Mau tambah segelas lagi?
Kau mau kemana?
Aku ada wawancara.
Apa aku tidak mengurusmu? Kau tak boleh pergi.
Kau lihat apa?
Apa yang kau lihat?
Semuanya jadi 48 Dolar.
Sinting, apa kalian itu selalu benar dan aku selalu salah?
Bajingan.
Sehingga aku yang dikorbankan, benar begitu?
Dasar sinting.
Jika kalian tak bahagia, tak apa, jika aku tak bahagia, aku gila.
Kenapa kau tidak meneleponku?
Apa kau keluar dengan pria lain?
Kembali kemari.
Halo, aku dibawah. Santai saja.
Aku akan tunggu, Dah.
Kau mau kemana?
Jangan pergi.
Aku mau sendirian.
Apanya sendirian? Kau janji mau bersamaku.
Kau janji tetap bersamaku.
Aku hanya tak mau kau disakiti di luar sana.
Siapa diluar sana yang menyakitiku? Kaulah orang yang menyakitiku.
3 tahun sejak anak kita meninggal, 3 tahun kau sudah menyiksaku, apa belum cukup?
- Kau bicara apa? - Kau seorang laki2...
- Kau bicara apa? - Aku mohon padamu..
Apa aku harus menghibur dan merawatmu? / Kau bicara apa?
Aku selalu menjagamu. / Penagih utang mengetuk pintu kita setiap hari..
Apa itu baik kau menjagaku.
Ibuku menggadaikan apartemenya untuk membayar utang2mu.
Kau mau apa dariku?
Apa yang lagi yang kau mau dariku?
Kau tidak ijinkan aku bekerja, tak ijinkan aku berbelanja.
Apa yang kau mau aku lakukan? Kumohon biarkan aku pergi.
Anak kita sudah mati.
Dia tak akan pernah hidup lagi.
Relakan saja, oke? Aku juga sudah relakan.
Aku mohon padamu.
Pasti ada orang lain.
Aku tahu, pasti ada orang lain.
Jika ada, akankah kau...
- Jangan mendekatiku! - Maafkan aku.
Tolong!
Berhenti teriak!
Maafkan aku!
- Jangan sentuh aku! - Aku janji padamu.
Aku akan janji lebih baik.
Maafkan aku, aku akan janji lebih baik.
Aku sudah lupa seperti apa anak kita.
Dia ingin pergi sekolah, tapi ponselnya mati.
Kucoba meneleponnya, tapi ponselnya mati. Dia bilang dia ingin jadi pilot
Bagaimana aku harus mencarinya?
Sang..
- Bagaimana aku mencarinya? - Aku mengerti.
Aku benar2 merindukannya.
Jangan seperti ini.
Halo.
Aku baik2 saja.
Hampir.
- Kau sudah lama menunggu? - Biar kubawakan.
Tak apa-apa, kau tak harus...
Tolong!
Jangan!
Aku tak mau pergi.
Tolong! Aku tak akan meninggalkanmu.
Halo..
Putriku, ada apa? Katakanlah.
Ibu sudah dibawah!
Wai Ling!
Putriku...
Tolong..
Wai Ling!
Tolong!
Ada pria di jendela itu.
Sedang apa kau?
Jangan melakukan hal yang bodoh.
Pergi dari sini.
Subuh pagi ini, kejadian tragis telah terjadi di wilayah Mongkok.
Seorang pria dicurigai mendorong istrinya dari jendela apartemennya di lantai 6.
Menyebabkan kematiannya.
Saat petugas tiba di tempat kejadian..
Tersangka menyalakan api pada tangki gas.
Untungnya, pintu2 dan jendela2 terbuka.
Memperkecil dampak dari ledakan.
Petugas dan tersangka terluka parah.
Wai Ling, kembalilah.
Wai Ling, kumohon kembalilah.
Kembalilah padaku.
Pengadilan mengabulkan permohonan sebelum membuat keputusan pada kasus pembunuhan Fan Kwok Sang.
Menyatakan penyakit gila pada pembelanya.
Pengacara tersangka meminta pengadilan..
...untuk menunggu hasil dari penilaian kejiwaan.
Ketidak adilan.
- Ini pengadilan yang tidak adil. - Apa kau akan banding?
Apa menurutmu, kau akan pernah memaafkan pembunuh?
Kembalikan putriku.
Hasil penilaian kejiwaan menyatakan..
Tersangka menderita penyakit jiwa.
Juri menemukan tersangka bersalah atas pembunuhan tak di sengaja.
Dan hakim memberi mandat untuk melakukan perawatan di institusi kejiwaan dalam waktu tak terbatas.
Rumah Sakit Jiwa Ming Sum.
3 Tahun Kemudian.
Diari Fan Kwok Sang.
Dokter Chow.
Masuklah.
Selamat pagi, dokter.
Halo, Fan.
Ini dokter psikiater baru kita, Dokter Wong.
Apa tidurmu nyenyak?
Nyenyak.
Aku mimpi banyak.
Mimpi apa?
Semuanya.
Aku banyak memimpikanmu.
Aku?
Mimpinya terlihat cukup banyak seperti sekarang.
Di sekitar waktu yang sama per hari.
Kau duduk seperti yang kau lakukan sekarang.
Apa kau memimpikan dia? Apa dia ada di mimpimu?
Aku baru saja bertemu dengannya.
Bagaimana aku bisa memimpikan dia?
Apa kau ingat yang kulakukan di mimpimu?
Kau bilang, setelah 3 tahun pengobatan...
Aku sudah sembuh.
Dan kau berjanji mengijinkan aku pergi dari sini.
Jika aku bilang begitu padamu...
Kau akan segera di lepaskan.
Apa yang kau lakukan?
Mencari pekerjaan.
Membuat hidup yang baru.
Pekerjaan macam apa?
Pelayan, atau pengantar barang.
