YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Para penumpang. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Kami ingin menyambut Anda dalam perjalanan ini. Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Sebentar lagi kita akan lepas landas. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Tolong matikan semua alat elektronik. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Kencangkan sabuk pengaman Anda. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Luruskan posisi kursi Anda, dan atur mejanya ke posisi semula
Kapten, kita siap lepas landas.
Halo. Halo. Hei. Selamat pagi.
Halo.
Semuanya, pasang masker oksigennya dan bernafas dengan normal.
Apaan???
Jangan khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Bercanda, kita semua akan mati.
Pesawat ini akan menurun. / Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Aku tak mau mati.
Semuanya, persiapkan diri kalian.
Saya pergi dulu.
Sampai jumpa besok. / Dah.
Guru Pleng! / Hei!
Hei. / Hei, Kaya.
Aku lulus wawancara kerjanya!
Aku akan pergi ke Amerika!
Senang sekali mendengarnya. Selamat!
Ini semua berkat kau!
Terima kasih, Guru Pleng.
Cukup, kau membuatku malu.
Sebenarnya, aku butuh bantuanmu.
Aku mau putus dengan pacar Thailand-ku.
Oke, terus?
Dia tidak bisa bahasa Inggris, dan aku tidak bisa bahasa Thai.
Kalian tidak bisa saling bicara. Bagaimana kalian bisa pacaran?
Kau tahu S-E-K-S. Ini semua tentang seks.
Karena, seks adalah hidupku.
Ooohhh.
Oh, yes.
Oh, yes. Oh, yes. Ah... Ah...
Oke, oke. Cukup, aku paham.
Terima kasih, Guru Pleng.
Buat apa?
Mau membantuku memutuskannya.
Oh, tidak. Aku tidak bilang mau.
Tapi...
Aku sudah belikan tas Louis Vuitton ini untukmu.
Oh ya, putus dengan cowok itu gampang banget. Jangan khawatir.
Terima kasih.
Loh...
Sudah kuambil.
Pilihan yang bagus.
Satu es moka original. / Baik.
Oops, maaf.
Hei.
Ada apa denganmu?
Apa yang kau lihat? Memangnya aku mirip suamimu?
Kau Gym, pacarnya Kaya kan?
Kaya merekam suaranya untuk diterjemahkan untukmu.
Ayo dimulai.
Apa kau blasteran?
Halo Gym.
Maaf aku tidak bilang tentang...
...wawancara yang sangat panjang itu.
Aku mencintaimu, tapi kita sangat berbeda.
Hal yang kita suka.
Budaya kita.
Kebiasaan kita.
Agama kita.
Gaya hidup kita.
Sepertinya ini takkan berhasil.
Karena kita tidak saling mengerti.
Mengerti apaan?!
Kita ML setiap hari.
Oh, aku tidak tahu itu.
Aku cuma menerjemahkannya saja.
Oke, ayo dilanjutkan.
Semoga, kau mendapatkan orang yang tepat. / Kaulah orang yang tepat.
Sudah cukup aku mendengarnya!
Ya sudah kalau kau tidak mau mendengarkannya lagi.
Sebentar, kau guru bahasa Inggris-nya kan?
Ya.
Ini semua salahmu!
Sialan.
Apa lo liat-liat?!
Apa itu bom?
Hei...
Hei, apa itu?
Ini sup ayam.
Sup ayam?
Ini ayamnya (fak).
Fak.
Orang macam apa dia?
Maksudnya saya?
Bukan, orang itu.
Orang macam apa itu?
Maksudnya saya?
Orang itu.
Dia takkan panjang umur dengan sikap seperti itu.
Oh, maksudnya orang itu.
Bukan, tapi elu!!
Sialan!
Duh...
Ada apa denganmu?
Jangan mendekat.
Aku akan membutakanmu.
Masih ada satu lagi.
Kau suka mendominasi?
Aku ada wawancara di pabrik, jadi aku bisa menyusul Kaya.
Kau harus mengajariku.
Belajar saja sama ayahmu!
Bukannya kau blasteran?
Hei!
Ayahku orang Prancis.
Dia pergi sebelum aku bisa berjalan.
Belajar saja sama guru lain.
Tidak.
Kalau kau bisa mengajari orang lain...
...maka kau bisa mengajariku.
Kau lihat poster besarmu di depan tempat les?
Ajari aku? / Ya, aku akan mengajarimu.
Secara pribadi. / Ya, baiklah.
Ini uangnya.
Kalau kau menipuku,
Aku takkan mengambil uangnya...
Akan kuambil punyamu yang lain.
Mati deh gue!
Sudah jam 4 pagi dan kau belum tidur, Bos?
Bos seharusnya ikut denganku keluar malam tadi.
Karena kau tidak ikut...
Ko A dan Ko Chai memaksaku untuk minum.
Meh.
Mereka memintaku untuk mengirimkanmu tanda cinta.
Lihat ini.
Banyak banget.
Ini kan kulit orang.
Mereka menulis di kulitku seperti di kertas.
Itu si ayam panas.
Panas...
Bos.
Bos jangan sedih.
Bos tahu...
Kalau bos sedih...
Bos jadi tidak keren.
Kau mabuk, tidurlah. / Bos tidak menginginkannya!
Kaya, Kaya, Kaya, Kaya, Kaya, Kaya, Kaya...
Kaya... aahh...
Keluar semua deh...
Bubur sisa tadi siang...
Oke, ayo dimulai.
Sekarang kau belajar percakapan.
Jadi kau harus berbahasa Inggris sebisamu.
Aku perlu perhatian penuh dan partisipasimu.
Kalau kau ada pertanyaan, tanyakan saja. Jangan malu, mengerti?
Kau mengerti?
Kenapa kau berdiri?
Understand (mengerti), bukan stand up (berdiri).
Ya, aku tahu.
Aku mau beli kopi.
Kau mau?
Sudah.
Kau saja.
Ini proyek yang besar.
E. / E.
F. / Ep.
F...
Seperti ular mendesis.
Cobalah. Fffff. F. / Ffff.
F.
Fss.
G.
H.
Ep.
H.
S.
Ssss... Bukan, tahan lidahmu di dalam.
Sss.
"H" seperti kau mengusir anjing "shoo shoo".
Shoo Shoo. / Seperti itu.
