Bumi 1988
Peter.
Ibumu ingin berbicara denganmu.
Ayolah, Pete. Lepaskan benda itu.
Mengapa kau berkelahi Dengan temanmu lagi, sayang ?
Peter ?
Mereka membunuh anak katak yang tak bersalah.
Melumatnya dengan tongkat.
Kau seperti Ayahmu.
Wajahmu bahkan mirip dengannya.
Dan Ayahmu bagaikan Malaikat.
- Terbuat dari cahaya suci. - Mer ?
Bukankah kau punya hadiah untuk Peter ?
Tentu saja.
Ini.
Kusimpan di sini, Pete.
Bukalah saat aku sudah tiada, paham.
Kakekmu..,..
Dia akan menjagamu dengan baik.
Setidaknya sampai Ayahmu datang menjemputmu.
Pegang tanganku.
Peter.
Pete, ayolah.
Pegang tanganku.
Ibu ?
Tidak ! Tidak ! Tidak ! Tidak !
Ibu ! Tidak !
- Ikutlah denganku. - Tidak !
Tidak !
Kau harus tetap di sini, kumohon.
Tidak..,..
Paham ?
Tidak !
Ibu !
YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
26 Tahun Kemudian Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Morag Planet Yang Ditinggalkan Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
Jatuhkan ! CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Hei. Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
- Jatuhkan, sekarang ! - Hei, tenanglah. Tak masalah. YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Tak masalah sama sekali.
Bagaimana kau tahu tentang ini ?
Aku bahkan tak tahu benda apa itu.
Aku hanya pemulung, Aku cuman ingin tahu benda itu saja.
Kau tak terlihat seperti pemulung. Kau memakai seragam Ravager.
Ini hanya baju biasa.
Kura - Kura Ninja, berhentilah menyodokku.
Siapa namamu ?
Namaku Peter Quill. Bung, tenanglah !
- Jalan ! - Mengapa ?
Ronan ingin menanyaimu.
Hei, kau tahu..,..
Mungkin nama lainku lebih kalian kenal.
Star-Lord.
Siapa ?
Star-Lord, bung. Penjahat Legendaris.
- Teman - teman ? - Jalan !
Lupakan ini.
Peter ?
Apa yang terjadi ?
Hei..,..
Aku..,..
- Bereet. - Bereet !
Dengar, sejujurnya, aku lupa kau ada di sini.
Kerusuhan pecah di seluruh Kekaisaran Kree hari ini
Menentang pakta perdamaian yang Disetujui Kaisar Kree..,..
Dengan warga Xandar, Nova Prime.
Peter, ada yang menelepon.
- Tidak, tunggu, jangan ! - Quill ?
Hei, Yondu.
Aku sekarang di Morag.
Dan tak ada Bola itu, juga tak ada dirimu.
Aku ada di lingkungan sekitar sini Dan kau tak repot - repot kemari.
Di mana sekarang kau, nak ?
Aku merasa tak enak, Tapi aku tak mau mengatakannya padamu.
- Aku berupaya keras mengatur transaksi ini. - Berupaya keras ?
- Menelepon itu kau sebut "Berupaya keras" ? Sungguh ? - Dan sekarang kau mengacaukannya !
Kita tak saling mencuri, kita Ravagers ! Kita punya aturan !
Ya, dan aturan itu adalah "Mencuri dari orang lain"
Saat kuambil kau di Bumi..,..
"Mengambilmu" ?
..,.. Rekan kerjaku ingin memakanmu.
- Ya ? - Mereka tak pernah makan orang Bumi.
Aku menghentikan mereka, Kau hidup berkat diriku !
Akan kutemukan kau, akan ku..,..
Pasang harga atas dirinya !
40 ribu.
- Tapi aku ingin dia hidup - hidup. - Siap, Kapten.
- Hidup - hidup ? - Itu perintahku.
Sudah kubilang saat kau mengambil bocah itu..,..
Seharusnya kau mengantarkannya Seperti tugas kita !
Bocah itu Kargo !
Kau selalu lembut padanya.
Aku yang selalu lembut padamu !
Sekarang jangan khawatirkan Tn. Quill.
Setelah kita menangkapnya..,..
Akan kubunuh dia dengan tanganku.
Yang harus kita khawatirkan..,..
Siapa lagi yang menginginkan Bola itu !
Dark Aster Pesawat Tempur Kree
Mereka menyebutku, "Teroris"
"radikal," "Fanatik"
Karena aku mematuhi Hukum Kuno kaumku, Kree.
Dan menghukum mereka yang menentangnya.
Karena aku tak memaafkan kaum kalian..,..
Yang telah membunuh Ayahku..,..
Dan Kakek-ku serta Kakek Buyutku.
Perang Seribu Tahun diantara kita Tak akan dilupakan !
Kau tak boleh melakukan ini ! Pemerintah kita Telah menyetujui pakta perdamaian !
Pemerintahku sangat hina.
Kalian warga Xandar dan budaya kalian Adalah penyakit.
Kau..,..
Tak akan bisa menguasai Xandar.
Tidak.
Aku akan menyembuhkannya !
Ronan..,..
Korath telah kembali.
Tuan, ada seorang pencuri..,..
Seorang Penjahat yang menyebut dirinya Star-Lord.
Tapi dia diketahui memiliki perjanjian
Untuk mengambil Bola itu Ke perantara yang dikenal sebagai..,..
Sang Makelar.
Aku sudah menjanjikan Thanos Akan memberikan Bola itu untuknya.
Setelah itu, dia akan Menghancurkan Xandar untukku.
Nebula, pergilah ke Xandar Dan ambilkan Bola itu.
Itu kehormatan bagiku.
Itu akan jadi akhirmu.
Jika ini terjadi, Kau akan menghadapi Ayah kita
Tanpa penghargaan darinya.
Aku puteri Thanos.
Sama sepertimu.
Tapi aku mengenal Xandar.
Ronan sudah menyatakan bahwa aku..,..
Jangan mengatakan seperti itu.
Kau tak boleh gagal.
Pernahkah aku gagal ?
Xandar Ibukota Kekaisaran Nova
Warga Xandar.
Hanya sekumpulan orang bodoh.
Mereka semua berjalan cepat, Untuk mencari barang bodoh
Dan tak mendapat apapun. Menyedihkan.
Lihatlah pria itu !
Bisa kau percayai mereka menyebut kita penjahat Saat dia menyerang kita dengan potongan rambutnya ?
Makhluk apa itu ? Dia mengira dirinya keren.
Tapi tak keren jika dibantu seperti itu ! Berjalanlah sendiri, dasar muka seram.
Lihatlah Tn. Senyum di sebelah sana.
Dimana Istrimu, pak tua ? Dasar tukang mesum kelas elit.
Benar 'kan, Groot ?
Groot ?
Jangan minum dari air mancur, dasar bodoh.
Itu menjijikan !
Ya, benar, aku melihatmu melakukannya.
Mengapa kau berbohong ?
Sepertinya kita dapat buruan kita.
Baiklah, seberapa besar nilai buronmu ?
40.000 Unit ? Groot, kita akan kaya.
- Tn. Quill. - Makelar.
Bolanya.
- Seperti permintaanmu. - Di mana Yondu ?
Dia tak bisa kemari, Dia titip salam sayang.
Dan ingin mengatakan padamu
Bahwa kau orang terhebat dalam bisnis ini.
Bola apa ini ?
Sudah jadi kebijakanku untuk tak mengatakan Pelangganku atau barang yang mereka inginkan.
Ya, aku hampir mati mengambilnya untukmu.
Aku yakin itu sudah resiko pekerjaanmu.
Ada pria aneh berkepala mesin Yang bekerja ke orang bernama Ronan.
Ronan ? Maafkan aku, Tn. Quill.
Aku sangat menyesal.
Tapi aku tak mau jadi bagian Transaksi ini jika melibatkan Ronan.
Siapa Ronan itu ?
Fanatik Kree, Dia marah akan Pakta Perdamaian
Dan tak akan berhenti sampai Kebudayaan Xandarian, kebudayaanku..,..
Dihancur leburkan !
