INDOXXI YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya ﻿1
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% Bonus Rollingan 0,80%
Film Ini Dibuat Menggunakan Lebih dari 100 Jam... Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
...Rekaman Jane Goodall yang Belum Pernah Dilihat... CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
...Direkam oleh Hugo van Lawick di Gombe Tahun 1960-an. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Rekaman Itu Diyakini Hilang Sampai Ditemukan Tahun 2014. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Tahun 1957, Dr. Louis Leakey Mendapatkan Hibah,...
...untuk Memulai Studi 6 Bulan tentang Simpanse di Alam Liar.
Dia Yakin bahwa Penelitian Ini Mengarah pada Wawasan Baru...
...tentang Perilaku Manusia Purba.
Mencurigai Sikap Umum dalam Komunitas Ilmiah...
...Leakey Mencari Peneliti yang Bisa Masuk Lapangan...
...dengan Pemikiran yang Tidak Bias oleh Teori Ilmiah.
Terkesan dengan Hasrat Seumur Hidupnya untuk Hewan...
...Leakey Memilih Sekretarisnya Asal Inggris Usia 26 Tahun...
...Jane Goodall, untuk Misi Ini.
Dia Tidak Memiliki Gelar Pelatihan atau Ilmiah.
Sebelum Ekspedisi Gombe...
...Hampir Tidak Ada yang Tahu tentang Simpanse di Alam Liar.
Aku pernah membaca atau pernah ada yang bilang,...
...saat kecil kau bermimpi untuk menjadi seorang pria.
Ya, aku ingin menjadi pria dan melakukan petualangan.
Kenapa begitu?
Mungkin karena saat itu aku mau melakukan hal,...
...yang dilakukan pria dan tidak dilakukan wanita.
Pergi ke Afrika, hidup dengan hewan.
Hanya itu yang aku pikirkan.
Semuanya berjalan dengan alami, tampaknya sekarang,...
...untuk undangan ajaib ke Afrika pada tahun 1957.
Di sana aku bertemu Dr. Louis Leakey,...
...yang mengirimku pergi ke Gombe dan simpanse.
Aku tidak punya pelatihan dan tidak punya gelar.
Tapi Louis tidak peduli dengan kredensial akademis.
Dia mencari seseorang dengan pikiran terbuka,...
...hasrat akan pengetahuan, kecintaan terhadap hewan,...
...dan kesabaran luar biasa.
Misiku adalah untuk mendekati simpanse,...
...untuk tinggal bersama mereka,...
...untuk diterima oleh mereka.
Aku mau bicara dengan hewan sedekat mungkin.
Seperti Dokter Doolittle.
Aku mau bergerak dekat mereka tanpa takut seperti Tarzan.
Pohon-pohon besar, kasar, dan tua.
Sungai kecil mengalir di bebatuan menuju danau.
Burung-burung.
Serangga.
Sejak usiaku 8 atau 9 tahun, aku bermimpi berada di Afrika.
Tinggal di semak-semak bersama hewan liar.
Lalu tiba-tiba,...
...aku menyadari benar-benar hidup di dalam mimpiku.
Aku sudah merasa termasuk dalam dunia hutan baru ini.
Di sini seharusnya aku berada.
Saat tiba di Gombe, aku tidak tahu...
...apa yang akan kulakukan...
...kecuali aku akan coba membuat simpanse terbiasa denganku...
...sehingga aku bisa belajar apa yang mereka lakukan.
Itu ada dalam benakku karena aku melihat hewan lain.
Satu-satunya cara belajar tentang mereka...
...saat mereka tahu kau di sana tapi mereka mengabaikanmu.
Kecuali mereka bisa mencabikmu.
Aku tidak tahu itu. Aku tidak memikirkannya.
Tidak ada yang bicara soal itu.
Tidak ada rasa takut terhadap simpanse di alam liar?
Kau harus menyadari pada saat itu...
...tidak ada orang di lapangan,...
...yang penelitiannya bisa kubaca kecuali satu orang ini.
Dia melihat simpanse 1-2 kali dalam 3 bulan masa studinya.
Jauh sebelumnya ada orang gila,...
...yang melumuri dirinya dengan kotoran babun.
Lalu dia duduk bersembunyi dengan harapan simpanse muncul.
Ada banyak ular.
Banyak ular berbisa.
Jujur, aku selalu percaya jika kau berjalan hati-hati,...
...kau tidak mengejutkan atau menginjak ular,...
...mereka tak akan menyakitimu.
Aku punya perasaan yang gila.
Tak ada yang akan menyakitiku, tempatku memang di sini.
Aku melihat mereka makan di pohon ara besar.
Berteriak nyaring dari waktu ke waktu.
Pohon-pohon itu menjadi hidup.
Dimulailah salah satu periode paling menarik dalam hidupku.
Waktu penemuan.
Hidupku jatuh dalam irama.
Hari demi hari.
Di bawah sinar matahari, angin, dan hujan.
Aku mendaki ke atas bukit.
Tinggal bersama simpanse dari saat fajar...
...sampai tiba malam hari.
Sering kali aku menemui kawanan simpanse,...
...atau hanya seekor,...
...tapi ada saatnya aku tak menemukan mereka sama sekali.
Serta saat kucoba untuk mendekat,...
...mereka kabur begitu melihatku.
Aku seorang penyusup.
Dan bisa dikatakan penyusup yang aneh.
Sebab aku tak mudah menyerah,...
...itu hanya membuat tekadku untuk sukses semakin besar.
Aku tak pernah berpikir untuk menyerah.
Selamanya aku akan kehilangan kepercayaan diri,...
...bila aku menyerah.