Shoo Shoo... ayo coba lagi.
H... Ha shoo shoo
Salah.
Bukannya itu berlebihan?
X. / Ek.
Y. / Y.
Z.
Bukannya zed?
X, Y, Z!
Hei, pelayan...
Ya?
X, Y, terus?
Zed.
Zed, kau lihat?
Apa ini?
Ini gelas.
Dan apa ini?
Ini...
A lot (Bahasa Thailand dari sedotan).
Ini sedotan.
Anak SD saja tahu apa itu.
Apa itu?
Itu.
Itu... wanita.
Salah.
Ah, tali sepatu.
Salah lagi.
Jadi, apa itu? / Itu mangga.
Mangga? Mana mangga?
Mangga air.
Kenapa kau jalan kaki?
Sudah jam 10 malam.
Aku baru selesai mengajar...
...mereka sudah menutup pintu dan lift.
Kau butuh tumpangan?
Tidak.
Pacarku memberikanku ini.
Kau punya pacar?
Lepaskan penutupnya dan bersiaplah...
...kau mungkin akan membutuhkannya.
Semoga saja kau berhasil.
Tidak sabar untuk melihat wajah dungumu itu ketika kau mendapat kenyataan...
...bahwa kau hanya mainan seks-nya saja.
Aku tahu kau menjelekkanku.
Tapi aku tak tahu apa yang kau katakan.
Boleh saya ambil?
Boleh.
MOLE (Tahi Lalat)
Nanti juga giliran kalian.
Apa yang harus saya katakan tentang tahi lalat?
Terserah kau saja.
Terserah aku saja...
Boleh dimulai.
Uh, tahi lalat.
Tahi lalat adalah...
...takdir dalam perbuatan.
Tahi lalat adalah keajaiban kecil dalam takdir.
Karena...
Tidak ada seorangpun yang dapat memprediksi dimana dan kapan tahi lalat akan muncul sebenarnya. Atau...
Atau bahkan berakhir di tubuh mereka.
Tahi lalat muncul secara acak.
Tapi... tapi jika tahi lalat benar-benar acak, maka bagaimana bisa dua orang yang tidak saling mengenal...
...punya tahi lalat di tempat yang sama?
Mungkin itu takdir.
Kalian lihat, tahi lalat, seperti takdir, tidak ada bedanya.
Kalau kau menunggu seseorang dengan tahi lalat yang sama,
...itu hampir tak mungkin.
Karena itulah...
...kita perlu menulis takdir kita sendiri.
Oh, itu terlalu cepat.
Seorang murid menanyakan nomor teleponmu hari ini.
Siapa itu?
Pruek, muridmu dari kelas bussiness conversation.
Apa kau memberikannya?
Tentu saja.
Kenapa kau memberikannya? Itu tidak sopan.
Berhenti tersenyum sebesar itu.
Senyumanmu itu sepanjang jarak dari sini ke lift.
Tidak, inilah yang kau sebut senyuman dari sini ke lift.
Oh, membosankan, hidup itu luar biasa.
Geblek.
Kau suka makan apa?
Aku suka makan Mama.
Apa itu "Mama"?
Oh, Mama kan merek mie instan.
Orang asing takkan tahu apa itu Mama,
...mereka akan berpikir kalau kau suka memakan ibumu.
Kenapa kau terus tersenyum? Sudah gila ya?
Jam berapa kau biasanya tidur?
Uh... Dua belas.
Atau kau juga bisa bilang tengah malam.
Kau bisa menggunakan kata "mid" ketika kau ingin bilang tengah...
...contohnya, "mid-term", artinya ujian tengah semester.
Tapi ketika kau menusuk seseorang bisa juga disebut "mid"?
Oke, terserah.
Apa yang suka kau lakukan saat waktu luang?
Uh, aku suka main poker.
Kau seharusnya bilang "aku suka main kartu".
Atau, kalau kau ingin kembali bertanya, katakan saja...
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kalau aku tidak mau tahu?
Tidak apa-apa, tapi kau akan terlihat seperti orang bodoh.
Wow, wow.
Bodoh, kenapa kau menggunakan flash?
Hei hei hei...
Wow, segitiga bermuda.
Wow, bagus dan putih.
Hei! Ngapain???
Kau mau kemana?
Ikut aku.
Kenapa kau memukulnya? / Dia mengambil fotomu.
Tidak kok.
Iya. / Tidak.
Jadi kau suka melihat celana dalam? / Apa yang kau lakukan?
Kau menyukainya kan? / Aku tidak melakukan apapun.
Kau tidak melakukan apapun? / Iya, aku tidak melakukannya.
Kau yakin? / Iya.
Berikan dia ponselmu!
Aduh!
Sakit.
Terkunci.
Pattword... Pattword...
Kau mengirimkannya ke temanmu?
Tidak. / Kau yakin?
Aku yakin!
Sudah kau hapus?
Kau yakin?
Katakan sesuatu!
Minta maaf padanya
Maaf!
Aku minta maaf!
Lain kali kalau kau mau melihatnya, lihat saja punya ibumu.
Jangan lakukan ini lagi.
Atau aku takkan melepaskanmu.
Oh!!! / Hei, itu ponselku!
Lepaskan aku!
Ucapanmu tadi salah, seharusnya "password" bukan "pattword".
Hei.
Oh sial!
Aku menakutinya sampai dia kecepirit.
Iihh sial!!!
Ambilkan aku tisu.
Tidak ada tisu disini. / Itu disana.
Ini namanya serbet,
...bukan tisu. / Hei.
Anak sialan.
Kenapa baunya masih ada? Kotorannya tahan lama ya?
Sialan!!!
Oh brengsek!
Ada lagi?
Sedikit.
Apa yang kau makan?
'Sup man?
What's up... apa itu?
Apa yang kau baca?
Uh, Happy Dolpin.
Ah, Happy apa?
Happy Dophlinth.
Itu yang benar adalah...
Happy Dolphin.
Hei, taruh itu.
Jangan baca yang itu, baca buku yang lain.
Cinderella...
...kosakata yang mudah untuk anak-anak.
Untuk anak-anak maho.
Aku lebih suka si dolpin.
Permisi.
Kau bisa bahasa Inggris? Kau bisa?
Kau bisa?
Oh, sempurna. Hei...