- Ayolah. - Aku tak mau berurusan dengan orang jahat seperti dia.
Apa ? Bagaimana denganku ?
Selamat tinggal, Tn. Quill.
Hei, kita punya kesepakatan, bro !
Apa yang terjadi ?
Orang itu mundur dari kesepakatan kami.
Satu - satunya yang kubenci, Orang yang ingkar janji.
Aku Peter Quill. Orang - orang memanggilku Star-Lord.
Kau memiliki nama yang terhormat.
Kau tahu, aku tak pernah mengatakan itu.
Banyak orang membicarakanku sepanjang waktu..,..
Tapi aku tak mau mengatakan hal itu Kepada diriku sendiri.
Ini bukan bagian rencananya.
Masukkan dia ke dalam tas ! Masukkan dia ke dalam tas !
Tidak ! Bukan wanita itu, tapi pria itu !
Pelajarilah jenis kelamin !
Menggigit ? Itu tak adil !
Tenanglah !
Dasar bodoh, seharusnya kau belajar.
Aku tak belajar, Itu salah satu kekuranganku.
Apa yang..,..
Berhentilah tersenyum, dasar bodoh. Seharusnya kau bersikap profesional.
Kau pasti bercanda !
Hei !
Aku hidup demi hal sederhana.
Seperti betapa sakitnya ini.
Ya, teruslah menggeliat, pria kecil.
Tanganmu akan tumbuh lagi, dasar bodoh.
Berhentilah merengek.
Tersangka 89P13, jatuhkan senjatamu !
Oh, Sial.
Dengan wewenang Nova Corps..,..
- Kalian ditangkap..,.. - Baik, bangunlah.
Karena membahayakan nyawa Dan merusak properti.
Hei ! Bukankah dia Star-Prince (Pangeran Bintang)
- Star-Lord. - Maaf, "Lord."
Aku pernah menangkap dia saat melakukan pencurian.
Dia punya catatan kriminal.
Ya, menyingkirlah dariku.
Ayolah, bung, aku..,.. Aku punya nama keren.
Tenanglah, kawan.
Tak keren jika punya catatan kriminal. Itu tak aneh.
Dasar Fasis.
Ronan menghancurkan Pos Pertahanan Xandarian Di seluruh Galaksi.
Aku ingin meminta pertanggung jawaban Karena dia bagian dari Kree.
Kami menandatangani Pakta Peramaianmu, Nova Prime.
Kalian menginginkan apa lagi ?
Setidaknya pernyataan dari Kaisar Kree
Yang menyatakan mengutuk tindakan Ronan.
Ronan membantai anak - anak.
Banyak keluarga.
Itu urusanmu.
Aku memiliki urusan lain yang harus diselesaikan
Dasar brengsek.
Kabar baiknya..,..
Sepertinya kita menangkap Salah satu rekan Ronan.
Gamora.
Dibedah, dimodifikasi dan Dilatih sebagai senjata hidup.
Putri angkat Mad Titan, Thanos.
Belakangan ini, Thanos meminjamkannya Dan saudarinya, Nebula ke Ronan,
Dan membuat kita mempercayai bahwa Thanos Dan Ronan bekerja sama.
Tersangka 89P13. Menyebut dirinya "Rocket."
Dia hasil dari genetik ilegal
Dan eksperimen sibernetik Terhadap kehidupan tingkat rendah.
Apa - apaan dia ?
Mereka menyebutnya "Groot."
Manusia Tumbuhan Yang belakangan ini bepergian
Bersama 89P13 sebagai Tanaman Hias Pengawal Pribadinya.
Peter Jason Quill, dari Bumi.
Dibesarkan oleh sekumpulan Tentara bayaran yang bernama Ravager,
Yang dipimpin oleh Yondu Udonta.
Maafkan aku.
Aku tak tahu cara kereja mesin ini.
Dasar sekumpulan orang brengsek.
Pindahkan mereka berempat ke Kyln.
Kyln Penjara Berkeamanan Ketat
Kukira kebanyakan Nova Corps Ingin menegakkan hukum..,..
Tapi orang - orang di sini, Mereka korup dan kejam.
Tapi, hei, itu bukan masalahku.
Aku tak akan lama di sini.
Aku kabur dari 22 tahanan, Dan tahanan ini tak ada bedanya.
Kau beruntung para polisi itu datang
Jika tidak, aku dan Groot Akan mendapat hadiah buronanmu sekarang.
Dan kau akan disiksa..,..
Oleh Yondu dan para Ravager-nya.
Belakangan ini banyak orang Yang berusaha membunuhku.
Aku tak akan mudah dikalahkan Oleh Pohon dan Rakun yang bisa bicara.
Berhenti.
- Apa itu Rakun ? - Apa itu Rakun" ?
Itu dirimu, bodoh.
Tak ada yang sepertiku, kecuali diriku.
Jadi, Bola yang memiliki wadah biru menawan,
Bagaikan Bahtera perjanjian seperti Kapal Maltese Falcon.
- Bola apa itu ? - Aku adalah Groot.
Lalu apa ? Bola apa itu ?
Aku tak mau bicara ke pencuri hina.
Perkataan angkuh yang keluar Dari mulut pesuruh..,..
Seorang maniak pembantai ras.
Ya, aku tahu siapa dirimu.
Setiap orang di sini tahu siapa dirimu.
Ya, kami tahu siapa kau.
- Siapa dia ? - Aku adalah Groot.
Ya, kau sudah mengatakannya.
Aku tak berupaya mengambil Bola itu untuk Ronan.
Aku mengkhianatinya.
Aku memiliki pernjanjian untuk Menjualnya ke orang ketiga.
Aku adalah Groot.
Itu sangat mengesankan karena Sudah 89 kali kau mengatakan itu.
Kenapa dengan Pohon Berjalan itu ?
Dia tak mahir berbicara Sepertimu dan aku.
Jadi perkataannya hanya sebatas "Aku" "Adalah" "Groot."
Selalu berurutan seperti itu.
Kukatakan padamu, Ini akan berakhir dengan cepat, tapi..,..
Hei.
Letakkan itu.
Hei !
Dengarkan aku, dasar makhluk biru brengsek. Lepaskan headphone itu !
Itu milikku, Seharusnya kau menyitanya.
Kaset dan pemutarnya itu milikku !
Hooked on a Feeling, Blue Swede, 1973.
Itu laguku !
- Kau akan mati ! Kau akan mati ! - Pembunuh !
Kau akan mati, Gamora ! Kau akan mati !
Dasar kau brengsek ! Dasar kau brengsek !
Seperti kataku..,..
Dia terkenal.
Banyak tahanan di sini Kehilangan keluarga mereka
Akibat ulah Ronan dan anak buahnya.
Paling lama dia akan bertahan sehari.
Pembunuh !
Para petugas akan menjaganya 'kan ?
Mereka di sini untuk mencegah kita keluar.
Mereka tak peduli apa yang Kita lakukan di dalam sini.
Apapun kejadian buruk yang akan terjadi..,..
Itu tak akan mampu menandingi Kelamnya masa laluku.
Lihatlah tahanan baru ini.
Akan kulumat kau seperti jeli Gunavian..,..
Lalu kukaitkan tubuhmu..,..
Biar kujelaskan.
Pria itu milik kami !
Kalian mau merebutnya..,..
Kalian harus menghadapi kami !
Atau lebih tepatnya..,..
Kami menghadapimu.
Aku bersama mereka.
Aku membencimu.
Tak ada kurungan yang mampu melindungimu.
Kau akan mati !
Mati !
Bawa dia ke kamar mandi.
Lebih mudah membersihkan darahnya di sana.
Quill, kau mau ke mana ?
Quill !
Gamora, anggap ini sebagai hukuman matimu
Atas kejahatanmu terhadap Galaksi ini.
Beraninya kau !
Kau tahu siapa aku 'kan ?
Kau Drax.
Sang Penghancur.
Quill !
Dan kau tahu mengapa mereka Menyebutku seperti itu.
Kau membantai lusinan anak buah Ronan.
Ronan membunuh istriku, Ovette.