Mungkin pengirim barang Fed Ex.
Bagaimana kalau operator telepon?
Halo.
Aku mencari Nona Fong.
Namamu Wong, kan?
Tak ada disini yang bernama Fong. Ku pikir kau salah sambung.
Aku sedang mencari Fong Wai Ling, kau tidak kenal dia?
Fong Wai Ling adalah istriku.
Dia meninggal beberapa tahun yang lalu.
Dia di dorong dari bangunan oleh suaminya.
Kenapa kau membunuhnya?
Aku menyalahkannya karena kematian anak kami.
Setelah anak kami meninggal, Aku bekerja keras.
Memberinya hidup yang baik.
Tapi dia menipuku.
Jadi...
Kemudian aku menyadari, aku punya penyakit gila.
Aku tidak bisa mengendalikan diri.
Selama 3 tahun, aku tidak punya pekerjaan..
Dan hidup dari meminjam uang.
Kenyataannya, istriku selalu ada di sana untukku.
Dia ingin membantuku.
Aku menjadi curiga.
Aku menuduhnya karena dia menipuku. Pada akhirnya aku...
Melihat ke belakang..
Aku masih tidak mengerti, kenapa aku melakukan itu.
Dokter Chow.
Tolong hentikan mengujiku dengan ini.
Ini sangat menyakitkan.
Fan...
Orang2 tak akan berhenti bertanya padamu pertanyaan ini.
Tapi aku percaya padamu.
Bagiku...
Ini adalah hukuman yang lebih buruk.
Seperti yang kalian bisa lihat...
Dia tahu dia sakit.
Dia tahu tentang halusinasi.
Dan dia mampu berurusan dengan itu.
Dia juga sadar suasana hatinya
Dan akan datang minta bantuan padaku kapan dibutuhkan.
Dia juga bisa menggambarkan efek dari pengobatan nya.
Selama dia terus memakan obat2annya.
Aku percaya bahwa dia sudah siap...
...meninggalkan rumah sakit dan bergabung dengan masyarakat.
Kelainan maniak Fan disebabkan oleh kematian anaknya.
Selama 3 tahun, dia tak pernah meminta bantuan.
Dan berkembang menjadi penyakit gila akut.
Tapi kita semua sadar.
Bahwa pengembangan semacam itu sangat terlambat dalam hidupnya.
Artinya prospek penyembuhan cukup tinggi.
Dia pastinya sudah siap untuk pergi.
Kau jujur berpikir bahwa dia sudah cukup stabil?
Respon emosinya yang di harapkan.
Dia dalam kondisi yang sangat ekspresif.
Kalau begitu, kita harus kuatir.
Tunggu sebentar..
Jadi dia lolos dari jerat hukum setelah 3 tahun, karena membunuh?
Disini bukan pengadilan.
Dan kita tidak disini untuk membahas moralitas.
Pengadilan mengirimnya kemari untuk pengobatan.
Dia hanyalah seorang pasien.
Ketika dia sudah sembuh, dia seharusnya pergi.
Jika media tahu ini.
Akan ada skandal.
Pak,
Bagaimana kalau kita pindahkan dia ke perawatan terpencil untuk sementara waktu?
Dokter Lui, kau ingat kasus pembunuhan Leung On tahun 1988?
Terdakwa juga di hukum untuk pengobatan psikologis.
Dia dibebaskan setelah beberapa tahun..
Dan tidak terjadi apa2 sampai hari ini.
Kau tidak kuatir dengan media?
Aku seorang dokter.
Aku tak peduli tentang apa yang di tulis media.
Kau sendiri?
Fan tak seharusnya menghadapi tekanan yang tidak perlu.
Setiap orang di planet ini menghadapi tekanan.
Kau juga dan aku juga.
Seperti yang kau bisa lihat...
Dia sudah sempurna baik-baik saja sekarang.
Pak, keputusanmu.
Anggaran rumah sakit tidak berubah selama bertahun2.
Tapi pasien2 baru, berdatangan setiap hari.
Kita bahkan tak bisa mengadakan rapat...
....tanpa telepon berdering yang tak henti.
Kita kekurangan tenaga.
Kita tak bisa pertahankan orang disini selamanya, jika dia sudah sembuh.
Pak, pasien2 non kritis bisa di lepaskan.
Tapi orang ini adalah pembunuh.
Fan hanyalah pasien.
Itu satu2nya julukan yang berlaku disini.
Fan adalah pasien dari Dokter Chow.
Kita harus menghargai pendapatnya.
Itu saja.
Ini hanyalah pekerjaan.
Bukan perasaan.
Apa ini Jackie?
Aku butuh bantuan.
Nyonya Chan di jadwalkan berkunjung dengan dokternya.
Bisa kau merawat pasien untukku?
Aku akan kembali dan menjemputnya.
Tentu, aku akan cepat2.
Aku akan serahkan padamu dokumennya ketika aku kembali.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Jadilah tepat.
Jangan sebut sakit kecuali kau benar2 sakit.
Kau mulai hari Senin.
Terima kasih, pak.
Aku akan kembali mengunjungimu lagi dalam 3 minggu.
Telepon aku, jika butuh sesuatu.
Nomor teleponku sudah ada di ponselmu.
Aku harus pergi, silahkan dan atasi ini dulu.
Aku punya keluhan.
Dia tak ijinkan aku memakai riasan.
Ada apa dengan itu?
Mona, kau sudah terlambat.
Dokter Chow sangat sibuk.
Kalian berdua kencan atau apa?
Mona.
Ini sudah setahun sejak kunjungan terakhirmu.
Rindu padaku?
Nona Sham bilang dia harus menjemputmu di klub malam.
Kenapa kau merujuk pada pacarmu sepertinya dia orang asing?
Menyembuhkan pasien biasanya tanpa kekerasan.
Terutama Ah Leung.
Tidak mungkin dia mendorongmu dengan sengaja.
