INDOXXI Support dengan like & share :)
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Luar biasa. Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Bagaimana kau bisa begitu luar biasa? Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Aku mau tahu bagaimana. CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Kita bisa melakukan hal lain daripada berbicara. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Aku senang kita bisa bersama daripada berakhir pekan bersama orang kotor lain. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Akhir pekan kotor apa? Ekspresi Brit?
Tidak, Angelica mengajakku bersamanya di akhir pekan ini.
Ke suatu tempat dimana kau tak ingin bersamanya.
Oke, aku mau kumpulkan barangku.
Kau dimana, Harry?
Kau mau bohong lagi?/ Aku tahu, maaf.
Aku harus pergi malam ini, aku akan kembali hari Senin.
Kau tahu artis baru yang kulihat itu?
Dia akan meledak, aku takkan melewatkannya. Aku sedang menuju bandara.
Aku belum tahu nomornya tapi aku akan meneleponmu begitu mendarat.
Omong kosong, Harry.
Demi Tuhan, sekarang ulang tahun pernikahan kita.
Apa kau sedang bersama penasihat berumur 20 tahun itu?
Apa dia sungguh menasihatimu?
Sayang, kumohon.
Aku mungkin tidak sempurna...
Tapi aku sudah sesempurna yang kau inginkan.
Sial!
Ini tidak nyata.
Aku akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau yakin tidak ingin ke bioskop saja? Kita bisa dapat satu ember besar popcorn...
Ibu janji takkan menanyakan hal menjengkelkan atau hal memalukan lainnya.
Ibu bahkan akan berpura-pura tidak mengenalmu.
Bu, aku suka gadis-gadis ini. Mereka teman baruku.
Bagaimana Katie, gadis manis tetangga kita? Dia ingin kau mengunjunginya.
Kita bisa balik dan kau bisa main bersamanya.
Ibu yakin dia jauh lebih baik dari gadis-gadis mewah ini./ Katie masih 11 tahun.
Maafkan Ibu.
Ibu tahu Dr. Hutchins bilang kau sudah siap, hanya ingin memastikan kau merasa siap.
Tolong jangan beritahu gadis-gadis ini soal kesensitivitasmu.
Ibu tahu kau masih alami mimpi buruk dan melihat hal-hal aneh.
Aku baik-baik saja. Menepilah.
Masih dua rumah lagi, di lingkungan ini, jaraknya bisa bermil-mil...
Ibu akan mengantarmu sampai ke pintu./ Aku baik-baik saja. Sungguh.
Kau malu Ibu mengantarmu, 'kan?/ Bu, mereka akan mati jika melihatku di mobil ini.
Kau dulu suka benda tua ini!/ Jangan buat aku semakin kacau.
Ingatlah, uang takkan membeli kebahagiaan. Justru akan membawa masalah.
Bagaimana Ibu tahu?
Baiklah, kemari.
Ibu menyayangimu.
Telepon Ibu saat kau siap, Ibu akan menjemputmu.
Bu, aku sudah bilang, tidurku cukup.
Lewat sini, Ibu akan segera memperbaikinya.
Halo?
Sophia?
Halo?
Sophia!
Cat?
Halo?
Mengapa kau mengundang dia? Kita bahkan tidak mengenalnya.
Kita bahkan tidak menyukainya./ Dan baunya aneh./ Itu bau nafasmu.
Dia mungkin alergi susu./ Kita bisa beri dia permen karet.
Sophia, pertanyaannya mengapa kau mengundang gadis aneh ke pesta kita?
Bukan aku, Cat yang mengundangnya./ Oh Cat, si gadis malaikat, berhati murni.
Hai, aku datang./ Hai, Sam./ Rumahmu sangat keren.
Begitukah? Tapi aku benci ada disini. Rumah tuaku lebih baik dan lebih besar.
Ayah bilang Ibu dan aku harusnya berterima kasih karena bisa tinggal di tempat karya seni.
Tempat ini memang keren./ Kuharap.
Ya, rumah tuaku juga lebih besar dari ini, aku juga dengar begitu./ Sungguh?
Mungkin itu karena kau dapat lebih banyak bang buck di Norwalk./ Tidak, kami tinggal di Greenwich.
Tiruan selalu lebih baik.
Ya, Pak Tao, aku mengerti. Aku berterima kasih banyak karena memasukkan putriku.
Sangat berarti bagiku, aku berhutang padamu.
Sekarang, aku harus tutup teleponnya...
Aku sedang di rumah sakit, ada keadaan darurat terjadi, jadi aku harus pergi.
Aku menghargainya. Terima kasih.
Kau tidak harus pergi. Tak peduli seberapa buruk jadinya.
Umurmu masih 12 tahun.
Maksud Ayah, jika hal buruk terjadi, kau harus telepon Ayah.
Ya, Ayah, aku setuju.../ Ayah ingin kau belajar sesuatu.
Ayah ingin kau memperhatikan, fokus, dan berkonsentrasi.
Semua yang kau lakukan pada temanmu, pilih kasih, saling bully, apapun itu, Ayah ingin kau hentikan itu.
Harus kau hentikan. Kau akan melupakan orang-orang ini di kemudian hari, oke?
Tidak ada yang akan ingat siapa yang mengganggu siapa, ini kelas 7.
Seberapa buruk pun yang terjadi di sana, pelajarilah sesuatu dan perhatikan.
Kau paham?/ Ya, Ayah./ Hal yang paling penting sekarang...
Adalah mendapat nilai bagus sesuai harapan sekolah memasukkanmu kesana. Hanya itu.
Itu hanya kesalahpahaman./ Jelaskan pada Ayah bagaimana mungkin ini hanya kesalahpahaman.
Ayah tidak paham./ Bagaimana mungkin...
Baik Ayah terima, Ayah tidak paham. Maka buat Ayah paham./ Bukan itu yang terjadi.
Ini hanya masalah saling "tag online". Semua anak melakukannya.
Apa maksudnya saling "tag online"?/ Itu, semacam nama panggilan kecil.
Seperti user name./ Apa maksudnya?/ Bukan apa-apa. semua baik-baik saja.