Aku sepenuhnya larut dalam keberadaan hutan ini.
Aku bisa menyerahkan diriku pada kesenangan murni,...
...atas sendirian di bentang alam yang kasar,...
...yang makin kukenal seperti tebing Bournemouth semasa kecil.
Itu masa yang tak tergantikan.
Saat kesendirian adalah jalan hidup.
Bahkan saat aku, sedikit demi sedikit,...
...menyatukan pengetahuan akan cara hidup mereka,...
...agar mereka terbiasa dengan penampakan kera putih aneh.
Pada masa itu,...
...sama sekali tak dianggap aman bagi seorang gadis,...
...untuk pergi ke belantara Afrika.
Aku harus memilih pendamping.
Ibuku yang mengajukan diri.
Ibu membuka klinik.
Dia memberi obat pada banyak nelayan setempat.
Pasien rela berjalan jauh demi mendapat perawatan.
Bagaimana hubunganmu dengan ayahmu?
Aku tak terlalu kenal ayahku. Dia pergi berperang.
Saat perang berkecamuk usiaku masih 5 tahun,...
...dan tentu saja aku sangat mengaguminya,...
...tapi dia tak begitu peduli pada anak-anak.
Maka aku tak bisa bilang memiliki ikatan dengannya.
Kurasa bagian terpenting dari ibuku,...
...adalah dia mau mendengar.
Dia selalu adil.
Dia tak pernah marah tanpa alasan.
Dia mendukungku dan kecintaanku akan satwa.
Dia tak pernah bilang, "Kau hanya seorang gadis,...
...kau tak boleh lakukan itu. Mengapa tak kau impikan,...
...sesuatu yang bisa kau raih?"
Itulah yang semua orang katakan padaku.
Maka ibukulah yang membangun kepercayaan diriku.
Seperti anak kebanyakan sebelum era TV dan permainan komputer,...
...aku senang berada di luar.
Bermain di tempat tersembunyi di taman.
Belajar soal alam.
Kuhabiskan waktu lama jauh di atas tanah,...
...di puncak pohon kesukaanku,...
...dan aku suka membaca di sana, di dunia pribadi penuh dedaunan.
Aku melamun soal kehidupan di hutan,...
...dengan Tarzan,...
...yang membulatkan tekadku untuk pergi ke Afrika,...
...untuk hidup dengan satwa dan menulis buku tentang mereka.
Tak pernah terbayang olehku soal menikah dan berkeluarga.
Itu sama sekali tak masuk pola pikirku.
Pemikiran itu tak pernah ada.
Pergi ke Afrika, tinggal bersama satwa,...
...hanya itu yang kupikirkan.
Kami sama sekali bukan keluarga kaya,...
...maka kuliah bukan pilihan.
Tapi aku tetap ingin bekerja dengan binatang,...
...di tempat terpencil.
Aku mendapat pekerjaan sebagai pramusaji.
Kutabung gaji dan tipku,...
...setiap sen yang bisa kusimpan,...
...demi membawaku ke Afrika.
Meski impian masa kecilku terwujud,...
...aku selalu merasa cemas,...
...sebab aku tak bisa mendekati mereka.
Aku tak tahu yakin mereka akan terbiasa denganku.
Dan waktu beranjak habis.
Betapa frustrasi dirimu,...
...mencoba mempelajari mereka di masa-masa awal itu?
Bagian paling membuat frustrasi adalah mereka terus kabur.
Saat simpanse lari darimu,...
...kau tak bisa menangkap detail perilaku mereka,...
...dan di benakku ketakutannya selalu,...
...bila aku tak temukan sesuatu yang menarik.
Danaku akan habis,...
...sebab pengamatan awalku,...
...hanya sebatas mendekati mereka dan mereka kabur,...
...atau duduk di satu tempat dan mengamati mereka...
...lewat teropong.
Maka kau tahu,...
...dari pengamatan awal itu,...
...jelas sekali bahwa tak banyak yang kupelajari.
Sudah lima bulan aku di Gombe.
Ini pagi yang membuat frustrasi.
Aku naik dan turun tiga lembah berbeda mencari simpanse,...
...tapi tak kutemukan satu pun.
Tak lama kusadari pejantan dewasa,...
...lebih berani dari yang lainnya,...
...yang sudah bisa kukenali rupanya,...
...lewat rambut putih yang berbeda di dagunya.
Tak seperti yang lainnya,...
...dia tidak kabur.
Setelah berbulan-bulan bersabar dan tanpa lelah mengamati,...
...usahaku terbayar.
Para simpanse telah menerimaku.
Perlahan aku bisa masuk semakin dalam,...
...ke dunia magis yang tak terjamah orang lain sebelumnya.
Dunia para simpanse liar.
Keluargaku tersayang, inilah aku, seorang manusia biasa,...
...melakukan apa yang selalu ingin kulakukan.
Di alam bebas,...
...tidur di bawah bintang,...
...mengamati satwa liar.
Apakah itu mungkin?
Bisakah aku begitu?
Tantangan telah kujawab.
Perbukitan dan belantara adalah rumahku.
Tertanda, Jane
Akhirnya, aku bisa mengamati mereka dari dekat.
Kupelajari simpanse menghabiskan waktu lama,...
...dalam sesi merawat diri.
Seperti kita, mereka pun butuh interaksi bersahabat,...
...dan hiburan.
Saat bisa mengenali mereka secara individu,...
...aku menamai mereka.
David Graybeard, kepribadiannya tenang dan berwibawa.
Dan dia kerap ditemani pejantan dominan saat itu,...
...Goliath.
Tn. McGregor, pejantan tua yang beringas.
