S A P wooo ooo ooo kitto yaku tabane
Koi ni okubyo ni natte ta no
kizutsuku no wa mo iya yo
kimi o shinji te ii no?
mayoi o keshi te
ima sugu ! A S A P...u uuu uu uuu uuu
Subtitle diolah dari subscene yang diterjemahkan oleh: Vega Sigit P. Disempurnakan dari ejaan maupun kesalahan ketik Oleh: Muhammad Adam Hussein, S.Pd www.adamsains.us
Kalau masih ada kekeliruan, mohon dimaklumi.
Saya minta maaf atas hal itu.
Yang jelas saya termasuk pecinta drama Jepang. Apalagi pemainnya ada: Mirei Kiritani. Kasumi Arimura. Nozomi Sasaki. Yui Aragaki. Keiko Kitagawa.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
ASAP uh dakishime te hoshii Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Onegai! A-s-a-P Darling, darling darling!!! Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Shirokujichu mo Loving Youuuuu.. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
suki de suki de... Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Shikata nai kara.. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Ichi ninni shi nai de ne
Tonikaku! A S A P kitto yaku tabane
yakusoku ne...
Penyempurnaan Subtitle Indonesia By Muhammad Adam Hussein, S.Pd www.adamsains.us