Dan puteriku, Camaria.
Dia membantai mereka Di tempat mereka berdiri.
Lalu dia tertawa !
Quill ?
Nyawanya..,..
Bukan hakmu untuk kau cabut.
Ronan membunuh keluargaku.
Akan kubunuh dia sebagai gantinya.
Tentu saja, Drax. Ini, pisauku..,..
Quill ! Apa yang kau lakukan ?
Aku bukanlah keluarga Ronan ataupun Thanos.
Aku satu - satunya kesempatanmu Untuk menghentikannya.
Perkataanmu tak ada artinya bagiku, wanita !
- Hei ! Hei ! Hei ! Hei ! - Bagus.
Jika membunuh Ronan Satu - satunya tujuanmu..,..
Kurasa ini bukan cara terbaik melakukannya.
Bukankah kau pria yang berusaha dibunuh wanita ini ?
Yah, dia bukan wanita pertama Yang berusaha melakukan itu padaku.
Lihat, ini dari gadis seksi Rajak.
Menusukku dengan garpu.
Dia tak suka aku pergi dari ranjang pagi harinya.
Luka yang ini dari gadis Kree Yang berupaya mencabut tulang rusukku.
Dia memergoki-ku bersama Gadis kurus A'askavariian
Yang bekerja di Departemen Arsip Nova Saat aku berupaya mencari informasi.
Pernahkah kau melihat kaum A'askavariian ?
Mereka memiliki tentakel dan gigi berjarum.
Jika kau kira aku terbiasa dengan ini..,..
Kau tak peduli, tapi ini intinya.
Dia mengkhianati Ronan. Ronan akan mencari Gamora.
Saat Ronan menemukannya..,..
Itulah saatnya kau..,..
Mengapa kuletakkan jariku di lehernya ?
Apa ?
Bukan, ini simbol.
Ini simbol untuk menggorok lehernya.
Aku tak mau menggorok lehernya.
Akan kupotong kepalanya.
Ini ungkapan umum untuk membunuh seseorang.
Kau pernah mendengar dan melihatnya 'kan ?
- Kau tahu artinya ini. - Ya, ya.
- Semua orang tahu. - Tidak, tidak.
Yang mau kukatakan, Kau harus membiarkan Gamora hidup.
Jangan bunuh Gamora demi Ronan.
Aku suka pisaumu, akan kusimpan.
- Itu pisau kesukaanku. - Dengar !
Aku tak peduli entah kau hidup atau mati.
- Mengapa kau menghentikan pria itu ? - Mudah.
Kau tahu tempat menjual Bolaku.
Bagaimana kita menjualnya saat Kita dan Bola itu ada di sini ?
Temanku Rocket, di sini..,..
Telah kabur dari 22 tahanan.
Kita akan kabur.
Lalu kita ke tempat Yondu Untuk mengambil imbalan buronanmu.
Berapa banyak penjualmu Ingin membeli Bolaku ?
Empat Milyar Unit.
- Apa ? - Astaga.
Bola itu satu - satunya kesempatanku Untuk menjauh dari Thanos dan Ronan.
Jika kau membebaskan kami..,..
Akan kuantar kau ke Sang Pembeli dan akan Kita bagi keuntunannya diantara kita bertiga.
Aku adalah Groot.
Dibagi empat.
Tidur mencari bahaya, Bangun mencari uang..,..
Seperti kehidupan sehari - hari.
Kau telah dikhianati, Ronan.
Yang kita ketahui bahwa dia telah ditangkap.
Gamora mungkin telah mendapat Bola itu.
Tidak ! Sumber kita di dalam Kyln mengatakan Gamora memiliki rencana terhadap Bola itu.
Dengar, rekananmu dengan Thanos dalam resiko
Thanos menginginkan kehadiranmu, sekarang juga !
Sanctuary Wilayah Kekuasaan Thanos
Dengan segala hormat, Thanos, Puterimu yang membuat kekacauan ini..,..
Namun kau malah memanggilku.
Kecilkan suaramu, Sang Pendakwa.
Pertama, dia kalah bertarung Dengan makhluk primitif.
Thanos memberikan Gamora dalam pengawasanmu.
Lalu dia ditangkap Nova Corps.
Kaulah orang yang tak mau Bertindak mengatasinya.
Sumbermu mengatakan dia berupaya Mengkhianati kita selama ini !
Rendahkan suaramu !
Aku akan..,..
Aku hanya memintamu menganggap serius masalah kita.
Satu - satunya yang tak kuangggap serius, nak
Adalah kau.
Politikmu membuatku bosan.
Sikapmu bagaikan anak kecil.
Dan juga, kau mengasingkan Puteri kesukaanku, Gamora.
Akan kuhormati kesepakatan kita, Kree,
Jika kau membawakanku Bola itu.
Tapi jika kau kembali Dengan tangan kosong lagi..,..
Akan kutumpahkan darahmu ke seluruh penjuru Galaksi.
Terima kasih, Ayah. Itu sangat adil.
Ini pertempuran yang tak bisa kau menangkan.
Mari kita menuju ke Kyln.
Jika kita ingin kabur dari sini Kita harus menyusup ke Menara Pengawas itu.
Untuk itu, aku perlu beberapa benda.
Para Penjaga memakai pita keamanan
Supaya mereka bisa keluar atau masuk, Aku perlu satu.
Serahkan padaku.
Pria di sana itu, Aku perlu kaki palsunya.
- Kakinya ? - Ya.
Aku tak perlu bagian tubuh lainnya, Lihatlah dia, tak berguna.
Baiklah.
Dan terakhir, di dinding sebelah sana, Ada panel hitam dengan lampu kuning.
- Kau melihatnya ? - Ya.
Ada baterai Guarnyx di dalamnya. Dalam kotak ungu dengan kabel hijau.
Untuk menyusup ke Menara Pengawas itu, Aku perlu baterai itu.
Bagaimana cara kita melakukannya ?
Sepertinya petugas botak itu Menganggapmu menarik.
Mungkin kau bisa menggodanya.
Kau pasti bercanda.
Tidak, kudengar mereka menganggapmu menarik.
Dengar, tingginya 20 kaki
Dan berada di tengah - tengah Penjaga berpengamanan paling ketat.
Mustahil pergi ke atas sana tanpa terlihat.
Aku punya rencana..,..
Dan rencana itu memerlukan baterai Guarnyx
Pikirkan caranya sendiri !
Bisa kembali ke pokok masalah ? Terima kasih.
Sekarang, ini yang terpenting.
Setelah baterainya diambil..,..
Segalanya akan berubah Menjadi mode darurat.
Setelah kita ambil, Kita harus bergerak cepat
Jadi baterai itu harus diambil terakhir kali
Atau kita ambil dulu lalu berimprovisasi.
- Akan kuambil pita lengannya. - Kaki.
Tahanan..,..
Cepat jatuhkan alat itu Dan kembalilah ke kurunganmu
Atau akan kami tembaki !
Aku adalah..,..
Groot !
Tembak !
Semua tahanan kembali ke tempat tidur kalian.
Dasar kau bodoh !
Bagaimana aku bisa melawan mereka tanpa senjataku ?
Hewan itu dalang ini semua.
Tembak dalam aba - abaku !!!
Makhluk kecil menakutkan !
Oh, ya.
Kau perlu apa dariku ?
- Aku perlu ini. - Semoga beruntung.
Ini terhubung dengan kabel internal.
Akan kupikirkan sesuatu.
Jatuhkan kaki itu !!
Jatuhkan kaki itu dan kembali ke kurunganmu !!!
Rocket !!!
Bergerak ke Menara Pengawas !!
Kau !
Pria yang berselingkuh dengan A'askavariian !
Hanya satu kali, bung.
Kami perlu semua penjaga Menggunakan perlengkapan tempur..,..
Hentikan tatapan busukmu, wanita.
Mengapa dia di sini ?
Kami menjanjikannya dia boleh ikut Sampai dia membunuh bosmu.
Aku selalu menepati janjiku.
Apalagi menghadapi pria berbadan besar seperti dia
Yang akan membunuhku jika kuingkari. Ini dia.