Aku mencari restoran ini di sini. Kau tahu itu? Pernah kesana sebelumnya?
Katanya bagus.
Bicaralah padanya. / Bicara saja sendiri.
Apa terlalu jauh? Tidak apa-apa, aku bisa naik taksi.
Katakan padanya untuk pergi.
Oh, katakan saja sendiri.
Pergi yang jauh.
Guy? Aku tidak paham, maksudnya? Guy?
Dia tidak mengerti?
You, Go far far.
Jauh? Seberapa jauh menurutmu?
Hei, bagaimana?
Eww, punya teman juga dia.
Sepertinya dia bilang jauh.
Jauh, tidak apa-apa. Aku punya peta.
Apa kau keberatan? / Dia punya peta.
Bisa kau beri tanda disini?
Yeah Yeah Yeah Yeah. / Disini.
Apa yang kau mau?
Ya? Kau tahu? / Di daerah sini saja tidak apa-apa.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Yeah, ini, yang ini?
Aku tak tahu.
Hei, semuanya...
Lebih baik aku pergi.
Hei, tunggu. / Ada apa?
Heh.
Sebenarnya, orang asing tidak menakutkan. Kau hanya berbicara sebebasnya saja.
Kenapa?
Apa yang kau lakukan?
Aku mencampurkan Mama dengan ini.
Kau sudah selesai makan?
Boleh kuambil?
Siapa yang mengajarimu?
Kaya yang mengajariku.
Kau mengerti dia? / Ya, aku paham.
Ini, makan.
Ini, tidur.
Bagaimana kalau kau tidak tidur?
Ini "tidak tidur".
Bagaimana kalau WC-nya mampet? / WC mampet?
Apa kau bercanda?
Saat kau menembaknya, apa yang kau katakan?
Aku naik motor, mengajaknya ke pantai, pas bangun dia sudah jadi pacarku.
Oke, stop. Berhenti di sini.
Di sini.
Mana? Di sini? / Ya.
Ini Pruek.
Kau mau tidur di sini?
Siapa itu?
Kepo. / Oh...
Aku bertanya biar kau mengajariku, bukannya aku kepo.
Ini pacarku.
Kau tak punya pacar. / Punya.
Hmmm...
Kalau kau punya pacar, dia akan mencaritahu tentangku di hari pertama les denganmu.
Dia belum menjadi pacarku, aku menunggunya menembakku duluan.
Aku tidak tanya, kenapa kau kasih tahu?
Aku pergi sekarang.
Mau jalan-jalan ke luar kota bersama?
Murahan.
Kau mau kencan denganku?
Kegatelan.
Kau mau kencan denganku? [Mengirim]
Oh.
[Pesan Terbaca]
Tidak!
Oh...
Halo?
Halo, ponselku terjatuh dan tidak sengaja tombol kirimnya kepencet.
Kau juga tak sengaja mengetik semua kalimat itu?
Ya.
Oke, akan kupesan satu meja. / Oke.
Sudah terlalu malam. Istirahat yang banyak ya, Ibu Guru.
Oh, dia punya stiker sendiri.
Premium No. 1.
Bos?
Darimana kau dapat kuncinya?
Aku menduplikat kuncinya untuk pacarku.
Seseorang mengirimkanmu bom.
Bahkan tidak ada nama pengirimnya.
Biar kucuci, Bos.
Dia tidak bisa mencuci sendiri?
Dia tidak punya tangan dan kaki?
Kenapa kau memperalat pacarku?
Aku bahkan tidak bicara apapun.
Apa kau budaknya?
Untung, mereka mengembalikannya.
Jadi lebih gampang untuk membuangnya.
Mungkin dia mau yang lebih besar?
Tinggal di luar negeri bisa menjadi gemuk. Makan keju dan daging terus.
Bos-mu itu bukanlah kerbau.
Walaupun dia mirip kerbau.
Hei...
Kenapa kau menatapku?
Tetap menatapmu seperti ini.
Akan kutaruh bubuk cabe di matamu.
Silakan. / Akan kuambilkan.
Ayo!
Sangat pintar, kau memilih titik yang tepat.
Ohh.
Turun, turun, turun...
Lagi, lagi...
Ini dia, bos.
Terserah mau kau apakan.
Stop!
Lepaskan saja cicaknya!
Kali ini...
Aku harus melakukannya.
Demi bos...
Aku akan menanganinya.
Rasanya seperti bubur sekarang.
Aku mau cebok dulu.
Cincin ini, Gym...
Berikan untukmu!
Apa?
Berikan tanganmu.
Bisa diputar juga.
Aku membelinya di Klong Thom.
Orang Jepang menyukainya.
Apa kau melamarku?
Apa ini lelucon (Joke)?
Bukan, bukan, aku cuma meminta Joke membelikan mie. Tidak ada hubungannya dengan ini.
Aku... tak tahu apa yang harus kukatakan.
Kau menyukainya kan?
Bisa kau kembalikan ini ke Kaya?
Dia mengembalikannya? / Iya.
Berikan ini ke Kaya?
Iya.
Kau mau sesuatu?
Terima kasih.
Tinggalkan dia pesan untukku.
Kenapa tidak bicara langsung saja? Facebook, Facetime, Line, apa saja?
Tidak bisa karena dia nge-blok semua akun sosmed-ku.
Aku tidak mau.
Kenapa? Kau harus mengembalikan cincinnya juga kan?
Apa masalahnya?
Pokoknya tidak mau.
Lebat banget.
Aku tidak mau putus.
Kalau dia mengembalikannya, maka permainan berakhir.
Why are you so stubborn?
"Aku memang selalu brengsek dengan semua pacarku, tapi aku ingin menjadi baik demi kamu."
Halo, Guru Pleng! / Hei, Kaya.
Hari ini aku bertemu Gym, dan dia meninggalkan pesan untukmu.
Kau mau mendengarnya?
"Aku memang selalu brengsek dengan semua pacarku, tapi aku ingin menjadi baik demi kamu."
"Ini kukembalikan cincinmu. Walaupun kau ingin putus denganku,
aku takkan mau putus denganmu."
Apa? Dia mau kesini?
Jangan bilang dia mau ambil wawancara kerja di sini.
Yeah.
Dan kau mengajarinya kan?
Yeah.
Tidak, kau tak seharusnya melakukan itu.