Bukan apa-apa. Itu saja yang harus Ayah tahu./ Lalu mengapa dia bilang ini masalah?
Karena beberapa orang memang terkadang mempermasalahkannya./ Ayah tidak suka kau bohong.
Ayah ingin kau katakan yang sebenarnya. Karena dia bilang satu hal dan kau mengelak.
Kau harusnya tak melakukan itu. Dia bilang kau berlaku kasar pada gadis-gadis lain.
Gadis yang pasti teman-temanmu./ Mereka memang temanku.
Lalu kenapa dia bilang begitu?/ Karena... Entahlah./ Baik, lupakan. Satu hal lagi.
Saat kau melakukan kesalahan, maka kau akan terima akibatnya. Itu sudah aturannya.
Kau sudah lakukan kesalahan, maka kau harus terima akibatnya sekarang atau nanti.
Dan lebih baik kau terima sekarang./ Ya, Ayah.
Jangan khawatir tentang itu, Ayah. Tidak baik bagi kesehatanmu.
Jangan alihkan pembicaraan Kita masih membahas masalah itu.
Sudah bawa obat-obatanmu? Ada hal lain yang harus kita bicarakan, yakni kau dan Bennet.
Ayah tidak menyukainya./ Ayah belum bertemu dengannya.
Ayah tidak menyukainya. Ayah tidak ingin kau bergaul lagi dengannya. Dia lebih buruk dari Sophia.
Aku ingin kau bahagia. Sungguh. Ayah ingin kita semua baik-baik saja.
Panggilan masuk Xanax 0.5 60 pil right away
Ayah akan membawa kau pada Sophia. Ayah takkan menghalangimu.
2 dari 3 apel didapatkan
Tapi Ayah rasa inti dari semua ini adalah kita perlu berusaha lebih keras.
Ayah sudah mencoba sekeras yang Ayah bisa, kau juga harus berusaha lebih keras.
Aku benci Ayah.
Ted?
Halo, anak-anak.
Alex, kita harus membungkusnya, Harus selesai hari Senin.
Tidak mungkin, aku baru dapat anggota besok. Maksudku, ini berantakan sekali. Ini kacau, Ted.
Alex, kami sudah bekerja mulai jam 06:00 pagi./ Tidak bisakah kau tinggal sebentar lagi? Ayolah.
Kau pernah tinggal lebih lama sebelumnya, bukan?
Alex, sampai jumpa hari Senin./ Hari apa ini?/ Jumat./ Senin terlalu lama, Ted.
Sampai jumpa.
Pria lucu, kemana sebenarnya dia pergi?/ Astaga, Alex, kau masih terlihat luar biasa.
Maksudku, lebih cantik dari saat kau bersia 25./ Tidak. Aku mendapatkan ini dari Dr. White.
Semua karena dia, 'kan?
Jadi, dimana pintu depannya?/ Dia memang sialan. Tak seorangpun tahu itu.
Kami masing-masing punya wilayah sendiri di rumah./ Keluarga besar?
Hubungan harusnya soal berbagi dan bersama. Maka disini kita tidak berbagi atau bersama.
Tidak ada yang boleh mengatur kita menjadi seperti si Harry yang gagal.
Apa ini tempat Harry melakukan putarannya?
Aku lelah dengan omong kosong ini. Anak besar dan mainan besarnya.
Ini bukan soal seni lagi, ini lebih ke kompetisi dan ego. Terlalu banyak uang.
Ini bisa jadi saham. Saham baru.
Dulunya dia seorang kolektor yang ambisius. Tapi kini dia jadi seorang pedagang mata uang.
Apa itu Dan Colen?
Molly! Tolong ambilkan kedua ponselku, kurasa aku meletakkannya di dapur.
Wow./ Kau suka?/ Aku tidak percaya kau punya ini.
Rasanya tidak ada di dapur, Ny. Cox. Mungkin kau meninggalkannya di lantai atas.
Astaga, Molly, mohon panggil aku Alex. Ny. Cox terdengar pengap.
Aku sangat minta maaf, Alex. Sikapku ini diturunkan dari ibuku.
Jujur, kau terlihat lebih muda dari adik bungsuku./ Itu sangat manis.
Tadi kau bilang mungkin ada di ruangan lain?
Belum ada yang selesai padahal dekorator sudah janji pekan lalu./ Pasti membuat stres.
Aku tidak suka ada orang berjanji tapi kemudian mengingkarinya. Mengapa harus janji?
Molly, sudah temukan ponselku?
Aku tidak menemukannya dimanapun, Ny. Cox.
Alex. Mungkin kau tinggalkan di suatu tempat. Mungkin di mobil.
Apa maksudmu itu salahku?/ Bukan, Ny. Cox.
Jujur, apa kau sudah mencarinya di semua tempat?/ Ya, sangat jujur.
Tapi akan kuperiksa lagi./ Ide bagus.
Apa dia terbelakang?/ Kurasa dia pernah mencuri manset Victorianku.
Apa?/ Benar, makanya aku tak pernah mempercayainya lagi.
Apa buatmu dia terlihat seperti pencuri? Sekilas apa kau bisa menilanya seperti itu?
Kurasa kau memang sudah gila./ Berarti aku harus rela kedinginan mencarinya sendiri di mobil.
Langkah besar yang lucu.
Molly, sudah kutemukan!
Mereka membangun tembok baru.
Tembok baru.
Disana.
Aku suka batuan baru, itu lebih baik.
Bisa kau hentikan itu?
- Kemarikan. - Ayah, jangan!
Berhentilah selama 5 menit saja.
Berikan. 5 menit!
Terima kasih sudah mengantarku.
Sempurna.
Apa Harry memberitahumu sesuatu tentang rumor? Legenda tempat ini?/ Tidak.
Apa ini dulunya rumah bordil atau semacamnya?/
Tidak, rumah ini dirancang dan dibangun oleh orang Warhol.
Artis ini, Ray Jamieson, ia melakukan semua hal paling jahat dan paling mengganggu selama ia disini.
Semua benda disini takkan memberi keberuntungan./ Tunggu, dia pria yang paling Harry obsesikan itu?
Ya, aku yakin itu sebabnya Harry membeli tempat ini. Ray Jamieson menggila disini.
Ini foto pesta legendaris saat dimana si gila Ray Jamieson mendapat ruqiah.
Kebetulan dia menyadap semua tempat dimana pusaran dari 4 angin berkumpul.
Sial!
Kau butuh bantuan?/ Jangan khawatir.
Lanjutkan.
Beberapa tahun kemudian tiap malam yang sama, Ray Jamieson membunuh dengan cara brutal.
Semua orang tidak boleh meninggalkan pestanya./ Apa kau berusaha menakutiku saja?
Tapi dia sungguh melakukan itu. Semua perbuatan jahatnya.
Kemudian, tubuhnya menghilang, mereka tidak pernah menemukannya.
Diduga ia bunuh diri di dalam salah satu bangunan ini, tapi mereka tak pernah menemukan mayatnya.
Aku harus pergi besok.
Aku bingung dimana Cat.
Dia sedang ada masalah. Ibunya meninggal tahun lalu.
Aku dengar Ibunya overdosis karena obat penghilang rasa sakit. Salah satu Ayah Cat yang memberikannya.
Kau datang./ Hai, Cat./ Kau sungguh akrab dengan masalah keterlambatan.
Ibuku selalu berkata, itu lebih baik dalam membuat jalan masuk.
Ibumu dan satu miliar orang lainnya.
Cat, kemana kau setelah makan siang? Kau tak ada di sekolah.
Apa kau bolos lagi?/ Aku takkan meminjamkan kau PRku.
Aku tak butuh PRmu, Francesca.
Jangan ini.
Tidak mungkin.
Ayo berkumpul.
Astaga, banyak sekali. Lihat, berapa banyak yang kita dapat ini.
Kau siap?/ Oke, bayangkan baju ini dengan kacamata hitam, di pantai dan banyak cowok lucu.
Tentu, ibarat parfum yang baru keluar.
Ya Tuhan!
Sam, berikan padaku.
Gaes, bisa bantu aku mengancing?/ Astaga.
Sophia, ini yang terbaik./ Kau tampak begitu cantik.
Siap? Senyum!
Bayangkan kau sedang ada di Fashion Show. Semua berbaris, ayo baris.
Giliranku!
Jalan./ Sophia!
Lihat pakaian ini./ Lihat kau di cermin./ Dia cemburu.
Gaes, bayangkan aku pakai baju ini dengan sepatu hak tinggi.
Tolong foto aku!
Berhenti!
Luar biasa.
Ambil foto kami, "Kitty Cat".
Aku benci kau memanggilku begitu./ Kumohon, sekali saja.
Kalian semua terlihat bodoh./ Kau pasti cemburu.
Aku sungguh ingin foto terbaikku.
Jangan dari sana, Ibunya bilang itu untuk anak perempuan jelek.
Aku tidak percaya tempat ini sangat keren./ Aku sudah biasa dengan semua ini.
Kau tahu yang terjadi disini? Teman ibumu memberitahu ibumu...
Tentang artis gila pembunuh yang dulu tinggal disini. Tempat ini pasti dihantui oleh arwah Ray Jamieson.
Ia menjadi gila karena energi pusaran dari 4 angin yang berkumpul di bangunan ini.
Kau bohong lagi./ 4 angin? Kedengaran seperti kentut.
Tunggu, Ray Jamieson masih dianggap hilang.
Pada tahun 1968, Jamieson hilang karena frustasi dan melakukan 6 pembunuhan di rumahnya sendiri.
Tubuh Jamieson tak pernah ditemukan./ Lalu? Ibuku mengalami frustasi setiap hari.
Kau pikir Ibuku akan membunuh kita? Hentikan omong kosong ini dan foto aku.
Aku ingin gambar terkeren yang pernah ada. Cat, ayo.
Baik.
Astaga, aku kacau.
Cat, itu mengganggu. Ada apa denganmu?/ Kau, Sophia! Apa kau selalu munafik seperti itu?
Aku benci gadis sepertimu. Dan semua kepura-puraanmu, Sophia.
Itu dia, kepura-puraanmu bagus. Padahal sebenarnya tidak.
Apa kau bisa berhenti jadi aneh? Ini rumahnya./ Butuh lebih dari itu untuk menakut-nakutiku.
Begitukah, keparat?
Omong-omong, bagaimana menurutmu?
Kau terlihat seperti sosis. Sosis gemuk dari Stanford Mall.
Cat, kau sungguh-sungguk?/ Tidak. Ini lucu dan kau tertawa.
Tak ada yang sungguh-sungguh jika kau tertawa, jika kau tidak tertawa maka aku sungguh-sungguh.
Itu aturannya.
Terserahmu.
Kau boleh pakai ini sebagai gantinya.
Ini sangat seksi. Aku sungguh melakukan yang terbaik untukmu.
Apa? Siapa yang mendandaninya?
Entahlah, Tats, koleksi terakhirnya lebih seperti tanpa kelamin. Lagipula, aku akan pergi ke Paris.
Tunggu sebentar.
Anak-anak, aku mau keluar selama satu jam. Aku sangat ingin tinggal dan membantu kalian...
Di pemotretan. Kalian tampaknya akan melakukan pekerjaan bodoh tanpaku.
Aku akan belikan pizza saat pulang, oke? Tambahan keju?
Bu, bisa bawakan Skinny Pop saja? Kami sedang diet. Tanpa karbohidrat, gluten, susu.
Susu membuat semua orang Halitosis./ Tidak mungkin.
Tato, apa susu membuat bau mulut?/ Jika mengandung Laktosa .
Kalian terlihat begitu cantik, imut.
Kirimkan beberapa fotomu, Ibu ingin memasukkannya ke album./ Bu, itu memalukan.
Mengapa?/ Mereka semua ada disini.
Oke maaf, Ibu tidak memperhatikan./ Harus!/ Aku rindu berdandan.
Hari menyenangkan sudah siap. Ingat, anak-anak. Bersiap-siap adalah hal terpenting.
Lebih menyenangkan dari pesta manapun yang ingin kau kunjungi.
Nikmati waktu kalian selagi muda. Usia muda tidak berlangsung lama.
Aku punya kejutan untuk kalian. Siap?
Ya Tuhan, luar biasa.
Bermainlah dengan baik.
Gaes, ini terlalu besar.
Sial!
Astaga! Ini luar biasa!
Sebentar, aku menikah.
Bagaimana kita bisa punya berlian ini?
Semuanya.
Semuanya, Gaes.
Sam, kau bukan putri.
Kau sedang apa? Astaga! Kau gila?
Berkhayal, tentunya. Ayolah, kita semua tahu kau tidak tinggal di Greenwich.
Kau satu-satunya anak penerima beasiswa di sekolah kita.
Terserah, kalian semua juga bohong. Aku tahu karena Cat memberitahuku.
Kalian bilang apa soal aku, pelacur?
Hentikan, Cat.
Jangan arahkan padaku, kau bisa kacau./ Jika ini bohongan apa masalahnya?
Cat, letakkan, kau terlihat bodoh./ Benarkah?
Apa? kau ingin menciumku, Lesbo?
Siapa yang akan emosi sekarang?/ Apa kau takut?
Foto aku dengan pistol ini.
Biarkan aku masuk! Aku harus melepaskan binatang ini./ Sebentar!
Semua milikmu, kau bebas muntah sekarang.
Apa aku terlihat seperti itu?/ Kau selalu membuka keran.
Apa kau lebih suka aku tidak membuka keran agar semua orang bisa mendengar aku berak?
Georgie, mungkin kau harus senam sebelum kau mulai terlihat seperti tranny.
Aku tidak senam dalam setahun ini./ Jelas sekali.
Mungkin kau perlu coba tenaga Pilates di inti fusi.
Ava, kau seperti Tard! Di tahap ini, langkah Georgie sudah melewati Pilates.
Georgie, aku bermain sepak bola itu menyenangkan, Aku yakin kau menyukainya.
Aku rela bayar untuk bisa melihat itu./ Kelakuan kalian sudah keterlaluan.
Aku juga latihan, oke? Aku jalan kaki setiap hari ke sekolah.
Kau terlalu tegang./ Ya, terlalu serius, Georgie. Kau merusak ototmu dan memutar pergelangan kakimu.
Aku berencana ikut les menari musim semi ini, Jazz dan Tap, terlalu dingin jika di musim dingin ini.
Georgie, kau benar-benar lucu./ Ya, tentu, itulah yang orang gemuk lakukan.
Membuat kita tertawa.
Georgie, sangat positif jika kau akan mulai menari lagi.
Bagaimana jika ikut tari SoulCycle? Kelas tari untuk para pria?
Itu bagus untukmu!/ Georgie tidak akan pernah pilih SoulCycle.
Benar, mungkin ini waktunya mulai menyelidiki lipo, Ayahku bisa memberikan kesempatan bagus.
Pantatmu terlihat besar! Itulah tempat pertamamu harus lipo.
Kau bisa menyimpannya agar saat kau menua kau bisa menyuntikkannya ke wajah jelekmu.
Kaulah mimpi basah ahli bedah plastik. Lihat, begitu banyak lemak.
Bagaimana bisa segemuk ini di umur 12? Bagaimana kau bisa memulai ini?
Aku akan menangis jadi kau. Tidak, sebenarnya aku akan bunuh diri.
Cat, kau kelewatan. Hentikan.
Georgie, kau harus bunuh diri./ Berhentilah mengintimidasi Georgie, kau mengerikan!
Apa kau bercanda? Kau juga membullynya dan bilang dia harus pergi ke SoulCycle!
Astaga, Sophia, kau sungguh bodoh.
Kau juga mengataiku soal kematian Ibuku./ Kau harus melupakan itu./ Sungguh? Melupakannya?
Aku juga ingin melihatmu melupakan hal semacam itu./ Cat, cukup! Keluar!
Apa maksudmu?/ Aku mau kau pergi! Aku akan menelepon mobil untukmu.
Apa kau sedang pamer di depan teman barumu?/ Aku akan telepon Ibu agar memberi kami tumpangan.
Tidak, aku yang mengundangmu.
Lagipula, Georgie, kau pembawa masalah! Yang kau tahu hanya makan.
Itu sebabnya Sophia mengawasimu. Dia ingin kau kurus dan cantik.
Kau bilang apa?/ Cat! Cukup! Keluar!/ Kau serius menendangku keluar?
Maafkan aku! Kami biasa mengatakan hal-hal bodoh satu sama lain.
Aku tidak bermaksud menyakiti perasaanmu, Georgie, aku bersumpah.
Kami akan melihatmu besok, oke?/ Jangan./ Dengarkan, Cat!/ Tidak.
Jika aku memaafkanmu, kau akan mengulanginya lagi!
Sophia, biarkan Cat tinggal, Kita cuma bersenang-senang.
Baik, jika Cat pergi, aku juga pergi./ Tidak, kau tetap tinggal, apakah kau tak ingin?
Cat, kau harus pergi! Cepat pergi selagi tuan rumah memintamu dengan sopan.
Tolong jangan lakukan ini, aku sangat menyesal. Aku tidak punya tempat untuk pergi!
Kau ikut?
Baiklah!
Gaes, mari bersenang-senang.
Genius!
Aku benci mereka!
Aku membencimu!
Akan kutelepon./ Hai, ini Dr. White. Jika ini telepon darurat silakan dial...
Ibu tidak pernah menyaring panggilanku!
Kau tidak pernah mengangkat! Tidak adil!
Gadis-gadis itu sangat berarti bagiku.
Mereka menendangku keluar.
Ayah, aku sendirian. Aku ingin Ayah menjemputku.
Aku tidak tahu harus apa. Aku bahkan tidak bisa melihat sekarang!
Aku tidak tahan lagi! Aku bersumpah, aku tak bisa!
Ayah, aku takut. Maafkan aku.
Maafkan aku!
Kita bisa melakukan ini selamanya./ Aku akan memposting ini.
Astaga, Sam, itu gambar terbaik.
Bisa kau foto aku seperti itu?/ Astaga, lihat berapa orang yang me-like-nya.
Aku akan membunuhnya, lihat.
Itu mengerikan./ Tidak peduli apapun, aku akan selalu menjadi si gemuk tranny.
Aku ingin terlihat kurus seperti ibu Sophia, dan jika ada yang melihatku, mereka akan melihat ini.
Tidak peduli apapun, aku akan selalu menjadi si gadis gemuk.
Setiap cowok yang menyukaiku akan melihat gambar ini./ Georgie, dia memang berengsek, oke?
Hidupku sudah berakhir. Ini tidak adil.
Berhentilah makan...
Aku tidak bisa berhenti. Itu satu-satunya cara membuatku merasa lebih baik.
Dan itu benar-benar mengerikan.
Aku tidak bisa berhenti makan./ Ya, kau pasti bisa.
Apa yang kau lakukan?/ Georgie, kami mencoba membantumu.
Kupikir kau memang perlu melakukannya. Berhentilah makan, itu tidak membuatmu baik.
Mengapa kau tidak berkaca dan mengatakan hal yang sama pada dirimu sendiri.
Hei, Gaes, kita punya sesuatu yang harus kita lakukan, melewati hari, menuju 12 yang menyebalkan.
Jangan membuatnya jadi buruk, bersikaplah baik, kita tidak ingin berakhir seperti Cat.
Aku akan menjahit mulutnya dan memotong jarinya agar dia tidak bisa melakukan ini pada orang lain.
Mari nikmati saja waktu kita tanpa kehadirannya, oke?
Menikmati musik seperti Depeche Modes?
Mode, goblok!
Bisakah kau berhenti melihat ponselmu? Mematikannya sementara waktu? Bisa?
Tidak mungkin! Takkan ada yang bisa.
Oke, aku punya ide.
Aku menantang kita semua untuk menyimpan ponsel kita sampai Ibu Sophia pulang.
Dengan cara ini aku akan berhenti melihat gambar mengerikan ini.
Kau tahu, Georgie? Aku terkadang setuju denganmu sesekali.
Kita bisa bicara satu-sama lain, dan tidak memeriksa ponsel sepanjang waktu.
Ya Tuhan, sungguh kita harus menyimpan ponsel?/ Ya.
Kurasa itu bukan cara aman. Kita baru pindah dan kau tidak punya koneksi telepon, 'kan?
Tidak ada yang memakai telepon lagi.
Aku tak bisa menyimpan ponselku karena Ibuku.../ Ibumu takkan meneleponmu! Dia tahu kau disini.
Dia tahu kau baik-baik saja. Jangan jadi penakut, biar kusimpankan ponselmu.
Sehingga Georgie tidak mendapat Cyberbully lagi.
Oke, aku punya ide,
Aku menantang kita semua untuk menyimpan ponsel kita sampai Ibu Sophia pulang.
Kupikir itu bukan cara aman. Kita baru saja pindah...
Aku tak bisa menyimpan ponselku karena Ibuku.../ Ibumu takkan meneleponmu! Dia tahu kau disini.
Dia tahu kau baik-baik saja.
Kau tahu dimana kau melemparkannya?/ Tidak./ Wow! Itu sangat aneh.
Aku ingin pulang.
Kalian mau minum?/ Ya.
Oke, Gaes./ Saatnya pesta./ Tenangkan dirimu, Georgie.
Bersulang, Vodka.
Siap?
Gaes, kenapa kita tidak menari saja?/ Ya, itu ide bagus.
Kita menari sambil minum.
Sam, apa kau baik-baik saja?
Aku baik.
Sam, Sam, Sam,
Sweetie./ Sam, kau aneh./ Tunggu, Biarkan kita menontonnya dulu.
Kau mau terbang? Terbanglah, burung!
Ke samping!
Francesca, giliranmu.
Melakukan seperti yang kau lakukan?/ Tentu, itu namanya menari.
Tidak!/ Kau terlihat seperti bajak laut./ Aku tidak terlihat seperti itu.
Kau harus mengekspresikan diri.
Ekspresikan dirimu, Ava.
Tunggu, aku bisa berbicara dengan burung.
Bisa kau buka kandangnya?/ Yakin?
Kemarilah, Rio./ Rio, jadilah burung baik.
Masukkan lagi.
Gaes, kurasa cukup, oke? Kita bisa bicara dengannya nanti, Ok?
Aku akan menikah burung./ Ibu mencintaimu.
Sophia, ini mengagumkan!/ Sangat keren.
Apa ini film?/ Salah satu koleksi film Ibuku. Aku tak begitu tahu film apa ini.
Jadi sekarang kita mau apa?/ Tak ada yang bisa dilakukan tanpa telepon.
Maksudku, kita bisa mencarinya tapi tidak punya telepon untuk mencarinya.
Mari kita saling bermain rahasia./ Ya, seperti permainan kejujuran. Jujur tentang apa saja.
Ok, kapan kau mendapatkan haidmu pertama kali?
Aku mendapatkannya tahun lalu di kamp musim panas, sangat aneh.
Kami sedang berada di pengadilan dan tiba-tiba ada banyak darah di rok putihku.
Saat aku meraihnya untuk memperbaikinya, darahnya menempel di seluruh tanganku.
Dan gadis-gadis lain menyebutku Bloody Mary.
Saat aku pulang, ibuku benar-benar marah. Dia bilang aku mendapat haid terlalu dini.
Katanya aku harus berhenti makan ayam. Tapi aku tidak pernah makan ayam. Aku vegan.
Bagaimana mungkin dia tidak tahu.
Ibuku juga, dia terus berusaha membantu.
Tapi yang dia lakukan adalah mengatakan semua yang kulakukan salah. Sepanjang waktu.
Itu salah siapa? Salahnya?/ Aku benci ibuku.
Orang tuaku bertengkar sepanjang waktu.
Aku bisa saja lari. Maksudku, aku bisa jadi model di Paris setelah berumur 13 tahun.
Apa kalian tahu bahwa disana juga sudah diperbolehkan menikah pada umur 15 tahun?
Aku akan menjual beberapa perhiasan ibuku. Dia bahkan takkan menyadarinya.
Semua yang dia lakukan hanya belanja.
Dia pernah pergi ke pertemuan orang aneh. Dia tidak pernah bisa sadar. Aku tidak paham.
Kenapa tidak membiarkannya saja? Ini seperti lelucon parah.
Kenapa dia tidak bisa jadi orang tua normal umumnya?
Setidaknya kalian bisa melihat orang tua kalian. Orang tuaku bahkan tidak tahu aku masih ada.
Mereka bekerja sepanjang waktu.
Aku selalu sendirian.
Aku benci sendirian. Saat mereka pulang, mereka akan sibuk dengan ponsel mereka.
Aku bahkan tidak tahu untuk apa mereka serepot itu. Mereka seperti zombie di kehidupan nyata.
Aku benci mereka.
Oke, sekarang bahas hal menyenangkan. Kumohon.
Aku mencium Christopher./ Astaga./ Itu aneh.
Maksudku, ciuman itu tidak aneh. Tapi lidahnya di dalam mulutku.
Aku tahu. Pertama kali memang aneh./ Ya, kenapa dia melakukan itu.
Dia mungkin tidak sadar melakukannya./ Saat itu rasanya seperti dia sedang membersihkan gigiku.
Eww!/ Kotor sekali.
Bagaimana denganmu, Sam?/ Aku sudah melakukan lebih dari itu.
Apa maksudmu?
Aku, kau tahu, sudah melakukannya.
Aku benci ibuku.
Aku mencium Christopher.
Aku, kau tahu, sudah melakukannya.
Ayo, Sam, ini menyenangkan./ Aku sedikit kedinginan. Aku baik-baik saja.
Ayo, masuklah./ Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Hal buruk terjadi di sekolah terakhirku. Semua teman-temanku berubah padaku.
Itu pengalaman buruk, oke? Aku tak ingin membahasnya.
Mari kita putar musik saja. Terlalu tenang, menyeramkan.
Siapa itu?
Siapa lagi yang tahu kodemu?
Dimana Cat? Dimana?
Cat!
Dimana dia?/ Sudah pergi./ Kapan? Sudah berapa lama?
Setengah jam lalu./ Cat!
Mereka menendangku. Aku bahkan tidak bisa melihat saat ini.
Aku tidak tahan lagi! Aku bersumpah, aku tidak bisa!
Ayah, aku takut./ Mengapa anakku menangis? Dia histeris!
Tak ada yang terjadi, Dr. White.
Cat sendiri yang ingin pergi./ Dimana ibumu? Aku perlu bicara dengan ibumu tentang bully.
Anakku telah sudah jadi korban malam ini./ Dia pengganggu, dia membuatku menangis.
Dia menyuruhku agar bunuh diri!/ Itu nasihat tepat!
Cat! Dimana kau?
Cat?
Aku tidak tahu siapa yang harus kupercaya saat ini sampai menemukan Cat.
Aku benci masalah ini terjadi lagi. Apa dia pergi dengan Bannet?/ Tidak.
Kami tidak kenal Bennet!/ Aku tahu dia disini!
Apa kalian mungkin menutupi sesuai keinginannya? Mungkin semacam rahasia bersumpah?
Atau sumpah pinky dan semacam itu?/ Tidak.
Kemarilah.
Kemari.
Apa dia pergi bersama Bennett? / Tidak./ Kalian yakin?
Cat!
Cat, Ayah takkan memarahimu. Ayah takkan menyulitkanmu, Cat.
Kalian minum?
Tidak./ Kalian pasti minum.
Tinggalkan kami./ Apa kau minum?
Tidak? Kalian pasti minum.
Kalian masih 12 tahun! Dan kalian semua sudah minum!
Sekumpulan anak berumur 12 tahun sudah minum.
Dr. White, minuman itu milik Ibuku./ Persetan dengan perkataanmu. Kalian mabuk!
Sesuatu bisa saja terjadi padanya!
Mengapa kalian membiarkan dia pergi?
Kenapa tidak ada yang meneleponku? Aku bisa datang menjemputnya!
Yang kalian pedulikan hanya diri kalian. Semua mudah bagi kalian, 'kan?
Apa kau peduli pada orang lain?
Sungguh, aku bersumpah dia sudah pulang.
Apa kau idiot? Dia tidak pulang ke rumah. Aku baru dari sana. Bagian mana yang tak kalian pahami?
Kau tersenyum. Mengapa tersenyum?
Aku tidak tersenyum./ Mengapa tersenyum? Dimana dia?
Pelacur kecil bisa saja melakukan segalanya. Kalian tahu terakhir kali yang dia lakukan?
Aku harus membayar denda./ Maafkan kami, oke?
Kalian semua harus dilembagakan./ Aku akan pergi mencarinya.
Ini menyakitkan. Kalian tahu itu, 'kan? Coba pikirkan maka kalian akan tahu.
Satu-satunya cara yang sulit kalian pahami.
Satu-satunya cara yang bisa membuat kepalamu kacau.
Satu-satunya cara untuk membuang keegoisan, sikap manja kalian...
Adalah dengan mengoyak otak kalian.
Kembali kemari!
Sekarang hanya ada kita. Kenapa tidak memberitahukannya saja?
Mengapa kita tidak bicara baik.../ Letakkan pisau itu dan pergilah dari sini!
Aku akan telepon polisi, ini gila. Kau tak boleh memperlakukan kami begini!
Dan jika kau pikir ibuku tidak akan melindungiku, kau salah. Kau akan semakin membuatnya marah.
Cat?
Kembalilah. Ayahmu panik.
Kalian pengacau, mengacau dengan baik.
Dengarkan aku.
Jika putriku tidak meneleponku dalam waktu satu jam, aku akan menelepon polisi.
Dan kalian semua akan mendapat hukuman layaknya orang dewasa. Apa kalian mengerti?
Kau mengerti?
Astaga, Tn. White itu sangat menyeramkan. Aku tidak percaya ibumu pernah memukulnya.
Ayah macam apa yang mengawasi putrinya sampai ke online?/ Pasti Ayah pemerkosa.
Apa kalian dengar yang dia katakan? Dihukum sebagai orang dewasa?/ Dimana Cat?
Jika dia takut anaknya terluka, mengapa tidak panggil polisi saja?/ Dia sangat kaya.
Dia tidak perlu memanggil polisi. Dia memiliki polisi.
Jika dia begitu kaya, mengapa berpakaian seperti itu? Dia tampak seperti Hitler.
Ibumu tidur dengan Hitler.
Ibumu tidur dengan Hitler./ Hentikan! Itu tidak lucu. Bukan waktu yang tepat.
Bukan waktu yang tepat./ Astaga, aku baru saja menemukan sebuah mobil di hutan dipenuhi darah.
Aku tak tahu harus apa, Ferrari merah.
Itu mobil ayahku, kau bohong lagi!/ Aku tidak bohong!/ Berhentilah berbohong!
Dan ceritamu menyedihkan!
Kau kacau, Sam, kau berbohong soal tempat tinggalmu, kau bohong soal menjadi putri...
Dan kau bohong soal hubungan seksmu. Kau sungguh sakit jiwa.
Apa kau melupakan obatmu?/ Cukup, kau harus pergi, Sekarang!
Dimana Ava?/ Aku tak tahu. Siapa yang tahu? Siapa yang peduli?
Ibumu tidur dengan Hitler.
Aku tahu itu.
Tidur dengan Hitler.
Untuk terakhir kalinya, itu tidak lucu!/ Ibumu tidur dengan Hitler.
Kau mau pergi kemana?/ Menjauh dari kalian, kalian bajingan.
Aku tidak percaya kau mengatakan itu. Di rumahku sendiri dan tentang ibuku.
Terserah kalian. Aku akan mencari Cat, Dan jika dia belum mati, aku akan membunuhnya.
Kau tak bisa meninggalkan kami tanpa telepon. Sophia!
Pelacur egois!
Astaga, Alex!
Bagaimana bisa kau meninggalkan anak-anak tanpa pengawasan?
Setelah yang terjadi tahun lalu? Apa yang kau lakukan?/ Tenanglah!
Tenang saja, Michael, rileks, bernapaslah.
Mereka cuma gadis 12 tahun yang melakukan acara melodrama konyol, jadi santai saja./ Sial kau.
Putrimu dan sahabat kacaunya mengusir putriku keluar rumah. Itulah yang terjadi.
Lihat./ Dia tidak di rumah, tidak bersamamu dan aku khawatir!
Tenang! Aku yakin Cat baik-baik saja.
Dengar, aku baru saja perawatan, dan aku pergi hanya satu setengah jam.
Gadis-gadis itu sudah 12 tahun dan hampir remaja. Mereka pasti baik-baik saja dalam satu jam itu.
Mereka bukan hewan liar./ Kau benar, mereka bukan hewan, mereka monster.
Dan mereka telah mempermalukan dan mengganggu Catherine dengan parah.
Dan aku akan menuntutmu./ Kau harus melupakan ini, Michael.
Ingatlah cahaya? Kepastian yang mutlak. Kau bisa membuat sesuatu terjadi.
Hanya perlu bersikap positif. Manifestasikan./ Omong kosong spiritualmu tak berguna saat ini, Alex!
Kurasa kau perlu ikut pertemuan, menyerahkan dirimu pada cahaya./ Kau sudah gila!
Kau bukan hanya jadi mimpi buruk, tapi sudah jadi manusia tak berguna!
Dan jika aku jadi kau, aku akan bunuh diri.
Kau yang semakin gila. Kau tidak bisa menangani apa pun di dunia nyata ini.
Dengar, aku akan masuk dan mengurus diriku.
Saat semua usai, aku akan pulang dan membantumu menemukan putri sialanmu!
Jangan bicara seperti itu tentang putriku.
Apa kau pernah berpikir bahwa dia menjadi kacau karena dirimu sendiri?
Jika kau bicara seperti itu sekali lagi, aku akan membunuhmu.
Akan kucoba tetap mengasihimu dari segala kebingunganmu, putrimu hilang, istrimu mati.
Lalu melampiaskannya padaku. Kau sakit, keparat!
Ini tidak nyata.
Aku ada di wastafel.
Kerannya berwarna perak, lantainya berwarna biru.
Aku aman dan tidak ada yang salah.
Aku di Connecticut, di rumah Sophia Cox, aku tidak tahu mengapa.
Aku tidak tahu mengapa.
Itu tidak nyata.
Tidak satupun yang nyata.
Aku sangat menyesal, aku tak bermaksud membuat semua orang panik, aku hanya merasa melihat sesuatu.
Bagaimana jika legenda gila itu benar dan hantu si artis masih ada di luar sana?
Haruskah ada yang mencari Sophia?/ Tidak, itu bukan salah kita.
Aku merasa tidak perlu mencari orang aneh itu.
Aku bahkan tidak peduli yang terjadi./ Karena kau hanya peduli pada makanan.
Mengapa kau tidak makan sesekali dan berhenti khawatir seperti yang kulakukan?
Apa maksudnya itu?/ Tidak ada. Cupcake?
Lalu mengapa kau harus bohong, Sam?/ Tentang apa?/ Tentang berhubungan seks?
Mengapa aku harus bohong soal itu?/ Karena kau cuma cari perhatian.
Georgie, santailah, makan saja Cupcake-nya.
Apa maksudmu? Aku takkan bohong seperti itu.
Hanya saja setiap aku melihatmu aku tidak percaya.
Apa lagi yang kau sembunyikan?
Cat, kau harus angkat saat kau mengirimiku pesan teks mengatakan kau tersesat!
Ayah disini sekarang! Kau tak boleh melakukan ini. Kau ingat, Sayang?
Kita janji takkan saling menyulitkan. Kau takkan mebuat Ayah mengalami ini.
Dr. Hutchins bilang kita bisa bekerja sama. Maka kita akan bekerja sama. Oke?
Sayang, Ayah tidak bisa sendirian, karena kita akan melakukan ini bersama.
Kita lakukan bersama, oke? Hanya Ayah dan kau, Kita adalah tim.
Cat, sial, telepon Ayah! Harus.
Cat!
Kitty Cat!
Ayah punya sup dan sandwich untukmu. Kita akan pergi ke Peterson. Aku disini!
Ayolah, pelacur! Ayo kesini! Kami akan membuat perangkap.
Aku akan menjebakmu seperti binatang.
Aku akan membuatnya tepat di sini. Kau akan berperilaku seperti binatang.
Aku harus memperlakukanmu seperti binatang.
Cat, Sayang, disini! Kemarilah, Kitty.
Kalian tidak boleh melakukan ini padaku. Acara untuk teman kecilmu sudah berakhir.
Acara reunimu sudah selesai.
Ayah!
Ayah?
Tidak!
Bagus./ Ada apa lagi?/ Harry./ Jawab saja.
Tidak./ Alex, jawablah. Ambil kendalimu, ini hidupmu, bukan hidupnya.
Angkat teleponnya./ Oke.
Harry, aku tidak peduli pada semua karya senimu. Aku sedang perawatan saat kau menelepon saat ini.
Aku tak ingin mendengar tentangmu lagi. Aku selesai denganu! Selamat tinggal!
Ibu?
Hello!
Luar biasa.
Lihat, kau tidak merasa kuat?
Matikan ponselmu.
- Ayo. - Amin.
Hai, ini Alex, tinggalkan pesan.
Bu?
Ayah mati.
Dr. White? Astaga.
Aku minta maaf, Ayah.
Aku berharap kau tidak ada disini. Semua ini takkan terjadi jika kau tak disini.
Kami hanya ingin bersenang-senang.
Sungguh? Apa kau tidak bisa menyenangkan?
Aku harus keluar dari sini.
Terserahlah, dia ingin keluar tanpa alasan.
Kau dengar apa usus-ku katakan?/ Tidak./ Dia bilang ingin Cupcake lagi.
Bukankah yang tadi adalah yang ketiga kalinya?/ Kau bisa menghitung.
Apa kau dengar itu?
Dengar apa?/ Seperti seseorang berteriak. Apa suaranya berasal dari ruang bawah tanah?
Semua ini membuatku ingin keluar sekarang.
Maafkan aku./ Ada apa?
Aku kentut, keju krim memaksaku melakukannya./ Tidak hanya mengganggu, kau menjijikkan.
Ini ponsel Dr. White.
Apa? Ya Tuhan.
Ini mengerikan./ Tidak.
Kumohon hentikan!
Kumohon, kumohon hentikan!
Kumohon!
Kumohon, kumohon hentikan!
Kumohon, kumohon!
Itu ruang bawah tanah. Dia seperti dikejar.
Ponselnya mati!
Sst, ini aku. Kita harus benar-benar diam.
Ayahku sudah meninggal./ Ava juga sudah mati. Kita harus mencari bantuan dan menelepon polisi.
Tunggu, ada apa Denganmu?/ Aku diserang. Aku tak tahu siapa, aku tak bisa melihatnya.
Kita butuh telepon, Sophia. Kau harus pergi ke tetangga terdekat dan meminta bantuan.
Kau bisa berjalan lebih cepat dariku. Aku harus masuk dan menelepon polisi.
Kuncinnya aman, aku hanya melemparkannya ke kolam renang.
Pergi cari bantuan! Aku akan telepon polisi.
Maaf jika aku tidak bisa makan 5 Cupcakes./ Harus, sudah tinggal 4 lagi.
Kau seperti lemak babi!/ Kau bilang apa?
Kau tidak pernah dengar itu sebelumnya?
Katakan sambil menatap wajahku!/ Mengatakan apa?/ Ayo, Katakan!
Kau gemuk seperti babi!/ Aku tahu, dasar kurus, jalang kelaparan.
Lepaskan aku!
Hentikan!
Hentikan!/ Aku selesai denganmu! Aku akan keluar dari sini!
Kau mau pergi kemana? Jangan pergi./ Apapun itu yang ada di luar sana, jauh lebih baik.
Daripada tinggal disini dan menonton wajah lemakmu!
Jangan tinggalkan aku sendirian.
Kumohon.
Aku gemuk seperti babi. Itulah aku.
Ya Tuhan.
Aku pasti bisa melakukan ini.
Berhenti! Tolong aku, Berhenti!
Kumohon!/ Lupakan!/ Jangan! Berhenti!
Halo?
Ini omong kosong. Aku tidak akan mau tidur disini lagi.
Ayolah!
Bu?
Tidak!
Tolong aku! Seseorang, tolong bantu aku!
Tolong aku!
Kumohon, seseorang, tolong aku!
Tolong aku!
Kumohon! Tolong aku!
Tolong aku!
Kumohon!
Seseorang, tolong aku!
Tolong aku!
Georgie?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?/ Lepaskan aku!
Sam!
Tenang aja, ceritakan apa yang terjadi?/ Sam!
Panggil ambulan, beberapa anak-anak disini...
Itu Cat.
Maafkan aku.
Aku sudah mengawasinya sepanjang waktu. Dia sangat sakit.
Tapi kurasa dia tidak menyakiti siapa pun.
Tidak!
Bukan dia, tapi Cat.
Semua takkan pernah baik-baik saja.
Ya Tuhan, beri aku ketenangan untuk menerima bahwa aku tak dapat mengubah...
Beri aku kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya.
Beri aku kekuatan untuk menerima bahwa aku tidak dapat berani seperti yang aku mau.
Letakkan pistolmu atau aku akan menembakmu.
Lakukan!
Aku ingin ini selesai./ Tidak!
Tidak!
Tidak.
Tragedi online kini disuguhkan bagi dunia. Gambar mengerikan tersebar luas di media sosial.
Gambar-gambar tersebut diikuti dan disukai oleh jutaan orang yang diam tanpa melakukan apapun.
Ibu bilang akan bermain denganku./ Sayang./ Kumohon.
Sayang, Ibu butuh waktu, oke? Pergilah bermain sebentar.
...mencoba membuktikan kesetiaan mereka pada fiksi karakter online
Betapa berbahayanya media sosial kini./ Tragedi yang sangat mengejutkan kota ini.
Malam ini...
Hidup berakhir, rasa sakit berakhir...
Aku akan punya avatar terbaik dari semua orang. Aku mendapat top skor dan akan menjadi pemain top.
Dan aku akan diingat selamanya.
ALIH BAHASA: SAPUTRA NAINGGOLAN