Lalu, ada Flo, dengan hidung bangir dan kuping kasar,...
...dengan putrinya yang masih bayi, Fifi.
Saat menatap mata seekor simpanse,...
...aku melihat pribadi berpikir dan berakal,...
...yang menatap balik.
Aku belajar dari beberapa makhluk paling mengagumkan,...
...di era kita.
Lalu kusadari mereka bagian dari satu kesatuan.
Sebuah masyarakat.
Semakin banyak yang kupelajari...
...semakin kusadari betapa miripnya mereka dengan kita,...
...dalam begitu banyak hal.
Pada masa itu di awal 1960-an...
...setidaknya dipercaya oleh banyak ilmuwan,...
...hanya manusia yang memiliki pikiran.
Hanya manusia yang mampu berpikir rasional.
Syukurnya, aku tak pernah berkuliah,...
...aku tak tahu hal-hal itu.
Aku sangat merasa seolah mempelajari sesama makhluk,...
...yang mampu merasa bahagia dan duka,...
...ketakutan dan kecemburuan.
Louis Leakey mengirimku ke Gombe,...
...sebab dia yakin pemahaman akan simpanse di alam liar,...
...akan membantu dia memahami lebih baik,...
...bagaimana kemungkinan leluhur kita di zaman batu berperilaku.
Lama sudah dipercaya,...
...bahwa hanya kita makhluk di Bumi,...
...yang menggunakan dan membuat alat.
Manusia si pembuat alat,...
...begitulah tadinya kita digambarkan.
Lalu inilah dia David Graybeard,...
...menggunakan alat.
Sulit bagiku memercayai apa yang kulihat.
Beberapa hari kemudian, aku menatap terpana,...
...saat para simpanse menuju gundukan rayap,...
...mengambil ranting kecil berdaun,...
...lalu mencabut daunnya.
Itu adalah modifikasi objek.
Awal mula penciptaan alat.
Itu tak pernah disaksikan sebelumnya.
Saat berita itu kukawatkan ke Louis Leakey,...
...dia jawab, "Kini kita harus mendefinisikan ulang manusia,...
...atau menerima simpanse sebagai manusia."
Hasil pengamatanku telah menantang keunikan manusia,...
...tiap hal macam itu terjadi, kecamuk selalu menyusul.
Ada mereka yang mencoba mementahkan pengamatanku,...
...sebab aku hanya gadis muda tak terlatih,...
...yang pantas untuk dimentahkan.
Meski begitu, ujungnya Louis mampu mendapat dana,...
...dari National Geographic Society,...
...untuk melanjutkan studiku.
Selain itu mereka pun akan mengirim fotografer,...
...untuk mendokumentasikan para simpanse.
Ini surat perjanjian,...
...antara kau dan National Geographic Society.
Pada atau sekitar 1 September 1962,...
...kau akan pergi ke kemah Nn. Jane Goodall di Afrika.
Kau akan memotret dan merekam kerja Nn. Goodall,...
...akan simpanse.
Hai, aku Jane.
Aku Hugo.
Jane, untuk seseorang yang menikmati kesendiriannya,...
...apa kau khawatir membawa orang lain ke dalam...
Aku tak suka, tapi itu bagian dari kesepakatan.
Geographic memberi dana. Penelitianmu harus diliput.
Itu proyekku.
Lalu dia datang untuk mendokumentasikan proyekku.
Aku hanya tak mau orang lain datang ke surga kecilku.
Apa kesan pertamamu akan Hugo?
Dulu Hugo merokok.
Dia hampir merokok tanpa henti.
Lalu semua puntungnya berserakan di tanah,...
...aku selalu benci rokok.
Dia juga perfeksionis. Itu membuatku gila.
Tapi di sisi lain, dia pria yang tampan,...
...dan suaranya pelan sekali.
Malam pertama di sana,...
...dia bercerita soal film yang pernah dibuatnya,...
...masa kecilnya, dan bagaimana dia selalu ingin memotret satwa.
Maka kami punya banyak kesamaan.
Kurasa cukup jelas bagiku sedari awal,...
...aku juga subjek ketertarikan sama dengan para simpanse itu.
Suatu hari, kami disambut berita menggembirakan.
Seekor simpanse masuk tendaku,...
...dan mengambil pisang sisa makan malamku.
Mungkin dia akan datang lagi.
Maka hari berikutnya,...
...aku dan Hugo menunggu.
Seraya waktu berlalu,...
...aku mulai takut simpanse itu tak datang.
Lalu sosok hitam muncul di sisi lain bukaan hutan.
Aku langsung mengenalinya.
Itu David Graybeard.
Aku hampir tak bisa percaya.
Selama berbulan-bulan mereka lari saat melihatku.
Kini satu dari mereka mengunjungi kemahku.
Setelah itu, aku selalu menyiapkan pisang.
Simpanse kerap datang ke kemah mencari pisang.
Secara bertahap,...
...mereka mengizinkanku untuk makin dekat dan makin dekat.
Menegangkan sekali,...
...begitu dekat dengan para simpanse.
Tapi siasat memberi pisang itu pun tak bebas dari masalah.
Saat ketakutan mereka akan kita hilang,...
...simpanse terbukti sebagai pencuri tak pandang bulu.
Mereka mencuri selimut, kain dari dapur,...
...kemeja, bantal dan kardus. Hal yang gemar dikunyahnya.
Mereka tak lagi datang dalam kawanan kecil yang senyap.
Melainkan, menginvasi kemah kami dalam gerombolan besar,...
...dan kompetisi agresif antarsimpanse memuncak.
Kadang kami harus berlindung.