Ewww.
Tapi dia belajar sungguh-sungguh kau tahu.
Oh... Lucu sekali.
Kau punya anjing? Apa itu jenis golden retriever?
Oh nak, ayo kesini.
Hei. Aku Owen.
Hei, aku Pleng.
Dah.
Oh... Hardcore. Hardcore banget.
Aku memintamu untuk memutuskannya, tapi kau malah mengajarinya untuk bertemu denganku?
Tega sekali kau!
Cintaku untukmu, di dalam hatiku.
Ada rahasia yang tidak bisa kukatakan padamu.
Aku punya rahasia di hatiku, sangat di dalam hatiku.
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya padamu, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Kau tidak bisa menghubunginya? / Tidak.
Jam berapa kau Skype-an dengannya?
Aku meneleponnya berkali-kali.
Ambil pulpen dan kertas.
Aku harus menulisnya? / Iya.
Ada tiga jenis tenses dalam sebuah kalimat.
Present, past dan future tense.
Struktur dari present tense sederhana, yaitu S + V...
Tidak! Berhenti! Bisa kau ajari seperti sebelumnya?
Kalau kau tidak mau menulisnya, aku tak bisa mengajarimu.
Kenapa kau membiarkanku seperti ini?
Karena wawancaramu di bulan Juli, waktunya tidak cukup untukmu.
Kau terlalu bodoh.
Apa aku sebodoh itu?
Ini, ambil kembali uangmu.
Maafkan aku.
Hei, hei, hei... tidak, jangan!
Pada, pada, pada...
Pada suatu hari.
Hiduplah seorang gadis yang tidak bahagia bernama Cinderella.
Ya, Khun Pruek.
Kau dimana sekarang?
Aku sedang dalam perjalanan mengajar.
Aku ingin mengundangmu ke ulang tahun ibuku di rumahku.
Oh, ulang tahun ibumu? / Iya.
Kapan? / Sabtu ini.
Apa kau bisa?
Bisa.
Suatu hari istana membuat pesta untuk pangeran memilih sang puteri.
Cinderella turun dari kereta labunya...
...dan dirinya berbaur dengan semua wanita cantik di seluruh kerajaan.
Itu konde rambut apa jok sepeda?
Ketika pesta dimulai...
...sang pangeran langsung mendatangi Cinderella.
Dia jalan lurus ke arahnya dan memintanya berdansa.
Kau mau mengelap mulutmu?
Memangnya kotor?
Cinderella berdansa dengan pangeran, lagu demi lagu.
Ini mobil antik milik kakekku.
Mereka berdua menikmati pembicaraan mereka.
Hanya ada tiga di seluruh Thailand.
Kau mau duduk di dalamnya?
Akan kuambilkan kuncinya.
Aku kembali.
Lalu, waktu menunjukkan tepat tengah malam.
Sebelum manteranya menghilang...
...dengan sedih Cinderella mengucapkan selamat tinggal ke pangeran.
Sepertinya lebih baik aku pulang saja, aku mengantuk.
Karena terburu-buru, salah satu sepatu kacanya terjatuh.
Pangeran sekarang sedang jatuh cinta, mencoba semua wanita di kerajaan...
...untuk memakai sepatu kaca agar menemukan Cinderella.
Apa ini punyanya Pleng?
Tunggu!
Tidak lama, sang pangeran bertemu lagi dengan Cinderella.
Pleng, kau menjatuhkan ponselmu.
Terima kasih.
Maaf sudah membuatmu berlari.
Kalau aku tidak berlari mengembalikan ponselmu,
...dengan siapa aku bisa berbicara malam ini?
"Maukah kau menjadi pacarku?"
YA
Dan mereka hidup bahagia selamanya.
Tamat.
"Bisakah kita merayakan 1 hari jadian kita?"
Cuation.
Apa Caotion?
Cau... Cuation. Caotion, Caution.
Hei Bang.
Kenapa Bos terlihat sedih akhir-akhir ini?
Bodoh, jangan katakan apapun yang mirip dengan bahasa Jepang.
Kalau Bos mendengarnya, dan memikirkan Kaya, kita akan dalam masalah besar.
Joke, kau benar.
Tapi, kita harus mendukungnya.
Kau tidak boleh mengucapkan "Hai", karena itu terdengar seperti bahasa Jepang.
Cobalah kata yang lain.
Ya, kau benar.
Karena itulah aku menghormatimu.
Bos.
Bos, kulihat kau bekerja sangat keras.
Jadi aku membawakan air es...
...untukmu
Untukmu.
Bos, maaf.
Aku hanya mengkhawatirkanmu, Bos. Aku tak bermaksud mengucapkan "Hai".
Ada apa dengannya?
Sangat tepat.
Aku bisa merasakannya di leherku.
Tidak terlalu dalam.
Pengumuman untuk Tn. Gym. Silakan temui guru Anda di lobi.
Tulisannya bagus.
Gak kena.....
Apanya yang lucu?
Aku boleh mengajarimu lagi?
Kau mau kupukul?
Kalau kau memukulku, aku akan menamparmu.
Apa? Aku hanya ingin menolongmu.
Kau bilang aku terlalu bodoh untuk diajari.
Sebenarnya...
Kalau kau ingin lancar berbahasa Inggris, memang tidak cukup waktunya.
Tapi, kalau kau hanya ingin lulus wawancaranya, ada satu cara.
Cara apa?
Latihan wawancara.
Mengingat.
Ayo kita lakukan!
Maksudnya??
Maksudnya "Ayo kita lakukan!"
Benteng. / Benteng apaan? Ini giliranku.
Bangun dan jalan lewat sini.
Akan kupukul kau sampai lemakmu meledak.
Semuanya, ini Pleng, guruku.
Berdiri semuanya.
Selamat sore, Bu Guru.
Apa kabar?
Baik, terima kasih. Dan Anda?
Aku baik, dan senang bertemu kalian semua.
Dia bilang...
Aku seorang koki...
Dan menggunakan gas...
...untuk menggoreng ikan!
Mereka semua dari departemenmu?
Bisakah kau mengambil keju...
...dari dalam kulkas?
Oke, hahaha.
Oke, ayo mulai wawancaranya.
Oke, ayo makan.
Dia lapaaarrrr banget.