Apa kau sudah minum obatmu?
Sudah.
Aku minum semua jenis obat,
Kecuali satu yang ditentukan olehmu
Kau kemari, karena kebiasaan narkobamu.
Dan kau masih mau menjadi pecandu?
Apa kau mengikuti jadwal harian untuk rehabilitasi?
Pria mengajakku keluar, dan aku keluar.
Aku tak punya jadwal.
Kau harus belajar mengatakan tidak pada pria ini.
Tidak semua dari mereka itu tulus.
Itulah kenapa aku harus melakukannya.
Apa kau suka padaku?
Aku hanya ingin menikah dan punya anak.
Kenapa mereka semuanya menjauh?
Aku tak punya hak untuk menganggu kehidupan pribadimu.
Tapi jika kau terus2an menyakiti dirimu sendiri,
Sebagai doktermu,
Ini adalah tanggung jawabku.
Kita bisa menjadi pasangan.
Mona.
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu, kau cemburu.
Berhenti berpura2.
Perlu setidaknya 3 bulan untuk memindahkan dia ke dokter lainnya.
3 bulan bukan penundaan kristis dalam kasusnya
Dia kini punya ilusi tentangku.
Dia akan lebih baik bersama dokter wanita.
Mereka membawanya 40 tahun lalu.
Itu juga hari pertamaku bekerja disini
Pada awal beberapa bulan, istri dan putrinya mengunjunginya setiap minggu.
Kemudian, mereka mengunjungi sekali dalam beberapa bulan.
Akhirnya, mereka berhenti datang sama sekali.
Mereka bahkan mengganti nomor telepon mereka.
Siapa yang tahu, jika itu lebih baik atau lebih buruk?
Kini, kita melepaskan dia.
Tapi bagaimana bisa setiap orang tahu dia bunuh diri pada hari terakhir?
Barangkali, dia takut untuk memulainya kembali.
Dia menyadari bahwa hidupnya sia-sia.
Apa yang tertinggal tak punya nilai sama sekali.
Pak, apa aku benar melepaskan Fan?
Ini pertama kalinya, aku melihatmu bertanya sendiri.
Hanya Tuhan yang tahu.
Tapi ingat...
Dia menjadi tanggung jawabmu sekarang.
Kau mengatakan hal yang sama ketika aku masih pelajar.
Hari ini adalah pelajaran terakhir.
Aku mengidap kanker.
Dokter memberiku waktu 3 bulan.
Jika beruntung, 6 bulan.
Kau orang pertama yang tahu.
Ini tak apa-apa, itulah kehidupan.
Istriku sudah lama meninggal.
Dan aku tak punya anak.
Aku akan baik2 saja.
Juga...
Maukah kau mengambil tempatku sebagai direktur di rumah sakit ini?
Kau lebih dari berkualitas, jangan kuatir.
Tidak, aku tidak kuatir.
Aku kuatir dengan kesehatanmu.
Kalau begitu, ini semua sudah diatur.
Bagaimana dengan Dokter Lui?
Dia hanya memikirkan pensiun.
Kau bisa melakukannya.
Ini akan baik2 saja.
Kau ingin pesan apa?
Kami punya menu untuk 2 orang, sup, hidangan utama, dan minuman.
Bagaimana kabarmu?
Sudah menetap?
Aku dengar, kau sudah pindah ke tempatmu sendiri.
Disitu lebih nyaman.
Apapun bisa membuatmu lebih nyaman.
Fan!
Aku harus bekerja.
Silahkan dilihat dulu menunya.
Kau ingin pesan apa?
Aku menghabiskan 3 tahun mengobatinya.
Dan kini dia sudah keluar.
Ini adalah permulaan yang nyata..
Dokter Chow.
Akulah seharusnya pasien yang perlu di tindak lanjuti.
Kau harusnya menghabiskan banyak waktu bersama pacarmu.
Hal lainnya, direktur memilihku mengambil posisinya.
Dewan telah menyetujui.
Benarkah?
Bersulang.
Jadi, sekarang waktumu akan lebih sedikit untukku?
Kenapa kau tidak pindah saja bersamaku?
Sehingga aku bisa memasak dan membesarkan anak2?
Apa?
Aku pikir, kita setuju tidak memiliki anak.
Barangkali, kita harus mempertimbangkan.
Tidak.
Boleh kutanya kenapa?
Ada apa dengan kalian berdua?
Fan!
Fan?
- Ini, nikmati sup ini. - Tak perlu.
Aku membuatkan...
- Kenapa kau kemari lagi? - Fan!
- Kau akan membuatku dipecat! - Aku membawakan sup untukmu.
- Aku akan melihatnya. - Baiklah.
Makanlah.
Apa ini?
Aku membuatkan sup itu lama, kenapa kau membuangnya?
Berhenti membawakanku ini.
Kau terlihat menggerikan.
Bekerja keras?
Berhenti dari pekerjaanmu sekarang.
Asuransi Jiwa Wai Ling sudah dibayar.
Lebih dari cukup untuk kita tinggal.
Apa kau sudah kehilangan pikiran sehatmu?
Berhenti memakan obat2an itu
Dokter Chow!
Kau tidak hanya menyembuhkan dia, tapi kau juga ikut berkunjung.
Kau pria yang baik.
Tolong bantu aku menyakinkan dia untuk ikut dan tinggal bersamaku.
Biarkan kami tinggal seperti ibu dan anak.
Biarkan kami hidup dengan damai.
Aku mengerti.
Biar aku bicara dengannya.
Dokter, kau benar2 orang yang baik.
Bagaimana aku bisa membayarmu kembali?
Terima kasih.
Jangan bekerja terlalu keras.
Terima kasih, Dokter Chow.
Apa dia sering datang?
Dia dulunya datang ke penginapan setiap hari, jadi aku pindah.