Lalu agresi itu jadi semakin parah.
Demi menghentikan agresi itu,...
...kami putuskan membuat pos pengumpanan.
Dengan harapan, itu bisa mengendalikan...
...kecenderungan perilaku agresif mereka,...
...dan membawa perdamaian.
Kini, dengan kotak baja yang dioperasikan secara manual,...
...kami bisa mengatur pemberian makan secara teratur.
Hasilnya,...
...kami bisa mengobservasi lebih dekat dari sebelumnya.
Flo yang sudah tua mudah dikenali.
Dia memiliki hidung yang bulat dan telinga yang sobek.
Flo adalah betina berperingkat tinggi di komunitasnya,...
...dan bisa mendominasi semua simpanse betina lainnya,...
...tapi tidak dengan simpanse jantan.
Sebab dalam masyarakat simpanse,...
...jantan adalah jenis kelamin yang dominan.
Suatu hari, dia datang ke kamp...
...dengan bengkak berwarna merah muda di bokongnya.
Itu tanda bahwa dia siap kawin.
Banyak simpanse jantan segera menyadarinya,...
...dan memulai pengejaran mereka.
Flo diikuti oleh banyak sekali pelamar.
Dari Flo aku baru tahu bahwa di alam liar,...
...simpanse betina tidak hanya punya satu pasangan kawin.
Dia mengizinkan mereka semua mengawininya.
Tapi Fifi membencinya.
Salam dari Dunia Simpanse,...
...segi fotografis dari penelitian ini,...
...lebih sukses dari yang kuharapkan
Pasti menyenangkan telah bekerja bersama...
...dengan orang yang kegemarannya sama denganmu.
Itu benar.
Kami berdua senang berada di alam,...
...dan kami berdua menikmati pekerjaan kami.
Kami berdua saling cocok.
Waktu Hugo di Gombe sudah hampir berakhir.
Aku peduli padanya,...
...dan aku tahu aku akan merindukannya.
Tapi kemudian, setelah dia pergi,...
...aku menerima sebuah telegram.
Apa kau mau menikah denganku? Salam sayang, Hugo
Ya. Salam sayang, Jane
Apa kau suka batu zamrud? Berapa ukuran jarimu? Hugo
Aku suka batu zamrud Aku mencintaimu. Jane
Saat kau dan Hugo memutuskan menikah.
Apa rencana kalian?
Sejujurnya, kami tidak membuat rencana jangka panjang.
Tidak sama sekali.
Kami hanya ingin kembali ke Gombe,...
...dan membuat film dokumentasi.
Saat kembali ke Gombe, kami mendapat kabar gembira.
Flo melahirkan seekor simpanse jantan.
Aku memanggilnya Flint.
Saat Flint lahir,...
...Hugo dan aku mendapat kesempatan untuk memulai...
...sebuah penelitian yang bisa bertahan selama 50 tahun.
Ini pertama kalinya seekor bayi simpanse,...
...dan hubungan antara simpanse orang tua dan anak...
...bisa diamati begitu dekat di alam liar.
Sebagai seorang ibu,...
...Flo bersikap penyayang, sabar, dan pengertian,...
...dan menggunakan selingan, bukan hukuman,...
...untuk mengajari bayi kecilnya.
Fifi pun seolah tidak mau lepas dari adiknya.
Dia mencoba menggendongnya,...
...tapi Flo menghalanginya dengan sangat lembut.
Namun akhirnya,...
...begitu diizinkan, dia bermain dengannya,...
...memandikannya, dan membawanya berkeliling.
Sungguh, dia benar-benar sangat membantu ibunya.
Apa bagian dari Flo yang kau kagumi?
Dia seekor ibu simpanse yang baik.
Dia protektif, tapi tidak berlebihan.
Dia penyayang dan suka bercanda,...
...tapi tetap memberi dorongan.
Itulah kuncinya,...
...dan ibuku juga seperti itu, dia mendukungku.
Tak diragukan lagi, kedekatanku dengan Flo dan keluarganya...
...sangat penting untuk perkembanganku sendiri.
Mempunyai hubungan seperti ini rasanya sungguh luar biasa.
Bersama-sama, para simpanse, burung, dan serangga,...
...penggerak kehidupan hutan yang ramai...
...membentuk satu keseluruhan.
Semua itu bagian dari misteri besar.
Dan aku juga termasuk dalam bagian itu.
Setiap waktu, aku semakin dekat dengan hewan dan alam,...
...dan hasilnya, aku jadi lebih dekat dengan diriku sendiri,...
...dan selaras dengan kekuatan spiritual di sekitarku.
Aku berpikir, sejak saat itu,...
...betapa luar biasanya keuntungan yang kami dapat...
...untuk bisa diterima penuh oleh hewan yang liar dan bebas.
Kebenaran lebih aneh daripada fiksi,...
...dan fiksi bisa diubah menjadi prediksi.
Di sini, kita mendapat contoh evolusi yang sempurna,...
...dari wanita Inggris yang cantik bernama Jane,...
...yang menukar kenyamanan rumahnya di Inggris...
...untuk kehidupan primitif di hutan Afrika...
...di antara kera-kera Afrika.
Dengan bangga, kupersembahkan pada kalian, Nona Jane Goodall.
David Graybeard...
...adalah seekor simpanse yang percaya penuh pada manusia.
Tentunya tergantung kita untuk melihat bahwa setidaknya,...
...makhluk yang mirip manusia ini...
...bisa bertahan hidup di habitat alaminya.
Jane Goodall tinggi, pirang, dan cantik.
Jane Goodall hidup bersama simpanse di alam liar Afrika.