Hmm, kau belajar dengan cepat.
Bagaimana aku tahu apa yang akan pewawancara tanyakan?
Aku juga tak tahu, jadi kami butuh gagasan. Lebih banyak lebih baik.
Oke!
Kenapa kau ingin pindah ke Amerika?
Untuk menyusul istriku, apa ada masalah?
Kalau kau menjawab seperti itu, siapa yang akan menerimamu?
Kau harus bilang, kau ingin menambah pengalaman untuk meningkatkan kinerjamu di Thailand.
Bunyi hidrolik, eed, eed, eed, eed...
Tolong hentikan? "Eed" itu nama ibuku.
Kalau bunyinya eed, eed, eed, seperti nama ibunya...
...masalahnya adalah pistonnya terlalu sempit.
Mungkin minyaknya bisa kering atau tabungnya rusak.
Oh, hei... Kenapa namamu berarti "Membuat Susu"?
Karena Bos membuatku minum susu dengan whiskey.
Dasar tukang bully. / Bisa kau katakan...
...temperatur berapa yang cocok untuk ruang penguapan?
Oh, ngomong-ngomong... namamu "keriting" karena kau suka mengeriting kumismu?
Dia suka mengeriting...
...bulu yang di bawah.
Ketika powernya rusak, apakah Bos memperbaikinya atau menggantinya?
Aku ahli memperbaiki, bukan ahli tukar menukar.
Oke! Kau diterima!
Kapan lagi aku bisa mendapatkan karyawan teladan sepertimu?
Kenapa kau memujanya? Kau di sini untuk bertanya, bukan menjilatnya.
Woah.
Dia penari yang bagus.
Hei, kenapa kau tidak menari dengan mereka?
Aku hanya menari di pesta besar.
Kali ini, biar dia memulainya.
Kita akan mengucapkan alfabet, A sampai Z.
Dengan urutan acak.
Bos, kenapa sedikit sekali? Hanya tiga huruf?
Karena kau bilang "A sampai Z", tidak ada yang paham.
Oh, sebentar.
Kalau kau kalah, kau harus memakai ini di bokongmu.
Wanita tanpa kecuali.
Mulai.
X. / A.
T. / M.
Kau mau ke ATM?
J.
Y.
P. / Kau mau joget ala K-Pop?
G!
W.
Ayo, cepat, cepat.
R.
Satu...
Dua... / Q!
K.
K punyaku!
Aku harus jawab apa?
Aku baru bilang D.
Giliranmu.
Apa jawabanmu?
Satu...
Dua...
Tunggu, tunggu, tunggu... X!
Sudah diambil. / Ya ampun Bos...
Sudah kujawab.
Para hadirin...
Inilah ronde kedua!!!
Oh, terlalu dalam. / Terlalu dalam.
Terlalu dalam, bro!
Oke, Chong Nom.
1, 2, 3...
Kok tidak meledak, Bos?
Lepaskan. / Sudah kulepas.
Lepaskan sepenuhnya!
Sialan.
Baunya seperti daging panggang.
Gak bisa boker lagi deh...
Lubangnya terbakar.
Kenapa kau malah menjepit bokongmu?
Apa kau baik-baik saja?
Perutku sakit.
Apa kau mulai sekarat?
Hei, apa itu "breast mouse"?
Dasar bejat, gue hajar lu...
Oh?
Tidak ada di sini.
Kau sudah perbaiki benda itu?
Sepertinya waktu itu rusak parah, aku tak percaya kau bisa memperbaikinya.
Apa?
Aku kan ahli memperbaiki.
Semua yang rusak bisa kuperbaiki.
Jangan terlalu yakin...
Tidak semuanya semudah itu.
Kalau yang kau maksud itu Kaya...
Aku tak pernah berpikir kalau itu hal yang mudah.
Kalau dia tidak bisa bahasa Thai,
Aku akan belajar bahasa Inggris.
Kalau belajar bahasa Inggris terlalu susah,
Aku akan belajar bahasa Jepang.
Hei!
Duh, kena mataku. / Kenapa?
Lensa kontakku. / Hei, sebelah sini.
Sini! Sebelah sini!
Sini, sini...
Kenapa aku? / Sini, sini...
Kau rabun dekat parah.
Yeah.
Apa aku terlihat seperti orang buta? / I think so.
Maksudnya? / I think so artinya sepertinya iya.
Hei, berhenti!
Cepat! / Pelan-pelan dong!
Kenapa? Nanti optiknya keburu tutup.
Hei! Guru!
Oh...
Kau bilang kau takkan tertawa.
Aku tak bisa menahannya.
Sial...
Kalau Joke melihatku, dia takkan menghormatiku lagi.
Kenapa kau selalu melihatku?
"Mulut pipa"
"Disaat kecepatan rendah, berapa besar ukuran mulut pipa yang harus kita gunakan?"
Apa kelebihanmu? Kenapa kami harus memilihmu?
Aku kan ahli memperbaiki, semua yang rusak bisa kuperbaiki.
Saya percaya saya bisa memperbaiki semua yang rusak.
Kalau bahasa Inggris terlalu susah, akan kupelajari bahasa Jepang.
Walaupun prosesnya terlalu sulit, saya akan mencari cara untuk memperbaikinya.
Sebelum aku belajar di tempat lesmu...
...kita pernah bertemu sebelumnya.
Oh ya?
Kau ingat acara pertemuan kedutaan besar...
...dimana kau menjadi penerjemahnya?
Aku ingat.
Ya, disitu.
Setelah itu, aku meminta temanku untuk mencaritahu dimana kau bekerja.
Jadi, aku belajar di tempat lesmu.
Jadi, kau tidak terlalu tertarik belajar bahasa Inggris?
Iya.
Aku tidak tertarik belajar...
...hanya untuk mendekatimu.
Kau baik-baik saja?
Biar kubantu.
Oh tidak!
Aku selalu bermimpi untuk mengalami hal ini.
Sungguh romantis.
Pleng, bisa kau tutup matamu?
Tutup matamu.
Tutup mataku?
LAGU JADUL
Cinta sangatlah indah...
...untuk seumur hidupku.
Aku selalu mencari cinta...
Tapi selalu tak kudapatkan.
Aku ingin kau berada di sisimu.
Siram aku dengan cintamu.
Selalu dekat denganku.