Aku tak tahu, bagaimana dia melacakku
Dan kini dia datang kemari.
Sepertinya aku harus mencari pekerjaan baru.
Jika dia mengganggumu lagi, kau harus menelepon polisi.
Aku? Menelepon polisi?
Dokter, aku berhenti memakan obat2anku.
Jangan memandangku seperti itu.
Aku sudah tidak kambuh.
Apa ada efek sampingnya?
Aku tak bisa tidur, Aku tak bisa bekerja.
Datanglah temui aku di rumah sakit,
Aku akan menuliskan resep baru untukmu.
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Mengapa semua orang2 ini membicarakanku? Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Aku tidak mengerti. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Semua orang ingin bicara. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Mereka mengelilingiku dan tak berhenti bicara. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Ini menggerikan. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Aku menakuti mereka, dan menendang mereka.
Aku mengutuk mereka.
May!
Angkat dia!
Pak direktur.
Chlosedine baru saja mengumumkan...
...mereka menarik ulang produk mereka karena masalah mutu kualitas.
Kita perlu mengatur pengamatan untuk tanda dari efek sampingnya.
Dan reaksi negatifnya.
Telepon masuk Fan
1 Panggilan tak terjawab
Daftar kontak: Dokter Chow
Daftar kontak: Pekerja Sosial Chan.
Daftar kontak: Dokter Chow
Halo.
Ini Lam.
Direktur baru saja meninggal.
Dia ingin kau mengambil alih tempat ini.
Ini kuncinya.
Dia dulunya punya ruang untuk menyimpan buku2 ini.
Dokter Lau,
Kau...kau sudah bertumbuh besar!
Aku akan berjalan tepat melewatimu di jalanan.
Kenangan dari Fong Wai Ling
Aku tahu, kau datang untuk menemuinya.
Apa kau rindu padanya?
Kalau begitu, kau harus sering2 mengunjunginya.
Mengapa aku ijinkan dia menikahimu?
Kenapa aku begitu terlambat di hari itu?
Tolong hentikan / Aku membiarkanmu mendorongnya keluar dari jendela.
Aku seperti...
- Ibu yang tidak berguna. - Tolong hentikan.
Mengapa?
Apa kau tahu, kenapa dia ingin meninggalkanmu?
Karena dia sedang hamil bayimu.
Dia takut bahwa kau akan menyakiti bayinya.
Kau tidak hanya membunuh putriku.
Kau juga membunuh anakmu sendiri.
Camkan kata-kataku...
Aku tak pernah menjadi gila.
Aku akan menganggumu sampai hari kematianku.
Chow Ming Kit tidak hanya lulus dengan peringkat pertama,
Tulisannya juga di terbitkan di Jurnal Kedokteran Asia.
Kau disini.
Kau mau kemana kawan?
Pulanglah bersamaku.
Direktur minta aku untuk menjaganya.
Kau tahu, aku biasanya berkunjung hanya untuk minum teh.
Ambillah kalau begitu.
Ini kunci cadangan.
Direktur banyak membicarakanmu.
Kau adalah murid yang luar biasa.
Dia memikirkanmu.
Kau adalah favoritnya.
Apa lagi yang dia katakan tentangku?
Kau benar2 mau tahu?
Sombong, keras kepala, tidak ada kata2 lainnya.
Menjadi sombong percaya diri sendiri.
Keras kepala asalnya dari kepercayaa diri sendiri.
Mengenai yang lainnya...
Mengapa aku harus peduli, jika mereka mengatakan hal2 bodoh?
Dia juga minta aku untuk menjagamu.
Tidak perlu sekarang.
Kau adalah direktur.
Fan?
Dokter Chow, aku punya pertanyaan untukmu.
Bicaralah!
Apa istriku hamil, ketika dia meninggal?
Tak mungkin!
Siapa yang beritahumu itu?
Kenapa kau bohong padaku? Berhenti berbohong padaku.
Kenapa aku berbohong padamu?
Sudah tertulis di laporan jenazah.
Orang2 ingin aku layak untuk mati.
Jangan biarkan itu merasuki pikiranmu.
Apa kau sudah makan obat2anmu?
Aku membunuh istriku, dan anakku sendiri.
Fan?
Dok, tolong taruh abuku disebelah abu istriku.
Fan!
Kau dimana? Aku ingin menemuimu.
Dok, aku layak untuk mati.
Tak ada yang layak untuk mati! Jangan bodoh!
Aku tak seharusnya meninggalkan rumah sakit.
Bajingan seperti aku.
Kau mau lompat atau tidak?
Kau tidak mengangkat teleponmu.
Kau tidak lompat.
Kau ini pengecut.
Apa kau menunggu istrimu untuk menghentikanmu?
Fan!
Kau akan membawa polisi2 menangkapku.
Sini, aku akan mendorongmu.
Lompat!
Apa yang terjadi?
Pak...
Ini kecelakaan.
Pergi, cepatlah.
Pergi!
Ayo.
Teleponku.
Bertindaklah seolah2 tak terjadi apa-apa.
Pulanglah, berkemas, lalu pergi.
Ingat, aku tak pernah kemari.
Apa kau mendengarkan?
Obat! Ingat makan obatnya. Obatnya.
Aku akan meneleponmu!
Obat?
Dimana obatku?
Malam ini, sekitar jam 11 malam..
Seorang penghuni menemukan mayat di atap bangunan To Kwa Man.
Polisi sudah menyegel daerah tersebut.
Sumber kami mengatakan seseorang menelepon polisi sebelum kejadian di atap bangunan tersebut
Tolong buka pintunya.
Polisi.
Baik, aku datang.
Apa kau menyadari sesuatu yang tidak biasanya malam tadi?
Banyak orang2 datang dan pergi di sekitar sini.
Aku tidak melihat sesuatu yang aneh.
Jika kau memikirkan sesuatu, tolong telepon kami.
Ada yang tidak beres dengan orang itu.
Yang ini?
Apa maksudmu?
Dia hanya aneh.
Pasien : Fan Kwok Sang. Dokter : Chow Ming Kit.
Ada apa?
Ada 2 detektif kemari ingin menemuimu.
Aku minta mereka untuk tunggu di dalam.
Dokter Chow, direktur dari rumah sakit kami.
Halo, Pak direktur.
Aku detektif Lee dari Unit kejahatan Wilayah Kowloon Barat.
Duduklah.
Kami ingin menanyakan mengenai pasienmu, Fan Kwok Sang.
Tentu.
Apa kau menemuinya beberapa hari ini?
Tidak.
Tapi aku bicara dengannya dari waktu ke waktu.
Sulit untuk pasien menyesuaikan diri di Masyarakat.
Dia perlu perawatan dan pertemanan.
Pertemanan?
Untuk menyembuhkan pasien,
Terkadang seorang teman lebih membantu dari pada dokter.
Apa tuan Fan menunjukkan tanda2 kambuh akhir2 ini?
Dia sudah sepenuhnya sembuh.
Tapi dia masih dalam pengobatan.
Hanya obat2an suplemen.
Apa persisnya yang terjadi?
3 hari yang lalu, pembunuhan terjadi di dekat tempat kediamannya.
Kau ingin menanyai dia.
Kau yakin, dia berhubungan dengan kejadian itu?
Hanya penyidikan, kami menanyai semua penghuni.
Jika dia menghubungimu, Tolong hubungi kami.
Terima kasih atas waktumu.
- Dokter Chow. - Fan, kau dimana?
Apa mereka tahu, itu aku?
Aku sudah selesai, bagaimana aku? Haruskah aku sembunyi?
Serahkan dirimu.
Aku menghabiskan 3 tahun di rumah sakit itu, aku tak akan kembali! Tak akan kulakukan.
Kau tak bisa kabur, mereka akan menemukanmu cepat atau lambat.
Kau yang menyuruhku kabur, sekarang kau bilang padaku untuk menyerahkan diri?
Kau bilang, kau mendukungku, kini kau ingin menjauh?
Aku tak akan kembali!
Apa kau melewatkan obat2mu? Aku membawa beberapa untukmu.
Pil-pilmu tak ada gunanya sama sekali.
Kau mencoba memberiku obat, sehingga polisi2 bisa menangkapku.
Aku akan menyembuhkanmu, percaya padaku.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Aku akan terus berhubungan.
Semalam sekitar jam 7:30 malam.
Anak kecil berusia 10 tahun di tusuk berkali-kali.
Di sebuah taman di Tsz Wan Shan.
Anak itu sekarang berada dalam kondisi kritis di rumah sakit.
Polisi percaya bahwa pelakunya adalah pria berusia 40 tahunan.
Di tempat kejadian, detektif menemukan pisau koki..
Yang mana mereka percaya itu senjata yang digunakan.
Halo / Apa ini dokter Chow?
Siapa ini?
Aku pemandu acara radio "Bicara Berita Saat ini"
Aku ingin bicara denganmu tentang gejolak tindak kekerasan.
Maaf, aku tak punya komentar.
Setelah pembunuhan di atap bangunan hari Senin..
Ada penusukkan di taman, semalam.
Fan Kwok Sang sepertinya yang di cari oleh polisi.
Apa menurutmu, dia ada hubungannya dengan kejadian ini?
Apa kau tahu, dimana dia berada?
Aku tak tahu, aku tak punya komentar.
Dia di karantina karena membunuh istrinya.
Dan kau melepaskannya dari rumah sakit.
Bagaimana kau bisa yakin dia tak akan melakukan tindakan kekerasan lagi?
Penyakit gila atau bukan, setiap yang bebas punya kemungkinan untuk kambuh.
99 persen dari tindakan kekerasan dilakukan...
...oleh orang2 yang "Gila"
Namun media menghubungkan kekerasan dengan penyakit gila.
Dokter Chow melihatnya tentu berbeda dari pendapat masyarakat.
Terima kasih telah berbagi dengan kami.
Sekarang, mari kita terima telepon dari para pendengar.
Pak Direktur.
Dokter, kurasa anakku sakit.
Ada apa dengannya?
Dia berbicara sendirian
Dia melihat orang2 ketika tidak ada siapapun.
Dia bilang rumah kami penuh dengan teman2nya.
Aku mengeluarkan dia dari sekolahan.
Hingga dia tidak menakutkan anak-anak lainnya.
Beberapa mengatakan dia kerasukan.
Aku pernah membawa dia ke kuil.
Tapi aku tidak percaya roh.
Aku membawanya ke banyak dokter.
Mereka menyuruhku bolak balik.
Bolak balik.
Beberapa bilang tak ada yang salah dengannya.
Aku sangat bingung.
Sebagai ibunya,
Aku tahu ada sesuatu yang tidak beres.
Mohon tolonglah dia.
Baiklah.
Bisa kau keluar dulu sebentar?
Aku ingin bicara dengannya sendirian.
Kau tahu ibumu sakit, bukan?
Dia sakit parah
Kau bisa sembuhkan dia?
Dokter,
Ada apa dengannya?
Jangan kuatir.
- Dia akan baik2 saja. - Benarkah?
Kembalilah minggu depan, untuk menindak lanjuti.
Kau tidak terlihat sehat. Terlihat pucat di wajahmu.
Perutku aneh akhir2 ini.
Kembalilah besok untuk pemeriksaan.
Aku tak mau menyusahkanmu.
Tidak sama sekali.
Baiklah, kalau begitu, terima kasih!
Ayo kita pulang.
Kau disini? Ini sudah larut malam.
Kau sibuk sekali.
Aku hanya melakukan sedikit rapi-rapi.
Chow, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu, kemarilah.
2 setengah bulan,
Bukankah kita setuju tak mau punya anak?
Ini kecelakaan...
Lagipula, kita akan segera menikah.
Pernikahan dan anak, 2 hal yang terpisah.
Aku pikir, kau mengerti.
Dunia macam apa ini?
Ini mengacaukan dunia. Lebih baik memelihara anjing.
Kita tak punya waktu untuk membesarkan anak.
Apa yang kau mau aku lakukan?
Jika kau benar2 mau mempertahankan..
Tidak ada yang aku bisa lakukan.
Tapi ini tidak akan sama diantara kita.
Tolong jangan pertahankan anak ini.
Kenapa?
Aku egois.
Aku tak mau bertanggung jawab.
Dokter Chow.
Kita punya pertemuan akhir pekan ini.
Kumohon datanglah.
Kami belum merayakan promosimu.
Tidak ada yang dirayakan.
Mungkin kau harus mengambil cutimu.
Liburan bersama pacarmu.
Tidak tertarik.
Dokter Lui hanya menghawatirkanmu.
Dia menasehatiku di depan rekan2 dokter lainnya.
Ini penghinaan!
Sejak Fan di lepaskan,
Kau tidak memiliki kontrol atas tindakannya.
Selama kau punya hati nurani yang tulus..
Kau benar2 menginginkan tempatku, bukan?
Pemandu radio itu, kau menyuruhnya meneleponku, bukan?
Itu bukan apa yang kau pikirkan.
Kau dibawah banyak tekanan.
Tinggalkan aku sendirian, dan tekananku akan berkurang.
Bukankah kau bilang tekanan itu apa yang memotifasimu?
Jangan memandangku seolah2 aku ini pasienmu.
Dokter Chow.
Dokter Lui hanya peduli padamu, itu saja.
Ia selalu memulai cara begini.
Kau akan terbiasa.
Nona Sham. Sampai jumpa.
Semua yang kulakukan, kulakukan yang terbaik.
Aku tak ingin mengecewakan siapapun
Aku adalah murid terbaik, Dokter yang paling terkenal.
Aku ingin menjadi suami terbaik.
Aku berharap kamu mengerti,
Aku tak mau mengecewakan ayahku
Pasien2 yang membutuhkanku, hanya aku yang bisa menolong.
Ketika aku selesai, aku akan kembali.
Panggilan masuk : Sham.
Apapun itu, mari kita selesaikan bersama2
Kau dimana?
Tolong telepon aku, Dah.
Aku mengambil cuti dari pekerjaanku.
Tolong simpan rahasia ini.
Jika orang lain menemukannya, aku akan kacau.
Jangan coba2 mencariku.
Selain rumah dan kantormu, aku tak tahu dimana mencarimu.
Aku mengenalmu sangat sedikit.
Aku punya tempat untukmu. Tak perlu bersembunyi lagi.
Terima kasih telah menerimaku masuk.
Aku akan pergi sewaktu semuanya tenang.
Kau hanya punya satu peraturan disini:
Jadi pasienku.
Setelah kau sembuh, kau bisa pergi kemanapun kau mau.
Aku sudah sembuh.
Di atap bangunan itu adalah kecelakaan.
Aku baik-baik saja.
Disini aku yang putuskan, bukan kamu yang memutuskan.
Tak mudah mendiagnosa kepalamu sendiri.
Ketika seseorang sakit di kepalanya.
Dia kehilangan kemampuan untuk membuat penilaian.
Dia tak bisa memutuskan keadaan pikirannya sendiri.
Jadi, dia tak pernah menyadari bahwa dia sakit?
Sulit untuknya tahu.
Itulah sebabnya kau harus sepenuhnya percaya padaku.
Aku sudah mengatur jadwal untukmu.
Ketika kau bangun, ketika kau tidur,
Ketika kau makan.
Kau harus memberitahuku. semua yang kau lakukan.
Setiap pil yang kau makan, setiap reaksinya akan direkam.
Apa bedanya ini dengan berada kembali di rumah sakit?
Di rumah sakit, tak ada dokter yang perlakukan pasiennya 24 jam.
Disini aku bukan hanya satu2nya doktermu,
Aku juga psikatermu.
Perawatmu, temanmu bahkan keluargamu.
Aku akan mengamati, mengobati dan menyembuhkanmu
Aku perlu kerja sama yang jelas.
Apa kau mengerti?
Mari kita mulai.
Kita sudah mulai, sejak kau melangkah ke ruangan ini
Skizofrenia mempengaruhi kemampuanmu untuk fokus dan mengingat.
Bagian dari pengobatan adalah mengawasi bagaimana kau bereaksi pada barang2.
Jeruk.
Pisang.
Itu wanita gemuk atau wanita hamil?
Telepon.
Ponselmu berdering.
Panggilan masuk : Sham.
1 Panggilan tak terjawab
Aku tak bisa mengangkat telpon sekarang, silahkan tinggalkan pesan.
Pasien menunjukkan logis yang layak dan respon emosi.
Tak ada tanda2 penindasan atau halusinasi.
Tatapan matanya tajam. Semua reaksi normal
Namun dia tak sadar atas penyakitnya.
Apa masalahnya?
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Kau sudah makan obatmu?
Iya, di pagi hari.
Kau bisa periksa videonya.
Kau sudah membaik.
Aku pikir obat2annya bekerja.
Berapa banyak lagi pilnya?
Aku akan memberimu tahu
Kau terus membaca buku itu, apakah itu bagus?
Kau tidur lebih dari 20 jam, aku harus mencari sesuatu untuk di kerjakan.
Apa?
Aku kenyang.
Kehilangan nafsu makanmu setelah pengobatanmu?
Kumohon hentikan memandangku seperti itu.
Seperti bagaimana?
Seperti aku seorang pasien.
Seperti aku bisa bertindak kapan saja.
Apa kau merasa tertekan?
Berhenti menatap dan aku akan merasa lebih baikan.
Penyuluhan rehabilitasi psikiater.
Dok,
Apa itu waras dan apa itu tidak waras?
Kau bilang aku sakit, tapi pihak rumah sakit bilang aku sembuh.
Dunia ini lebih besar dari rumah sakit.
Jadi ini benar2 tirani mayoritas.
Seharusnya aku waras, tapi orang lain tidak waras.
Jadi bagi mereka, aku tidak waras.
Aku tak bisa berkata dalam hal ini.
Bahkan setelah aku sembuh, Orang2 masih bisa bersikeras bahwa aku sakit.
Ini diskriminasi.
Jadi lebih baik menyembunyikan penyakitku.
....dari pada mengakui bahwa aku sudah sembuh.
Kau tidak berpikir begitu?
Saatnya untuk makan obatmu.
Apa maksudmu ini?
Berapa lama kau melakukan ini?
Akan ada efek samping.
Efek samping atau tidak, kau harus makan pilmu.
Aku sudah bilang padamu, aku sudah sembuh.
Berapa lama kau melakukan ini?
Bukankah kau bilang, aku sudah membaik?
Aku tak lagi memberi dia pilnya sebaliknya menaruh pada makanannya.
Dia sudah tertidur selama lebih dari 20 jam.
Dosis yang normal.
Walaupun obat itu bikin ngantuk, tapi tidak selama ini?
Kau sudah bangun?
Aku sudah bangun selama 6 jam.
Aku tahu, kau mengawasiku.
Aku juga mengawasimu selama 6 jam.
Mengawasiku?
Aku tahu, kau memberi obat di makananku.
Menyelinap.
Mengapa bohong padaku?
Aku bilang padamu, aku baik2 saja sekarang.
Kau bilang, kita butuh percaya satu sama lain.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Untuk kebaikanku sendiri?
Dengan alasan bahwa aku sakit?
Aku katakan lagi. Aku tidak sakit!
Aku tak mau pil2 lagi.
Makan saja sendiri semuanya.
Jika kau bisa menemukannya,
Apa kau membuang semuanya?
Terserah
Kau berjanji bekerja denganku.
Kenapa kau bersikeras?
Dokter Chow?
Kupikir, kau pergi liburan?
Sesuatu muncul, aku pergi dalam beberapa hari.
Sudah cukup larut malam.
Hanya perlu mngambil beberapa barang2.
Di laboratorium?
Sepertinya kau kembali bertugas.
Hanya kebiasaan, kurasa.
Kau mengemudi?
Tidak, tak apa-apa, aku punya mobilku sendiri.
Bisa kau beri tumpangan pada kami? Aku tidak mengemudi hari ini
Aku belum mau pergi.
Kupikir, kau hanya mengambil beberapa barang2.
Oke, jangan berkeringat.
Bersenang2lah selama liburan!
Sampai jumpa.
Dia bertingkah aneh.
Apa kau punya nomor telepon pacarnya?
Aku punya.
Telepon dia segera.
Dokter Chow, tunggu sebentar.
- Kau tak apa-apa? - Aku baik2 saja.
Pak direktur!
Fan Kwok Shang!
Berhenti mencuri obat2an. Tak ada gunanya sekarang.
Jangan buang2 tenagamu.
Aku memutuskan untuk pergi.
Kau harus makan obat2anmu.
Makanlah.
Kenapa kau tidak memakannya?
Kupikir, kau yang lebih butuhkan.
Kau gila kerja dan sempurna.
Kau pikir, kau terkendali.
Kau pikir, kau menikmati tekanan.
Kenyataannya, kau tak bisa mengatasinya.
Apa kau menderita dari serangan kecemasan?
Apa kau punya masalah perhatian, atau menjaga pikiranmu tetap utuh?
Kau bukan pertama kalinya dokter yang sakit.
Tidak ada yang memalukan di dalamnya.
Kau memiliki semua gejalanya.
Aku sudah periksa semuanya.
Aku tidak sakit!
Kau tahu itu adalah reaksi pertama.
Penolakan!
Aku tidak sakit!
Jangan cemas.
Kau belum sepenuhnya gila.
Kenapa kau tidak menelepon polisi waktu di atap bangunan?
Kau tak ingin bertanggung jawab.
...untuk membiarkan pembunuh berkeliaran di jalanan.
Tidak...aku tidak.
Tak ada yang harus tahu bahwa aku masih sakit.
Dan itulah sebabnya aku harus di rawat disini.
Dokter Chow, apa yang harus kulakukan?
Haruskan kusembunyi?
Serahkan dirimu.
Aku akan menyerahkan diri.
Kau mengacaukan segalanya.
Dan aku sudah membantumu selama ini.
Tidak.
Kau tak boleh menyerahkan diri.
Mereka pada akhirnya akan menangkapku.
Aku doktermu.
Aku bertanggung jawab padamu.
Aku tak mau menyerah.
Semua orang egois.
Aku tidak menyalahkanmu. Aku akan membantumu.
Itulah sebabnya, aku bilang padamu yang sejujurnya.
Kau menderita skizofrenia
Kau tak bisa lari dari itu.
Dokter Chow.
Aku sudah bekerja keras untuk menyembuhkanmu.
Bagaimana aku bisa menghadapi setiap orang?
Bila kau serahkan diri, Apa yang terjadi denganku?
Aku bertanggung jawab padamu.
Kau tak boleh kembali, kau tak boleh menyerahkan diri.
Jika kau begitu, aku akan kacau.
Kau bertingkah, aku punya obat2annya.
Aku sudah sembuh, dokter
Kenapa kau tidak makan obatnya?
Kau mau polisi menangkapku, bukan?
Dok.
Apa kau mau mengacaukanku?
Aku akan terus berhubungan.
Kau punya hidup yang sulit.
Tak mudah menjaga rahasia selama 20 tahun.