Aku menjadi gadis sampul majalah National Geographic.
Orang bilang aku jadi terkenal karena kakiku.
Itu pernyataan bodoh, tapi aku tidak mau memedulikannya.
Itu sangat berguna,...
...karena saat ini aku perlu mengumpulkan uang sendiri,...
...jadi aku memanfaatkannya.
Hugo dan aku berhasil mendapat dana tambahan,...
...untuk membangun kantor riset di Gombe.
Kami juga menerima murid,...
...jadi kami bisa memanfaatkan mereka untuk mengumpulkan data.
Jane Goodall kembali dari Afrika beberapa pekan lalu.
Sejak itu, dia telah berkeliling...
...Eropa dan Afrika, untuk memberi tahu ahli zoologi...
Hugo dan aku senang sekali bisa bertemu kalian malam ini.
Dr. Goodall dan suaminya telah merekam dan meneliti...
Mendokumentasikan penelitiannya dan kemudian mereka menikah.
Dia dan suaminya, Baron Hugo van Lawick,...
...kini menjadi ahli terkemuka dalam penelitian simpanse.
Mereka memiliki kantor riset di Gombe, Tanzania.
Aku sangat mengagumi...
...seseorang yang bisa hidup sendiri di hutan,...
...dan melakukan penelitian. Apa kau pernah merasa takut?
Kadang aku merasa takut, terutama pada macan tutul.
Tapi itu adalah impianku yang selalu ingin kuwujudkan.
Impian ini sangat menakjubkan,...
...sehingga tak ada yang bisa menghalangiku.
Apa tujuan dari penelitian ini?
Menurut kami, salah satu tujuan melanjutkan riset ini...
...adalah untuk menghubungkan pemahaman kita...
...akan perilaku simpanse terhadap perilaku manusia.
Berapa lama kau akan terhubung dengan para simpanse?
Aku hanya bisa menjawab sampai aku meninggal,...
...tapi aku tidak tahu berapa tahun lagi tepatnya.
Salah satu hal paling berharga adalah rekaman film ini,...
...dan kami berharap Hugo akan kembali dan melanjutkannya.
Apalagi 3 bulan terakhir, film yang dihasilkan luar biasa,...
...lebih baik dari semua film yang sudah ada.
Bagiku penting sekali, seseorang melanjutkannya.
Menurutku komite tidak akan setuju bahwa itu penting.
Hugo, apa kau ingin menyampaikan sesuatu...
...soal film dan masalahnya?
Tidak.
Kecuali ada hal lain yang didiskusikan...
...kami akan menunda rapat ini.
Geographic memutus dana untuk Hugo begitu saja.
Tapi, selalu ada beban berat bagi juru kamera yang kariernya tamat.
Itu sangat mengecewakan, disayangkan, dan menyedihkan.
Kami berpikir, "Sekarang bagaimana?"...
Karena dia ingin melanjutkan riset di Gombe, tapi tidak bisa.
Ini tidak sesederhana itu.
Karena itu aku harus mengubah semuanya.
Kami harus menemukan pekerjaan lain.
Dan kami menemukannya,...
...di Serengeti.
Kami punya murid di Gombe dan kami bicara dengan mereka...
...lewat telepon radio setiap hari.
Aku akan menulis buku,...
...dan Hugo akan membuat film.
Apa kau merasa kesulitan tidak berada di Gombe?
Karena aku punya tim murid yang sangat baik di Gombe,...
...dan aku selalu mendengar semua kejadian di sana,...
...kurasa tidak buruk.
Aku sedang sibuk mencari tahu apa yang dilakukan.
Jadi, aku meneruskan menulis,...
...dan aku bisa melihat hewan lainnya...
...dan itu memberiku sudut pandang yang lebih luas.
Aku lebih memahami hewan...
...dari jika aku tidak meninggalkan Gombe.
Dari saat kami berdiri di dataran Serengeti,...
...rasanya seolah tangan tak terlihat membuka sebuah tirai.
Misteri evolusi ada di sekeliling kita.
Aku terpukau dengan keindahannya.
Kami tidak duduk untuk membicarakan...
...soal memiliki anak atau semacamnya.
Tapi Grub lahir, jadi itu terjadi begitu saja.
Itu salah satu hal yang wajar terjadi.
Kau menikah, hamil, dan punya anak.
Seingatku aku tidak merenungkan...
...apa ini artinya bagiku, apa artinya bagi kami,...
...bagaimana jadinya nanti.
Tapi pikiran soal memiliki anak setelah Flo punya anak,...
...dan kurasa aku akan menjaga anakku,...
...dan melihat perubahannya.
Tentu saja, Grub akan bersama kami,...
...di Serengeti.
8 Juli
Aku punya rencana untuk melakukan penelitian,...
...dan mencatat semuanya.
Menyaksikan tahap perkembangan Grub,...
...seperti yang kulakukan pada simpanse.
Lalu membuat rekamannya kurasa ide yang bagus.
Tapi itu tidak bekerja dengan anakmu sendiri.
Aku sadar bahwa aku tak ingin melakukannya.
Aku hanya ingin merasakan masa itu.
Selama tiga tahun sejak dia lahir,...
...aku tidak pernah pergi satu malam pun.
Aku selalu di sana.
Pastinya, seperti ibu lain,...
...aku ingin memberi awal hidup yang baik pada anakku.
Aku harus memilih antara beberapa saran.
Ada ibuku, Dr. Spock, dan Flo.
Tidak diragukan lagi observasiku pada simpanse...
...membantuku menjadi ibu yang lebih baik.
Aku juga sadar pengalaman menjadi diri sendiri,...