Aku bercanda soal kaki palsunya.
Aku hanya perlu dua benda saja.
- Apa ? - Tidak, kurasa ini lucu.
Bukankah ini lucu ?
Bagaimana reaksinya Saat kau minta kakinya ?
Aku memberinya uang 30.000 Unit !
Bagaimana cara kita pergi ?
Dia punya rencana.
Benar 'kan ? Atau kau hanya bergurau saja ?
Aku punya rencana ! Aku punya rencana !
Hentikan ocehanmu..,..
Dan bebaskan kami dari kurungan ini.
Ya, aku setuju dengan pendapat Kamus kata berjalan ini.
Jangan sebut aku "Kamus Kata"
Itu hanya metafora saja, bung.
Kaum mereka menanggapi secara harafiah, Metafora hanya akan melesat di atas kepalanya.
Tak ada yang melesat di atas kepalaku.
Reflek-ku sangat cepat, aku bisa menangkapnya.
Aku akan mati dikelilingi Orang bodoh di Galaksi ini.
Itu senjata yang besar.
Dalam aba - abaku !
Nomer Satu !
Pengerat, kami siap untuk rencanamu.
Sebentar !
Nomer Dua !
Aku tahu hewan seperti ini.
Saat masih kecil, kami memanggangnya di atas api.
Daging mereka lumayan lezat.
Itu tak membantu !
Nomer Tiga !
Sial.
Tembak dalam aba - abaku !!!
Tiga !!!
Dua !!
Satu !
Dia mematikan gravitasi buatan Di segala tempat kecuali tempat ini.
Sudah kubilang aku punya rencana.
Ini rencana yang sangat bagus.
Ya ! Itu dia, cepat ke pesawatku !
Pesawatnya warna Milano, Oranye dan biru, berada di pojokan.
Mereka meremas celanaku menjadi bola.
Kasar sekali ! Tapi mereka melipat bajumu.
Bolanya sudah dapat, ayo pergi.
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Apa ?
Si brengsek itu tak memasukkannya lagi.
- Memasukkan apa ? - Ini.
Bawa ke Pesawat, aku akan menyusul.
- Bagaimana caramu ke..,.. - Masuklah ke Pesawat Milano, letaknya dekat sini.
Cepat !
Leherku !
Bagaimana cara dia mendatangi kita ?
Dia tak mau membagi informasi itu padaku.
Persetan dengan pria itu !
Aku tak mau menunggu orang yang berniat mati.
Kau dapat Bolanya 'kan ?
Ya.
Jika kita tak pergi sekarang, Kita akan ditembak !
Tidak !
Kita tak akan pergi tanpa Bola itu.
Lihatlah.
Dia memiliki semangat juang besar.
Dia bisa jadi sekutu tangguh melawan Ronan.
Kawan, apa yang kau ambil tadi ?
Dasar kau orang bodoh.
Yo, Ranger Rick ! Apa yang kau lakukan ?
Kau tak bisa membongkar Pesawatku Tanpa persetujuan dariku !
- Lihat, apa ini ? - Jangan sentuh itu !
Itu bom.
- Bom ? - Yap.
Dan kau biarkan tegeletak begitu saja ?
Aku mau memasukkannya ke dalam kotak.
Kotak macam apa ?
- Bagaimana kalau yang ini ? - Tidak ! Hei !
- Jangan kau sentuh. - Mengapa ? Apa isinya ?
- Diamlah. - Hei !
Apa itu ?
Ini senjata yang sangat hebat.
Atau jika kau mau meledakkan Bulan.
Tak ada yang meledakkan Bulan.
Dasar kau penghancur kegembiraan.
Dengar, aku perlu koordinat pembelimu.
Kita menuju arah yang tepat, Untuk sekarang.
Jika kita ingin bekerja sama, Kau harus mempercayaiku sedikit saja.
Dan seberapa besar kau mempercayaiku ?
Aku akan lebih mempercayaimu jika Kau mengatakan Bola apa ini.
Karena kutebak Bola ini adalah senjata.
Aku tak tahu Bola apa itu.
Jika Bola ini senjata, Kita bisa menggunakannya melawan Ronan.
Letakkan, dasar bodoh. Kau bisa menghancurkan kita semua.
Atau hanya kau, dasar pembunuh !
Aku pernah membiarkanmu hidup, Puteri !
- Aku bukanlah puteri ! - Hei !
Dilarang saling bunuh di Pesawatku !
Kita tetap bersama sampai kita dapat uangnya.
Aku tak tertarik akan uang.
Bagus.
Artinya semakin banyak uang Untuk kita bertiga.
Untuk kita berempat.
Rekan.
Kita memiliki kesepakatan..,..
Tapi aku tak mau menjadi Rekan orang sepertimu.
Akan kuberitahu ke Sang Pembeli Kita dalam perjalanan.
Dan Quill, Pesawatmu sangat kotor.
Dia tak memahaminya.
Jika kugunakan lampu ultra violet..,..
Tempat ini akan terlihat seperti Lukisan Jackson Pollock.
Kau punya masalah, Quill.
Aku bersumpah, aku tak tahu kemana perginya mereka ! Aku bersumpah !
Jika dia tahu kemana tujuan mereka, Dia pasti sudah mengatakannya pada kita.
Ya.
Ronan..,..
Pihak Nova Corps mengirim Pesawat tempur untuk mempertahankan Penjara ini.
Baiklah..,..
Kirim Necrocraft ke seluruh penjuru Kuadran.
Temukan Bola itu dengan cara apapun, Apapun resikonya.
Dan tempat ini ?
Nova tak boleh tahu apa yang kita cari.
Tidak !!!
Habisi mereka semua !
Apa ada benda kecil sepertimu lagi ?
Aku ingin benda seperti ini berjejer Di dekat kendali pesawatku.
Aku tak tahu apa kau bercanda atau tidak.
Dia bersungguh - sungguh.
Jika begitu, akan kutunjukkan padamu..,..
Tapi kau harus mengatakan Bola apa ini
Dan mengapa semua orang begitu menginginkannya.
Lalu kau bisa mengatakan padaku..,..
Siapa orang diluar sana yang mau membelinya.
Tuan, Komunitas Teringgi kami..,..
Komunitas Teringgi kami..,..
Begitu ketat..,..
Komunitas Teringgi kami begitu ketat..,..
Aku tak mungkin mengkhianati Kerahasiaan pembeliku.
Sekali lagi, siapa pembelimu itu ?
Carina.
Ya, Tuan.
Apa Kaum-mu memiliki siku atau tidak ?
Kami punya, Tuan.
Maka gunakanlah sikumu.
Tak perlu kuingatkan padamu
Apa yang terjadi ke Pembantu terakhir Yang mengecewakanku.
Apa harus kukatakan ?
Cepatlah, tamu kita akan segera sampai.
Bersiaplah ! Kita akan mendarat !
Apa itu ?
Itu disebut Knowhere.
Penggalan kepala dari Makhluk Angkasa Kuno.
Tetaplah waspada, Pengerat.
Tak ada peraturan di tempat ini.
Knowhere Koloni Pertambangan
Ratusan tahun lalu, kelompok Tivan Mengirim para pekerja kemari..,..
Untuk menambang materi organik Di dalam tengkoraknya.
Tulang, jaringan otak, cairan tulang belakang.
Sumber daya langka yang sangat berharga Di pasar gelap di seluruh Galaksi.
Ini pekerjaan berbahaya dan ilegal, Hanya cocok untuk para penjahat.
Aku berasal dari Planet penuh penjahat.
Billy the Kid,
Bonnie dan Clyde, John Stamos.
Kedengarannya seperti tempat Yang ingin kudatangi.
Ya, harus kau kunjungi.
Permisi.
- Awasi dompetmu. - Tolong berikan aku Unit.
Pergilah dari sini.
Pembelimu ada di sana ?
Kita harus menunggu utusannya di sini.
Pergilah dari sini !
Ini bukan tempat yang nyaman.
Kau mau melakukan apa sambil menunggu ?
Ya ! Ya !
Yaahoooo !!!