Dia bicara sendirian
Dia melihat orang2 dimana tidak ada siapapun.
Dia bilang rumah kami penuh teman2nya.
Aku mengeluarkan dia dari sekolah.
Sehingga dia tak menakuti anak2 lainnya.
Heritabilitas dari skizofrenia adalah daerah abu-abu..
Jika pasien keduanya menunjukkan gejalanya..
Seorang anak punya 36 persen resiko terinfeksi.
Jika salah satu orang tua menunjukkan gejalanya..
Resikonya 13 persen untuk sang anak.
Seperti yang kita bahas sebelumnya...
Statistik tidak membuktikan pengalaman.
Ibu.
Ibu kesepian, ibu lelah menyembunyikan sesuatu di dalamnya.
Tak ada yang pernah memahami ibu.
Ketika kau sudah dewasa, mohon maafkan ibu.
Chow Ming Kit.
Biar aku membantumu.
Chow Ming Kit.
Bagaimana kau bisa di dalam sana?
Bukan aku, itu kamu.
Aku?
Ini tidak nyata.
Kau mengenali halusinasimu, bagus.
Saatnya untuk melihat dirimu sendiri.
Itu mudah menolong dirimu sendiri.
Lepaskan semua yang kau pegang.
Harga dirimu, karirmu,
Masa lalumu.
Bahkan bayimu.
Apa yang kau bicarakan?
Kau takut penyakit ibumu turun temurun.
Itulah sebabnya kau tak mau anak
Singkirkanlah.
Maka kau akan baik2 saja.
Apa?
Aku serius.
Panggilan masuk: Sham
Halo?
Kau dimana?
Apa kau di tempat kerja?
Kami dalam perjalanan
Tidak.
Biar kami membantumu.
Tolong jangan datang.
Apa dia benar2 di tempat kerja lamanya?
Dia dalam perjalanannya.
Jika kau tak bisa lakukan,
Ijinkan aku.
Tidak.
Kau jangan menyakitinya.
Jika kau tidak, mungkin hal2 akan menjadi berbeda?
Tak ada yang musti tahu.
Dengar, kesalahan pergeseran lagi.
Dia tak bisa menyembuhkan ibumu.
Ini rasa sakit yang kau bawa, aku harus bebaskan.
Dari hatimu.
Pihak berwenang berpikir Fan berhubungan dengan kasus ini.
Apa kau tahu dimana dia?
Aku tak tahu.
Kau tahu.
Kau selalu bersama-sama. Kau tahu itu.
Bicaralah.
Dia pembunuh putriku, mengapa kau...
Anakku.
Kau selalu membenciku karena sakit.
Karena meninggalkanmu.
Benarkan?
Tidak...
Tak pernah?
Tak pernah!
Aku tidak percaya padamu.
Aku tidak membencimu.
Mungkin tidak sebagai anak kecil, tapi sekarang?
Aku akan menolongmu menyelesaikan ini.
Kumohon.
Aku mohon padamu.
Tolong jangan sakiti dia.
Dia sudah meninggal.
Bagaimana aku bisa melukai orang yang sudah meninggal?
Sekarang, kau tahu rasa sakit dari pasien
Sekali lagi.
Kau mau lakukan, atau aku yang harus?
Chow menciptakan alternatif Fan dalam imajinasinya.
Dia berpikiran, dia merawat Fan,
Tapi nyatanya dia merawat dirinya sendiri.
Aku baik2 saja, aku tidak sakit.
Dimana obatku?
Kau akan segera sembuh. Kami akan menunggumu.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Sangat baik.
Fan ingin bicara denganmu.
Apa kau tahu, aku sakit?
Malam itu di gudang bis...
Aku melihat diriku sendiri di dalam dirimu.
Aku menyerahkan diri.
Aku bilang padamu, Aku sudah sembuh.
Aku bertanggung jawab atas semua yang kulakukan, bukan kamu.
Pengadilan memasukkanku ke penjara.
Bukan kembali ke rumah sakit.
Aku tidak mengerti, kenapa aku seperti dalam imajinasimu?
Kemungkinan besar aku di proyeksikan.
Prasangka ku sendiri dalam dirimu.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Kau tidak membunuh pecandu
Di atap bangunan itu.
Kau mau apa?
Maaf. Pembunuh itu!
Dia tidak berani menyakitimu, dia punya penyakit gila. / Tolong!
- Berhenti! - Diam!
Tolong!
Aku akan berikanmu uang.
Tolong!
Diam!
Aku membuat kesalahan menyimpan rahasia tentang ibuku selama 20 tahun.
Aku tak mau menyimpan rahasia lainnya.
Setelah aku membunuh istriku...
Hidupku sudah berakhir.
Kebenaran tidak lagi terkait.
Lagi pula, tak ada yang akan percaya padaku.
Dokter Chow, lihat aku.
Apa kau masih berpikiran aku sakit?
Tidak.
Terima kasih. Terima kasih, dok.
"Di genggamanku aku memegang segalanya."
"Lalu datanglah badai tengah malam"
"Aku punya takdirku sendiri"
"Tapi itu lenyap di sinar matahari pagi"
"Tak ada tempat sembunyi, tak ada tempat untuk berlari"
"Keputus asaan terhadap kekuatan alam"
"Tak ada naungan bisa mencegah hujan"
"Hidup sangatlah rapuh"
"Badai tak punya alasan"
"Merusak segalanya yang di lewati"
"Namun itu berlangsung hanya sesaat"
"Meskipun sengit, itu akan dilewati"
Gila, seperti hujan
Terjatuh pada kejahatan dan kebaikan...
Meskipun harus selamanya menjadi malapetaka ketakutan..
Namun mungkin tidak ada lagi dosa atau memalukan di dalamnya.
Selain ada di dalam kegelisahan.
Narapidana dari rumah sakit jiwa Glasgow Royal, 1860