...yaitu seorang ibu membantuku lebih memahami sikap,...
...keibuan simpanse.
Tidak sampai Grub datang, contohnya,...
...sampai aku paham insting dasar kasih ibu yang kuat.
Aku lebih mudah memahami perasaan ibu simpanse,...
...yang dengan ganas menyerang dengan tangannya...
...dan bersuara keras pada ancaman apa pun,...
...pada apa pun yang mendekati anaknya.
Saat Grub masih kecil,...
...keadaan berbahaya untuknya di Gombe.
Simpanse memakan primata lainnya.
Kita adalah primata.
Mereka diketahui memakan bayi manusia.
Aku tak mau membahayakan anakku yang berharga.
Jadi saat kami pergi ke Gombe, ada sebuah kandang.
Kandang itu dibuat saat beberapa simpanse,...
...bersikap sangat agresif terhadap Hugo.
Jadi Grub duduk di kandang itu.
Kandangnya dicat warna biru dan ada cempala yang digantung,...
...dan itu sangat bagus.
Aku punya pemikiran untuk bisa membesarkan anak,...
...dan melanjutkan pekerjaanku di saat yang bersamaan.
Ternyata tidak bisa.
Aku berhenti mengikuti perkembangan simpanse.
Para murid dan staf yang melakukannya.
Aku hanya mengelola pusat penelitian.
Akhirnya, kami menghabiskan banyak waktu kami,...
...bekerja di Serengeti.
Aku adalah asisten Hugo,...
...dan aku adalah ibu untuk Grub.
Dari Nairobi, dengan pesawat kecil...
...memakan waktu dua jam menuju enDudu, Tanzania.
Tujuan kami adalah menemui Grub,...
Anak dr. Jane Goodall dan Hugo van Lawick,...
...yang berumur 3,5 tahun.
Dilahirkan dan dibesarkan di Afrika,...
...yang bicara dengan para hewan,...
...berbahasa Inggris pada orang tuanya,...
...dan sempurna bicara Swahili pada teman satu-satunya,...
...seorang warga Afrika berumur 40 tahun.
Anak ini menghabiskan hidupnya di Afrika,...
...dan ini bukan di perkotaan Nairobi,...
...tapi di wilayah yang sangat terpencil.
Apa kau bisa bersuara untukku?
Apa suara zebra, Grub?
Lebih kencang.
Itu benar. Bagaimana dengan hyena?
Itu bagus sekali. Lalu singa?
Ceritakan padaku bagaimana membesarkan anak di sini, Hugo.
Hal pertama yang harus kami lakukan,...
...saat dia masih kecil adalah mengajarinya...
...akan bahaya di semak-semak.
Jadi kami menunjukkan padanya dan berkata, "Ow, ow",...
...dan mengajarinya dia harus menjauh dari para hewan ini.
Apa kau mempelajari sesuatu dari meneliti simpanse,...
...dan membesarkan anak?
Aku tahu kalau bayi simpanse diberi banyak kasih sayang.
Apa menurutmu kau bisa membawanya ke kehidupan kita?
Apa itu memiliki makna?
Dengan adanya Grub, kami memberinya kasih,...
...dan perlindungan yang besar dan semuanya berkata,...
..."Dia akan sangat bergantung pada kalian."
"Dia takkan bisa menjalani hidupnya di dunia nyata."
Bagiku sendiri, justru kebalikannya.
Saat umurnya enam tahun,...
...Grublin akan dibawa ke Inggris untuk bersekolah.
Kuharap dalam proses pendidikan,...
...dia tak pernah melupakan apa yang pernah dia pelajari.
Halo, halo. Apa ada kabar darimu? Ganti.
Aku baru bicara dengannya dan kurasa mereka datang. Ganti.
Baik, kami dengar.
Aku akan segera bergabung denganmu.
Ganti dan keluar.
Kepada Keluarga Darling, ini adalah berita buruk.
emuanya tak berjalan baik di akhir perjalanan kami.
Para simpanse terkena wabah polio.
Ini seperti hidup dalam mimpi buruk yang mengerikan.
Itu adalah masa yang buruk.
Simpanse datang dengan anggota tubuh yang lumpuh.
Beberapa dari mereka baik-baik saja.
Kecuali McGregor,...
...kedua kakinya hancur.
Bahkan dia tak bisa memakai satu lengannya.
Saat itu buruk sekali.
Kami segera tahu bahwa bisa memberi vaksin para simpanse.
Itu agak terlambat,...
...tapi wabah akan terus ada jika kami tak melakukannya.
Tapi McGregor...
...dia harus ditembak.
Apa seseorang berkata, "Biarkan alam yang mengambil kendali"?
Maaf.
Aku tak peduli apa yang dikatakan oang-orang.
Aku akan membantu para simpanse jika bisa.
Aku tak bisa melihat hewan menderita,...
...tidak kurang dari melihat manusia menderita,...
...dan tak membantu padahal bisa.
Aku tak melihat bedanya antara membantu manusia,...
...dan membantu hewan.
Ya, kami bisa memberinya makan setiap hari,...
...dan membiarkannya hidup tapi demi alasan apa?
Jujur saja, jika itu terjadi padaku,...
...aku juga tak mau dibiarkan hidup.
Apa kau pernah khawatir kalau kau terkena wabahnya?
Tidak.
Contoh polio pertama bukan dari simpanse.
Mereka berasal jauh dari Selatan.
Dan dari sanalah asal polio manusia.
Aku tak merasa bertanggung jawab mengenalkannya.
Meski, pastinya, wabah itu menular,...
...karena mereka datang bersama.
Tapi itu tidak dimulai dengan kita,...
...dan itu sangat melegakan.
Setelah insiden itu,...
...tidak diperbolehkan lagi untuk menyentuh simpanse.
Gombe...
...tak akan menjadi sama lagi.
Aku tak ingin yang lain selain bersama para simpanse,...
...dan kuputuskan menghabiskan waktu lebih di Gombe.
Grub tinggal denganku.
Jadi di pagi hari, aku akan menganalisis data,...
...dan pekerjaan administrasi.
Lalu aku menghabiskan satu sampai dua jam di kemah simpanse,...
...dengan para murid dan melihat simpanse.
Lalu setiap siang hari, adalah bersamanya.
Dia mencintai simpanse?
Tidak, dia membencinya.
Dia tak pernah suka simpanse.
Aku mencoba mengajarinya.
Aku merasa agak terisolasi saat itu.
Tapi selalu ada satu atau dua murid yang datang,...
...dan memberi semacam dukungan emosional,...
...yang kurasa kadang itu sangat penting.
Tentu saja, Hugo ada di luar sana, untuk merekam,...
...jadi dia tidak ada untuk membantuku.
Tapi itu adalah pekerjaannya.
Flint sudah remaja sekarang.
Dan Flo, Si Tua...
Halo, Flo.
...sudah seorang nenek sekarang.
Halo, Flo.
Fifi sudah punya anak sendiri.
Generasi baru keluarga Flo untuk dipelajari.
Meski Flint sudah remaja,...
...saat biasanya para jantan menjauh dari para ibunya,...
...Flint masih bergantung pada Flo.
Saat ini, dia pasti sudah mendekati umur 50 tahun.
Tapi Flint bersikeras naik di punggungnya.
Flint masih menyusu.
Flo mendorongnya menjauh, dan dia menangis, teriak,...
...dan dia bersikap amat lekat dan sangat bergantung.
Flo sudah terlalu tua,...
...untuk mendorongnya menjadi mandiri.
Lebih dari yang lain, kau tahu pentingnya bersosialisasi.
Apa kau khawatir soal Grub?
Grub sudah di usia sekolah,...
...dan aku tak bisa mengajarinya lagi.
Jadi aku memutuskan dia akan mulai sekolah di Inggris,...
...dan tinggal dengan ibu.
Aku masih ingat saat aku harus meninggalkannya.
Aku merasa sangat buruk dan berkhianat.
Tapi itu lebih baik untuk Grub.
Saat hari Natal dan musim semi aku pergi ke Inggris.
Saat musim panas, dia datang ke Tanzania.
Kembali ke Gombe.
Dr. Goodall, perusahaan apa yang berhubungan saat ini?
Saat ini adalah Pusat Penelitian Gombe Stream.
Ada sekitar 6 sampai 12 ilmuwan yang bekerja dalam berbagai,...
...aspek berbeda akan sikap simpanse atau babun.
Ada juga murid yang belajar untuk gelar PhD-nya,...
...yang membuat riset pascadoktoral...
...akan aspek spesifik sikap simpanse.
Itu adalah komunitas ilmiah yang cukup besar.
Grub, semua terasa aneh dan janggal tanpamu.
Aku terus berbisik saat sore, mencarimu ke mana-mana.
Kau harus menulis surat dan ceritakan soal sekolah,...
...baik soal pelajaran, teman-teman, dan lainnya.
Flo meninggal saat menyeberangi sungai berarus kencang Kokombe.
Dia terlihat sangat damai.
Rasanya seperti jantungnya tiba-tiba berhenti saja.
Flint duduk di tepi sungai dekat dengan tubuh Flo.
Beberapa kali, Flint mendekatinya.
Seperti memohonnya untuk merawat dan menenangkannya.
Yang selalu Flo lakukan semasa hidupnya.
Akhirnya, Flint pergi.
Depresinya memburuk.
Dia berhenti makan. Dia hampir selalu sendirian.
Dan dalam kedukaannya, dia jatuh sakit.
Sepertinya tanpa ibunya,...
...dia sudah tidak punya semangat untuk hidup.
Sekitar tiga minggu setelah Flo mati,...
...Flint mati juga.
Setelah kematian Flo,...
...komunitas simpanse, di mana aku kenal para anggotanya,...
...mulai terbagi.
Simpanse di satu grup menetap di wilayah Selatan,...
...di lokasi kumpulannya di mana semua komunitas menetap.
Dengan memisahkan diri,...
...rasanya seperti mereka kehilangan hak,...
...untuk diperlakukan sebagai anggota komunitas.
Mereka justru diperlakukan seperti orang asing.
Dunia indah kami, surga kecil kami...
...telah berubah drastis.
Simpanse yang dulunya damai,...
...berkelahi besar-besaran seperti perang primitif.
Seluruh komunitas yang pergi ke daerah Selatan,...
...telah dibantai.
Pasti saat itu sangat kelam bagimu.
Benar. Itu sangat kelam.
Kupikir mereka seperti kita tapi lebih baik dari kita.
Aku tak tahu kebrutalan yang bisa mereka lakukan.
Butuh waktu bagiku untuk menerimanya.
Bagiku, perang adalah murni sikap manusia.
Aku harus menerima sisi jahat dari sikap manusia,...
...cukup dalam tertanam di gen kita.
Diwarisi dari para nenek moyang primata kuno kita.
Simpanse Lembut Bisa Berubah Menjadi Pembunuh
Kau dan Hugo berada di tempat yang berbeda.
Apa kau merasa menjauh?
Kau merasa menjauh saat berada di dua tempat berbeda.
Kau juga punya tujuan hidup yang berbeda.
Hugo tidak lagi puas dengan ada di Gombe untukku,...
