YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Siapa pria itu? Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Tidak, jangan! Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Sebutkan namanya! CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Tidak, jangan! Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
Siapa? Siapa pria itu? YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Siapa pria itu?
Masuk ke dalam rumah.
Ayah tahu, sayang. Ini yang terakhir kalinya.
Kau harus tetap kuat. Aku akan menjagamu.
Sang Boogeyman tidak akan melukaimu lagi.
Aku akan menjagamu.
- Anny, apa yang sedang kau lakukan? - Tidak ada.
Apa maksudmu "tidak ada?"
Kau masih bermain dengan boneka bodoh itu.
- Ini bukan boneka bodoh. - Tentu saja ini boneka bodoh.
Hentikan! Jangan ganggu aku.
- Kau tahu apa yang dikatakan oleh ayah? - Aku tahu, aku tahu.
Dia bilang kau terlalu tua untuk bermain dengan boneka.
Aku tahu.
Lihat aku.
Aku tidak lagi bermain dengan boneka.
Halo, Senor Costello. Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja, amigo.
Hari yang indah bukan?
Kudengar kau dapat gadis baru dari pasar.
- Dengan pantat yang bulat dan indah? - Kuberitahu kau sesuatu, Oscar.
Dalam hidupku aku pernah bertemu banyak wanita cantik dengan pantat yang bulat.
Itu hanya salah satu dari antaranya.
Putri-putrimu terlihat semakin cantik setiap harinya.
Bahkan lebih cantik dari ibunya.
Benar-benar cantik.
Mereka hal terbaik yang kumiliki. Sumber kebanggaan dan kebahagiaanku.
Darah dagingku.
Mungkin suatu hari kau akan memperkenalkanku pada putrimu yang paling tua.
Dia terlihat seperti ibunya.
Siapa tahu mungkin suatu hari dia akan bekerja untukku.
- Ambilkan aku 6 kilo kokain. - Tentu.
- Aku tidak mau bermain dengannya lagi. - Dengan siapa?
Jangan pernah menunjuk. Jangan pernah.
Tangkap, Bull Dog!
Refleksmu mulai melambat, Bull Dog.
Kurasa akhir-akhir ini kau terlalu banyak minum tequila.
Ingatlah, kawan. Tidak seorangpun di sini yang bisa digantikan orang lain.
Ok, paman, urusan kita sudah selesai. Ada lagi yang bisa kulakukan?
- Barangku sisa berapa kilo? - 30 kilo, lebih atau kurang.
Baiklah.
Jaga dirimu, Oscar.
Jaga musuh-musuhmu tetap dekat, dan putrimu lebih dekat lagi.
Apa pun yang kau lakukan, jaga barang-barangku.
Baiklah.
Anak-anak!
Masuk ke dalam!
Habiskan makananmu!
- Aku benar-benar rindu pada ibu. - Aku juga.
Andai aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu dengannya.
Kau masih seorang bayi saat dia meninggalkan kita.
- Menurutmu saat ini dia ada di surga? - Tentu saja.
Dia sudah jadi seorang malaikat saat ini.
Dan dia selalu ada di hati kita.
- Kenapa dia meninggalkan kita? - Karena dia mencintai kita.
Masukkan kain ini dalam mulutmu!
Ini yang terjadi saat kau pergi ke sekolah!
Dorong!
Dorong, dorong! Ini salahmu!
11 tahun kemudian
Ayo, Anny.
Waktunya memberi makan Michael.
Ayo. Cepat.
Michael.
Michael, waktunya sarapan.
Sayang... Hai.
Waktunya sarapan.
Maaf.
Maafkan aku.
Kau baik-baik saja?
Tidak akan terjadi lagi. Maafkan ayah.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Ana!
Tidak! Ana!
Ana!
Cukup! Cukup!
- Ana! - Jangan sentuh dia!
- 911, ada keadaan darurat apa? - Ya, tolong, ayahku...
Ayah anda? Nona, ayah anda baik-baik saja?
Tidak, ayahku tidak baik-baik saja. Dia melukai saudariku.
Nona... Nona, apa anda...
Halo?
Dengar, kami akan kirim petugas...
- Jangan, ayah... - Diam!
Kalau ada satu kata dari kalian, satu suara,
aku akan kembali kemari dan mengiris tenggorokan kalian!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kita akan melewati ini bersama, ok? Tenanglah.
Kami akan menurunkanmu, ok?
Bagus, Michael. Lepaskan ikatannya, ok?
Bagus.
Anak yang pintar.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kenapa kita selalu dapat panggilan yang merepotkan?
Mungkin seharusnya kau tidak menyebut Sheriff, "Pria impoten brengsek."
Mungkin Sheriff seharusnya tidak mencoba masuk dalam celanaku.
Aku seharusnya menendang selangkangannya.
Sudah jadi tugasku untuk menegakkan hukum, bukan?
Mereka tinggal di mana?
Kau tahu...
Persetan dengan ini. Kita hiraukan saja.
- Kau serius? - Ya.
Ini laporan kekerasan domestik.
Aku punya nol toleransi pada omong kosong dari para pria macho ini.
Ayo, kita lakukan saja ini.
Kau tahu apa sebutan dari kekerasan domestik di sekitar sini?
Pemanasan sebelum seks.
Otakmu tidak beres. Kita pergi saja.
- Lihat si brengsek itu. - Astaga.
Mari kita urus si badut ini.
Hei, kawan!
Pak!
Halo, pak, permisi!
Pak, matikan gergaji mesinmu.
- Apa yang kalian inginkan? - Aku ingin kau matikan gergaji mesinmu.
Dan aku tidak akan memintamu sekali lagi.
Dan aku ingin kalian pergi dari propertiku.
Dan aku tidak akan meminta kalian sekali lagi!
Kau tidak mau menjatuhkan gergaji mesin itu?
Jatuhkan!
Aku di propertiku sendiri dan mengurus urusan pribadi.
- Jatuhkan gergaji mesin itu! - Aku di properti sendiri!
- Jatuhkan gergaji mesin itu! - Aku tidak menganggu siapa pun!
- Jatuhkan senjatamu! - Jatuhkan!
Jatuhkan sekarang juga!
Jatuhkan!
Tolong kami!
- Seseorang tolong kami! - Tolong kami!
- Seseorang tolong kami! - Keluarkan kami dari sini!
Apa itu?
- Apa itu? - Kau tetap di sini.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak, brengsek!
Tetap di tempatmu.
Kubilang jangan bergerak!
Kalian bisa dengar kami?
Ini petugas polisi.
Buka pintunya, aku akan menembak gemboknya.
Tolong kami!
Jangan bergerak.
Tolong jauhkan kami dari ayah kami.
Ada dua orang gadis dan seorang anak laki-laki di dalam sini.
- Hati-hati. - Apa?
Ayo. Ayo.
Lari! Lari!
Pergi!
Petugas terjatuh! Kirim bantuan kemari!
- Kau juga mau? - Aku akan menembakmu!
Kau juga mau seperti rekanmu?
Kau juga mau?
- Ayo! Kau juga mau? - Mundur, dasar orang gila!
Ayo, wanita jalang!
Ya, aku bersedia.
Ayolah, Costello.
Tidak ada yang menjual narkoba di sana.
Kau pikir kau orang pertama yang memikirkan ide itu?
Dengar, kau pria yang sangat pintar dan ambisius, Ricco.
Harus kuakui, kau sudah hasilkan banyak uang bagi kita di masa lalu.
Tapi kau harus mengerti kalau aku menjalankan bisnis dengan caraku atas sebuah alasan.
Uang adalah waktu, waktu adalah uang.
- Kau harus ingat siapa bosnya. - Tentu saja.
Sudah berapa tahun kita saling kenal? 10 tahun? 12 tahun?
- 11 tahun. - Bam. Itu dia.
Tidak ada masalah. Kau bisa percaya padaku.
Aku tahu itu. Kita teman baik bukan?
Ya.
Kita minum banyak tequila bersama. Meniduri banyak wanita.
- Apa aku salah? - Tidak, itu benar.
Jangan pernah mencoba macam-macam denganku, Ricco.
Sekarang pergi dari sini. Carikan uang untuk kita.
Aku mengerti.
Pak, dari Oscar.
- Oscar? - Ya, pak.
- Ini Oscar. - Kenapa kau menghubungiku?
Jangan menghubungiku. Aku yang menghubungimu saat aku ingin barangku.
- Ya, aku tahu, aku tahu. - Kalau begitu kenapa aku menghubungiku?
Polisi... Aku baru saja membunuh dua orang polisi.
- Aku butuh bantuanmu untuk melarikan diri. - Mana barang-barangku?
Kalau polisi menangkapku, kita berdua akan celaka.
Tolong, aku butuh bantuan.
Baiklah. Pergi ke stasiun bis.
Dalam dua jam aku akan kirim dua anak buahku.
Akan kuberikan kau uang supaya kau bisa menghilang beberapa waktu.
Stasiun bis? Ok.
Dua jam. Aku akan berada di sana.
Tapi, Oscar, apa pun yang kau lakukan, bawa barangku.
- Apa kita bisa pulang, Ana? - Mungkin, tapi...
- Sebaiknya kita jangan kembali. - Kenapa?
Karena kalau kita kembali, pihak berwenang akan mengambil Michael dari kita.
- Kau tidak ingin itu terjadi bukan? - Mama...
Ana!
Hanya Tuhan yang bisa mengampuni dosa-dosamu.
Pak?
Pak, anda baik-baik saja?
Anda berdarah cukup parah. Mau kupanggilkan bantuan?
- Seorang prajurit... - Ya, marinir, pak.
Semper Fi, brengsek.
Angkat tangan!
- Tiarap di lantai! - Angkat tangan!
Tiarap di lantai sekarang juga!
Aman!
- Tiarap di lantai! - Tiarap!
- Tiarap di lantai! - Ambil senapannya!
- Kita punya masalah. - Sudah terlihat jelas.
Kita akan pergi ke mana?
Dekat lintasan.
Aku tahu satu tempat yang tidak lagi didatangi orang.
Tunggu, maksudmu kabin milik ayah?
Di sana cukup aman untuk saat ini.
Itu tempat miliknya!
Jangan mulai bicara tentang ini lagi, ok?
Bahkan jika dia berkeliaran, dia tidak akan kembali ke sana.
Tidak setelah apa yang terjadi dengan ibu.
Ada kokain yang hilang.
Dia mencurinya.
Aku tahu dia tidak bisa mengendalikan ambisinya.
Kita singkirkan dia.
- Kau mau suruh siapa? - Aku sendiri.
Apa? Kenapa tidak suruh salah satu coyote?
Tidak, kawanku.
Saat seseorang angkat senjata dan mencuri darimu, itu butuh nyali.
Kau bisa tunjukkan rasa hormat padanya seperti seorang prajurit.
Tapi saat seseorang tersenyum di hadapanmu dan mencuri darimu...
...itu jadi urusan pribadi.
Aku akan membunuhnya.
Pak!
Apa yang terjadi?
Dia tertangkap oleh polisi.
Dasar bodoh.
Sudah kubilang jangan pernah percaya padanya.
Kalau kau berikan aku sebuah pekerjaan, selesai, dengan rapi.
Ricco, tutup mulutmu. Ini tidak ada kaitannya denganmu.
Jangan khawatir, bos. Oscar tidak akan bicara.
Lagipula kalau dia bicara, polisi tidak akan percaya padanya.
Dia seorang pria yang gila.
Kurasa pada titik ini kita harus anggap dia akan bicara.
Kenapa kau tertawa?
Ada yang lucu bagimu dalam situasi ini?
Bos, Horace masih di dalam penjara.
Satu perintah dariku, dia akan mencari lokasinya dan membunuhnya.
Itu ide yang bagus.
Ayo, mari kita minum tequila bersama.
Kau layak mendapatkannya.
Astaga!
Dan kau layak mendapatkan itu.
Aku tidak suka orang mentertawai masalah kita.
George.
Seret dia keluar dan buat mayatnya jadi makanan babi-babiku.
Baik, pak.
Tequila yang bagus jadi terbuang.
Astaga.
Bagaimana dengan masalah yang satunya?
Tunggu.
Biarkan dia bersenang-senang dulu.
Hubungi Horace dan bilang kalau pamannya butuh bantuan.
- Halo. - Kau mau ke mana?
- Ke dekat Columbus. - Kau mau menembus perbatasan?
Tidak, hanya ingin ke rumah nenekku.
Silakan naik, Kerudung Merah.
Kemari.
Oh, ada dua orang.
Sebenarnya ada tiga orang.
Apa yang harus kulakukan dengan tiga orang dari kalian?
- Kalau itu jadi masalah kami bisa... - Tidak, tidak ada masalah.
Lebih banyak lebih ramai, itu adalah motoku.
Ayo. Masuk.
Sudah siap? Mari berangkat.
Kalian terlihat panas (seksi).
Maksudku di sini seperti sebuah tungku.
Kami baik-baik saja. Kami sudah terbiasa dengan cuaca panas.
AC-nya rusak.
Sudah seminggu aku ingin memperbaikinya.
Kenapa kau memakai jaket? Kau sakit?
Tidak.
Kami baik-baik saja, terima kasih.
Itu tidak bagus. Lepas jaketmu.
Kami benar-benar menghargai tumpangan ini.
Oh, sama-sama.
Kenapa kau berhenti untuk kami?
- Kau tidak sopan. - Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak aman bagi dua wanita manis seperti kalian dan seorang anak yang "istimewa"
untuk mencari tumpangan di jalanan terbuka.
Ada banyak orang yang "sakit" di dunia ini.
Kenapa harus dia yang masuk?
Dia pikir dia penting.
Tapi dia tidak penting.
Hei, Jed, aku punya pertanyaan.
- Bisa jujur denganku? - Ya.
Menurutmu dia lebih pintar dariku?
Bahkan anjingku lebih pintar dari si bodoh itu.
Aku tidak mengerti kenapa orang sepertinya membuat keputusan bagi kru Costello.
Aku juga bingung.
Aku tidak tahu kenapa dia yang menerima perintah.
Aku hebat dalam hal itu. Aku tidak tahu kenapa dia di depanku.
Dia seharusnya mencuci pakaianku.
Aku masih tidak mengerti kenapa kau menerima perintah darinya
dan dia menerima perintah dari Paman Costello.
Itu tidak masuk akal bagiku.
Karena aku tidak punya foto Paman Costello berhubungan seks dengan seekor kambing.
Dia punya itu.
Itu alasan dia mendapat pekerjaan ini?
Entahlah, tapi tidak mungkin dia dapat pekerjaan begitu saja, dia payah.
Aku ingin jadi nomor tiga, karena itu nomor kesukaanku.
Nomor tiga? Serius?
Dan posisi nomor dua kosong.
Kau tidak bisa melewati nomor dua. (nomor dua = buang air besar)
Kau pasti sekaligus melakukan nomor satu. (nomor satu = buang air kecil)
Tidak bisa dari satu lalu tiga.
Itu seperti...
Kalau kau mau, orang lain mengambil posisi nomor dua.
Kau tidak bisa pensiun dari nomormu.
Aku nomor dua, seperti baru keluar dari pantat seseorang.
Kau memang gila.
Dia membuatku merasa kesal.
Dia datang, sang jenius.
Senang bisa mengobrol.
Tapi aku suka rambutnya, itu keren.
Itu cukup cepat.
Posisinya masih tetap di atasmu.
Minyak? Kita butuh minyak?
Minyak untuk apa?
Lotion untuk kulit?
Apa ini? Stroberi?
Yang benar saja.
Terima kasih.
Aku ingin bicara dengan Horace. Di dalam penjara.
Panggilkan saja dia.
Kau mau aku yang mengemudi?
Apa yang kau inginkan?
Paman kita, Costello, ingin aku menitip salam untukmu.
Kemarin malam Oscar Crocker tertangkap.
Dia ditahan. Kami perlu tahu lokasinya.
Bilang pada Horace kalau ibunya menitip salam.
Ya.
- Tunggu. - Dasar bodoh.
Setelah kau menemukan lokasinya...
Kalian berdua bisa diam?
Bilang pada Horace aku baru saja tidur dengan ibunya.
Setelah kau menemukan lokasinya,
aku ingin kau pastikan Oscar diurus dengan baik.
Kau mengerti?
Mengerti.
Cari dia.
Dan aku ingin kau ingat kalau paman kita tidak pernah melupakan hutang budi.
- Kau berhutang besar padaku. - Laksanakan.
Apa masalah kalian?
Aku sedang bicara urusan bisnis dan kalian malah bercanda.
Kau tahu Horace mungkin hanya akan mengelus punggungnya bukan?
Diam!
Saudarimu cantik.
Tapi dia kalah cantik darimu.
Kami sudah cukup merepotkan. Kau bisa turunkan kami sekarang.
Kalian tidak akan turun sampai aku merasa puas.
Jangan sentuh aku!
Hei, hei, hei! Diam kau!
Brengsek!
Wanita jalang!
Sial!
Kembali ke dalam mobil!
Sudah dekat.
Jaga Michael tetap di dekatmu.
Michael di dekatmu...
Ayo, cepat.
Ada orang di sini?
Entahlah.
Masuk ke dalam.
- Kacang. - Menjijikkan.
Kita makan itu untuk saat ini.
Besok aku akan ke kota untuk beli makanan dan ambil uang.
- Uang untuk apa? - Supaya kita bisa pergi.
Kau bilang tempat ini aman.
Memang aman, untuk saat ini.
Tapi cepat atau lambat seseorang akan menemukan kita.
Ayah? Menurutmu ayah akan datang?
Mungkin, tapi aku lebih khawatir pada Paman Costello.
- Kita akan pergi ke mana? - Entahlah. Suatu tempat yang jauh.
Ok?
Mungkin kita bisa ke pesisir.
Aku selalu ingin melihat lautan.
Michael.
Ayo, Michael, keluar. Keluar.
Ok, cukup, keluar.
Duduk di sana.
Hei, hei, hei.
Hei.
Tidak apa-apa. Semua akan baik-baik saja, ok?
Aku akan pikirkan sesuatu besok.
Semua akan baik-baik saja.
Kejutan dari Costello.
Costello? Kau?
- Persetan denganmu. - Dia mengirimmu?
Oh, ya, tertawalah, orang Amerika. Tertawalah.
Laki-laki cantik sepertimu? Kau kemari untuk menghisap kemaluanku?
Costello bilang kau punya sesuatu miliknya.
Coba katakan sekali lagi? Aku tidak mengerti kata-katamu.
- Bicara dengan bahasa Inggris. - Brengsek.
- Kau tahu apa yang kau miliki. - Bukan urusanmu.
- Kembalikan narkoba itu sekarang juga. - Persetan denganmu.
Dia mengirimmu? Bocah kecil sepertimu?
Untuk datang kemari dan menghajarku?
Bocah kecil sepertiku? Persetan denganmu!
Aku ingin ikut denganmu.
Tidak, Anny, kau harus menjaga Michael.
Lalu siapa yang akan menjagaku?
Jangan meninggalkan kabin, jangan jawab panggilan dari pintu.
Aku mencintai kalian. Semua akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
- Ada yang bisa kubantu? - Berapa harga tiket bis?
Tergantung kau menuju ke mana.
- Ke pesisir. - Pesisir...
Ini.
Kau tidak bisa membaca?
Ok.
Pulang pergi atau satu arah?
- Kami tidak akan pernah kembali. - Sangat disayangkan.
- 250. - Dolar?
Kita tidak bicara tentang peso, sayang. Tentu saja dolar.
Pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan.
Aku tidak mau menyentuh "sampah."
- Ada lagi yang lainnya? - Aku akan kembali nanti.
Ok.
Ini tidak buang-buang waktu.
Ada pasar yang belum dimanfaatkan di sini.
Tidak.
Ya, terus saja tertawa, Susan.
Tapi beberapa orang menghargai ide yang baik saat mereka melihatnya.
Tidak, aku tidak sedang merokok atau main wanita.
- Bisa tolong berhenti? - Hei, hei, hei.
Hei, hei.
Kami tidak mentolerir pencuri di sekitar sini.
- Dia denganku. - Tidak mungkin.
Tidak, biar aku yang bayar.
Ini seharusnya cukup.
Hai.
Dan ini.
Dan juga ini.
Terima kasih.
Silakan.
Terima kasih.
Hei, hei, hei.
Kau baik-baik saja?
Ya. Terima kasih.
Aku pasti akan bayar kalau aku punya uang.
Tidak perlu.
Bagaimana aku bisa membayarmu?
Kukira kau tidak punya uang.
Ada yang pernah bilang padamu kalau kau sangat cantik?
Ayahku. Pamanku.
Mereka tidak salah karena kau memang cantik.
Dan kau punya senyuman yang indah.
Aku baru saja checkout dari hotelku. Tapi...
SUV-ku di parkir di sana kalau kau mau bicara.
Ya.
Biar aku...
Lewat sana.
Maaf.
Aku akan pergi.
Tidak, tunggu.
Hei, tunggu, tunggu.
Kau tidak harus pergi. Aku tidak akan menyakitimu.
Keluargaku menungguku, jadi...
- Setidaknya beritahu aku namamu. - Ana.
Aku sedang melakukan urusan bisnis di bar lokal selama beberapa hari.
Mungkin aku bisa menemuimu lagi?
Kenapa?
Kenapa tidak?
Untuk keluargamu.
- Terima kasih. - Ya.
Persetan denganmu.
Ana!
Anny, bukannya aku sudah bilang jangan membuka pintu?
Tapi aku tahu kau yang datang.
- Bagaimana kalau bukan aku? - Tapi itu memang kau.
Lain kali lebih hati-hati.
Hei, hei, Michael, Michael, berhenti.
- Michael lapar. - Masuk dan cuci tangan, ok?
Masuk ke dalam.
Masuk. Kemari.
Kalau kau tidak dengar 5 ketukan cepat di pintu,
bawa Michael dan sembunyi.
Kau mengerti? Aku serius.
Mari masuk ke dalam.
Tidak, tunggu.
Kita berdoa dulu, ok? Pegang tanganku.
Tuhan, berkati makanan dan keluarga kami. Amin.
Jangan lupa dengan ibu.
Ok, baik.
Ya, Tuhan, berkati ibu.
Amin.
Ricco, amigo.
Kau tahu kenapa aku meminta Paul membawamu kemari?
Beritahu dia, Paul.
Ada 5 kilo kokain yang hilang.
5 kilo kokain, Ricco.
Itu jumlah uang yang banyak.
Kau tidak tahu apa-apa tentang itu bukan?
Kau mencuri kokainku, Ricco?
Kau serius?
Ini omong kosong.
Aku tidak akan pernah mencuri darimu. Kau seperti darah dagingku sendiri.
Tatap mataku, Ricco.
Tatap mataku dan katakan padaku...
Kau orang yang mencuri 5 kilo kokainku?
Kau mengambil apa yang merupakan milikku?
Paman Costello...
Aku tadinya akan memberitahumu.
Aku hanya ingin kau melihat potensi yang kita miliki bersama.
Aku kenal seseorang di Miami. Dia ingin membeli narkoba.
Kita bisa menyebarkannya ke seluruh Amerika, ke seluruh dunia.
Aku hanya butuh sedikit waktu dan sedikit uang lagi.
- Maaf, maaf. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Aku mengerti.
Baru sekarang kau bisa merasa menyesal.
Itu sudah sifat alamimu.
Angkat kepalamu.
Angkat kepalamu. Seorang pria harus menghadapi takdirnya seperti pria sejati.
Tetap berbaring. Kau mencuri dariku, cabron.
Sekarang kau akan mati seperti seorang pencuri.
Ini Oscar, dia mau bicara denganmu.
Mau apa dia? Ingin aku membebaskannya dari penjara?
Tidak, pak. Dia ada di sini.
Oscar.
Bagus, aku senang kau sudah sadar.
Kau tidak perlu mengirim orangmu untuk mengambil barangmu.
- Apa yang kau inginkan? - Apa yang kuinginkan?
Aku ingin putriku, itu yang kuinginkan!
Dengarkan aku, dasar brengsek.
Kalau kau tidak berikan apa yang kuinginkan, kau tidak akan melihat putrimu lagi.
Ya, kita lihat saja nanti, dasar brengsek!
Ok.
- Berdirikan dia. - Berdiri. Berdiri.
Kau masih mendengarkan, Oscar?
Ini masa depanmu kalau kau macam-macam denganku.
Jangan, jangan...
Sial!
- Sial! - Habisi dia.
Dengarkan aku.
Aku ingin kau jemput putri dari Oscar sekarang juga.
Kalau kau tidak menemukan mereka, jangan kembali kemari.
Oscar ingin macam-macam denganku dan sekarang aku akan celakai keluarganya.
Pergi.
Lihat dirimu.
Kau dapat pekerjaan ini karenaku.
Dan sekarang kau ingin membunuhku? Dasar brengsek.
Keadaan semakin berantakan, Paul.
- Habisi dia! - Brengsek!
Kau benar-benar menyeramkan.
Mama, tolong jangan berpikiran buruk padaku.
Aku mencoba menjaga Anny dan Michael sebisaku.
- Hai. - Hai.
Kukira aku tidak akan melihatmu lagi.
Aku bisa pergi kalau kau mau.
Tidak, aku ingin kau tinggal.
Ini sebabnya aku datang kemari.
Menjauh.
Oh, ya.
Ibumu tahu kau menghisap itu?
Ini ganja obat.
Omong kosong. Itu bukan ganja obat.
Untuk penyakit glaukoma nenekku.
Nenekmu tidak punya glaukoma.
Kau benar.
Berikan padaku.
- Di luar sini benar-benar panas. - Diam.
Kau dengar sesuatu?
- Aku tidak dengar apa-apa. - Kurasa seseorang memperhatikan kita.
Kau sudah mabuk? Kau baru menghisapnya.
Tidak ada siapa-siapa.
- Kau baru hisap satu kali. - Dengar. Dengar.
Ok, mungkin tidak.
Kau dengar itu? Kurasa seseorang memperhatikan kita.
Di mana ganjanya? Kau taruh di mana?
Aku tidak menyentuhnya. Bicara apa kau?
Kita di tengah antah berantah.
Entahlah. Kau ingin aku bilang apa?
Ada seorang anak kecil di hutan itu.
Hei.
Bawa itu kemari.
- Ayo. - Dia seperti seekor kera.
Kemari, bajingan kecil. Aku hanya ingin kantung ganja itu.
Hei, kawan.
Hei!
- Berapa banyak lagi yang kau butuhkan? - 96 dolar, 75 sen.
Simpan kembaliannya.
- Tidak apa-apa? - Ya.
Ini supaya aku bisa mengingat senyummu.
Tunggu, tunggu.
Ikutlah denganku ke San Diego.
- Bagaimana dengan keluargamu? - Persetan dengan mereka.
- Bagaimana dengan keluargaku? - Bawa mereka.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Katakan "ya."
Aku tidak ingin membawa Michael ke kota.
Jadi kita harus bertemu di mana?
Kau tahu jalanan bertanah yang mengarah ke rel kereta api tua?
Tidak, tapi aku bisa cari tahu.
Ok, akan kutemui kau di sana, di ujung jalanan.
Tepat di dekat rel pada jam 9 pagi.
Hei, kawan.
Kembali kemari.
Michael?
Michael!
Michael, Michael. Ada apa?
Ada apa, Michael? Ada apa?
Apa yang terjadi? Katakan padaku.
Ayo, buka pintunya.
Buka.
Atau akan kami dobrak.
Akan kami hancurkan pintunya.
Hei, kera kecil.
Oh, lihat ini.
Oh, seorang gadis cantik.
Hei, sayang, lihat dirimu.
Lihat dirimu. Kurasa dia mau masak sesuatu.
- Ya. - Aku lapar.
Sial!
Apa itu? Balik badan.
Kau baik-baik saja?
Ambil ini.
Kau mau main kasar? Aku bisa main kasar.
Kau mau main kasar dengan temanku?
Kau suka ini?
Rasakan ini.
Dia suka main kasar.
Dia akan jadi seorang bintang film.
Lihat ke arah kamera.
Lihat terus.
Apa-apaan? Dasar wanita jalang.
Kemari! Kemari!
Anny!
- Ana. - Apa yang terjadi?
- Astaga. - Aku tidak bermaksud melukai siapa pun.
Michael juga.
Apa yang kau lakukan?
Astaga.
Kau melakukan ini?
- Apa-apaan kau? - Mereka mencari Michael.
Mereka mencari Michael.
Tidak mungkin ada yang tahu mereka ada di sini.
Tidak mungkin.
Meskipun kalau mereka tahu mereka tidak akan menemukan kita di tempat baru.
Kita mau ke mana? Kita mau ke mana?
Jangan mendesakku, ok?
Beri aku waktu sebentar.
Ok, baiklah.
Kemari.
Bantu aku menyeretnya keluar dari sini!
Pegang tangannya.
Tetap di sana!
Ana...
Hot dog.
Satu paket nachos lengkap.
Halo, wanita cantik.
Kau butuh tumpangan?
Kau bisa menunggani kumisku.
Brengsek.
Sangat halus.
Dia hebat. Dia suka padaku.
Kau lihat itu 'kan? Dia suka padaku.
Hei, aku mau sarapan. Ada bubur jagung?
Kau bisa bahasa Inggris?
Bisa pesan waffle? Waffle kotak.
Waffle? Serius?
Ini stand hot dog yang penuh makanan berminyak, bodoh.
Tidak bermaksud menyinggungmu, amigo.
Astaga, untuknya berikan saja pesanan yang sama denganku tiga porsi.
Baik.
Apa yang kau lakukan? Jangan mencuri makananku.
Jauhkan jari-jarimu yang kotor dari makananku.
Lihat tato di tangannya.
Ya, tatoku.
Ini mewakili orang-orang yang kubunuh.
Dan ini untuk menyeimbangkan yang satunya.
Persetan denganmu.
- Kau tahu maksudku? - Kau dengar?
Kau mengerti?
Tato itu untuk para pengecut.
- Oh, yang benar? - Ayolah.
Kenapa kau mengatakan sesuatu seperti itu?
Itu tato yang keren.
Ini Bull Dog.
Bull Dog, kudengar kau mencari anak-anak dari Oscar.
Ya.
Aku menjemput tiga orang penumpang. Ada sepasang saudari yang menyebalkan.
Ok, dan?
Saudaranya yang cacat mental menggigit lenganku. Ada bekasnya sebagai bukti.
Itu tidak cukup.
Baiklah.
Itu cukup?
Itu dia.
Tadi kau bilang mereka pergi ke mana?
Aku belum bilang dan tidak akan bilang kecuali kau membayarku.
Apa yang kau inginkan?
Kirimkan saja foto telanjang mayat mereka saat urusanmu sudah selesai.
Kau memang wanita yang "sakit."
- Kita sepakat. - Baiklah.
Mereka menuju Columbus, dekat perbatasan Meksiko.
Mereka bilang akan mengunjungi kabin nenek mereka atau semacamnya.
Baiklah.
Mari kita berangkat.
Tunggu, aku mau bawa hot dog-nya.
Ayo!
Aku akan bawa ini.
Ya, aku akan kembali.
Aku tahu.
Bersihkan diri kalian.
Ayo. Kau membuat lantainya semakin kotor.
Berikan padaku.
Biar kulihat tanganmu.
Maaf, Ana.
Michael, jangan, itu racun!
Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
Pasti harganya mahal.
Ini uang yang berlumuran darah. Kita punya cukup uang.
Benarkah? Dari mana kau dapat uang itu? Kau mencurinya?
Tidak, aku mendapatkan setiap sennya dengan usahaku.
- Caranya? - Kau tidak perlu tahu.
Ana, kita harus pergi dari sini.
- Kalau ayah tahu apa yang kita lakukan... - Aku punya rencana, ok?
Ada seseorang yang akan membawa kita pergi dari sini.
Ya.
- Percayalah padaku. - Kapan?
Besok pagi.
Apa masalah kalian, brengsek?
Kemari.
Kau adalah masalahku.
Kau pernah melihat dua orang wanita ini?
Tidak.
- Tidak pernah melihat mereka. - Omong kosong.
- Apa yang kau lakukan? - Santai saja.
Untuk membantu pengelihatanku. Harus teliti bukan?
Ya, lihat dengan teliti.
Seperti yang kukatakan, aku tidak melihat dua wanita itu, tapi...
Aku pernah lihat yang satu ini.
- lalu? - Sepertinya aku tahu.
Di mana dia?
Siapa wanita itu? Pacarmu?
Bukan urusanmu.
Aku mencari dua orang gadis dan seorang anak laki-laki.
Siapa kalian? Polisi?
- Aku terlihat seperti seorang polisi? - Ya, cukup mirip.
Aku tidak ingin cari masalah. Biar kuambilkan kalian bir.
Bagus, ambilkan. Sekarang juga. Tiga bir!
Ada yang pernah melihat mereka?
Gadis-gadis ini.
Ada yang pernah melihat gadis-gadis ini?
Ada yang pernah?
Ayolah, seseorang pasti pernah melihat mereka.
Kau? Kau?
Apa ada imbalannya?
Ya, ada imbalannya.
Kau tahu apa imbalannya? Kau akan masih bisa bernafas.
Gadis itu pacarnya.
- Siapa? Dia? - Ya.
Whoa, tahan, kau mau ke mana?
Dia bukan pacarku.
Kalau begitu kenapa kau punya fotonya di ponselmu?
- Oh, itu pertanyaan yang bagus. - Itu pertanyaan yang bagus.
Di mana dia?
Oh, apa itu? Itu gadis yang sama.
Berapa banyak foto yang kau ambil?
- Kau kenal dia atau tidak? - Ok.
Aku bertemu dengannya beberapa hari lalu.
Dia tidak berarti apa-apa bagiku.
Kalau begitu kau tidak keberatan memberitahu kami di mana lokasinya?
Aku tidak berasal dari kota ini. Aku tidak tahu cara menemukannya.
Jadi kau tidak tahu di mana kami bisa menemukannya?
- Aku tidak tahu. - Persetan denganmu.
- Kau tahu di mana dia. - Aku tidak tahu.
Kalau begitu kau tidak ada gunanya bagi kami.
Sangat disayangkan.
Benar.
Mari kita ke luar.
Lewat mana?
- Lewat mana! - Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu? Sebaiknya kau pilih jalan.
Dia tidak yakin.
Kurasa dia tahu.
Hei.
Kalau dia tidak mau menyerahkan mereka, aku akan menembak belakang kepalanya.
Satu.
Dua.
Lewat sana.
- Kau yakin? - Ya, kiri.
Kalau begitu kita akan ke sana.
Bagaimana kita bisa tahu kalau dia mengatakan yang sebenarnya?
- Itu...
Lewat sana.
Dia tidak berbohong.
Kalian ingin aku melakukan apa?
Panggil mereka.
Ayo, panggil mereka.
Ini tempatnya bukan? Ayo.
Di mana para gadis-gadisku?
Siapa di sana?
Lari!
Sial.
Mereka menyeret kita sampai akhir jalan.
- Ayolah, Bull Dog. - Beranda sialan.
Masuk ke dalam sana!
- Sudah kusuruh kau untuk lari. - Mereka datang?
Berhenti!
Kita hanya akan berkendara. Ayo.
Tidak ada tempat untuk lari lagi.
- Mereka punya senapan. - Mereka tidak akan menyentuhmu.
Mari kita berangkat. Kita masih ada urusan.
- Mari kita turun ke bawah. - Aku suka kamar ini.
- Kalian menginginkan sesuatu? - Tidak, tidak.
Apa saja!
- Bisa kita pergi? - Apa saja.
Tentu saja.
Tidak! Jangan!
Tolong jangan!
Aku suka yang satu ini.
Tolong! Jangan!
Michael!
Dasar wanita jalang!
Serius?
Pergi.
Aku tidak ingin meninggalkanmu.
Ana!
Ayo! Ayo!
Apa-apaan...
Hei!
Kalian...
Kalian membuat kekacauan bagiku dan pamanku.
Dan sekarang kau akan memperkosamu.
Larilah.
Hei! Kalau kalian bergerak, aku akan tembak kepalanya.
Kalau kalian bergerak sebelum aku selesai, aku akan tembak kepalanya.
Berikan aku sebuah alasan.
Hei!
Aku akan baik-baik saja.
Kau seorang gadis kecil...
Seorang gadis kecil yang cantik.
Kau terlalu mabuk.
Siapa yang menyuruhmu membunuh kami?
Siapa yang mengirimmu?
Pamanku Costello.
Tapi dia tidak ingin kalian mati. Dia ingin kalian hidup-hidup.
- Sekarang giliran kami menghajarmu! - Hentikan, Anny.
Kita butuh dia hidup-hidup. Jalan, jalan.
Berdiri.
Dasar brengsek. Jalan atau akan kutembak kepalamu.
Aku akan mati kehabisan darah.
- Keadaan terlalu tenang. - Pak?
Aku tidak suka dan tidak percaya keadaan tenang ini.
Seperti yang kau tahu, beberapa rekan bisnis kita kembali minggu ini.
Kita harus lebih waspada.
Terutama menyangkut keluargaku. Aku tidak ingin sesuatu terjadi pada mereka.
Jangan sampai terjadi sesuatu, kau dengar?
Jangan sampai terjadi sesuatu.
Keluarga adalah hal yang paling penting. Itu yang selalu kutekankan.
Itu sebabnya aku menguasai kota ini.
- Kau bawa pistolmu? - Ya.
Bagus.
Elizabeth!
Aku ingin kalian berjanji kalau kalian akan menjaga sikap kalian.
Dan kau, turuti kata-kata kakakmu.
Peluk papa. Sana berangkat.
Kau tidak ikut? Kau sudah janji akan ke gereja denganku.
Aku memang sudah janji, tapi ada urusan bisnis mendadak.
Kau juga mengatakan itu minggu kemarin, dan minggu kemarinnya lagi.
Dan juga minggu kemarinnya lagi.
Aku tahu, aku tahu.
Jaga anak-anak kita.
Aku harus melakukan pekerjaan seorang pria.
Jadi berangkatlah sekarang. Kau ada kencan dengan Tuhan.
Dan mungkin nanti kita berdua akan pergi kencan.
Ya.
- Pergi. Jangan buat mereka menunggu. - Ok.
Pertandingan football. Duduk.
Kita akan mati di hutan ini.
- Brengsek. - Kau...
- Apa-apaan... - Di mana anak-anakku?
Anak-anakmu...
Tunggu, tunggu!
- Di rumah Costello. - Terima kasih.
Tidak ada yang macam-macam dengan anak-anakku.
Semoga Tuhan menyertai kalian.
Dia mengeluarkan banyak darah. Dia akan mati di sini.
Kiri atau lurus?
- Beritahu dia. - Kiri! Kiri!
Sudah waktunya.
Ya, waktunya untuk menutup mulutmu.
Para geng sudah di sini.
- Bicara tentang geng, mana anak buahku? - Sudah mati.
Dan kau juga akan mati kalau kau tidak berhenti menganggu kami.
Itu yang kau inginkan?
Aku akan menuruti perintahmu.
Suruh dia untuk melemparkan pistolnya!
George, tenanglah.
Kami tidak bodoh!
Aku tidak bilang kalian bodoh, aku hanya mencoba untuk...
Aku sudah menyuruhmu untuk diam!
Sekarang giliran kami bicara.
Baiklah.
- Bicaralah. - Aku akan bicara.
Kami ingin kau tahu kalau kami tidak ingin ada hubungan apa-apa denganmu atau ayah kami.
Kami tidak akan menemui polisi.
Kami hanya ingin tidak diganggu.
Sekarang kau bisa bicara.
Aku adalah pria yang punya rasa hormat.
Aku tidak percaya padanya. Ana, aku tidak percaya padanya.
Kalau kau ingin mengakhiri ini, kau harus membunuhnya.
Kenapa kau mentertawaiku?
Kau tidak akan membunuh ayahmu sendiri bukan?
Ayahku tidak ada di sini.
Oscar bukan ayahmu. Aku ayahmu.
Kau ingin tahu apa yang kubicarakan?
Aku tidur dengan ibumu.
Dan sekarang aku akan tidur dengan saudarimu.
Kau mencariku? Kau mencariku?
Aku di sini!
Kau akan menembakku?
Aku tidak perlu harus mendengarkan kata-katamu lagi.
Kau bukan ayahku!
Anny, ayo kita pergi.
- Apa yang sedang kau bicarakan? - Dia memberitahuku yang sebenarnya.
Dia adalah ayahku.
Berhenti. Berhenti.
Mungkin...
Mungkin kita perlu lakukan ini dengan gaya lama.
Gaya lama.
Eeny, meeny, miny, moe.
Pergi ke neraka.
Sampai bertemu di sana.