Apa kau senang?
Sangat.
Kau suka lagu seperti itu?
Kukorbankan hidupku demi lagu ini.
Aku merasa sangat beruntung.
Selera humormu boleh juga.
Aku tidak bercanda.
Jadi sungguhan?
Khun Pruek, kalau kau ingin menaiki perahumu.
Jangan lupa periksa ramalan cuaca.
Ramalan cuaca!
Oh, yeah, maksudnya ramalan cuaca.
Kalau kau ingin pergi ke...
Pulau Munnok.
Pulau Mannok? / Munnai. / Monsnai?
Atau pulau Samet...
Pulau Samet?
Samet! Semua orang bercinta.
Tanya aku kapanpun.
Kau mau begitu? / Ya, nanti kuberitahu kau.
Ah, Pleng! Kau disini.
Aku ada sesuatu untukmu.
Kenapa bukan untukku?
Kenapa bukan aku?
Kenapa?
Sepertinya yang ini sedikit kecil.
Oke.
Ayo kita coba...
...yang ini.
Ayo dicoba.
Hei...
Yang ini cocok.
Sebenarnya, kau bisa meneleponku dan bertanya berapa ukuranku.
Itu akan merusak kejutannya.
Demi kebahagiaanmu...
...aku rela lakukan apapun.
Oke.
Bisakah aku menolaknya?
Kenapa?
Sepatu ini mirip dengan sepatumu yang rusak.
Oke.
Maaf? / Ya?
Bisakah kita menjadi guru dan murid seperti sebelumnya?
Kenapa?
Karena aku tadi pergi ke peramal...
...katanya jangan pacaran dengan orang yang lahir di tahun yang sama.
Nanti bisa kena sial.
Kita harus menulis takdir kita sendiri.
Kau ingat itu?
Iya.
Apa kakimu sakit?
Biar kupijat kakimu.
Santai, santai...
Oh, terdengar bagus.
Apa posisi pekerjaanmu?
Aku insinyur perawatan.
Hei, aku menjawab dengan benar! Kenapa kau memukuliku?
Bagaimana perasaanmu bekerja dengan orang asing?
Aku belum menjawabnya, ada apa denganmu?
Aku stres!
Ayolah!
Tahan.
Ayo!
Merasa baikan?
Iya.
Ada apa denganmu?
Aku ingin putus dengan pacarku.
Dia mempunyai pukulan seperti Pacquiao.
Kau mau kemana?
Ada orang gila yang meminta mereka tutup lebih cepat.
What the heck!
Maksudnya?
Maksudnya "kita harus lari."
Jangan bilang kalau dia... / Ya, itu dia.
Itu bunga apa pancuran air?
Sebagai insinyur perawatan, saya percaya semuanya bisa diperbaiki...
...dan bisa dipakai lagi.
Tidak peduli seberapa sulit memperbaikinya, saya akan mencari caranya.
Apa?
Masih belum selesai, ada satu kalimat lagi.
"Anda akan menyesal kalau tidak memilih saya."
Anda akan menyesal kalau tidak memilih saya.
Sebenarnya, kukira pendekatan ini takkan membuat mereka mau menerimaku.
Tidak, menurutku itu bagus.
Langsung ke intinya, cocok denganmu.
Oke, ayo lanjutkan.
Ketika tekanan dalam tabung tinggi tidak normal, bagaimana kau memperbaikinya?
Tekanan, tekanan...
Ah, bagiku bekerja dengan tekanan sangatlah menantang.
Hampir benar.
Tapi itu untuk pertanyaan yang lain.
Pertanyaan nomor 235. / Tapi kata kuncinya kan tekanan.
Iya, tapi yang ini seperti "tekanan" dalam pekerjaan, bukan "tekanan dalam hal mesin.
Tekananmu segera datang.
Apa dia melihatku? / Dia tidak melihat ke arah sini.
Katakan saja padanya. / Mematahkan hatinya seperti membunuh anak anjing.
Itu bukan masalah besar, dia masih bisa hidup.
Hei...
Aku baru mau memberimu kejutan.
Apa kabarmu? Kau merasa baikan?
Tui bilang kau tidak enak badan.
Yeah, aku merasa lebih baik.
Ini, kubelikan makan malam.
Oh, tidak tidak, kamarku sedang berantakan sekarang.
Tidak apa-apa, aku bisa membantumu.
Ah... / Kau sedang sakit.
Tidak apa-apa, jangan khawatirkan itu.
Ada apa ini?
Oh, cowok ini.
Siapa kau?
Apa?
Ayo ke kamar.
Permisi?
Kau siapa?
Aku suaminya.
Umm... / Ada apa ini sebenarnya?
Kita baru saja berpacaran kurang dari sebulan.
Ayo.
Kenapa kau berkata seperti itu? Dia akan berpikir seperti apa?
Aku membantumu.
Aku harus berterimakasih?
Apa yang kau katakan padanya? Dia terlihat terkejut.
Oh, aku bilang...
...aku menghamilimu.
Ya ampun! Itu terdengar murahan!
Bisa-bisanya kau memikirkan hal seperti itu?
Apa kau pernah memikirkanku? Kau membuatku seperti cewek murahan.
Aku pergi sekarang.
Hei, kau mau kemana? Kenapa tidak lewat lift saja?
Kalau dia masih di bawah, dia akan melihatku.
Aku pergi.
Halo, ada apa?
Halo, kau dimana?
Aku disini, beli kopi.
Tidak ada waktu buat kopi, kita terlambat. / Aku punya motor, tidak apa-apa.
Apa yang kau pakai? Sudah kubilang pakai baju yang bagus.
Aku punya, jangan khawatir.
Kau bawa baju seperti itu?
Iya.
Apa lagi sih yang kau mau? Aku selalu pakai baju ini setiap ke pesta.
Hei, tunggu!
Kau belum pernah beli baju sebelumnya?
Labelnya masih menempel.
Oh, maafkan saya! Saya minta maaf, apa kau baik-baik saja?
Ah. Dia baik-baik saja, tidak usah khawatir.
Saya minta maaf.
Kenapa tidak dijawab?
Kau tidak takut memukul orang, tapi kau takut berbahasa Inggris?
Aku seorang pecinta, bukan seorang petarung. / Terserah kau saja.
Kalau kau tidak memulai berbicara duluan, percakapan takkan pernah dimulai.
Aku tidak tahu kenapa aku mengajakmu ke sini.
Hari ini, kau harus berbicara setidaknya dengan 3 orang asing.
Mengerti?
Bagaimana aku bisa bicara dengan mereka, mereka berbicara terlalu cepat.
Dengarkan saja kata kuncinya.
Apa kabarmu? Apa kabarmu?
Apa kabarmu?
Apa kabarmu... Apa kabarmu...
Hei!
Siapa kau?
Eh!
Kau siapa?
Aku baik-baik saja, aku siapa?
Apa dia baik-baik saja? / Apa dia sakit alzheimer?
Kau baik-baik saja?
Aku insinyur perawatan. / Oh, insinyur perawatan.
Bagus untukmu. / Selamat.
Ya, selamat. Semoga kau beruntung.
Semoga beruntung. / Ah, karena...
Ya. / Maaf.
Oh, karena maaf?
Oke, sampai jumpa. Dah. / Sampai jumpa.
Semoga sukses. / Ake pergi.
Oh!!! Dasar goblok.
Aku bisa bahasa Thai kenapa harus pakai bahasa Inggris?
Insinyur perawatan, bego...
Tau tuh...
Kau datang sendiri?
Maaf?
Ah, ayah, ibu?
Orang tuaku berdiri di sana.
Berdiri? / Ibuku wanita bergaun biru.
Ibu... gaun biru...
Kulit putih yang cantik.
Woah!
Apa kau senang?
Kau suka menari?
Oh yeah?
Siapa kau ini?
Tidak.
Anak siapa itu? Lucu sekali!
Oh, dia benar-benar hanya menari di acara besar.
Terima kasih sudah menghadiri acara malam ini.
Berterimakasihlah kepada Pleng, penerjemah kesayangan kita.
Terima kasih.
Terima kasih semuanya sudah hadir di sini malam ini. Selamat menikmati.
Oke sampai jumpa lagi. / Sampai jumpa.
Hei...
Kau mau pulang?
Tidak apa-apa, aku bisa menunggu.
Kenapa tidak kau pakai?
Sepatunya rusak, sudah tidak bisa diperbaiki.
Bisa kau pegang?
Terima kasih.
Saya sangat tertarik dengan kebudayaanmu.
Saya ingin tahu sedikit tentang gerakan tangan yang elegan itu.
Bagaimana mereka melakukannya? / Seperti ini.
Saya tidak bisa.
Dan tanpa sepatu.
Oh, maaf.
Sepatuku rusak.
Sambutlah bintang tamu kita malam ini.
Kau mengerti atau hanya ikut-ikutan tepuk tangan?
Yeah, aku mengerti.
Selamat malam. / Selamat malam.
Wow. / Aku bisa menerjemahkan seluruh lagu.
Malam ini...
Malam ini.
Hanya kita berdua.
Jadi, lupakan dunia untuk sementara.
Lupakan dunia.
Iya.
Open your eyes... buka matamu?
Benar, percaya dirilah.
Kau.
Kau cantik. / Terima kasih.
Terdengar seperti "do do, doo doo"? / Bukan, dengarkan baik-baik.
Bolehkah aku pulang denganmu?
Anjingku galak loh.
Jangan tolong aku bagian yang ini.
Oke, tolong aku.
Aku berjanji akan menjadi milikmu selamanya.
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Sebelum pagi ini, sebelum matahari terbit.
Pagi?
Sebelum aku kembali ke kenyataan dan kau...
...kembali ke hidupmu.
Katakan bahwa kau memiliki perasaan yang sama denganku.
Sudah kuperbaiki.
Aku pergi sekarang, terima kasih.
Bos, kenapa kau pulang larut?
Besok kan ada wawancara?
Apa kau gila? Kan bulan depan.
Aku baru saja meminta bantuan teman membersihkan kamar.
Juni.
Sial! Juni bukan Juli.
Benar, July itu artinya bulan Juli.
Kamus itu salah, bos selalu benar.
Benar apaan. Aku salah!
Semua tahu aku salah!
Berhentilah menjilatku!
Dia memarahiku lagi!
Halo Guru.
Tenang.
Oke, ke sini saja.
Maafkan aku, aku sangat bodoh.
Kau bisa mengingat semuanya?
Iya.
Tidak ada koreksi lagi.
Guru...
Wah!
Duduk di sana.
Kalau dia melihatmu bersamaku, dia akan salah paham.
Halo Guru Pleng!
Apa kabar?
Baik, dan kau?
Aku juga baik.
Hari ini hari wawancaranya. Apa dia masih mau berangkat?
Sepertinya. / Baguslah.
Karena aku butuh semua bantuan darimu.
Hah?
Aku tahu pertanyaan penting untuk membantunya lulus tes wawancara.
Jadi dia bisa datang menemuiku.
Apa? Katakan lagi?
Beritahu Gym untuk mengingat nama pemilik perusahaan.
Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Kau selama ini selalu mencoba menghindarinya kan.
Aku hanya berubah pikiran.
Kenapa ucapanmu itu lucu?
Oh...
Sekarang aku sedang sibuk menerjemahkan beberapa surat berharga.
Semua kata-katanya pasti terhapus.
Oh gitu. / Jadi, bagaimana dengan Si Golden Retriever?
Dia sedang pergi selama 3 bulan.
Kami menjalani hubungan tanpa status.
Jadi, aku bisa menemui orang sesukaku.
Jadi, kalau dia kembali. Bagaimana dengan Gym?
Kenapa kau peduli?
Aku cuma penasaran.
Apa? / Ya ampun.
Kau mencintainya.
Ya ampun... Ya ampun...
Kalian pernah berhubungan.
Tidak.
Hentikan!
Guru Pleng hati-hati nanti kau bisa terluka.
Siap-siap untuk patah hati...
Apa yang dia katakan padamu?
Dia ingin kau menemuinya.
Itu saja.
Aku dengar dia bilang...
"Kau mencintai Gym."
Aku menyukaimu.
Kau masih ingin pergi wawancara?
Aku memang berniat pergi.
Bagaimanapun juga, aku harus pergi.
Benar.
Bagaimana bisa seorang guru sepertiku...
...jatuh cinta dengan seorang murid?
Dia bilang dia ingin kau kembali.
Saya percaya saya bisa memperbaikinya sampai berfungsi lagi.
Semua yang kuperlukan untuk memperbaiki, saya akan selalu mencari caranya.
Hari ini, saya akan memulai duluan.
Cerita puteri kerajaan.
Pada suatu hari seorang gadis kecil bermimpi menjadi puteri.
Dan bertemu pangeran tampan yang akan memberikan sepatu untuknya.
Di dunia nyata, seorang puteri belum tentu menginginkan pangeran tampan.
Tapi hanya seorang pembuat sepatu biasa.
Dan itu bukan salah pangeran tampan.
Kalian tahu apa lucunya?
Akhirnya siapa yang tahu? Pembuat sepatu belum tentu juga menginginkan sang puteri.
Tidak semua cerita harus diakhiri dengan akhir yang bahagia selamanya.
Kuakui itu sakit sekali.
Mudah sekali untuk mengerti setelah kau mengakuinya.
Ada sesuatu yang harus kujelaskan.
Aku tidak hamil.
Jadi apa yang membuatmu berpikir...
...kalau aku mengira kau hamil?
Umm...
Hari itu di apartemenku...
...cowok itu membisikkan sesuatu di telingamu.
Dia bilang...
Pleng itu kekasihnya.
Menjauhlah darinya.
Dia hanya bilang begitu.
Kau ingat tentang cerita tahi lalatku?
Ya, aku ingat.
Tahi lalatku...
...membutuhkan takdir lain untuk menghapusnya.
Jadi kau memikirkan hal itu selama ini?
Tapi kupikir kau mungkin sudah menemukan takdir tahi lalatmu.
Iya.
LAGU PATAH HATI
"Kau harus mengingat nama pemilik dari perusahaan Jepang."
Noda Toichi.
Tn. Weerayut, silakan duduk.
Kenapa Anda ingin bekerja di Amerika?
Kenapa Amerika?
Saya ingin mempelajari pengalaman baru...
...dan bisa diaplikasikan kembali di Thailand.
Apakah Anda berpikir akan mendapatkan masalah bekerja di luar negeri?
Tidak masalah.
Saya seorang profesional.
Dunia pekerjaan kita harus berhadapan dengan situasi yang penuh tekanan.
Apa Anda bisa menanganinya?
Apa ini tekanan emosional atau tekanan mesin?
Akan membutuhkan banyak tenaga untuk bekerja di mesin bertekanan tinggi.
Bagiku, bekerja dibawah tekanan sangatlah menantang.
Anda mencoba membandingkan diri Anda dengan mesin?
Bagaimana denganmu?
Bagaimana dengan Anda?
Menurut saya?
Yeah.
Menurut saya, Anda mencoba menggambarkan apa yang Anda rasakan.
Uh, bekerja dengan mesin bertekanan tinggi sangat berbahaya,
tapi Anda tetap menjalani tantangan kan?
"I think so" maksudnya sepertinya begitu. / Sepertinya begitu.
Kenapa kami harus memilih Anda? Apa kelebihan Anda?
Sebagai insinyur perawatan, saya percaya semuanya bisa diperbaiki sampai berfungsi lagi.
Tidak peduli seberapa susah caranya, saya akan selalu mencari caranya.
Masih belum selesai...
Ada satu kalimat lagi...
Anda akan menyesal kalau Anda tidak memilih saya.
Baiklah kalau begitu, terima kasih atas partisipasinya.
Terima kasih.
Tunggu!
Saya punya satu pertanyaan terakhir.
Iya?
Siapa nama pemilik perusahaan kami?
Eh?
Untukmu. / Hah?
Bu, seseorang memintaku untuk memberikan ini untukmu.
Guru, aku menerima hasil wawancaranya.
Aku tidak lulus.
Sebenarnya, aku ingin lulus untuk membuatmu bangga.
Siapa nama pemilik perusahaan kami?
Doraemon.
Susah sekali bagiku untuk berkata manis.
Bagaimanapun juga...
...tolong dengarkan aku.
Aku tidak jatuh cinta dengannya.
Aku hanya ingin menjadi baik...
...dengan satu wanita.
Itu saja...
...dan kemudian dia datang.
Sial, bodohnya aku.
Aku membuang cincinnya ke toilet.
Maafkan aku tidak mengatakan semua ini secara langsung.
Itu saja.
Aku benar-benar brengsek.
Guru, aku ingin meminta bantuanmu.
Kalau aku ingin mengatakan ke Kaya kalau aku tidak mau menemuinya lagi...
...bagaimana aku mengucapkannya?
Sebenarnya, kau bisa menanyakanku hal ini lewat telepon.
Oh.
Aku bisa memutuskan seorang wanita lewat telepon.
Tapi aku tidak bisa mengatakan bahwa aku mempunyai perasaan padanya lewat telepon.
Aku ingin melihat wajahmu ketika aku mengatakan aku menyukaimu.
Lagipula...
Ibu Guru...
...apa kau masih merasakan hal yang sama?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Jangan menangis.
Bagian mana yang ingin kau dengarkan?
Sebagai insinyur perawatan, aku percaya semuanya bisa diperbaiki sampai berfungsi lagi.
Tidak peduli seberapa sulit, aku akan tetap mencari caranya.
Aku akan tetap mencari caranya.
Kau akan sangat menyesal kalau kau tidak memilihku.
Aku akan sangat menyesal.
Kalau kau tidak memilihku.
I think so.
Maksudnya?
Sini.
Pada suatu hari...
LAGU TARIAN
1, 2, 1 2 3
Para hadirin sekalian, selamat datang di kelas.
Ayo kita bernyanyi bersama.
TAMAT
Aku dulu pernah tinggal di Ohio.
Oke, itu negara bagian baru.
Itu punya lagu juga. / Aku tidak pernah mendengar "Ohao".
Mereka punya lagu kebangsaan. / Seperti apa?
Ohao, Ohao...
Ohao-ha. Ohaho...
Kau bisa menyanyikannya? / Aku tak bisa.
Aku tak pernah melihat orang asing dengan aksen seperti itu.
Oke, ayo mulai wawancaranya. / Oke...
Ayo makan, dia lapar.
Ayo mulai wawancaranya!
Ayo makan, dia lapar.
Ayo mulai wawancaranya!