Orloni-ku menang,
Seperti aku memenangkan segalanya !
Mari kita masukkan cairan ini ke dalam tubuh kita.
Itu hal pertama yang kau katakan Yang tak terdengar gila sama sekali !
Kau tak akan percaya Berapa harga bahan bakar di sini.
Aku bisa bangkrut menerima pekerjaan ini.
Koneksiku menyuruh kita menunggu.
Ini hanya siasat negosiasi. Percayalah, ini keahlianku.
Dan keahlianmu adalah..,..
"Tusuk, tusuk, itu kemampuanku"
Ayahku tak mempedulikan diplomasi.
Thanos ?
Dia bukanlah Ayahku.
Saat Thanos mengambilku dari Duniaku, Dia membunuh kedua orang tuaku di depanku.
Dia menyiksaku..,..
Merubahku menjadi senjata.
Thanos bilang akan menghancurkan Seluruh planet demi Ronan..,..
Aku tak bisa tinggal diam dan..,..
Mengapa kau membahayakan nyawamu demi ini ?
Ibuku memberikannya padaku.
Ibuku suka membagikan lagu pop Yang dia sukai saat muda denganku.
Lambat laun aku menyukainya.
Tapi saat aku..,..
Pada hari Ibuku..,..
Kau tahu, saat aku meninggalkan Bumi.
Apa yang kau lakukan dengan Benda itu ?
Tak ada, kau hanya perlu mendengarkannya Atau kau bisa berdansa.
Aku seorang kesatria dan pembunuh, Aku tak berdansa.
Sungguh ?
Di Planetku, ada legenda Tentang orang sepertimu.
Dan itu disebut..,..
Footloose.
Dalam legenda itu terdapat pahlawan besar
Yang bernama Kevin Bacon,
Mengajari seluruh Kota cara berdansa Dan "menusukkan tongkat ke pantat mereka"
Itu hal terbaik yang pernah terjadi.
Siapa yang menusukkan tongkat ke pantat mereka ?
Apa ? Tidak, itu hanya..,..
- Itu kejam. - Itu hanya ungkapan..,..
Yang sering dikatakan orang.
Melodinya menyenangkan !
- Tidak ! - Apa - apaan ?
Aku tahu siapa kau, Peter Quill !
Aku bukanlah anak terlantar pelamun Yang menunggu jatuh..,..
Ke dalam rayuan gombalmu !
Itu tak akan terjadi.
Oh, Tidak.
Hentikan !
Apa yang kau lakukan ?
Hewan liar itu mencampuri urusan Yang tak dia ketahui !
- Itu benar ! - Dia tak punya rasa hormat !
- Itu juga benar ! - Sebentar ! Sebentar !
Terus saja panggil aku hewan liar !
Kau ingin menertawaiku seperti orang lain !
Rocket, kau mabuk, Tak ada yang menertawaimu.
Dia mengiraku bodoh ! Itu benar !
Aku tak minta diciptakan seperti ini !
Aku tak minta untuk dibedah..,..
Lalu disambungkan lagi, berulang - ulang kali.
Dan dirubah menjadi..,..
Monster kecil !
Rocket, tak ada yang memanggilmu monster.
Drax menyebutku "hewan liar" !
Gamora menyebutku "pengerat" !
Kita lihat apa kau akan tertawa
Setelah lima atau enam tembakan di wajahmu !
Tidak ! Tidak ! Tidak ! Tidak !
Empat Milyar Unit ! Rocket !
Ayolah, bung ! Hei !
Tenanglah untuk semalam ini saja Lalu kau akan kaya.
Baiklah.
Tapi aku tak berjanji, Setelah ini semua berakhir
Aku tak akan membunuh kalian semua.
Kau lihat ? Itu sebabnya Kalian semua tak memiliki teman !
Lima detik setelah bertemu seseorang Kalian berusaha membunuh mereka !
Kita bepergian separuh kuadran.
Dan Ronan masih belum juga mati.
- Drax ! - Biarkan dia pergi.
Kita tak memerlukannya.
Nona Gamora.
Aku kemari untuk mengantarmu ke Tuanku.
Baiklah, ini tak menakutkan sama sekali.
Kami menyimpan koleksi terbesar di Galaksi..,..
Seperti fauna, relik Dan spesies nan langka.
Kupersembahkan padamu..,..
Taneleer Tivan, The Collector.
Oh, Gamora tersayang.
Betapa senangnya bisa bertemu denganmu.
Hentikan basa - basinya, Tivan.
Kami memiliki apa yang kita bicarakan.
Makhluk apa itu yang ada di sana ?
Aku adalah Groot.
Aku tak pernah mengira menemui Groot.
Pak..,..
Izinkan aku membayarmu sekarang Untuk mendapat jasadmu.
Setelah kau mati, tentu saja.
Aku adalah Groot.
Mengapa ? Supaya dia bisa merubahmu menjadi kursi ?
Apa itu hewan peliharaanmu ?
- Apa ? - Tivan.
Kami menjelajah separuh Galaksi Untuk mengambil Bola ini.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita lihat apa yang kalian bawa.
Aku perlu Tiga baterai Guarnyx, Tujuh kantong benih Cotati.
Bukan kantong biasa, terakhir kali kau mengirimiku..,..
Kau harus mengirim pesan untukku.
Oh, teman - teman baruku.
Sebelum terjadinya penciptaan..,..
Terdapat enam Singularitas.
Lalu alam semesta meledak menjadi nyata
Dan sisa - sisa Sistem itu..,..
Tertempa menjadi enam benda padat.
Batu - Batu Keabadian.
Batu - batu ini..,..
Hanya bisa ditaklukan..,..
Oleh makhluk dengan kekuatan luar biasa.
Lihatlah.
Makhluk itu bisa menggunakan Batu ini Untuk merobohkan seluruh peradaban.
Bagaikan gandum di ladang.
Aku mulai terkencing - kencing sekarang.
Pada suatu masa dulu..,..
Suatu kelompok mampu membagi Energi itu diantara mereka.
Tapi dengan cepat, mereka dihancurkan oleh kekuatan itu.
Indah sekali.
Tak ada tandingannya.
Kami semua terkesan, Manusia Putih, Tapi kami ingin segera dibayar.
Kalian ingin dibayar dengan apa ?
Menurutmu dengan apa ? Dengan Unit !
Baiklah kalau begitu.
Carina.
Mundurlah.
Aku bukan lagi budakmu !
Tidak !
Apa yang..,..
Mengapa aku mengira Tivan mampu menahan Benda yang ada di dalam Bola ini ?
Lalu mengapa kau masih membawanya ?
Apa yang akan kita lakukan, Meninggalkannya di sana ?
Aku tak percaya kau membawanya di kantongmu !
Ini bukan kantong, tapi tas !
Kita harus membawanya ke Nova Corps.
Ada kesempatan mereka mampu menahannya.
Apa kau bercanda ?
Kita buronan Nova Corps, Berikan saja ke Ronan !
Supaya dia bisa menghancurkan seluruh Galaksi !
Mengapa kau tiba - tiba menjadi penyelamat ?
Apa yang pernah dilakukan Galaksi ini padamu ? Mengapa kau mau menyelamatkannya ?
Karena aku salah satu orang bodoh Yang tinggal di Galaksi ini !
Peter, dengarkan aku.
Kita tak boleh membiarkan Batu itu Jatuh ke tangan Ronan.
Kita harus kembali ke Pesawatmu
Dan mengantarnya ke Nova.
Tentu, tentu, baik, Kurasa kau benar.
Atau kita bisa memberikannya Ke seseorang yang tak akan menangkap kita
Orang itu juga baik..,..
Dan mau memberi banyak uang.
Kurasa kau memiliki sudut pandang bagus.
Kau begitu hina.
Keji.
Tak berkeyakinan !
- Oh, Tidak. - Akhirnya !
Aku akan bertemu musuhku dan menghancurkannya !
Kau memanggil Ronan ?
Quill ! Jangan bergerak, nak !
Jangan bergerak ! Cepat menyingkir !
Ronan Sang Pendakwa !
Apakah kau yang mengirimkan pesan itu ?
Kau membunuh istriku !
Kau membunuh puteriku !
Sudah kubilang kau tak akan muat. Tunggu di sini, aku akan kembali.
Itu Gamora ! Dia kabur bersama Bola itu !
Tidak !
Nebula..,..
Rebut Bola itu.
Batu itu ada di kapsul paling jauh.
Cepat tembak !
Rocket, jauhkan mereka dari Gamora Sampai dia tiba di Milano.
Bagaimana ? kapsul ini tak ada senjatanya !
Kapsul ini dibuat untuk industri.
kapsul ini hampir tak dapat dihancurkan.
Tidak jika ditembaki Necroblasts.
Bukan itu maksudku.
Biar kupakai kendaraanmu.
Aku tak ingat pernah membunuh keluargamu.
Aku ragu mengingat pernah membunuhmu juga.
Quill, aku terjebak, Aku tak bisa ke Milano.
Aku harus pergi dari tempat ini.
Apa ? Tunggu ! kapsul itu tak dibuat untuk di angkasa !
Kau sangat mengecewakan, saudariku.
Dari semua saudari kita..,..
Aku paling membencimu.
Nebula, kumohon.
Jika Ronan mendapatkan Batu ini
- Dia akan membunuh kita semua. - Tidak semuanya.
Saat itu kau sudah mati.
Ronan, sudah kulaksanakan.
Quill, ayolah.
Modifikasi tubuhnya mampu Membuatnya bertahan beberapa menit
Tapi tak ada yang bisa kita lakukan untuknya.
Kapsul ini tak diciptakan untuk di angkasa.
Kita juga akan mengalami nasib seperti dia.
Sialan.
Quill ?
Yondu ! Yondu !
Di sini Quill !
- Koordinatku 227 K324. - Quill.
Quill, apa yang kau lakukan ?
Aku diluar Knowhere.
Jika kau menerimanya, tangkaplah aku.
Aku milikmu.
Quill, jangan bodoh.
Cepat kembali ke Kapsulmu !
Kapsul itu tak bisa menampung dua orang, Kau bisa mati.
Kau bisa mati seketika !
Quill.
Quill ?
Apa yang terjadi ?
Aku melihatmu di luar sana.
Aku tak tahu ada apa denganku.
Tapi aku tak bisa membiarkanmu mati.
Aku menemukan sesuatu di dalam diriku.
Sesuatu..,..
Yang sangat heroik.
Maksudku, bukannya sombong..,..
Tapi secara obyektif..,..
Di mana Bolanya ?
Itu, yah..,.. Mereka mendapat Bolanya.
Apa ?
Selamat datang, Peter.
Dasar bodoh, mereka semua bodoh !
Quill membuat dirinya tertangkap.
Ini semua tak akan terjadi jika kau Tak mencoba seorang diri..,..
Melawan satu pasukan !
Kau benar.
Aku memang bodoh.
Semua angkara itu..,..
Semua kemurkaan itu..,..
Hanya untuk menutupi kekuranganku.
"Istri dan anak-ku mati"
Aku tak peduli jika ini menghinanya !
Semua orang pada akhirnya mati.
Itu bukan alasan membuat orang lain mati !
Ayolah, Groot. Ronan memiliki Batu itu.
Satu - satunya kesempatan yang kita miliki Dengan pergi ke sisi lain alam semesta..,..
Secepat yang kita bisa dan mungkin..,..
Mungkin saja kita bisa hidup sampai akhir hayat Sebelum penjahat itu datang ke sana.
Aku adalah Groot.
Menyelamatkan mereka ? Bagaimana ?
Aku adalah Groot.
Aku tahu mereka satu - satunya teman yang kita miliki
Tapi mereka dikepung pasukan Ravager.
Dan jumlah kita hanya berdua !
Tiga.
Kau membuatku..,..
Menendangi..,..
Rumput !
Bola itu telah kudapatkan..,..
Sesuai janjiku.
Serahkan padaku.
Ya, itu kesepakatan kita.
Kuserahkan Bola ini padamu..,..
Dan kau akan menghancurkan Xandar untuk-ku.
Namun, setelah kuketahui Bola ini berisi Batu Keabadian
Maka apa gunanya diriku bagimu.
Nak..,..
Akan kumaafkan pembangkanganmu ini.
Tuan ! Kau tak bisa melakukannya !
Thanos merupakan makhluk terkuat di alam semesta.
Tidak lagi.
Kau memanggilku "Nak" !
Akan kuberikan keadilan Kree Selama 1.000 tahun ini ke Xandar,
Dan menghancurkan Planetnya berkeping - keping !
Lalu, Thanos..,..
Aku akan datang mengalahkanmu.
Setelah Xandar, Kau akan membunuh Ayahku ?
Kau berani menentangku ?
Kau lihat dia merubahku menjadi apa.
Jika kau membunuhnya, kubantu kau Menghancurkan ribuan Planet.
Kau mengkhianatiku ?
Mencuri uangku ?
Hentikan ! Biarkan dia sendiri !
Saat kuambil kau ketika kecil..,..
Mereka semua ingin memakanmu.
Mereka tak pernah merasakan Manusia Bumi sebelumnya.
Aku menyelamatkan nyawamu !
Bisakah kau diam ? Ya Tuhan !
Selama 20 tahun kau selalu mengatakan itu
Bahwa tak memakanku itu merupakan hal bagus.
Manusia normal tak pernah Berupaya memakan sesamanya !
Kebanyakan orang bersyukur tak melakukan itu !
Kau menculikku, bung !
Kau mencuriku dari rumahku dan dari keluargaku.
Kau tak peduli pada Bumi-mu !
Kau ketakutan..,..
Karena kau lembut di dalam sini.
Di sini, tepat di sini !
Yondu !
Dengarkan aku.
Ronan memiliki benda yang Disebut Batu Keabadian.
Aku tahu apa yang dia miliki.
Maka kau tahu kita harus merebutnya kembali !
Dia akan menggunakan batu itu Untuk memusnahkan Xandar.
Kita harus memperingatkan mereka, Milyaran orang akan binasa.
Dia memenuhi otakmu dengan pemikiran itu, nak ?
Sentimen ?
Memakan otakmu seperti belatung !
Cukup sudah.
Tidak !
Maaf, nak.
Tapi Kapten harus mengajari anak buahnya Hukuman yang diterima seorang pembangkang.
Kapten harus menunjukkannya !
Jika kau membunuhku sekarang..,..
Maka kau harus merelakan Uang terbesar yang akan kau dapatkan.
Batu itu ?
Kuharap kau punya barang berharga lainnya.
Karena tak ada orang yang Mau mencuri dari Ronan.
Kita punya keuntungan di sini.
Apa itu benar ?
Gamora tahu segalanya mengenai Ronan.
Pesawatnya.
Pasukannya.
Kelemahannya.
Bagaimana menurutmu, Yondu ?
Aku dan kau, kita saling bekerja sama Seperti dulu.
Lepaskan dia !
Kau memang pintar, nak !
Itu sebabnya aku selalu menyukaimu.
Kapten, tembakan itu tak membuat kerusakan.
Perhatian, makhluk idiot.
Orang gila di atas pesawat ini memegang Hadron Enforcer.
Itu senjata yang kubuat sendiri.
Apa - apaan itu ?
Jika tak kau serahkan teman kami sekarang juga
Dia akan meledakkan Pesawatmu Menjadi berkeping - keping !
- Aku tak mau mempercayainya. - Akan kuhitung sampai lima.
- 5, 4, 3..,.. - Tidak ! Tunggu, tunggu !
Rocket, ini aku, Demi Tuhan !
Kami punya ide ! Kami baik - baik saja !
Oh, Hei, Quill. Apa yang terjadi ?
Kau sebut itu "Kami punya ide" ?
Kita akan merampok orang Yang baru saja menghajar kita.
Kau mau perkataan masuk akal ?
Bagaimana caramu menyelamatkan kami Dengan meledakkan pesawat ini ?
Kami memang akan meledakkanmu Jika mereka tak menyerahkanmu.
Bagaimana mereka akan menyerahkanku
Jika kau hanya memberi mereka lima detik ?!
Kami tak punya waktu untuk membuat Rencana sampai bermenit - menit.
Inikah yang kami dapat Atas tindakan tanpa pamrih kami ?
- Aku adalah Groot. - Mereka tak tahu terima kasih.
Yang terpenting sekarang Kita dapat bantuan Pasukan Ravager
Untuk membantu kita menyelamatkan Xandar.
Supaya kita bisa menyerahkan Batu itu ke Yondu Lalu dia menjualnya ke orang yang lebih jahat ?
Kita pikirkan hal itu nanti.
Kita harus menghentikan Ronan.
Bagaimana ?
Aku punya rencana.
Kau punya rencana ?
Ya.
Pertama, kau meniru gayaku
- Saat aku mengatakan "Aku punya rencana" - Tak benar.
Banyak orang sering mengatakannya, Ini bukan ciri khas siapapun.
Kedua, aku bahkan tak percaya kau punya rencana.
Aku punya bagian rencana !
Seberapa persen rencana yang kau miliki ?
Kau tak berhak bertanya
Setelah tindakan yang kau lakukan di Knowhere.
Aku baru menyelamatkan Quill.
Kita sudah menyetujuinya..,..
Menghancurkan Pesawat saat aku Di dalamnya, itu tak disebut menyelamatkan.
- Kapan kita menyetujuinya ? - Tiga detik lalu.
Aku tak mendengarkan, Aku memikirkan hal lain.
Dia benar, kau tak punya opini.
Berapa persen ?
Entahlah, 12 %
12 % ?
Itu tawa palsu.
- Ini tawa nyata ! - Itu tawa palsu !
Ini tawa paling nyata, autentik, Dan histeris sepanjang hidupku.
Itu karena aku punya rencana.
Rencanamu hanyalah konsep.
Kau membelanya ?
Aku adalah Groot.
Memangnya kenapa ? Ini jauh lebih baik daripada 11 %
Apa hubungannya itu dengan ini semua ?
Terima kasih, Groot. Terima kasih.
Kau lihat ? Groot satu - satunya Yang memiliki pikiran jernih.
Teman - teman.
Ayolah.
Yondu akan segera kemari.
Dia ingin mendengar rencana besar kita.
Aku perlu bantuan kalian.
Aku melihat sekitar kita.
Kau tahu apa yang kulihat ?
Pecundang.
Maksudku, seperti..,..
Manusia yang kehilangan sesuatu.
Dan kita memang kehilangan, kita semua.
Rumah kita.
Keluarga kita.
Kehidupan normal kita.
Biasanya, kehidupan mengambil lebih banyak Daripada apa yang diberikannya, tapi tak hari ini.
Hari ini kehidupan memberikan kita sesuatu.
Kehidupan memberikan kita kesempatan.
Untuk melakukan apa ?
Melakukan hal besar.
Untuk sekali ini saja.
Dan tak berusaha lari.
Aku, kali ini tak akan Tinggal diam dan melihat saja..,..
Saat Ronan memusnahkan Milyaran nyawa orang tak berdosa.
Tapi, Quill, menghentikan Ronan..,..
Itu mustahil.
Kau meminta kami untuk mati.
Ya, memang benar.
Quill.
Aku hidup sepanjang waktu Dikelilingi musuh - musuhku.
Aku akan bersyukur bisa mati Bersama teman - temanku.
Kau manusia terhormat, Quill.
Aku akan bertempur di sisimu.
Dan pada akhirnya..,..
Aku akan melihat istri dan puteriku lagi.
Aku adalah Groot.
Persetan, masa hidupku tak begitu panjang.
Sekarang aku berdiri. Kalian semua bahagia ?
Kita semua berdiri sekarang.
Sekumpulan orang gila, Berdiri membentuk lingkaran.
Batu itu bereaksi terhadap benda organik.
Semakin besar sasarannya, Semakin besar kekuatan yang keluar.
Yang perlu dilakukan Ronan hanyalah menyentuhkan Batu itu ke permukaan Planet dan lenyap sudah.
Semua tanaman, hewan..,..
- Nova Corps. - Segalanya akan binasa.
Kita cegah Ronan sampai permukaan.
Rocket akan memimpin Regu Untuk membuat lubang..,..
Di lambung kanan pesawat Dark Aster.
Lalu pesawat kami dan Yondu akan memasukinya.
Bukankah ada ratusan Prajurit Sakaaran di dalamnya ?
Kurasa Sakaaran hanyalah orang pembual.
Setelah mereka tahu kita berhasil masuk
Ronan akan mengunci dirinya di balik Pintu yang tak akan bisa ditembus di Dek.
Dimana bisa kumatikan Dengan membongkar sumber tenaganya.
Lalu kita ke Dek Penerbangan..,..
Dan akan kugunakan Hadron Enforcer Untuk membunuh Ronan.
Setelah Ronan mati, Kita rebut Batu itu.
Gunakan alat ini untuk menyimpannya.
Jika kalian menyentuhnya..,..
Batu itu akan membunuhmu.
Akan kuhubungi salah satu Pemimpin Nova yang menangkap kita.
Semoga mereka percaya Kita di sini untuk membantu.
Kita perlu satu hal lagi Untuk menyempurnakan rencana ini.
Mata pria itu.
Tidak, tidak ! Kita tak memerlukan..,..
Mata pria itu.
Tidak, sungguh, aku memerlukannya ! Matanya penting bagiku !
Armada Ronan terlihat Dan akan segera tiba kurang dari..,..
Lima belas menit lagi.
Ingatlah, nak.
Setelah ini semua berakhir..,..
Aku harus mendapatkan Batu itu.
Jika kau mengkhianatiku, Kami akan membunuh kalian semua.
Mari kita kalahkan mereka !
Ini rencana buruk.
Hei, kau yang bilang ingin mati Diantara teman - temanmu.
Nova Prime.
Aku menerima transmisi Dari salah satu Ravanger.
Dia bilang Ronan memiliki benda Yang disebut Batu Keabadian
Dan dia sedang menuju Xandar.
Demi Tuhan.
Itu tipuan, dia penjahat.
Apa dia bilang mengapa kita harus mempercayainya ?
Dia bilang krunya baru kabur dari penjara
Dia bilang tak punya alasan lain Mengambil resiko datang ke Xandar untuk membantu
Dai bilang, dia orang..,..
"Brengsek"
Tapi sebenarnya bukan
Dan ku-kutip di sini.
"100 % kurang ajar"
Apa kau mempercayainya ?
Aku tak tahu apa bisa mempercayai Orang yang 100 % kurang ajar, Bu.
Maksudku, sungguhkah kau percaya Dia kemari untuk membantu ?
Ya.
Ada Armada pesawat mendekat.
Mereka adalah Ravager.
Tembak !
Bersiaplah
Menukik ke bawah !
Rocket, cepatlah !
Semua pilot, menukik !
Mereka berada di bawah kita !
Evakuasi Kota.
Prioritas kita untuk Menjauhkan warga dari Pertempuran.
Maju kekuatan penuh, sekarang !
Ayolah !
Quill ! Yondu ! Sekarang !
Sial !
Aku akan jatuh, Quill !
Jangan permainkan aku, nak !
Sampai bertemu lagi..,..
Di akhir pertempuran ini !
Jumlah mereka terlalu banyak, Rocket !
Kami tak akan berhasil sampai ke sana !
Peter Quill.
Ini Denarian Saal dari Nova Corps.
Sebagai catatan, Aku tak setuju untuk mempercayaimu.
Mereka menerima pesan "Kurang Ajarku" !
Buktikan kalau aku salah.
Ya !
Kita seperti Kevin Bacon.
Lambung kanan pesawat telah ditembus !
Ada penyusup di pesawat.
Teruskan tujuan kita.
Tapi Nova Corps ikut bertempur.
Itu semua tak penting Begitu kita sampai di permukaan.
Tutup Pintu Keamanannya !
Sekarang !
Cepat Menyingkirlah !
Astaga.
Semua pilot Nova, Lakukan penguncian dan blokade.
Dark Aster tak boleh menyentuh permukaan.
Terkunci !
Kami sudah mengunci.
Aku tak bisa melihat dengan jelas.
Kapan kau belajar melakukan itu ?
Sudah jelas jawabannya cuma..,..
"Aku adalah Groot"
Dek penerbangannya 300 meter sebelah sini.
Aku ingin kalian tahu, aku sangat bersyukur Kalian menerimaku setelah kesalahan yang kuperbuat.
Begitu menyenangkan sekali lagi memiliki..,..
Teman.
Kau, Quill, Kau adalah temanku.
Terima kasih.
Pohon bodoh ini, dia juga temanku.
Dan pelacur hijau ini, dia juga..,..
Oh ! Kau harus diam !
Gamora, lihatlah perbuatanmu.
Kau selalu lemah.
Kau bodoh, pengkhianat..,..
Tak boleh ada yang berbicara seperti itu ke temanku.
Pergilah ke Dek Penerbangan.
Akan kumatikan tenaga Pintu Keamanannya.
Yondu Udonta.
Perintahkan anak buahmu untuk menyerang Nova Corps.
Hentikan siulanmu, Ravager !
Saatnya mati..,..
Nebula, kumohon.
Cukup sudah. Semua pilot Necrocraft..,..
Lakukan tindakan pengorbanan.
Mereka meledakkan diri ke Kota !
Denarian Saal, Apa formasi ini harus dihentikan ?
Tidak ! Tetaplah di posisimu !
Hadang Ronan tetap di atas sana, Saal.
Akan kami jaga warga di bawah sini.
Aku tak percaya menerima perintah dari Hamster.
Star-Lord.
Akhirnya.
Dasar kau pencuri !
Kau tak akan berhasil menemui Ronan.
Semuanya, tembak pesawat itu sebelum mencapai tanah.
Ayolah !
Jari di leher berarti mati.
Metafora.
Ya, semacam itu.
Oh, Tidak.
Xandar !
Kalian telah didakwa.
Pakta perdamaian palsumu itu tak akan..,..
Menyelamatkan kalian sekarang.
Inilah sumbu yang kalian bakar.
Rocket !
Bertahanlah, Saal, bertahan..,..
Quill, kau harus cepat.
Warga Kota telah dievakuasi
Tapi keadaan kami genting di sini.
Gamora masih belum membuka pintunya !
Nebula !
Saudariku, bantulah aku melawan Ronan.
Kau tahu dia gila.
Aku tahu kalian berdua gila.
Tidak !
Apa yang..,..
Keluarlah !
Kau berhasil !
Aku salah sangka.
Aku memang mengingat keluargamu.
Jeritan mereka begitu..,..
Menyedihkan. Aku..,..
Tidak, Groot !
Jangan lakukan ini.
Kau bisa mati.
Mengapa kau melakukan ini ?
Mengapa ?
Kita..,..
Adalah..,..
Groot.
Aku memanggilnya idiot.
Kau membunuh Groot !
Lihatlah !
Penjaga Galaksi kalian.
Akibat apa yang telah mereka buahkan ?
Dengan begini, Ayahku dan Kakek-ku
Akhirnya bisa membalaskan dendamnya.
Warga Xandar..,..
Waktunya telah datang..,..
Untuk bergembira dengan merelakan..,..
Para Dewa menyedihkan kalian !
Keselamatan kalian telah dekat.
Dengarkanlah lirik ini.
Berdansalah dengan keren !
Apa yang kau lakukan ?
Berdansa, bung. Kau dan aku.
Gamora.
Menarilah seperti ini.
Apa yang kau lakukan ?
Aku mengalihkanmu, dasar kotoran raksasa !
Tidak !!!
Peter ! Pegang tanganku !
Pegang tanganku, Peter.
Ibu.
Pegang tanganku !
Kalian hanyalah makhluk fana !
Bagaimana bisa ?!
Kau sendiri yang mengatakannya, jalang !
Kamilah Penjaga Galaksi.
Yah, yah, yah.
Pertunjukan cahaya yang semarak.
Begitu manis.
Tapi kau masih memiliki urusan
Sebelum kalian mulai bersenang - senang.
Peter, jangan kau serahkan. Peter.
Kau harus mempertimbangkan ini, Yondu.
Aku tak tahu akan kau jual ke siapa Tapi satu - satunya cara Galaksi ini selamat
Jika kau menyerahkan Batu itu Nova Corps.
Penampilanku mungkin seperti Malaikat
Tapi aku tak seperti itu.
Serahkanlah, nak.
Yondu.
Jangan buka Bola itu, Kau tahu itu 'kan ?
Kau sudah melihat kemampuan Batu itu terhadap makhluk hidup.
Ya, Quill ternyata berguna.
Suatu keuntungan kita Tak mengantarkannya ke Ayahnya
Seperti yang sudah ditugaskan.
Ya, Ayahnya memang menyebalkan.
Dia pasti marah setelah mengetahui Aku menukar Bolanya.
Dia akan membunuhmu, Peter.
Aku tahu.
Tapi dia satu - satunya keluarga yang kumiliki.
Tidak.
Dia bukan satu - satunya.
Bagaimana kau mengetahuinya ?
Saat kami menangkapmu, kami menyadari Adanya anomali di sistim syarafmu.
Lalu kami memeriksanya.
Aku bukan manusia Bumi ?
Kau separuh manusia Bumi.
Ibumu berasal dari Bumi Tapi Ayahmu..,..
Dia termasuk makhluk Kuno Yang tak pernah kami lihat sebelumnya.
Itu sebabnya kau mampu memegang Batu itu Dalam waktu yang cukup lama.
Teman - temanmu telah tiba.
Atas nama Nova Corps..,..
Kami ingin mengungkapkan Rasa terima kasih kami..,..
Atas bantuan kalian menyelamatkan Xandar.
Tolong ikutilah Denarian Dey,
Dia ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Terima kasih, Nova Prime.
Istri dan puterimu telah beristirahat dalam damai Karena kau telah membalaskan dendam mereka.
Ya.
Tapi, Ronan hanyalah boneka.
Thanoslah yang harus kubunuh.
Kami berusaha membuat bentuknya seasli mungkin.
Kami menyelamatkan sebanyak mungkin.
Aku..,..
Terima kasih.
Aku memiliki keluarga.
Mereka masih hidup berkat dirimu.
Catatan kejahatanmu juga telah dihapus.
Namun harus kuperingatkan kau supaya Tak melanggar hukum lagi.
Pertanyaan.
Bagaimana jika aku melihat sesuatu Yang ingin kuambil..,..
Dan barang itu milik orang lain ?
Kau akan ditangkap.
Bagaimana jika aku lebih menginginkannya Daripada orang yang memilikinya ?
- Itu tetap ilegal. - Itu tak masuk akal.
Aku tetap menginginkannya, pak Apa kau paham ?
Apa yang kau tertawakan ?
Apa aku tak boleh berbicara dengan mereka ?
Bagaimana jika ada orang menyebalkan Dan aku ingin mencabut tulang belakangnya ?
Itu..,..
Itu namanya pembunuhan.
Salah satu tindak kejahatan paling keji.
Juga..,.. Itu Ilegal.
Mereka akan baik - baik saja, Dey.
Aku akan terus mengawasi mereka.
Kau ?
Ya. Aku.
Peter..,..
Ibu tahu beberapa bulan ini begitu berat bagimu.
Tapi Ibu akan pergi Ke tempat yang lebih baik.
Dan Ibu akan baik - baik saja.
Dan Ibu akan selalu bersamamu.
Kaulah cahaya dalam kehidupan Ibu.
Putera berhargaku.
Star-Lord Kecilku
Salam Cinta, Ibu.
Apa yang kita lakukan selanjutnya ?
Melakukan hal baik ?
Melakukan hal buruk ?
Atau keduanya ?
Kami mengikutimu, Star-Lord.
Berarti keduanya.
Mengapa kau membiarkan makhluk itu Menjilatimu seperti itu ?
Menjijikan.
Ya !
Saat diminum rasanya panas.