...dia harus berada di Serengeti untuk dirinya sendiri.
Ibu, Hugo menemuiku dan berkata kami harus buat keputusan,...
...untuk masa depan. Dia butuh seseorang di safari dengannya.
Apa aku harus meninggalkan Gombe untuknya?
Jane-ku tersayang,...
...setiap pria bisa goyah.
Tidak ada pria yang hatinya sungguh-sungguh hancur.
Pekerjaan mereka selalu yang pertama,...
...lalu mimpinya, dan wanita sebagai pelengkap semuanya.
Salam sayang, Ibu.
Apa kau kesulitan berusaha mempertahankan pernikahan?
Jika soal Grub, tapi kami mulai bertengkar sejak itu.
Jadi kau harus mempertimbangkan,...
...apa lebih baik bersama atau melukai anak karena bertengkar.
Dia ingin aku meninggalkan Gombe,...
...karena tak mungkin dia bisa ke sana dan bekerja,...
...tapi aku tak bisa.
Itu adalah hidupku,...
...dan dia punya kehidupannya.
Saat masa perceraianku, semua sangat menyedihkan.
Terutama bagi Grub, karena dia pasti menyayangi kami berdua.
Tapi aku sadar, pengalamanku di hutan,...
...telah memberiku sudut pandang.
Di hutan, kematian tidak tersembunyi.
Itu selalu ada di sekitarmu.
Bagian dari siklus kehidupan.
Simpanse lahir, tumbuh besar, sakit dan mati.
Selalu ada generasi muda yang melanjutkan spesiesnya.
Louis Leakey mengirimku ke Gombe,...
...dengan harapan akan pemahaman lebih baik pada sikap simpanse...
...bisa memberi kita jendela akan masa lalu manusia.
Penelitian simpanse kami telah membantu menunjukkan,...
...bukan hanya kesamaan antara mereka dan manusia,...
...tapi juga cara lain yang membuat kita berbeda.
Tidak bisa disangkal lagi, bukan hanya kita,...
...makhluk dengan kepribadian, kemampuan berpikir,...
...altruisme, dan emosi.
Kita juga bukan satu-satunya makhluk,...
...yang bisa merasakan penderitaan mental dan fisik.
Tapi kecerdasan kita telah berkembang pesat,...
...dalam kerumitan sejak manusia pertama meninggalkan,...
...jejak manusia kera sekitar dua juta tahun yang lalu.
Dan hanya kita, manusia, yang mengembangkan bahasa modern.
Untuk pertama kalinya dalam evolusi,...
...satu spesies berkembang yang mengajari generasi mudanya,...
...tentang objek dan peristiwa yang tidak terjadi sekarang,...
...melampaui kebijaksanaan yang dikumpulkan dari keberhasilan,...
...dan kesalahan di masa lalu.
Dengan bahasa, kita bisa bertanya tak seperti makhluk lain,...
...pertanyaan soal siapa kita dan untuk apa kita di sini.
Kepintaran yang berkembang pesat ini pastinya berarti,...
...bahwa kita bertanggung jawab pada bentuk kehidupan lain...
...di planet kita,...
...yang keberlangsungannya terancam oleh sikap ceroboh...
...milik spesies manusia sendiri.
Kehidupanku sempurna.
Aku menghabiskan waktu di hutan, menulis sebuah buku,...
...aku punya murid-murid, jadi penelitiannya aman,...
...dan aku bisa bersama anakku.
Inilah hidupku untuk sisa hidupku.
Itu lebih baik dari yang pernah kubayangkan.
Aku tahu para simpanse di Afrika menghilang.
Sejak itu, aku sadar harus membangkitkan kesadaran,...
...tentang keadaan buruk simpanse di Afrika.
Dan peran yang harus kumainkan adalah untuk memastikan,...
...bahwa generasi berikutnya adalah pengurus lebih baik,...
...daripada kami.
Aku ingin menyebarkan pesan itu kepada dunia.
Sejak saat itu, yaitu bulan Oktober 1986,...
...aku tak pernah lebih dari tiga minggu berturut-turut,...
...di satu tempat.
Tahun 1991, Jane mendirikan Roots & Shoots,...
...untuk mendidik anak muda tentang cagar alam.
Dari hasil kerjanya, Jane telah menginspirasi jutaan anak,...
...di seluruh dunia.
Setelah menyelesaikan pendidikannya di Inggris,...
...Grub kembali ke Tanzania.
Sekarang dia tinggal di Dar Es Salaam,...
...di mana dia menjadi ahli pembuat perahu.
Hugo Van Lawick menghabiskan sisa hidupnya,...
...di Serengeti untuk merekam.
Dia dihargai sebagai salah satu fotografer alam liar hebat,...
...yang pernah ada.
Hugo dan Jane dekat hingga Hugo meninggal tahun 2002.
Saat aku melihat kembali hidupku,...
...sepertinya aku sangat beruntung.
Meski ibuku, Vanne, selalu berkata,...
...bahwa keberuntungan hanya bagian dari cerita.
Dia selalu percaya bahwa kesuksesan,...
...datang dari keinginan dan kerja keras.
Dan kegagalan bukan terjadi karena takdir,...
...tapi karena diri kita sendiri.
Aku sangat percaya hal itu benar.
Meski aku berusaha keras seumur hidupku,...
...harus kuakui kalau alam semesta,...
...sepertinya juga memiliki peran di dalamnya.
Penelitian Jane akan simpanse Gombe,...
...masih berjalan saat ini.
Ini adalah penelitian hewan terlama yang masih ada,...
...di habitat alami hewan dalam sejarah.
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *