Ketika dimainkan antara kantor dan rumah di dalam taxi...
...aku merasa semua kota itu sama saja
Gedung tua bertingkat yang sama, rumah bentuk kotak...
Nomor jalan tua, yang sama.
Sama McDonalds, Starbucks disetiap sudut kota.
Dan sama kehidupan rutin di kota seperti ini.
Keadaan yang biasa di kantor...sendirian!
Makan siang cepat saji yang sama... dalam perjalanan.
Kopi hitam yang sama. Vanila moka.
Dalam perjalanan
Keadaan rutin ini tidak pernah berubah.
Tapi sekarang saya berniat untuk mengubahnya.
Sekarang... tidak akan lagi bekerja pada hari Minggu.
Tidak lagi makan siang cepat saji.
Dan kopi kesukaan.
Karena itu adalah hari terakhir tahun ini...
...Aku sudah siap buat perubahan pada tahun ini
Riya..
...Apa pikiranmu tentang pernikahan?
Riya.. maukah kamu jadi Ny.Randhir Singh?
Riya...waktu kita banyak terbuang. Akankah kita menikah?
Oh, Tuhan!
Riya...marilah kita resmikan.
Riya...?
Riya...!
Aku dapat lakukan itu.
Riya? apa kau buat sepagi ini disini?
Randhir, ada apa denganmu?
Mau kemana kamu pagi ini?
Ingat, sekarang 31 Desember. Ini hari Libur.
Semua kantor tutup untuk orang banyak... kecuali kamu, tentu saja.
Ada pekerjaan yang tertinggal di kantor.
Aku akan jemput kamu malam ini untuk pesta itu.
Pastinya.
Untuk itu aku datang kemari.
Pesta malam ini dibatalkan./ Dibatalkan?
Kamu membatalkan pesta itu?
Tidak! Kemarilah.
Untuk Tahun Baru ini, kita buat pesta untuk berdua saja.
Hanya kamu dan aku, tidak ada yang lain.
Tapi Riya?
Jigar dan lshmit sudah mengundang kita./ Jadi?
Jadi intinya adalah...
...kau tidak mau melewatkan malam Tahun Baru bersama aku...
Lihat wajahmu.
Lihatlah dirimu, kau berkeringat.
Tidak seperti itu.
Dengar...dimana akan kita buat pesta untuk kita?
Dimana?
Disini. Di rumahmu.
Kalau disini akan jadi pesta untuk tiga orang.
Papa juga disini.
Aku ide yang baik untuk papa.
Itu acara Bollywood Nite di Jamshed and Jeevan uncle's home
Ada...minuman alkohol, makanan dan lainya hanya 30 dolar saja.
Apa lagi yang diinginkannya?
Minuman Alkohol gratis!
Ide yang luar biasa, benar./ Sialan.
Kita akan gembira dan begitu juga dengan papa.
Papa gembira?/ Aku tidak berpikir begitu.
Aku tidak berpikir begitu?
Ayolah, Randhir.
Apapun yang datang itu hanya untuk kamu dan aku...
...kamu selalu saja katakan 'Aku tidak berpikir begitu'.
Papa itu hanya alasan, aku tahu itu.
Baiklah.
Baiklah?
Setuju untuk pesta kita berdua, betul? / Ya!
Cinta kamu!
Aku ada hadiah untukmu malam ini.
Kejutan!
Sebenarnya...
...aku punya kejutan untukmu.
Sebentar! / Kejutan?
Biar aku saja./ Kamu?
Aku aku ceritakan malam nanti.
Selamat Tahun Baru, paman./ Rumi, kamu.
Apa Randhir ada di rumah? / Tidak ada. Tidak ada orang di rumah.
Aku sudah ucapkan selamat Tahun Baru./ Ya.
Kenapa kau kesini tanpa telepon dulu?
Pergilah.
Ini kejutan, paman.
Aku sudah banyak dapat kejutan sejak pagi.
Pergilah sekarang.
Jadi apa yang terjadi di dalam?
Rencana untuk menyingkirkan barang lama
Gembira?
Sekarang pergilah.
Paman, besok aku ke New York.
Aku akan pergi ke gym dengan Randhir sekarang
Lala dan Firoz akan ke sana juga.
Jadi saya mohon biarkan saya masuk.
Aku katakan enyahlah.
Papa..
Perfum? / Bukan.
Kartu ucapan Tahun Baru?
Buat aku bingung. Ayolah.
Sebenarnya...aku akan memberitahu kamu setelah minum dua gelas anggur.
Kamu mau kemana?
Kamu tidak boleh buat aku seperti ini./ Sarapan pagi.
Randhir Singh butuh minuman anggur untuk dapatkan keberanian?
Kejutan besar apa yang kamu rencanakan?
Kamu...
Apakah di dalam kantong? / Apa?
Pegang ini./ Apa?
Tapi.
Ini kunci rumahmu?
Oh Tuhan...
Rumah kamu.
Aku tidak percaya ini.
Kunci rumahmu...untukku.
Aku tahu...ini tidak cukup.
Ini.
Oh, Tuhan...ini...
Oh, Randhir, kejutan luar biasa.
Kunci dan semua...manis sekali.
Cara romantis, yang datang darimu.
Aku tidak percaya ini.
Anak itu dalam masalah.
Aku tidak membutuhkan wine lagi./ Sejujurnya.
Kamu membutuhkan wine untuk mengatakan ini?
Ya...aku perlukan sekali.
Apa? Berapa kali kamu mencobanya sebelum ini?
Kamu tidak pernah cerita padaku.
Sungguh, dia seorang wanita!
Lalu kenapa kau tidak menikahinya?
Mengapa tidak certa padanya?
Bodoh.
Apa yang terjadi? / Apa lagi?
Aku berlari ke Amritsar! / Amritsar?
Ya. / Bagaimana dengan gadis itu?
Aku tidak tahu.
Tapi aku dengar dia di New York sekarang.
Aku tahu...dia di New York!
Jadi sekarang siapa kau minati?
Akankah kamu minggat ke Jalandhar?
Aku sudah berubah sekarang./ Sungguhkah?
Ya.
Lalu malam nanti pesta berdua... akan jadi pesta lajang terakhir kita.
Menggairahkan, bukan?
Pesta lajang terakhir?
Randhir, kamu kelihatan tegang./ Tidak, aku gembira.
Aku sangat gembira./ Kau tidak kelihatan gembira.
Ini bukan lawakan, Randhir./ Pesta lajang terakhir?
Jadi aku akan pergi.
Kemana?
Aku akan siapkan pesta nanti sore.
Antar aku ke halaman depan.
Papa..aku pikir akan akan menihah saat ini.
Aku pikir begitu juga.
Papa...apa kamu suka, Riya?
Kamu akan menikahinya, apa peduliku?
Pendapatmu sangat penting.
Bocah kadang lupa ini setelah menikah.
Apa kamu suka atau tidak?
Dia cerdas.
Dia sudah dapat kunci rumah.
Papa, aku tidak menemukan wanita baik.
Dan dia menyukaiku, dan aku suka dia.
Hanya...suka?
Katakan padaku...apa kamu suka dia?
Nak, lihat disini...
Aku keluarkan keramik Ibumu yang dibawa saat kami nikah.
Mengapa?
Hanya untukmu. Pesta untuk berdua.
Aku akan pergi lihat oldie Jamshed di sore hari.
Bukan untuk minum gratis itu.
Hanya untukmu, Nak. Hanya untukmu.
Terima kasih, papa.
Jika kau mau, aku dapat rubah rumah ini jadi restoran.
Lihat.
Mendandani rumah hanya 8 jam, oleh Dolly and Polly!
8 jam? Bagaimana mereka lakukannya?
Dolly and Polly!
Tidak., terima kasih.
Tapi kamu harus berterima kasih untuk satu hal.
Ketika kamu merencanakannya di dalam.
...aku mengusir Romi kawanmu.
Kamu jangan akhiri masa lajangmu sampai tahun depan.
Papa./ Ya.
Terima kasih telah terima Riya, papa./ Untuk apa?
Ketika 'Dia' sudah menganugerahinya...
Dengan kunci dirumah ini, untuk apa berkata tidak?
Dan kemudian...
...berapa lama orang tua akan bersamamu, nak?
Papa.../ Berhentilah buat muka sedih.
Jumpailah kawan-kawanmu.
Mereka menunggumu di klub kesehatan.
Dan ya, sebelum pergi... bawalah kunci duplikat ini.
Terima kasih.
Daag.
Daag./ Selamat bersenang-senang.
Hai, Ira./ Hai, Randhir.
Apa kabarmu?
Selamat Tahun Baru./ Sama-sama.
Maaf, sobat. Aku terlambat.
Mengapa cemberut? Apa yang salah?
Kamu tahu...Romi itu baru di Chicago.
Rambutnya sampai rontok mencari rumahmu./ Biarkan aku.
Dan papamu mengambil kue dan alkohol yang dibawanya.
Dan mengusirnya.
Inikah perlakuanmu terhadap kawan baik?
Dan kamu tahu kenapa kami bersedih?
Maaf...sebenarnya, papa tidak bermaksud begitu.
Sebenarnya, di sana ada seorang gadis.
Aku tahu... ada seseorang di dalam.
Jadi apa?
Tidak sabar.
Kamu tidak putuskan kawin lari dengannya?
Ini tentang ikatan pernikahan.
Kau...
Kau akan menikah./ Ya. Kenapa?
Kau? / Kenapa tidak?
Lajang ini akan menikah.
Kapan pelaksanaanya?
Aku tumbuh dewasa seperti kalian.
Aku sudah putuskan. Aku akan menikah.
Selamat! / Selamat!
Sekarang dia salah satu dari kita.
Tapi kenapa kau mau menikah?
Kau salah.
Kau mau kemana? / Biar aku pergi.
Dengar, kau mau kemana?
Dia akan menikah, kenapa kau marah./ Ya?
Kenapa kau tertawa? Apa kau gembira?
Dia akan hancur.
Randhir!
Apa yang salah dengannya?
Aku minta maaf.
Dan aku katakan "Mari rayakan, kekasih".
Botolku./ Ini milik kita.
Aku akan ke New York hari ini, jadi mari kita rayakan sekarang.
Dia akan ke New York hari ini, jadi mari kita rayakan sekarang.
Tapi ini terlalu cepat.../ Apa nama ipar itu?
Dia bernama Riya./ Riya dan Randhir.
Dobel R.
Mari kita bersulang, dia akan menikah./ Tapi.
Jangan terlalu banyak.
Cheers!
Ek dil ek jind ek zindgaani "Satu hati satu cinta...satu hidup."
Ek baari bola hans tere de lutani "Aku akan berikan semuanya pada mu."
Ho gaya decide ji decide hun ho gaya "Ini sudah diputuskan."
Ek dil ek jind ek zindgaani "Satu hati satu cinta...satu hidup."
Ek baari bola hans tere de lutani "Aku akan berikan semuanya pada mu."
Ho gaya decide ji decide hun ho gaya "Ini sudah diputuskan."
Ho... sun sun sun makhna ve "Dengar, kasih ku"
Rum shum zara chakhna ve "Rasalah rum ini sedikit"
Mushkil tera bachna ve "Sulit bagi mu untuk melepaskan diri."
Nahi dil se koi jeeta "Tidak ada yang menang melawan hati."
Ke gud naal ishq mitha... "Cinta itu lebih manis dari gula merah."
Ho Rabba lag na kitthe nu jaave "Ya Tuhan! aku berharap itu tidak menyerang siapa pun"
Ke gud naal ishq mitha... "Cinta itu lebih manis dari gula merah."
Ho Rabba lag na kitthe nu jaave "Ya Tuhan! aku berharap itu tidak disukai siapa pun"
Ke gud naal ishq mitha... "Cinta itu lebih manis dari gula merah."
♪ Santa baby..just slip ♪ ♪ a label under the tree. ♪
♪ "For me.." ♪
♪ "l've been enough of good girl." ♪
♪ Santa baby..so hurry ♪ ♪ down the chimney tonight. ♪
Ho... rajwala hole "Semua yang kumohon kekasihku..."
Ho aazmaa hole aur heer meri mere kol, Aka bole mitthe mitthe bol "Duduk disamping kekasihku dan merayu"
Ho tujhe main maanoon rabba ve "Jika ini terjadi, aku akan pertimbangkan kesetiaanmu, Oh Tuhan!"
Ek baar waje dol nach de tu dil "Biarkan gendang berbunyi, buat degup jantung menari."
khol set ho jaaye sara mahol... "Membuat semua nampak indah..."
Aur kuchh na maangu rabba re "Aku tidak ingin apa-apa lagi, Oh Tuhan!"
Ho badi shaan se jeeta hai "Kita hidup dengan kebanggaan."
Kabhi kabhi rum peeta hai "Aku terkadang meminum rum"
Aur jab hum peete hai Koi hum sa nahi peeta "Dan ketika kami minum...tidak ada seperti kita."
Randhir, aku mabuk.
Aku pikir aku akan ketinggalan pesawat.
Aku tidak mabuk.
Aku akan bantu ke pesawat, oke?
Ke gud naal... "Cinta itu..."
Ke gud naal ishq mitha... "Cinta itu lebih manis dari gula merah."
Ho Rabba lag na kitthe nu jaave "Ya Tuhan! aku berharap itu tidak disukai siapa pun"
Ke gud naal ishq mitha... "Cinta itu lebih manis dari gula merah."
Thodi masti hai, abhi thodi hi to "Ada sedikit senang, aku mabuk."
pi hai Abhi thodi thodi chadhi hai abhi "Sekarang kita mabuk"
Abhi to nasha hi hai kahaan... "Aku masih merasa mabuk."
Aankh ladi kiss pal aagey badhe kabb "Sejak kita bertatapan, semuanya jadi mudah"
kal aur kal hovve jane kyaa, kon jane kisko hai pataa "Apa yang terjadi besok, tiadapun yang tahu."
Ho gul jo na khila barson "Bunga tidak berkembang selama bertahun-tahun."
Tanha jo raha barson "Kesepian selama bertahun-tahun."
Tukde hue kal parson "Jadi pecah berantakan kemarin."
Dil woh bhi mera hi tha "Itulah hati ku."
Penumpang tujuan Chicago dengan penerbangan 88372...
...melapor ke Gate 10 untuk check-in.
Penerbangan 88372 bersiap untuk take-off.
Boarding. Boarding.
Kau boarding?
aku tidak boarding? lalu siapa boarding?
Boarding.
Ke gud naal... "Cinta itu..."
Ke gud naal ishq mitha... "Cinta itu lebih manis dari gula merah."
Ho Rabba lag na kitthe nu jaave "Ya Tuhan! aku berharap itu tidak disukai siapa pun"
Ke gud naal ishq mitha... "Cinta itu lebih manis dari gula merah."
Ho Rabba lag na kitthe nu jaave "Ya Tuhan! aku berharap itu tidak disukai siapa pun"
Ke gud naal ishq mitha... "Cinta itu lebih manis dari gula merah."
Ho Rabba lag na kitthe nu jaave "Ya Tuhan! aku berharap itu tidak disukai siapa pun"
Ke gud naal ishq mitha... "Cinta itu lebih manis dari gula merah."
Hei, ayolah.
Campakkan dia!
Hei, sobat, katakan kemana tujuanmu.
309 West, 7A.
Ini 309 West.
Semuanya 75 dolar.
Apa...
Oke, berhati-hatilah.
Kau baik-baik saja?
Silahkan./ Oke.
Tyson, aku di 7A.
Kalau kau bosan, bisa kunjungi rumahku.
Oh, Tuhan!
Oh..
Oh, Tuhan!
Selamat malam!
Lift! Lift!
Maaf!
Telepon berdering
Musik!
Vidya.
Tikku, kamu dimana?
Kenapa kau tidak angkat telepon?
Kamu di mana?
Dengar. Aku bisa telepon karena penerbanganku ditunda.
Pada saat saya pulang ke New York dari Phili ..
...sekitar 11:00 atau 11:23.
Bagaimana pestamu di Hilton?
Selamat Tahun Baru!/ Selamat Tahun Baru!
Aku sudah ceritakan pada Jas..
...untuk bawa tiket serta bajuku ke Hilton.
Siapa Jas?/ Jas, teman tahun baruku.
Ganteng?
Memabukkan. Mengagumkan.
Di mana kamu ketemu?
Bagaimana?
Saat penerbangan pagi.
Sepertinya dia masih sendiri... dan seorang yang dewasa.
Model kekinian. 'Jas' aku
Aku tahu...kartumu di atas lemari es dan gaunmu di tempat tidur.
Jadi..semuanya akan aku serahkan pada Jas.
Baiklah?
Terlambat, sayang...aku sudah berikan kunci rumah padanya.
Aku minta dia ambilkan kartuku di atas lemari es.
...dan gaunku di atas tempat tidur.
Kunci? Berbagi ke Jas... kau tidak tahu.
Kamu tidak menjawab, jelas Aku harus melakukan sesuatu, 'kan?
Dan dengar... jangan panggil dia "Jas yang lain"
Aku mencintainya.
Mencintainya?
Jadi kau sudah jatuh cinta./ Tentu saja.
Kami lagi hangat-hangatnya.
Cinta pandangan pertama, sayang.
Kartu Hiltonmu masih ada di lemari es.
Aku pikir Jas tidak singgah.
Apa? Betulkah?
Jangan takut, dia kesana.
Baiklah, akan aku kabari kamu kalau dia disini.
Daag.../ Layani dia dengan baik, ya.
Aku akan menawarkan dia teh.
Bye.
Aku cinta kamu, lshaan.
Jas?
Halo.
Jas!
Jas.
Nomor yang anda panggil, di luar jangkauan.
Silahkan tinggal pesan setelah bunyi beep.
Vidya, apakah Jas pemabuk.
Dia terbaring di sini tidak sadarkan diri.
Cepat telepon ulang.
Dia lagi mabuk berat.
Jas.
Bangun./ Biarkan aku tidur.
Vidya menunggumu.
Kamu harus bawakan gaun dan tanda pengenalnya?
Kau tidak boleh tidur di sini.
Ini tempat tidur aku.
Kau buat kusut selimut itu.
Bangun!
Ini sudah kelewatan.
Biar aku tidur!
Kau mabuk berat?
Balik ketempat tidurku lagi. Baik.
Sekarang kau harus diajar.
Pria terhormat, orang kaya... tampilan pembunuh.
Tunggu dan lihat.
Apa yang kamu pikir?
Aku akan bunuh dia hari ini.
Bangun.
Apa aku di pantai?
Pantai! Tamu kamu ngantuk sekali ya!
Ambil ini.
Keluar. Ayolah.
Siapa kamu?
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Pergi.
Biar aku tidur.
Rumahmu? / Ya, rumahku.
Ini rumahmu? / Rumahku.
Lantas di mana aku tinggal? / Aku tidak tahu.
Lepaskan selimutku.
Apa kamu bersenandung?
Mengapa semuanya bercorak bunga?
Jangan sentuh ini.
Pria tak tahu malu? Kau telanjang.
Kupu-kupu...di kamarku?
Biarkan. Itu punya muridku untuk pertunjukan.
Jangan hancurkan mereka.
Keramik mama.
Permisi.
Keramik mama.
Apa yang kau lakukankan dengan keramik mama aku?
Jangan sentuh barang-barang aku!
Mana semua keramik mama?
Semua aku jual di Ebay. Senang?
Kau jual mama di Ebay.
Tidak senang.
Aku rasa rumahku lebih baik sebelum ini.
Ambil bajumu dan pergi.
Kau bodoh.
Apa kau tahu kau di mana? / Ya.
309 West, 7A..rumahku.
309 West, 7A..itu rumahku.
Dan aku tinggal bersama Vidya.
Aku tinggal bersama Vidya.
Mana papa? Apa dia di rumah?
Papa dan aku tinggal di sini.
Ini rumahku.
Kau hidup di sini bersama papa, begitukah?
Apa buktinya?
Apa kau punya buktinya?
Bukti? / Ya, bukti.
Bukti!
Baiklah!
Kamu ingin bukti!
Kamu tidak boleh menyentuh barang-barangku.
Tapi surat-suratku seharusnya di sini.
Di mana aku simpan?
Aku rasa Dolly-Pauli merubah rumahku.
Ketemu.
Aku temukan buktinya.
Bukti PLN.
Siapa itu Randhir Singh?
Aku.
Kau Randhir Singh? / Ya.
Kau Randhir Singh?
Ya, aku Randhir Singh.
Kau bukan Jas.
Jas?
Randhir Singh.
Bagaimana kau bisa masuk? / Pakai kunci.
Bagaimana caranya kunci itu bisa dipakai?
Oh, Tuhan!
Jangan ganggu, biarkan aku muntah.
Tidak pernah ada gadis keras kepala di Chicago ini sebelumnya.
Aku keras kepala?
Dan kau siapa?
Dan kau masih bepikir kau di Chicago.
Jadi di mana lagi?
Ikut dengan aku.
Aku tunjukkan kau di mana.
Kau baik-baik saja?
Oh, Tuhan!
Di mana? / Marilah.
Lihatlah. / Tahan.
Lihat. Lihat di luar./ Tunggu.
Gereja?
Apa ada gereja dekat rumahmu?
New York Gospel..
New York?
New York!
Aku di New York! / Ya.
Kau berada di New York!
309 West, 7A...rumahku.
Bagaimana kau ada di sini?
Bagaimana kau ada di sini? / Sebentar.
Keluar! Enyahlah!
Tunggu...biarkan aku berpikir ...bagaimana aku bisa di sini.
Aku pergi ke Klub Kesehatan... dengan kawan-kawanku.
Mereka membiarkan aku mabuk.
Romi..
Romi seharusnya terbang ke New York.
Tapi bajingan itu buat aku diterbangkan ke New York.
Baiklah...aku terima.
Aku terima sepenuhnya.
Kamar mandimu sama milikku./ Keluar.
Tamu aku akan datang. Keluar.
Ada apa?
Aku pikir Ishaan kesini./ Siapa lshaan?
Pergi ke kamar mandi./ Baiklah.
Hei.
Kenapa kau pergi ke kamar mandi?
Kemana lagi aku dapat sembunyi?
Ishaan ada di sini./ Siapa lshaan?
Apa pedulimu?
Celana pendekku...di mana?
Kamar mandi.
Hai, lshaan.
Hei...
Kau akan kenakan ini di Tahun Baru?
Jika seperti itu aku pakai saja Jeans.
Jadi tampilan kita kasual.
Sebenarnya, aku tidak punya waktu untuk ganti pakaian.
Jika aku ceritakan, kamu akan tertawa.
Candaanya nanti saja, pertama ini.
Selamat Tahun Baru sayang. / Terima kasih banyak.
Aku punya hadiah menarik, tapi ada di kamar tidur.
Kamar tidur. Ayo. / Jangan.
Tidak.
Pertama aku harus ceritakan sesuatu.
Kamu tahu, setelah aku kembali dari belanja.
...dan masuk ke kamar tidurku.
Kamu akan tertawa setelah dengar apa yang terjadi pada aku.
Seorang lelaki tidur di ranjangku.
Aku pikir itu pacar Vidya.
Ishaan.
Jadi ini hadiah Tahun Barumu.
Ini?
Terima kasih dan selamat tinggal.
Selama tinggal untuk apa, lshaan?
Untuk apa?
Itu penyebabnya?
Cukup aku saksikan drama murahanmu.
Aku tidak kenal dia, tanyalah padanya.
Dia terbaring di ranjang ini... dengan pakaian dalamnya.
Dan kau tidak mengenalnya.
WOW!
Cerita ini makin menarik setiap menitnya.
Tapi tidak ada terima kasih.
Aku tidak mau dengar lagi./ lshaan.
Ishaan, kamu harus dengar.
Ini bukan salah aku.
Sebenarnya, ini bukan salahnya.
Kenapa dia beri penjelasan?
Mengapa?
Kalau begitu aku hancurkan mukanya...
...dan kau rasa Ishaan murahan, seperti kita.
Jadi tidak ada masalah.
Ishaan, kamu anggap aku murahan.
Aku tidak murahan.
Dia tiba disini secara kebetulan.
Sebenarnya, dia dan kawannya terpengaruh alkohol.
Jadi kamu mengenal kawannya dan kebiasaan mereka juga.
Jadi sudah berapa lama kejadian ini?
Belum begitu lama.
Dia tiba disini secara kebetulan.
Tidak ada kejadian lain.
Dia tiba disini secara kebetulan./ Ya, betul.
Romi mungkin akan datang./ Diam!
Sebenarnya, Romi mungkin akan datang.
Oh...jadi kalian menunggu kedatangan Romi.
Tapi dia antarkan ini sebagai gantinya.
Tidak, aku tidak tunggu seorangpun.
Bahkan aku? Aku tahu itu.
Aku menunggumu.
Hanya kamu!
Dengar...aku bisa jelaskan.
Apa?
Ini?
Ada yang lain lagi?
Biar aku pergi./ Ishaan, beri aku kesempatan untuk jelaskan.
Setelah itu kau bisa berbuat semaumu.
Tapi biarkan aku bicara.
Lanjutkan.
Sebenarnya, dia dan kawannya adalah pemabuk.
Mereka kelebihan minum hari ini... dan mengirimnya ke penerbangan
Oh, aku begitu bodoh./ Kawan-kawannya...
Apa ada pesawat terbang di klub Gym.
Itu di Bandara, bukan di klub Gym./ Diam!
Tidak, sebenarnya mereka akan ke Bandara.
...dan kawannya mengirimnya ke penerbangan.
Dan kemudian dia... dia kesini dalam keadaan mabuk.
Sebenarnya, alamat dia sama dengan aku.
309 West, 7A.
Tapi dia di Chicago, bukan New York.
Kamu katakan alamatnya sama./ Ya.
Tapi bagaimana bisa masuk rumah dan kamar tidurmu?
Ishaan, dia punya kunci.
Kamu berikan kunci rumahmu padanya?
Tidak./ Selama ini kamu tidak pernah berikan padaku.
Ishaan, dia gunakan kuncinya sendiri.
Aku bahkan tidak di sini, Ishaan.
Dia disini cara kebetulan.
Oh...jadi ia ke rumahmu karena kebetulan.
Jadi kebetulan juga dia buka pakaiannya.
Dan kebetulan dia tertidur di ranjangmu.
Dan kau salah pikir seperti kesalahan yang diperbuatnya.
Dan sekarang...kamu mau aku terlbat dalam tumpukan kesalahan.
Oh, Tuhan!
Dengar, Nona.
Nona. Lupakanlah.
Biar aku jelaskan.
Disetiap Tahun Baru...
Pemuda di kamar tidurmu.
Tapi tidak tahu namamu.
Moral apa ini? Mengagumkan.
Ishaan.
Moral yang mana yang kamu maksudkan?
Bagaimana kau bisa menuduhku dengan seseorang?
Apa kamu bisa lihat kondisinya?
Dia pemabuk.
Dia tidak dapat jawabannya kemana dia pergi.
Dia bercanda.
Betul...aku hanya bercanda.
Mohon jangan hancurkan Tahun Barumu dengan pemabuk ini.
Tapi percayalah padaku...
Kunci ini cocok dengan penguncinya.
Dan alamat adalah 309.../ Keluar!
Maaf.
Hai, selamat Tahun Baru.
Tahun Baru!
Ishaan./ Apa yang kau pikirkan, Tikku?
Pemabuk terbaring di ranjangmu...
Dan dengan kebaikanmu tunjukkan dia jalan keluar.
Lebih baik daripada panggil aku atau polisi.
Seperti kebanyakan orang.
Ishaan, aku pikir dia Jas./ Sekarang, siapa Jas.
Bicarakan aku? Akulah Jas.
Bagaimana ini...Siapa ini...
Maaf, pacar Vidya./ Ya...
Vidya berkata tidak ada orang di rumah, jadi aku singgah.
Aku minta maaf untuk itu.
Dan dia memberiku kunci./ Ya, aku tahu.
Tunggu, aku ambilkan gaun dan karcisnya.
Ya, silahkan... aku sudah terlambat.
Pakaian bagus, pak./ Siapa yang bertanya?
Ini./ Terima kasih.
Sama-sama./ Selamat tahun baru!
Selamat tahun baru! terima kasih.
Kau beri kunci pada semua orang, kecuali aku. Betul?
Bukan aku, Vidya yang berikan./ Baiklah, Vidya.
Janganlah marah.
Kenapa ini terjadi padamu?
Mengapa?
Tidak seorang pemabuk yang akan merampok rumahku.
Tapi kamu?
Kenapa dia masuk ke rumahmu?
Aku tidak tahu./ Siapa kamu? Bocah.
Itu karena kau ceroboh.
Kau selalu saja keluyuran... seperti kupu-kupu.
Kamu tidak peduli kejadian di sekitarmu.
Jangan jadi.../ Aku tidak mau marah.
Tapi kau buat aku marah!
Permisi, apakah ini benar kota New York?
Kau terlalu banyak minum, kawan.
Permisi.
Boleh aku pinjam uang?
Tidak!
Mengapa orang selalu menghamburkan uang?
Ini tahun baru.
New York!
Ishaan.
Lihatlah apa yang aku kenakan.
Ishaan.
Ho.. aaja "Datanglah pada ku.."
Aaja meri jaan "Datanglah cintaku."
Rootho na humse sanam... "Jangan marah pada ku, sayang."
Tumhe hai meri kasam... "Ini adalah janji untuk mu..."
Le jaayein jaan meri...Yeh dooriyaan... "Sikap acuh ini akan...pasti membunuhku."
Aaja... "Datanglah pada ku.."
Aaja meri jaan "Datanglah cintaku."
Rootho na humse sanam... "Jangan marah pada ku, sayang."
Tumhe hai meri kasam... "Ini adalah janji untuk mu..."
Le jaayein jaan meri...Yeh dooriyaan... "sikap acuh ini akan...pasti membunuhku."
Ini kau buat untuk siapa?
Kau tahu aku tidak suka manis.
Tumne kaha tha...Saat tere...sath tere "Kamu pernah berkata bahwa tujuh putaran..."
le loon abhi "...akan kamu berikan padaku sekarang"
Aankhon mein meri...Aaj phir yoon "Lalu mengapa mata ku hari ini"
Aa gaye kyun aansoo abhi "Mengeluarkan air mata"
Bolo... "Katakan padaku.."
Bolo zara tum hi "Katakan padaku...mohon."
Vaada ye tha ki nahin... "Bukankah kamu berjanji pada ku?"
Tu hai jahan main wahin... "Aku selalu bersama mu."
Hain kyun ab tak yun hain...Yeh dooriyaan... "Jadi mengapa ada jarak diantara kita?"
Aku tidak punya uang.
Tarsa ho koi yeh suna tha "Aku tahu semua dambakan cinta."
Magar hamsa tarsa nahin "Tapi aku berlebihan untuk mendambakan cinta."
Meeloon chalein phir hum jaana "Aku sudah kepayahan dan menyadari..."
Koi thikaana ghar sa nahin... "Tidak ada tempat untuk berlabuh..."
Mud ke... "Berbaliklah..."
Mud ke baahein meri...Pukaare baahon ko teri... "Berbaliklah...dan akan kupeluk engkau."
Chali main raahon ko teri "Aku ikuti langkahmu."
lag ja seene se kaisi...Yeh dooriyaan... "Bawalah aku, dan isi kekosongan ini."
Manzilein kahan, raaste kahan, "Dimanakah jalan ini?"
kise hai phikr jaayenge kahan "Siapa yang peduli di mana kita akan pergi?"
Kise hai pata le chalo jahan "Siapa yang tahu...bawa aku..."
Fil hai ravaan... "...di mana hati ini bisa bebas."
Aaja... "Datanglah padaku..."
Aaja meri jaan "Datanglah cintaku."
Rootho na humse sanam... "Jangan marah pada ku, sayang."
Tumhe hai meri kasam... "Ini adalah janji untuk mu..."
Le jaayein jaan meri...Yeh dooriyaan... "Sikap acuh ini akan...pasti membunuhku."
Berhentilah menangis.
Bukalah kado tahun barumu.
Ishaan, apa kamu percaya padaku?
Bagaimana jika itu kondisinya terjadi padaku?
Seorang gadis...ditempat tidurku. Kamu percaya padaku?
Jika kamu pegang senjata, dan didepanmu terbujur korban.
Aku akan berpikir kamu tidak bersalah.
Sebab aku tahu... kamu tidak pernah berbuat salah.
Aku percaya padamu.
Bahkan setelah semua terjadi, aku masih tetap di sini.
Aku tidak pergi kemana-mana.
Apa lagi maumu? / Tapi, Ishaan...
Tinggalkan sekarang, mohon.
Berhenti bicarakan itu.
Buka hadiahmu...
...buat aku gembira.
Perfum!
Edisi terbatas./ Kamu suka?
Mengagumkan.
Aku ada hadiah untukmu yang tidak kalah.
Ada di kamar mandi, aku akan ambil.
Hadiah lain... di kamar mandi.
Apa itu tidak cukup untuk hari ini?
Pergilah, ambil.
Sekamat Tahun Baru!
Hei!
Keren.
Mesin Cukur.
Mengapa?
Apakah kamu tidak menyukai janggutku?
Bukan, aku mencintainya.
Apa yang kamu pikirkan?
Tahun Baru segera tiba...
...dan kita bertunangan.
Bagaimana kalau sekarang saja kita bertunangan.
Apa kamu menanti seseorang? / Tidak, aku akan periksa.
Jangan, biar aku saja.
Tn. Kikuk Biang Kerok!
Mengapa bunyikan bel?
Kamu ada kuncinya.
Kesalahan dibuat untuk sekali, tidak selalu.
Halo.
Sebenarnya.
Aku mau pinjam uang.
Permisi?
Aku ketinggalan dompet di Chicago... dan bisa ditelepon.
Dan aku tidak tahu ada orang di sini.
Jika kamu sudi meminjamkan aku uang...
...aku akan membelikan tiket.
Segera akan aku bayar sesampai aku di Chicago.
Akan aku transfer via ATM.
Alamatku akan aku berikan pada kalian.
Ya, kami bisa punya alamatmu.
Jadi apa masalahnya?
Kau dalam masalah. Dan kau orang India.
Kami akan meminjamkanmu uang. Betul, Tikku?
Aku pikir seharusnya.
Jika kamu katakan...
Akan aku ambil. Okey? / Okey.
Terima kasih.
Kau dapat berikan sikap itu pada orang lain saja.
Apa kesepakatan sesungguhnya di sini?
Kenapa kau selalu kembali kesini?
Dengar...aku sungguh butuh uang./ Mengapa?
Apa di sini Balai Sosial?
Katakan terus terang...
kamu dari mana?
Aku ceritakan semuanya padamu di dalam.
Ceritakan lagi, dari awal.
Ayo, sobat...dari awal.
Dengar, setiap tahun...
...aku dan temanku ketemuan di Klub Sehat pada 31 Desember...
Tapi tahun ini... aku minum banyak sebab.
Sebab?
Sebab perkawinan aku sudah pasti./ Dengan siapa?
Wanita, siapa lagi?
Dengar...Terus terang, aku kesini karena kekeliruan.
Jadi aku katakan bagaimana ini asli kekeliruan kamu?
Kamu akan ke Gym, bukan?
Apa kamu waras atau itu kekeliruan?/ Aku waras.
Apa kamu waras saat kau minum atau ini kekeliruan?
Aku tidak mabuk.
Dan kau ambil airpon karena kekeliruan atau kamu sadar.
Aku sadar.
Tapi aku tidak begitu sadar.
Aku turunkan Romi di Bandara.
Jadi kau tidak buat sesuatu karena kekeliruan.
Kau masih dalam keadaan pikiran sehat.
Tanya apa kejadian selanjutnya?
Aku dapat pesawat karena kekeliruan./ Oh ya.
Penerbangan punya perlakuan khusus untuk pemabuk.
Akupun akan periksa itu.
Bagaimana bisa mereka biarkan aku di pesawat?
Aku tidak lakukan. / Kau tidak lakukan.
Kau tidak tahu siapa yang kau ganggu.
Aku bekerja di Departemen Keuangan.
Aku akan mengajukan keringanan pajak terhadap kamu...
...dan mendeportasi kamu selamanya.
Mengirimmu ke India
Kamu akan terus menangis selama sisa hidupmu.
Naik pesawat karena kesalahan. Apakah kamu buta?
Masuk rumah ini oleh kesalahan.
Bahkan tidur oleh kesalahan.
Dan karena kesalahan, gordenmu pun bercorak bunga.
Dan sofamu pun berwarna coklat.
Tetap di dalam./ Ada apa ini?
Tidak apa. Diam! Diamlah di dalam!
Biarlah, aku akan mengaturnya.
Aku mempermalukan Chicago.
Rumah itu hanya masalah kecil.
Percayalah, aku di bawah sadar.
Tidak dalam kesadaranmu.
Kamu hanya mengakui bahwa kalau kamu sadar.
Kau penipu besar.
Ishaan.
Ishaan, jangan terbawa emosi.
Ambil uang ini dan pergi.
Mari Masuk.
Membayar orang yang habiskan waktunya di kamar tidurmu?
Kau tidak pernah ceritakan itu.
Jadi mengapa kamu begitu padaku.
Aku tidak bisa menghasilkan uang lebih.
Apa yang kamu katakan?
Kau sudah keterlaluan.
Kamu tahu apa yang kamu katakan? / Sekarang aku tahu.
Semua orang katakan "Hindari wanita lajang New York ".
Jika kamu ingin menetap, periksa latar belakang keluarganya.
Tapi itu salahku.
Suara manis dan citramu menipuku.
Permisi. Aku minta maaf.
Aku tidak inginkan uang ini.
Oh, manisnya.
Sebaiknya kalian tunggu sebentar sampai aku pergi.
Ishaan..kamu tinggalkan aku?
Ya.
Le jaayein jaan meri...yeh dooriyaan.. "sikap acuh tak acuh ini akan...pasti membunuhku."
Maafkan aku.
Apa katamu?
Kau hancurkan segalanya!
Aku ceritakan padanya seperti yang aku ceritakan padamu.
Aku ceritakan yang benar padanya.
Jangan khawatir, aku akan menjemputnya.
Ishaan!
Ayo, lshaan.. berpikiran waraslah, kawan.
Stop, lshaan!
Ishaan!
Ayo, berhentilah.
Ishaan!
Ishaan...kau buat dia menangis.
Ishaan!
aaja meri jaan "Datanglah kepadaku, sayang."
Nona.
Mobilnya terlalu kencang.
Aku tidak sanggup menghentikannya.
Kawanmu, keluarga... siapa yang bisa kita hubungi?
Semua keluargaku di meja itu, panggillah.
Maaf.
Dengar...kamu duduk di luar jendela.
Dan itu lantai tujuh.
Jadi?
Ada uang di meja.
Ambillah dan pergi.
Ya! Selamat Tahun Baru!
Tiga...
Dua...
Satu...
Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru, lshaan.
Selamat Tahun Baru, Tikku.
Tikku, apa semua ini?
Apa? Apa-apaan ini? Bunga...glitters.
Apa semua ini?
Kamu gadis jenis apa?
Walaupun baru ada kejadian...
...kamu masih juga berpesta.
Kamu masih bergembira.
Mengapa?
Ya!
Karena saya seorang yang bodoh, konyol, bodoh, gadis manja.
Tapi...Presidennya Klub Sial...
...punya pemecahan masalah.
Dan pemecahan tekanan bathin adalah Coklat!
Makan coklat, dan itu menyelesaikan segalanya.
Tapi kamu belum lihat lagi cincinnya.
Cincinnya di dalam sini.
Ini cincinya, dan kita bertunangan.
Kekonyolan apa ini.../ Oh tidak!
Siapa di situ?
Kamu kembali lagi.
Ya...aku dengar suara tembakan...
...dan merasa takut.
Apa. / Tapi sekarang aku betulkan ini.
Sesungguhnya, ini membutuhkan operasi.
Kamu buat aku banyak masalah.
Kau selalu saja keluar-masuk, keluar-masuk.
Berikan kuncimu itu!
Memalukan.
Memalukan...dan maaf juga.
Berapa lama kamu di sini? Apa saja yang kamu saksikan?
Kamu saksikan semuanya? / Tidak, aku baru saja di sini...
...dan menjatuhkan pot itu.
Oh tidak...
Ada apa?
Apakah itu dari lshaan?
Bukan dari lshaan.
Itu kawanku dari sekolah.
Mereka mau aku tampilkan fotoku bersama Ishaan di facebook.
Apa yang mau aku tampilkan sekarang?
Aku merasa malu.
Dengar, aku ada gagasan.
Telepon Ishan dan ucapkan Selamat tahun baru.
Dia akan jadi senang dengar suaramu.
Dan...dan kalian bisa bertunangan juga.
Bagaimana kamu tahu tentang pertunangan?
Itu berarti kamu saksikan segalanya.
Tidak. / Bagaimana kamu tahu pertunangan itu?
Aku suka yang manis, boleh aku minta satu?
Terima kasih.
Namaku Randhir Singh.
Tikku Verma./ Nama yang cantik.
Selamat Tahun Baru!
Boleh kita telepon Ishaan?
Aku panggil dia, dan kamu yang bicara, oke.
Berapa nomornya?
Aku akan cari.
Dapat juga.
Dia tidak menjawab, bukan?
Tidak...jaringan sibuk.
Ini Tahun Baru, malam tahun baru.
Semua orang menelepon.
Sibuk...aku akan coba lagi.
Only one hean can understand another.
"The memories were lonely."
Jaringan masih sibuk.
Tapi jangan bersedih.
Lihatlah aku.
Tepat saat ini, seseorang tunggu aku di Chicago.
Riya.
Sendiri di rumahku.
Dia tidak tahu aku di mana.
Dia pasti khawatir.
Teleponlah dia.
Terima kasih.
Dan jangan pikir aku lakukan ini untuk kamu.
Aku lakukan karena gadis itu.
Aku tidak ingin bocah laki...
...lakukan kecerobohan pada para gadis malam ini.
Halo.
Riya.
Randhir.
Permisi.
Tuhanku, apa yang terjadi, Randhir.
Kamu kemana saja? / Dengar.
Selamat tahun baru!
Setelah tunggu kamu berjam-jam...
...hanya katakan Selamat tahun baru!
Hanya itu.
Apa ini yang kau maksudkan kejutan? / Maafkan aku.
Sebenarnya, aku sangat gembira.
Riya, kau tidak percaya apa yang aku alami.
Kenapa harus cerita kalau aku tidak percaya?
Romi, Guggi.../ Aku sudah tunggu lima jam.
Aku hubungi kau 200 kali, kau...
Kau di mana?
Aku tinggalkan teleponku di Chicago?
Apa? Kau di mana?
New York!
Jadi kau minggat ke New York.
Tidak, aku tidak minggat.
Kau tahu, saat ini...
Riya, tunggu sebentar...
Halo./ Tunggu sebentar.
Permisi./ Randhir.
Di mana chargernya./ Di belakangmu.
Halo.
Halo, Randhir.
Halo.
Riya. / Halo, Randhir.
Bukankah itu suara seorang wanita?
Gadis New York gadis itukah yang kamu katakan pagi ini.
Bukan, Riya, itu bukan dia.
Kamu keliru.
Aku kenal dia karena kesalahan.
Oh, tutup mulutmu!
Kamu tinggalkan aku sendiri di sini...
...dan pergi kemantanmu di New York itu?
Apa kamu tidak malu?
Jika mau membuang, katakan saja dengan jelas.
Membuang apa, Riya?
Aku yang jadi orang terbuang.. di New York.
Jadi tetap dibuang di New York.
Dan aku bahkan akan kirim juga papa kamu ke sana.
Dan kalian terbuang di New York ..bersama.
Dan aku juga tidak ada di sana. Jadi kalian akan gembira.
Kemana kamu pergi?
Tidak seperti itu./ Tepat sekali seperti itu.
Anak katakan ya dan papa katakan tidak.
Dan biarkan anaknya kawin lari ke New York.
Aku meninggalkan rumah-kunci kamu di belakang.
Tapi.
Dan jangan pikir aku menyesali ini.
Sebab...banyak lagi yang antri dekat rumahku.
Tapi jangan bosan untuk gabung dalam antrian.
Atau aku akan mengkritik Anda hitam dan biru.
Mengerti.
Tapi kita berdua sepakat untuk.../ Selamat tinggal.
Maaf!
Ini.
Ceritaku berakhir dengan kritikan.
Untuk lelaki itu tidak serius.
Kamu bisa ketemu banyak lagi Riya.
Tapi aku bukan tipe seperti itu.
Butuh waktu yang sangat lama untuk menemukan satu gadis yang baik.
Ishaan!
Kamu harus selalu positif.
Cepat marah, tapi cepat juga redanya.
Ayolah. Ayo!
Sebentar.
Jika Ishaan lihat aku di sini, dia pasti kecewa.
Di mana aku sembunyi? / Tidak perlu bersembunyi.
Duduk tenang saja di sini.
Tunggu!
Semua yang terbaik.
Hai.
Ada apa? / Sayang.
Selamat Tahun Baru, Bu.
Selamat Tahun Baru, Tweety.
Selamat Tahun Baru, sayang./ Selamat Tahun Baru, sayang.
Kamu juga./ Selamat.
Terima kasih.
Kami harapkan kamu juga seperti itu.
Jangan, sesungguhnya... Ishaan dan aku ingin...
Ishaan. Kami mau ucapkan selamat pada tunanganmu.
Bu. / Ayolah, sayang.
Tweety, lihat itu dia./ Lihatlah.
Dia manis./ Ya.
Sangat manis.
Ganteng juga.
Bukankah dia sedikit sederhana?
Pakai jeans untuk pertunangannya?
Pria bersahaja itu terbaik.
Cincin akan jadi lebih berharga.
Betul, Tikku.
Mana cincinnya?
Bu, kami belum lagi bertunangan./ Belum lagi.
Jadi...
Penerbangan Ishaan tertunda.
Cuaca buruk, kamu tahu./ Tertunda.
Kau selalu berkata seperti itu.
Apa artinya 'belum bertunangan lagi'?
Ini untukmu./ Terima kasih.
Non-alkohol
Ini untukmu.
Terima kasih, Bu.
Tidak masalah. Sekarang mama di sini.
Sesuatu yang terjadi itu bermaksud baik.
Kami akan bantu kalian bertunangan. Tidak masalah.
Tweety, panggil Tn. Khan. dan suruh beliau kemari. Cepat.
Baik.
Halo.
Tn. Khan./ Tweety...
Mohon kemarilah, ke rumah Tikku.
Ya, bawalah mereka juga.
Bagus anda undang semua orang.
Ya Allah... Masya Allah.
Manis lagi ganteng.
Aku senang jumpa denganmu.
Aku banyak dengar pujian dari Tikku.
Aku? Sungguh?
Oh...pertama perkenalkan
Ini Khanum, bossnya Tikku.
Dan aku teman sekolah Tikku, Tweety Chawla.
Aku mama angkat Tikku.
Mama./ Mama.
Dia mengadopsiku, dan aku mengadopsinya. Betul?
Akan aku ambil./ Ya.
Sebenarnya, Tikku dan aku buat rencana. Kau tahu.
Aku harap engkau juga suka.
Pasti...dia pasti suka.
Apa semuanya berjalan baik? / Tentu.
Kemarilah.
Jumpai dia.
Ini suami aku, Tn. Khan.
Halo. / Dan yang di belakang... itu Bashruddin.
Halo.
Naima...Abida...Nasir... Firoza, lmran...
Imran, lmran...
Dan aku Imran juga. / Ya, tentu.
Sejak itu banyak yang bernama Imran...
...hanya satu bernama lmran Khan.
Sayang, kenapa engkau undang kami kemari?
Mengapa? kita bantu pertunangan Tikku dan lshaan.
Ishaan? / Ya.
Tapi di mana Ishaan?
Dia lucu juga.
Dia hanya melucu saja.
Ishaan, ayolah. Ini bukan saatnya melawak.
Dia lucu.
Lucu juga.
Pertama kalian akan bertunangan...
...dan kemudian kita cari bersama Ishaan.
Punya rasa humor yang baik. Aku suka itu.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa engkau panggil aku Ishaan?
Apa.
Mengapa kamu jadi Ishaan?
Memang kamu siapa?
Kamu pikir.../ Halo...urusan pribadi.
Pencukur.
Kamu kelihatan lebih ganteng.
Sampai nanti aku akan dandani dia.
Mari.
Randhir..jangan tanya dulu.
Mari jalankan prosesinya karena mereka disini./ Tapi...
Tidak!
Ini penting untuk kamu ketahui...
...orang lain tidak berlaku kasar padaku seperti Ishaan lakukan.
Aku cukup dihormati.
...dan terutama, di sekolah tempat aku bekerja.
Aku bahkan akan jadi Kepala Sekolah tahun depan.
Aku akan dipromosikan.
Jangan mengatakan apa-apa.
Atau citra saya akan benar-benar hancur.
Mohon.../ Aku tidak akan katakan apa-apa.
Apa maumu?
Kita harus bertunangan... untuk pertahankan citramu.
Jadi...kamu akan katakan tidak akan bantu aku?
Jadi harus kita bertunangan?
Kamu tahu... aku baru saja merusak hubungan.
Aku tidak mau terlibat buat kesepatan.
Aku tidak suka apa yang terjadi.
Kamu pikir aku suka ini.
Kamu di kamar mandiku dengan mesin cukur lshaan.
Dan kamu pikir aku suka ini.
Buat apa alat cukur Ishaan ini di kamar mandi?
Pencukur Ishaan ini akan tinggal di kamar mandi ini.
Dan segala sesuatu miliknya akan tetap di sini.
Apa...dimana sekarang Ishaan untuk bantu kamu hadapi ini?
Ketika lshaan tidak membantu aku...
...mengapa kamu juga seperti itu...
Aku sendiri yang akan ceritakan sesungguhnya.
Terima kasih.
Pegang kerudung seperti ini./ Tahan...
Bu, aku harus bicara padamu./ Jangan sekarang...
"Do Re Me Fa So La."
Koi kuch na bola, "Tidak ada yang berkata-kata."
Raaz yeh na khola "Atau mengungkapkan rahasia ini."/ Tapi kamu...
"Bisakah engkau yang diharapkan?"
"Hanya untukku"
♪10, 9, 8, 7, 6, 5, 4..3, 2, tutup 1...♪
"Cinta itu di pintu."
Halki halki aahat "Mendengar langkah kaki yang pelan."
Chhalki chhalki aafat ""Di sinilah kesulitan."
Yaar samjho zara "Mencoba untuk mengerti."
Baat ki nazakat "..pada situasi yang sulit."
Yeh...Yaaron ko yaar lagta hai ham marte hain tum pe "Itu...semua orang pikir aku tergila-gila pada mu."
Kyun... Daaromadar saari khushiyon ka rakhte hain tum pe "Why...Because all my happiness stans with you."
Pyar...Ise hi kehte hain kehte hain sabhi ab hum se "Cinta...Ini yang dikatakan orang pada ku."
Yaar...Tumhein bhi aesa lagta hai zara kehdo kasam se "Apa...Katakan kamu rasakan yang aku rasakan."
"Kamu..."
"Bisakah engkau yang diharapkan?"
jiske liye...Yeh mera mann hai behka hua "Seseorang dihatiku...yang buat ku gila."
Behke huye, hain yeh kadam "Dan membuat kaki ku gemetar."
Dastak dil pe ab tak, Pehle toh na hui yun kabhi "Tidak ada yang mengetuk pintu seperti kamu."
Tum jo aa gaye ho, Shor kyun hai yahan har kahin "Sekarang kamu di sini...semua bergembira".
Tere aur mere Darmiyaan toh hua kuchh nahin "Tidak ada yang terjadi antara kau dan aku."
Phir bhi chhooti jaaye, Mere pairon se meri zaameen "Tapi bumi...masih terus tergelincir dari bawah kakiku".
Tum...Pocho na poochho hamein tumko padega yeh batana "Kamu...bertanya atau tidak, aku akan katakan pada mu."
Hum...Rokein ya tokein dil ho Chuka hai tumko ravana "Aku...Apa yang kau lakukan sekarang, pikiran ini tergila tentang mu."
Kya...Isiliye kehte hain, kehte hain sabhi ab humse "Cinta...Ini yang dikatakan orang pada ku."
Yaar...Tumhein bhi aesa lagta hai zara kehdo kasam se.. "Apa...Katakan kamu rasakan yang aku rasakan."
"Kamu..."
"Bisakah engkau yang diharapkan?"
Jiske liye...Yeh mera mann hai behka hua "Seseorang dihatiku...yang buat ku gila."
Behke huye, hain yeh kadam "Dan membuat kaki ku gemetar."
♪10, 9, 8, 7, 6, 5, 4..3, 2, tutup 1...♪
"Cinta itu di pintu."
"Knock, knock, knock we go bonkers."
Knock, knock, knock we're show-stoppers.
Tonight we're gonna blast the speakers.
"Scream out loud and lose your voice."
Kore kore kaagaz...Hath mein the ham liye "Aku memeluk kertas kosong di tangan ku."
Tumne rang kitne...Paas aakar ke bhar diye... "Tapi kamu mengisinya dengan warna-warni..."
Dilke phool khil ke Gungunaane lage aur kyoon.. "Mengapa ada keceriaan dan senandung lagu..."
Itni se khushi ko Phir jamaane lage aur kyoon..Why wait for another lifetime for such happiness?
Tum...Raahon mein jab kabhi, Chaho zara dekhna palat ke "Kamu...bisa melihatnya dengan sembunyi-sembunyi."
Hum...Bahon mein hum to tumhari, Chale aayenge simat ke "Aku...Aku akan berjalan dan kembali dalam pelukan mu."
Pyar...Ise hi kehte hain kehte hain sabhi ab hum se "Cinta...Ini yang dikatakan orang pada ku."
Yaar...Tumhein bhi aesa lagta hai zara kehdo kasam se "Apa...Katakan kamu rasakan yang aku rasakan."
"Kamu..."
"Bisakah engkau yang diharapkan?"
Jiske liye...Yeh mera mann hai behka hua "Seseorang dihatiku...yang buat ku gila."
Behke huye, hain yeh kadam "Dan membuat kaki ku gemetar."
Tikku.
Jadi, Ishaan, bukankah Tikku itu sangat spesial.
Tapi nasib tidak berpihak padanya saat dia akan berkeluarga
Tapi begitupun..dia masih bisa senyum dan semangat.
Tikku anak yang selalu bersinar.
Dan Allah meridhoinya dengan keberuntungan.
Sebaliknya, dia dapatkan mempelai pria sepertimu...
...dari hal perkawinan itu.
Tidak!
Tapi lihat...kalian tidak bertemu.
Sekarang lshaan, kamu harus menyeka air mata di balik senyum itu.
...dan isi kekosongan dengan keluarga.
Bukan begitu, lshaan.
Maukah kamu merawat Tikku?
Bagus.
Keberkatan untukmu, Tikku.
Terima kasih./ Daag, Tikku.
Terima kasih banyak.
Daag.
Terima kasih banyak./ Daag.
Dia pria yang baik.
Aku benar-benar menyukainya.
Dia adalah permata.
Terimakasih, Bu.
Selamat.
Kenapa kamu melakukannya?
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Jika aku mengatakan yang sebenarnya...
...Kamu tidak akan pernah jadi Kepala Sekolah.
Itu sebabnya.
Selamat untuk apa?
Semua orang berdoa untuk pertunangan kita.
Tapi kita tidak ingin satu sama lain.
Sangat lucu.
Bertukar cincin tidak ada artinya.
Anggap saja sebagai adegan dari film.
Cabut cincinya dan buang.
Apa kata dunia?
Pertama gadis itu bersikeras padamu untuk bertunangan.
Lalu...dia bawa cincin itu dan merusaknya.
Ini, lakukanlah.
Hanya untuk mengingatkanmu...
...kamu bersikeras untuk pertunangan ini, bukan aku.
Ya.. tapi sekarang kita harus berpikir
... Bagaimana kita akan memperkenalkan Ishaan yang asli pada mereka.
Kita? / Ya.
Ini bukan masalah kita, itu hanya masalah aku.
Ishaan sudah pergi.
Dan aku kira bab ini berakhir.
Aku akan membuat alasan apapun.
Aku akan memberitahu mereka lshaan menolakku.
Maksudmu...aku menolakmu./ Bukan kamu, tapi lshaan.
Tapi...ketika mereka bicarakan lshaan, mereka pasti pikir itu aku.
Jadi apa masalahnya?
Masalahnya adalah hanya orang bodoh yang bisa menolakmu.
Tapi kenapa kamu ingin yang bodoh untuk jadi aku?
Aku buat kesan yang baik pada mereka.
Apakah kamu tidak dengar?
Mereka sebut aku permata.
Jika kamu terobos masuk rumah mereka...
Mereka akan sebut kamu pencuri.
Bukan pencuri, lelaki tak beruntung.
Semua pencuri tidak beruntung.
Dapatkah aku membuka salah satu hadiah ini? / Tidak.
Aku harus mengembalikan semua ini.
Nah, secara hukum setengah itu milik aku.
Dan ngomong-ngomong, aku tidak pernah lihat orang kembalikan hadiah.
Aku suka musik ini.
Bisa kita dengar sekali sebelum kamu kembalikan?
Aku akan menari di tahun baru ini.
Bolehkah...?
Chifon merah muda...
Badut!
Beberapa tahun kemudian, ketika kita berpikir tentang tahun baru ini...
...kita pasti akan tertawa geli.
Ya, ketika kamu bangun kamu mengatakan...
Kamu dari Dolly-Pauli, betul? Untuk apa bunga ini?
Dan kamu harus telah lihat wajahmu ketika kamu jatuh.
Itu seperti ini.
Tapi yang terbaik adalah "Mana peralatannya mamaku? "
sangat lucu.
Ya, tapi tidak ada yang menjual keramiknya mama di Ebay.
Bisa saya menanyakan sesuatu? / Ya.
Apa kamu beli celana pendek corak rusa khusus untuk Christmas?
Bolehkah aku masuk?
Apa kamu marah?
Aku tidak akan berteriak padamu lagi.
Dia masih di sini.
Oh...jadi kamu mendengarkan musik.
Sangat bagus.
Aku sudah matikan musiknya, senang?
Bisakah kita berbicara sebentar di dalam?
Kenapa dia masih di sini?
Aku siap untuk mendengar saat ini./ Kali ini?
Berhentilah bersandiwara, Tikku.
Menceritakan alasannya, itu saja.
Dia ingin menelepon ke Chicago.
Aku katakan kepadanya ia dapat menelepon dari sini.
Apakah dia selesai menelepon? / Ya.
Bagus. Minta dia untuk pergi.
Tidak! / Mengapa?
Karena dia membantuku ketika kamu tinggalkan aku.
Apakah kamu ingin tahu bagaimana?
Tidak semuanya.
Karena semua ini hanya sebuah cerita.
Katakan padanya untuk pergi.
Mengapa?
Mengapa aku harus selalu melakukan apa yang kamu inginkan?
Kau tidak ingin dia pergi.
Tikku, apa yang terjadi antara kalian dua?
Kamu beritahu aku./ Ishaan, jangan mulai lagi.
Katakan padaku.
Ishaan, kamu menyakiti aku.
Katakan. Apa yang terjadi diantara kalian dua? / Ishaan.
Katakan padaku. / Lepaskan dia.
Keluar.
Apakah kau tahu berapa banyak dia menangis setelah kau pergi?
Lupakan saja, Randhir. / Tidak, dia harus meminta maaf.
Katakan maaf.
Baik...kamu benar.
Dia betul. Oke.
Ini maafku.
Hei!
Bukannya minta maaf malah hancurkan kostum anak.
Ayo, minta maaf./ Ini maaf aku.
Aku tidak minta dipukul, aku minta padamu untuk minta maaf./ Sungguh.
Katakan maaf.
Ishaan./ Apa yang sedang kamu lakukan?
Kau memecahkan jendela.
Ishaan.
Kalian mengacaukan rumahku.
Kau harus minta maaf.
Ayo, bangun./ Randhir, hentikan.
Ayolah.
Katakan, Tikku, aku minta maaf.
Tikku?
Sebelumnya ia panggi kau Nona.
Sekarang Tikku.
Hentikan.
Randhir, hentikan./ Lepaskan tanganku.
Mohon tinggalkan dia.
Please?
Mohon tinggalkan dia./ Baik, aku akan meninggalkan dia.
Minta maaf sekarang.
Maaf kaki aku.
Ishaan./ Katakan maaf.
Katakan maaf.
Bu, ini milikmu?/ Oh, ya.
Apa ada masalah di sini?
Tidak ada.
Semuanya baik-baik saja.
Hei...menyingkir!
Katakan... / Tetap di situ.
Kenapa panggil polisi?
Aku sudah buat kesepakatan dengannya.
Apa mereka mengganggumu?
Apa kalian mau kena denda?
Ya, denda dia.
Keduanya./ Betul?
Berdua.
Baik, letakkan tangan kalian dibelakang.
Kalian berdua.
Aku tidak akan lupa tahun baru ini.
Ayo, jalan.
Dia menantang berkelahi, aku minta maaf.
Jika ada masalah, panggil kami.
Ayo, jalan.
Masuk, ayolah.
Ayo bergerak. Masuk.
Masuk. Diam.
Ayo, menyingkir.
Cepat.
Ayo, jalan.
Jangan ribut. Cepat jalan.
Ayolah.
Apa lagi yang kau tunggu?
Ayolah.
Apa itu?
Simpan ini.
Baiklah. Terima kasih.
Dia ganteng.
Kisahku dipenjara, awal dari akhir hubungan.
Aku akan pulang.
Mau tahu bagaimana caranya?
Uang.
Jika punya uang. Semua akan beres.
Uang bukan segalanya.
Sebentar lagi kita akan keluar.
Bagaimana?
Tikku akan bawa uang jaminan untuk kita.
Sekarang kau sudah ahli terhadap Tikku.
Berikan uang itu./ Mana uangnya?
Ayolah.
Mana uangnya?
Ayo, pemalas.
Kadang aku geram untuk menghajar mukanya!
Apa yang terjadi?/ Tidak ada.
Betul.
Baiklah, kalian bebas.
Keluar dari sini.
Jangan lupa minta maaf.
Siapa yang menebus kami?
Wanita dirumah itu. Kalian harus berterima kasih padanya.
Lain kali jangan berteriak pada Tahun Baru.
Hei, Gary, kami butuh bantuanmu disini.
Maaf.
Maaf?
Untuk keluarkan dia dari penjara.
Dengan minta maaf, apa aku akan melupakan dan memaafkan kamu.
Ini kita bahas secara pribadi saja.
Mengapa?
Sejak tahun lalu sudah tiga cincin untuk dimainkan.
Permisi.
Ishaan, aku minta maaf...
Aku tidak bisa jadi gadis...
....yang bisa bahagiakan kamu.
Tidak hanya untukku...
Kau tidak bisa buat seorangpun bahagia.
Kau lebih suka hidup sendiri saja.
Kau tidak betah bersama keluarga.
Karena itu mereka meninggalkanmu.
Dan mungkin aku juga akan pergi.
Sebab aku dan kau...
...putus.
Boleh aku antar pulang?
Ini uang yang kau butuhkan.
Dan sewa taxi ini ke Chicago.
Tapi sebelumnya aku turunkan kamu di rumah...
dan kemudian aku akan pergi.
Tikku..boleh aku pergi?
Permisi, Pak.
Pak...aku harus pergi./ Ya.
Terima kasih.
Kamu tahu... aku baru saja merusak hubungan.
Aku tidak mau terlibat buat kesepatan.
Apa yang akan kau katakan? Kamu tidak mau bantu aku.
Ishaan sekarang, seka air mata dibalik senyumnya itu.
...dan isi kekosongan itu dengan keluarga.
Betul 'kan, lshaan.
Maukah kau merawat Tikku dengan baik?
Randhir.
Mengapa kau duduk di sini?
Aku tinggalkan kuncinya di dalam rumah.
Aku tunggu Vidya pulang.
Ini./ Apa itu?
Kuncilah... yang aku pakai untuk masuk ke dalam.
Ini kunci... atau pembuat masalah.
Terima kasih.
Sampai jumpa./ Daag.
Tikku.
Jika kamu nanti ke Chicago, jangan lupa singgah...
Aku ingat alamatnya.
Daag./ Daag
Tikku.
Randhir, kamu hanya mencari alasan untuk tinggal.
Sebenarnya, aku tidak istirahat sepanjang hari.
Dan tidak ada yang menawarkan aku makan.
Dan aku sangat lapar.
Kamu mau makan?
Terima kasih.
Makanan dan kopi di jam 4 pagi. Luar biasa.
Aku buat itu untuk mengesankan seseorang.
Aku terkesan.
Hari ini aku cuti, tidak ada alasan untuk cepat ke Chicago.
Aku pikir, sore saja aku berangkat.
Berkunjung ke New York hari ini. Denganmu?
Dengan aku?
Tapi aku tidak mengundangmu.
Sekarang, lakukanlah.
Mengapa?
Kenapa tidak? / Mengapa aku harus?
Sekarang kamu bisa undang aku.
Ini harus tetap di sini.
Setidaknya biarkan dia tinggal di antara buku-buku ini.
Tidak!
Dia tetap di sini.
Randhir.
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang mau kamu katakan?
Mengapa kamu undang aku?
Aku tidak mau dengar apapun.
Randhir, kebawah sekarang dan ambil foto itu.
Tak pernah.
Jadi kamu tidak mau?
Kamu tahu...kamu lancang.
Aku berubah di tahun ini...di New York.
Di New York?/ Ya.
Maksudmu...aku jadikan kau lancang./ Ya.
Dan aku suka itu.
Tapi aku tidak suka.
Sekarang kembalikan ke sini.
Tidak mau?
Baiklah...berbaringlah disitu seperti tidak tau malu.
Aku yang akan ambil foto Ishaan itu.
Jika ada yang hilang di rumahku, aku akan mencarimu.
Aku tahu alamatmu.
Permisi.
Apa hendak kamu perbuat?
Tunggu?
Kemarikan kakimu.
Mengapa? Apa kamu kerja di toko sepatu?
Ini sering kulakukan jika aku dimarahi.
Posisikan kakimu dan semuanya beres.
Tidak masalah untuk cuaca diluar, tapi bukan kamu
Untuk ambil fotonya, tidak pernah.
Baiklah, tetaplah di sini.
Memalukan.
Jaane kyun tu mere dil main raha "Aku heran mengapa...kamu diam di hati ku."
Socha tujhe maine kyun bar haan "Mengapa aku tetap memikirkanmu?"
Aankon main hai tera hi aks sa "Bayangan wajah mu terus mengambang di mata ku."
Honton pe hai tera hi zikrr haan "Bibirku hanya menyebutkan nama mu."
Thaame teri baahein "Aku ingin memegang tangan mu."
...meelon chalte jaayein "..dan terus berjalan lebih jauh."
Aao na "Datanglah padaku."
Aa jao na "Datanglah padaku."
Raat aisi chaayein bhoole na bhulaye "Saat malam tiba...itu susah untuk dilupakan."
Aao na "Datanglah padaku."
Aa jao na "Datanglah padaku."
Thaame teri baahein "Aku ingin memegang tangan mu."
...meelon chalte jaayein "..dan terus berjalan lebih jauh."
Aao na "Datanglah padaku."
Aa jao na "Datanglah padaku."
Raat aisi chaayein bhoole na bhulaye "Saat malam tiba...itu susah untuk dilupakan."
Aao na "Datanglah padaku."
Aa jao na "Datanglah padaku."
Tujh se hi kahu vo baatein tujh se hi "Aku ingin memberitahukan mu..."
Tujh se hi kahu na jo rab se "...Hal yang aku sangat rahasiakan."
Yaadon ke tere pahre rehte hain mujhko ghere "Kenangan mu selalu membuntuti aku sepanjang waktu."
Jab se mile ho tum jab se "Sejak saat kita bertemu."
Aakhir kya hai yeh mazra "Apa semua ini?"
Aankhin se hai neende tabah "Aku tidak bisa tertidur"
Palke meri hai khud hi gavah "Mata ku...adalah saksinya"
Thaame teri baahein "Aku ingin memegang tangan mu."
...meelon chalte jaayein "..dan terus berjalan lebih jauh."
Aao na "Datanglah padaku."
Aa jao na "Datanglah padaku."
Raat aisi chaayein bhoole na bhulaye "Saat malam tiba...itu susah untuk dilupakan."
Aao na "Datanglah padaku."
Aa jao na "Datanglah padaku."
Hei...siapa kamu?
Kamu akan merusak payung Tikku.
Jika mau pukul aku, pakai ini.
Kamu kenal Tikku.
Aku tahu kau juga.
Thaame teri baahein "Aku ingin memegang tangan mu."
...meelon chalte jaayein "..dan terus berjalan lebih jauh."
Aao na "Datanglah padaku."
Aa jao na "Datanglah padaku."
Raat aisi chaayein bhoole na bhulaye "Saat malam tiba...itu susah untuk dilupakan."
Aao na "Datanglah padaku."
Aa jao na "Datanglah padaku."
Thaame teri baahein "Aku ingin memegang tangan mu."
...meelon chalte jaayein "..dan terus berjalan lebih jauh."
Aao na "Datanglah padaku."
Aa jao na "Datanglah padaku."
Raat aisi chaayein bhoole na bhulaye "Saat malam tiba...itu susah untuk dilupakan."
Aao na "Datanglah padaku."
Aa jao na "Datanglah padaku."
Ya, kami berdebat, tapi kemudian...
...aku hanya melemparkan foto itu.
Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru! / Halo sayang.
Apa cerita, sobat?
Rumah yang sama, kunci yang sama...
Hal ini dapat terjadi hanya di New York.
Dan itu juga, pada Tahun Baru.
Benar-benar hebat, kan?
Tapi ...kamu begitu lama pergi.
Kerja yang bagus, Randhir.
Aku akan pergi bertemu Jas.
Bukan kebanggaan aku bertemu Ishaan...
Randhir!
Tikku.
Kenapa kamu menangis?
Aku membenci mu. Aku ingin kau pergi.
Kamu berbohong.
Aku berbohong?
Aku berbohong...
Bagaimana kamu tahu aku berbohong?
Apa yang kamu ketahui tentang aku?
Apa yang kamu tahu...
Kenapa kau begitu tak tahu malu?
Aku sudah menjadi...sejak aku bertemu kamu./ Mengapa?
Jaane kyun tu mere dil main raha "Aku heran mengapa...kamu diam di hati ku."
Socha tujhe maine kyun bar haan "Mengapa aku tetap memikirkanmu?"
Aankon main hai tera hi aks sa "Bayangan wajah mu terus mengambang di mata ku."
Honton pe hai tera hi zikrr haan "Bibirku hanya menyebutkan nama mu."
Sebelum ia merusak pintu, Aku akan melihat siapa itu.
Thaame teri baahein "Aku ingin memegang tangan mu."
...meelon chalte jaayein "..dan terus berjalan lebih jauh."
Aao na "Datanglah padaku."
Aa jao na "Datanglah padaku."
Ini aku.
Aku yang merusak pintu.
Bagaimana aku bisa pergi tanpa ucapkan tahun baru?
Selamat Tahun Baru sayang.
Ishaan.
Aku bisa berjalan.
Permisi.
Ishaan, apa yang kau lakukan?
Mau mandi uap.
Mohon jangan lakukan, lshaan.
Katakan saja mohon 100 kali, tapi aku tidak akan berhenti.
Keluar!
Setidaknya lepaskan mantel mu.
Aku mau mandi uap dengan pakai mantel.
Apa pedulimu?
Tn...Waah-Waah!
Nama barunya. Aku buat di tahun baru.
Orang hebat.
Setiap tahun baru dia pergi ke gym.
Di gym, dia minum banyak karena dia akan menikah.
Lalu...mereka membuangnya ...dalam pesawat.
Dan Tn. Waah-WaahJands di kota lain.
Dan...
Di kota lain...
...Ia bertemu orang lain.
Dia melupakan gadisnya di Chicago.
...Dan merebahkan diri dengan menemukan cinta barunya di New York.
Pikiran apa...
Presiden Klub Sial Terus?
Nama baik, ya!
Aku memberinya itu.
Kemanapun ia pergi, nasib buruk selalu ikut.
Cukup.
Kau dapat mengejekku sesukamu, itu sudah cukup.
Baiklah!
Aku bisa memuji mu, kan?
Kesepakatan yang adil.
Tikku. Tikku. Tikku.
Dalam satu malam, kau bisa menghapus masa lalu mu.
Tapi tidak membuat masa depan untuk diri sendiri.
Dan tidak dengan si penipu
Kuncinya cocok, mustahil.
Apakah kamu pernah mendengar cerita seperti DUII-S *** ?
Ishaan!
Ishaan, jangan pergi keluar. Disana dingin.
Ishaan!
Di luar dingin.
Bagaimana jika kamu jadi pneumonia?
Terus?
Ini lebih baik dari rekanmu itu..
Aku akan keluar sendiri.
Randhir, mohon pergilah.
Aku tidak tahu apa yang aku buat?
Tapi aku tahu...
...ini semua salah.
Kemarin aku masih bersama seseorang...
...dan sekarang aku dengan. Tidak!
Jika papa disini...
...dia akan berkata...
"Tikku, kamu yang salah."
"Tidak ada yang suka gadis seperti itu."
"Tidak seorangpun."
Aku lakukan./ Tapi aku tidak.
Mohon pergilah.
Aku mohon...
...pergilah.
Jangan katakan, mohon...
Mohon!
Baiklah sekarang aku pergi.
Tapi, kamu tetap aku tunggu.
Aku tunggu kamu...
...sampai kamu tidak datang.
Kaisi Yeh Judaai Hai "Apa arti perpisahan ini?"
Aankh Bhar Meri Aayi Hai "Ada air mata di mata ku."
Mera Dil Doob Raha...Isse Bas Ab Doobne Do "Aku tenggelam...maka biarkan saja tenggelam."
Yeh Pehli Baar Hua "Hal ini terjadi untuk pertama kalinya."
Yeh Kyun Ehsaas Hua "Mengapa aku merasa seperti..."
Mera Dil Doob Raha...Isse Bas Ab Doobne Do "Aku tenggelam...maka biarkan saja tenggelam."
Penumpang tujuan Chicago dengan penerbangan AK-420...
...bersiap untuk boarding.
Mohon melanjutkan ke Gate no.9 untuk check-in.
Khush Rahe Bas Tu...Mere Dil Ki Yeh Dua Hai "Aku berdoa...agar engkau selalu gembira."
Khudse Puchle Tu...Tere Dil Ki Kya Raza Hai "Tanya pada dirimu...apa yang engkau kehendaki."
Jaan Lena Meri...Tere Dil Mein Jo Daba Hai "Aku tahu...dusta apa yang ada di hatimu."
Yeh Toh Bata...Mujhse Judaa Kyun Hai "Katakan padaku...mengapa kita harus berpisah?"
Tikku.
Ik Baat Satati Hai "Satu hal yang mengganggu ku..."
Jab Teri Yaad Aati "...disaat aku memikirkanmu."
Kyun Mujhse Rooth Gaya "Mengapa engkau menjadi sedih jika bersama ku?"
Jaane Kyun Door Gaya "Aku bertanya mengapa kita harus berpisah."
Yeh Pehli Baar Hua "Hal ini terjadi untuk pertama kalinya."
Yeh Kyun Ehsaas Hua "Mengapa aku merasa seperti..."
Jaane Anjaane Kyun "Itu karena aku jatuh hati pada mu."
Mujhe Tumse Pyaar Hua "Aku menangis dengan senyum di bibir ku."
Hans-Hanste Rota Hoon "Aku tertawa dengan air mata di mata ku."
Rote Rote Hansta Hoon "Dan aku berkata pada diri ku."
Phir Khudse Kehta Hoon, Jo Hona Tha....Ho Hi Gaya "Apa yang sudah terjadi...semua sudah terjadi."
Randhir, kamu selalu cari cara untuk kembali.
Ini kunci atau kumpulan masalah?
Randhir...Kamu kemana saja?
Aku telepon...tapi teleponmu mati.
Kamu kemana saja?
Aku hubungi Riya dan katanya "jangan hubungi aku lagi".
Aku kemari dan lihat perlengkapan Ibumu rusak.
Kamu kemana saja?
New York.
New York?
Bagaimana kamu bisa ke New York?
Aku terlalu banyak minum bersama teman.
Dan mereka mengirim aku ke New York bukan Romi.
Mengirim kamu?
Kamu bukan barang mereka mengirim kamu kesana.
Papa, aku sakit kepala. Aku ingin tidur.
Masuklah kedalam dan tidur./ Tidak, aku tidur di sini saja.
Nak, hubungilah Riya.
Sakit kepalamu bisa terobati.
Lupakan Riya, papa..
...dia akan temukan pria yang lebih baik.
Seorang yang lebih baik?
Sampai kemarin, kau cukup baik sama dia.
Sekarang, apa yang salah?
Ada seseorang di sana.
Seseorang?
Seseorang dalam satu malam.
Kamu menjadi pemberani.
Seseorang di satu malam.
Papa, bahkan dia berkata aku jadi pemberani.
Nak...
Kamu kelihatan sedih.
Apakah itu sakit?
Sakitkah, betul?
Anakku jatuh cinta untuk yang pertama kali.
Katakan padaku siapa gadis itu.
Setidaknya siapa namanya.
Tikku, sayang, aku akui bahwa Chocobar lebih baik dari Orange Lolly.
Kamu menang, Sayang.
Aku berjanji mulai sekarang...
...hanya Tikku akan memilih rasa es krim di rumah ini.
Mencintaimu, papa.
Hanya kamu milikku, favorit saya.
Jadi tolong, jangan lupa untuk makan sayuranmu.
Cinta, Papa.
Ibumu adalah Miss.Dunia ku!
Tapi kamu bahkan memecahkan rekor nya.
Mulai hari ini kamu Miss. Universe ku.
Selamat ulang tahun keenam belas.
Cinta, Papa.
Tikku, sayang
Saya tidak pernah bayangkan akan dapat waktu singkat.
...untuk menulis surat terakhir ini untuk mu.
Tapi kecelakaan itu begitu tiba-tiba...
...dan bahkan DIA dengan cepat membawa kami pergi.
Tapi aku berkata kepada-Nya...
"Tunggu sebentar."
Pertama saya membuat pengaturan yang tepat untuk Tikku.
"Dan kemudian kita akan pergi."
Tapi DIA berkata...
"Jangan Tikku dijadikan alasan."
Kau tidak akan menemukan orang secerdas Tikku di dunia ini.
"Dia lebih bijaksana daripada kamu."
"Dia sempurna dijalannya."
Jadi aku berkata...
Pernikahan Tikku...itu masih tanggung jawabku.
"Biarkan aku memenuhi itu."
Tapi DIA berkata...
"Sekarang itu tanggung jawab AKU."
Aku akan membawa anak pria ke Tikku dan memperkenalkan mereka.
"Ayo sekarang."
Dan aku berkata...
"Aku datang."
"Tapi bagaimana tampilan anak itu?"
kata DIA.
"Permata."
Sejak DIA menjaminan, Aku akan pergi dengan senang, sayang.
Cinta, Papa.
Dia akan menjadi sebuah permata.
"Dia adalah permata."
'Apa kau tidak mendengar? "
"Dia sebut aku permata. '
Vidya.../ Apa?
Aku akan ke Chicago./ Mengapa?
Karena Allah ingin kami menjadi satu.
Sebelum itu, akupun sudah berharap kalian bisa bersatu...
Tunggu.
Hei, calon permata..
Pulanglah dengan kemenangan, kawan.
Pesanan teh, Nona.
Selamat Tahun Baru!
Aku suka tahun baru.
"Apakah kau tahu di mana kau berada?"
"309 West, 7A."
"Rumahku."
"309 West, 7A iadalah rumah ku."
"Papa dan aku tinggal di sini."
Jaane kyun tu mere dil main raha "Aku heran mengapa...kamu diam di hati ku."
Aankon main hai tera hi aks sa "Bayangan wajah mu terus mengambang di mata ku."
"Kuncinya cocok, mustahil."
Apakah kamu pernah mendengar cerita seperti DUII-S *** ?
"Kau bisa melupakan masa lalu mu."
"Tapi tidak membuat masa depan untuk diri sendiri."
"Dan tidak dengan penipuan."
Tikku!
Maaf.
Anak muda, kau seharusnya berlari tembus taman ..
Bukan di trotoar.
Betul. Terima kasih.
Randhir, berhenti.
Randhir.
Kau mau pergi tanpa bertemu aku.
Aku pergi ke rumah mu.
Tapi tidak ada seorangpun.
Alamat yang sama, gedung yang sama, jalan yang sama.
Tapi kuncinya itu salah.
Seperti aku salah...pada mu.
Jaane kyun tu mere dil main raha "Aku heran mengapa...kamu diam di hati ku."
Randhir.
Apa yang akan kamu lakukan?
Randhir.
Aankon main hai tera hi aks sa "Bayangan wajah mu terus mengambang di mata ku."
Honton pe hai tera hi zikrr haan "Bibirku hanya menyebutkan nama mu."
Thaame teri baahein "Aku ingin memegang tangan mu."
...meelon chalte jaayein "..dan terus berjalan lebih jauh."
Aao na "Datanglah padaku."
Aa jao na "Datanglah padaku."
Raat aisi chaayein bhoole na bhulaye "Saat malam tiba...itu susah untuk dilupakan."
Aao na "Datanglah padaku."
Aa jao na "Datanglah padaku."
Randhir, tinggalkan aku.
Biarkan aku pergi.
Aku tidak ingin lihat. Aku tidak ingin dengar apapun.
Aku sudah periksa kuncinya./ Dengarkan aku.
Satu detik./ Kamu berbohong.
Tinggalkan rumah mu, dan...
Betul.
Ini dia.
Randhir.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Sebenarnya, aku tidak percaya takdir ku.
Aku Presiden dari Klub Tidak Beruntung.
Jangan berkata itu.
Kamu Presiden dari Klub Beruntung.
Ayo, mari masuk.
Ini seperti rumah ku.
Oh...jadi ini Dolly-Pauli mu?
Sama seperti rumah ku.
Foto aku.
Di mana kamu dapat?
Aku mencurinya.
Kamu tertangkap basah.
Di mana papa? / Papa.
Dia pergi untuk melihat rumah? / Mengapa?
Sekarang kau di sini, dia akan berada di sini juga.
Selamat Tahun Baru, paman!
Semoga kalian diberkati.
Paman...apa Randhir ada di dalam?
Mengapa?
Di mana lagi dia bisa?
Katakan padaku.
Di mana?
New York!
Masuklah, kalian.
Sekarang kau tahu di mana Boarding Pass mu pergi.
Masuklah, kalian.
Anak-anak nakal.
Paman, ini./ Ya, baik-baik saja.
Silahkan masuk.
Halo, Randhir.
Adik ipar, Selamat Tahun Baru.
Anda tersenyum pada kami.
Kau memaafkan Randhir untuk insiden kemarin.
Terima kasih Tuhan.
Halo..katakan terima kasih kepada kakak ipar.
Terima kasih./ Terima kasih banyak
Dari saat ini..aku sumpah tidak akan sentuh alkohol.
Yakin? / Tentu saja, bahkan untuk mencium baunya.
Kalian harus malu.
Buffoons, jangan berkata bohong di hari baik.
Maaf.
Papa..
Papa.
Tikku.
Halo, paman.
Tikku!
Siapa Tikku?
Romi, siapa Tikku? / Aku tidak tahu.
DIA telah memberikan anda kunci rumah ini.
Kami hanya perlu menyambut anda.
Selamat datang, sayang.
Selamat Datang.
Hingga kemarin adik ipar itu namanya Riya.
Ya.
Kita sudah ada pasak untuk dobel R.
Jadi siapa Tikku?
Aku tidak tahu.
Tapi aku tahu salah satunya adalah Randhir.
Aku ingin berterima kasih pada teman nakal ku.
Jika mereka tidak begitu mabuk...
...dan aku minum juga, buat aku mendarat di New York.
Dan aku tidak pernah temukan gedung yang sama, jalur yang sama...
...dan rumah yang sama dan gadis di rumah itu. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Yang buat aku bahagia hari ini. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Aku juga senang. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Selamat Tahun Baru! CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Sama denganmu. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Selamat, Pak. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya