Kau bisa membantahnya, kau tahu, mistiknya Nick Drake kebanyakan
harus dilakukan saat dia tak ada di sana, kau tahu maksudku?
Jika Nick Drake sekarang di Chatty Man dengan Alan Carr,
berbicara tentang rekor barunya,
mistik itu akan hilang, bukan?
Tidak, kau memang benar, ya, ya, ya.
Umur tidak akan layu, kau tahu yang kumaksud?
- Dia terdiam saat itu. - Ian Curtis.
Semuanya hasil dari banyak pekerjaan, dan Curtis punya dua album.
Dan tentu saja, orang-orang belum mengenal band pada saat itu,
teman-teman seusia kita, "Astaga apakah kau pernah melihat Joy Division?"
Aku berkata, "Ya, sekitar 30 kali, mereka selalu ada,
Aku bosan dengan mereka, "tetapi mistik terbentuk dengan tak terpisahkan.
Aku kepikiran bahwa kita berdua masih di sini
agak terasa bosan, lelah melakukan ini.
- Apa yang kau katakan? - Aku tidak mengatakan apa-apa, sobat.
Bagaimanapun, kami Findley dan Donovan
akan hadir nanti, Wobbly Legged Rat...
jika kalian telah menjadi pendengar setia acara ini,
Kau akan tahu kami sangat antusias.
Tidak sabar untuk melihat mereka
besok, live di Glasgow.
Dan dalam acara ini,
kami menghadirkan Gabriel dan Damaskus.
♪ I'm bored out my mind ♪
♪ Too sick to even care ♪
♪ I'll take a little walk ♪
♪ Nobody's going to know ♪
♪ I'm in senior ward ♪
♪ It gives you a little free time ♪
♪ I'll just use it all at once ♪
♪ Took the fence and the lane ♪
♪ The bus then the train ♪
♪ Bought an Independent to make me look like I got brains ♪
♪ I made a story up in my head if anybody would ask ♪
♪ I'm going to a seminar ♪
♪ I'm a genius ♪
♪ I'm a prodigy ♪
♪ A demon at maths and science ♪
♪ I'm up for a prize ♪
♪ If you gotta grow up sometime ♪
♪ You have to do it on your own ♪
♪ I don't think I could stand to be stuck ♪
♪ That's the way that things were going ♪
♪ The Bible's my tool ♪
♪ There's no mention of school ♪
♪ My Damascan Road's a transistor radio ♪ YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
♪ I tune in at night when my mum and my dad start to fight ♪ Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
♪ I put on my headphones ♪ Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
♪ And I tune out ♪ CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
♪ I am devout ♪ Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
♪ The girls'll sing about my life ♪ YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
♪ But they're not here, they've got the wild life ♪
♪ If you want to find out, find out ♪
♪ You have to look them in the eye ♪
♪ That's why my only choice ♪
♪ Is find the face behind the voice ♪
♪ I know what they're after ♪
♪ This life is kind of boring ♪
♪ Kids don't want you ♪
♪ He's gotta play the record, hey ♪
♪ The kids are gonna want you ♪
Terima kasih, terima kasih semuanya.
Kami adalah Wobbly Legged Rat.
Lagu ini untukmu.
Eins, zwei, drei, vier!
Halo, kami King James the Sixth dari Skotlandia.
Ya, kami hanya... kami baru mencoba nama itu,
jadi jika kalian punya ide lain, cukup teriak saja.
All right!
Ayo, mulai!
Oke, sebentar...
Kami ingin Anton!
Aku ingin anton!
♪ One fine day, I'm gonna leave this town ♪
♪ I'm gonna run with the deer ♪
♪ I'm gonna swim like a swimming thing ♪
♪ I've had it with this, girl, I've had it with you ♪
♪ At least look at me when I say that we're through ♪
♪ And I'm done ♪
Ini sebenarnya... lagu yang cukup bagus
jika kita bisa memainkannya.
Yang bisa kudengar cuman suara drummer.
Ow
Kelahi! Kelahi! Kelahi!
Kau banyak minum teh, kawan.
Kau seharusnya tak masuk dalam band!
Kamu baik-baik saja?
Kau pria yang berantem tadi.
Gitarku memperburuknya.
Kau tidak terlihat baik.
Pagi.
Aku cuma kemari dan memeriksa denyut nadimu,
memastikan apa kau masih hidup.
Siapa kamu lagi?
Oh, James, pemain gitar.
Jadi, kau punya pekerjaan atau cuma menghasilkan uang dengan bermain gitar?
Tidak, aku bekerja di kolam renang universitas.
- Aku penjaga pantai. - Penjaga Pantai.
Begitu ya, kau selalu menyelamatkan orang.
Raih pelampung dan berenang dengan tenang.
Di sini tepi yang aman.
Ya, saat aku punya kesempatan.
Di sini tempat pemberhentianku.
Jadi, terima kasih... penjaga pantai.
Aku tahu dimana menemukanmu.
Eve?
Eve, kembali ke sini!
Eve, tunggu, hei, tunggu.
Sini, sini, datang ke sini.
Cepat kita bawa ke ruangan satu kamar.
Aku baik-baik saja di luar.
Kau seharusnya sudah memikirkan itu sebelumnya.
Jadi, kami meminta polisi untuk mencarimu.
Kau menyia-nyiakan waktu kami dan waktu polisi.
Kau akan berada ditempat saat kau pertama datang.
Jadi, kau akan tinggal di kamar tunggal
yang kami punya untukmu.
Kau tidak akan memiliki pengunjung.
Kami akan menyimpan ponsel dan buku-bukumu
dan kau akan memiliki perawat yang mengawasi setiap saat.
Pagi, Eve.
Ayolah.
Terima kasih.
Berdiri didepanku.
Bagus.
Oke, ini... hidupmu.
Orang-orang harus memulai dari bawah
dan bekerja dengan cara mereka, oke?
Jadi, jika kau tidak memiliki hal-hal dasar seperti makanan,
air, tidur... kau tidak bisa kemana-mana.
Hanya ketika kau punya ini,
Kau dapat lanjut ke tingkat berikutnya
di mana kau memiliki rumah, keluarga, teman,
punya uang untuk bertahan hidup.
Kau memiliki kesejahteraan, hubungan, seks.
Dan kemudian kau bisa naik ke lapisan atas ini,
di mana kau memiliki seni, moralitas, musik.
Dan hal-hal ini dapat menahanmu jika kau jatuh,
tetapi jika kau mencoba pergi ke lapisan teratas ini terlebih dahulu
dan tidak ada dukungan, maka seluruh piramida
hancur ke bawah.
Jadi, sesederhana itu, kan?
Ya, benar.
Jangan khawatir tentang itu.
Perutmu mengerut, tidak cocok memakan itu.
aku menangis sepanjang hari.
Menyedihkan.
Itu mungkin bukan hal yang buruk.
Itu kemajuan.
Dua minggu yang lalu, kau tidak bisa makan,
tapi sekarang kamu makan lagi,
tubuhmu bangun.
kau merasakan sesuatu lagi.
Itu bagus.
Dan bagaimana jika semua yang kurasakan cuma omong kosong?
Itu bagian yang sulit.
Apakah kau pernah berpikir untuk menuliskan perasaanmu?
Jadi, apa kau suka di sini?
Aku baik-baik saja.
Tak seperti aku punya hal lain yang penting untuk dilakukan sekarang.
Tetapi suatu hari kau akan melakukannya.
Baiklah, sudah selesai.
♪ Pretty when the wind blows ♪
♪ I love my tree in autumn ♪
♪ Like I love my tree in summer ♪
♪ Like I love my tree in winter ♪
♪ They locked me in a room ♪
♪ And I thought of you in autumn ♪
♪ And I'm sad I won't see you again ♪
♪ Pretty when you sing me a new song in autumn ♪
♪ And a new song in winter ♪
♪ And a new song in summer ♪
♪ Pretty when you put down your bow and come over ♪
♪ With the smell of your breath that I love ♪
♪ With the look in your eye ♪
♪ That I love ♪
Eve, bisakah kau memberi tahu kapan terakhir kali
saat kamu merasa baik?
aku tak terlalu ingat, maksudku,
Kurasa... semuanya mulai membaik
setelah pindah dari rumah, kau tahu?
Apa yang kau sukai saat muda?
Um...
aku suka membaca, agak senang saat sendirian, sepertinya.
Um...
Menonton film, berdandan.
aku tahu aku harus makan, aku tahu cara makan.
Aku tahu tak bisa merawat diriku sendiri,
tapi aku akan baik-baik saja.
kenapa kau tidak coba sekolah musik?
aku dapat membantumu dengan pendaftarannya.
Yah, aku akan melakukannya.. tapi sekarang,
aku hanya ingin hidup biasa.
Tapi hidupmu sebelum pertama kali datang ke sini
adalah bencana, jadi sekarang harus berbeda.
Dan aku punya rencana
yang akan mengubah hidupmu lebih baik.
juga mengurangi secara bertahap untukmu dalam mengkonsumsi pil.
Dan berapa lama akan berlangsung?
Menikmati waktu kita di Glasgow, sangat banyak.
Mereka "Kissing in the Red Zone" memberi tanda,
kita bisa mengatakan Wobbly Legged Rats akan datang
dan melakukan siaran langsung di akhir minggu,
yang sangat dinantikan penggemar.
Ayo, semangat.
Kita terlihat ketakutan, kita tidak perlu takut pada mereka
karena kita semua gila, kau mengerti?
Mereka tidak gila, mereka tidak bisa menebak, kan?
Mereka anak-anak... anak yang cantik,
tetapi cuma anak-anak, dan kita bisa mengalahkannya,
Apakah kamu mengerti?
Go.. Gila!
Ayolah, Ref.
Oh, tepat sasaran.
Kamu baik-baik saja?
aku akan pergi dan ganti.
Eve?
Tidak, kau memang benar, ya, ya, ya.
Maksudku, apa kau berpikir begitu, seperti... Maksudku the Stones
masih ada, tentu saja, tapi maksudku
mereka punya anggota yang sudah mati. Maksudku, tentu saja,
ada mistik karena mereka sudah kehilangan arah.
Hampir seperti dengan Led Zep, bukan?
Hampir mirip kecuali kau kehilangan satu,
Kau tidak benar-benar semacam...
kau sebenarnya bukan penyelenggara dari rock 'n' roll.
- Airnya terlihat sangat bagus. - Yesus!
Kau membuatku takut.
Eve.
Siap melayani.
Sudah kubilang aku akan menemukanmu.
Wow, kamu terlihat sehat.
aku suka lututmu.
Jadi.. berenang jika boleh?
Oh, ya, tentu, oke.
Cuma sebentar, aku harus tutup dan mematikan lampu.
Apakah kau punya kostum yang bisa kupakai?
Ya, ada beberapa di kantor.
aku akan...
Jadi, apa yang kamu lakukan di sini?
aku baru bermain sepakbola melawan Uni.
Bagaimana keseharianmu?
Sangat bagus, sebenarnya.
Aku membuat musik, menulis lagu, dan lainnya.
Itu tas yang besar.
Ya, aku sering berpindah-pindah.
Ah... kau tahu, ada sebuah kamar kosong di apartemenku...
semacam kamar, kamar kosong tersedia.
- Kamar kosong? - Ya.
Maksudku, ruangannya terpisah.
hanya sedikit tertutup.
Yah, aku tak apa dengan ruang tertutup.
Keren... maksudku, jika kau mau, aku bisa menanyakan yang punya.
Baik.
Oke, oke, bagus.
♪ I love my room, I'm getting used to sleeping ♪
♪ Some nights, I really like to lie awake ♪
♪ I hear the midnight birds ♪
♪ A message in their words ♪
♪ The dawn will touch me ♪
♪ In a way a boy could never touch ♪
♪ Their promise never meant so much to me ♪
Membuatnya terdengar seperti Joseph Cale muda.
Kedengarannya seperti Pastel dan lainnya.
Maksudku, itu benar-benar bernuansa indie,
bukan, sungguh, maksudku terlihat mirip dengan
kau tahu, tampilannya dan rambut yang terlihat sedikit
seperti dicelupkan ke dalam lemak keripik, kau tahu?
aku pernah mencoba berpakaian seperti Roddy Frame pada tahun 1981.
kau tidak pernah punya pacar sampai usia 30 tahun, bukan?
Permisi, hai.
Apakah kalian akan manggung malam ini?
- Ya. - Apa sebutan band kalian?
Wobbly Legged Rats.
Oh... aku sudah mendengar tentangmu.
Jika aku memberimu sesuatu,
bisakah kau memberikannya kepada Findley atau Donovan?
- Tentu. - Ini sangat penting.
Mereka mengharapkan rekaman ini.
aku akan memberikannya kepada mereka begitu melihat mereka.
Baik.
Kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak, tidak pernah.
aku akan ingat. aku Anton.
Kami bermain di Klub Berlin dalam beberapa hari
dan aku dapat menambahkanmu ke daftar jika kau mau.
Oke, tentu, aku akan mencoba.
Baiklah.
Tolong beri mereka rekamannya, oke?
-Ingatlah untuk memberikan rekamannya. - Ya.
- Terima kasih.
Senang bertemu denganmu.
Dia sulit dipercaya.
Yup, tapi sepertinya dia tidak akan melihat kita
dengan semua orang Jerman Swiss di sini.
Tidak, tak mungkin dia bisa melewati orang Jerman Swiss yang besar itu.
Hidup itu tragis.
Tapi bagus.
Eve.
Aku baru keluar dari kota sebentar
Mungkin kau bisa memberitahu jika aku mulai bertingkah mencolok.
aku suka mencolok.
Mungkin akan melihat hal-hal aneh dirimu dan menyebarkannya.
- Apakah tanganmu dingin? - Tidak.
Aku bertaruh jika aku menyentuh tanganmu aku akan kedinginan.
Tanganku baik-baik saja.
Dingin, aku tahu.
aku tidak tahan, maksudku aku bisa langsung sakit.
aku mendapatkan karma dari kelinci yang kutinggalkan.
Kapan kamu belajar bermain?
aku selalu bermain.
Tunjukan aku sesuatu.
♪ Grow up, you're nearly 25 ♪
♪ What happened when you were a child ♪
♪ Do you require an analyst ♪
♪ Or will a friendly smile suffice ♪
♪ Find your space, are you breathing well? ♪
♪ Do you feel okay? ♪
♪ Are you calm? ♪
♪ Are you comfortable? ♪
♪ Is your heartbeat racing? ♪
♪ Is this your soul you're facing? ♪
♪ Lay down, my couch is over there ♪
♪ I think you'll find it's way more comfortable ♪
♪ Take off your glasses, don't be scared ♪
♪ For 30 pounds, I'll listen to your stories dear ♪
♪ Shut the window there ♪
♪ We should keep this session intimate ♪
♪ Don't you agree ♪
♪ I have experience in matters similar ♪
♪ I can't juggle, I can't knit a pinafore ♪
♪ But I'll listen to your tale and give you some advice ♪
♪ I was an ace when I was young ♪
♪ I learned to dance, I didn't have to learn ♪
♪ I was a case when I grew up ♪
♪ A case of hope crashing to the ground ♪
♪ I learned, I hit the skids ♪
♪ And I woke up, me, myself and I was a different person ♪
♪ If I take you on, will you be pliable ♪
♪ As a confidante, I'm quite reliable ♪
♪ Dreamer, though you are ♪
♪ It is you that's been my signpost ♪
♪ So far ♪
Kau sering bernyanyi untuk orang lain?
Tidak, tidak pernah, sungguh.
Hanya padamu, barusan.
- Kamu sangat bagus menyanyi. - Terima kasih.
Aku mengajari gadis ini untuk bermain gitar.
Mm-hm.
kau harus ikut denganku kapan-kapan.
Dan apa yang akan kulakukan?
Mungkin kita bisa membuat salah satu lagumu?
Atau kau bisa membantunya menulis sesuatu.
Maksudku, dia ingin menulis, tetapi dia tidak sebagus
caramu..
kau mungkin harus pura-pura menjadi asistenku.
- Bawakan pensil dan barang-barangmu? - Tepat.
Setiap pemikiran harus dimasukkan dalam menyelesaikan suatu masalah.
Hai, James.
Cassie, ini Eve.
Apa kau keberatan kami membantumu belajar?
Tergantung, apa kau akan mencoba mengaturku?
- Tidak. - Maka aku tak keberatan.
Jadi, apa yang ingin kau lakukan?
Jadi, saat aku memulainya, aku berharap
kami akan menulis lagu.
Akan sangat membantu jika mengetahui instrumenmu terlebih dahulu.
Kupikir terkadang kau hanya perlu tahu chord
yang sedang kau cari.
Ya, tapi bagaimana kau menemukannya?
Mungkin kita harus coba dan menulis lagu sekarang.
- Baik. - Yah...
lagu yang bagus tidak ditulis oleh panitia, aku tak tahu apakah...
Cassie, apa yang sudah kamu lakukan hari ini?
Katakan saja hal pertama yang kau lakukan
ketika kamu bangun tidur pagi ini.
Yah, aku bermaksud bangun pagi sekali,
tetapi malah kesiangan dan aku harus mengisi air cucian
karena benar-benar kosong
dan aku tidak punya apa pun untuk dimakan.
Lalu apa yang terjadi?
aku pergi mandi, berpakaian.
Kapten menangis jadi aku membawanya keluar.
dia anjingku.
Kami pergi ke taman,
memanjat pagar untuk jalan pintas.
Ada yang terjadi di taman?
Kapten bertingkah aneh, dia terus berlari ke depan
dan kemudian masuk ke kebun obat
dan kemudian dia mulai menggali seperti orang gila.
♪ I got out of bed and came here for adventure ♪
♪ I stepped on a stone on the way ♪
♪ I took off my shoe and a dog came towards me ♪
♪ Wagging his tail happily ♪
♪ Dog, if you could speak, you'd know what to do ♪
♪ Simply turn around and run ♪
♪ Rent a cheap second and crystal ball ♪
♪ I would trust my future to you ♪
♪ Got out of bed when the springs wouldn't have me ♪
♪ Fired me up, like a gun ♪
♪ Fell into my suit and I walked down to breakfast ♪
♪ Green leaves and blue sky and sun ♪
♪ Boy, if you could speak, you'd know what to do ♪
♪ You'd sit and let the world go 'round ♪
♪ Remember all you saw and tell it back
♪in the stories when the day is done ♪
♪ Remember all you saw and tell it back
♪in the stories when the day is done ♪
Teoriku untuk Applied Music Rocked.
Kami berperan Romeo dan Juliet untuk bahasa Inggris,
tapi aku lebih banyak ke lagunya, "Romeo and Juliet."
Itu lagu yang bagus. Orang yang menulis lagu itu
bagai dewa penulis lagu.
Apakah dia menulis lagu lain dengan baik?
Satu, satu setengah.
Jadi, bagaimana kau bisa mengatakan dia dewa?
Seorang pria hanya perlu menulis satu lagu jenius,
satu lagu yang hidup selamanya di hati para pendengar
untuk membuatnya selalu diingat.
Yah, seharusnya itu mudah.
Itu tidak mudah.
Banyak wanita dan pria tak berguna, hidup terbuang sia-sia di loteng
mencoba menulis lagu pop klasik.
Apa yang tidak mereka sadari adalah mereka tidak perlu memutuskan.
Itu adalah Tuhan. atau dewa musik.
Atau, bagian dari Tuhan yang memperhatikan diri-Nya dengan musik.
Itulah sebabnya pembuat musik harus dianggap bagian dari Tuhan
karena Tuhan berbicara melalui mereka.
Teori yang tidak masuk akal.
Tapi cukup bagus.
Permisi sebentar.
- Jadi, kamu datang. - Ya, aku baru sampai.
Maaf aku melewatkan bandmu.
Kau bekerja di pabrik atau apa?
Tidak, aku seorang waiters.
Apa yang sedang kamu lakukan?
aku punya ide.
Kemarilah.
Tempat apa ini?
Di sinilah kadang tempatku bekerja.
Wow, kamu pemilik tempat ini?
Tidak, bukan tempatku tapi aku tahu dimana semua barang bagus berada.
aku dapat membantumu memilih sesuatu untuk dipakai.
- Benarkah? - Tentu, lihat-lihat.
♪ They never met ♪
♪ The singer and the swinger ♪
♪ She walked in ♪
♪ They walked around each other ♪
♪ Fighting for the mirror and smiling ♪
Tidak, tak cocok untukmu.
Ini untuk spesies lain.
♪ I was tongue tied ♪
kau bisa coba, kurasa.
♪ And she aspired to perfection as a hipster ♪
Tidak, itu tidak cocok dengan lekukan tubuhmu.
Payudaramu sangat indah.
Gaun itu terlihat seperti karung kentang.
kau bukan kentang.
Oke, baik... berjalan maju.
Sekarang di sebelah kirimu.
Maju, bagus.
Kanan.
♪ I wouldn't waste time ♪
Lagi.
Sedikit lagi.
♪ Every second day just dreaming ♪
Bingo.
Coba yang ini.
♪ My dream was realized
♪ but I was sleeping ♪
Hei, apa kau memberikan kasetku pada mereka?
Ya, mereka berkata akan meletakkannya di tumpukan.
Apa cuma itu yang mereka katakan?
Yah, mereka bilang bukan jamannya
untuk memutar kaset saat ini.
Ta da.
♪ She passed out cold ♪
♪ Are you okay? ♪
♪ Just lie still ♪
♪ You'll feel better ♪
♪ What happened, I wanna go home ♪
♪ Where am I ♪
♪ What have I done wrong ♪
♪ You say that but how do you know ♪
♪ Who are you? ♪
♪ What do you want? ♪
♪ I always wondered how things could be ♪
♪ I wouldn't waste time dreaming about me ♪
♪ Spend every second day just dreaming
♪ how the first one ought to be ♪
♪ My dream was realized
♪ but I was sleeping ♪
♪ I was sleeping ♪
James
Ada apa?
Apa yang salah?
Mimpi buruk.
Bisakah aku disini selama dua menit?
Ya, ya.
Apa?
Ada air mengalir di bawah pintu.
Oke, aku mengerti.
kau baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
Um, aku akan pergi jalan-jalan
jika kamu mau ikut
Tidak, aku hanya akan berdiam disini.
Baik.
♪ Pretty Eve in the tub ♪
♪ Please allow me to scrub ♪
♪ Please allow me to rub ♪
♪ Tell me cares of the day ♪
♪ Let me wash them away ♪
♪ All the hideous weight ♪
♪ Dry you gently ♪
♪ Dress you tenderly ♪
♪ And ready for bed ♪
♪ You're asleep still standing up ♪
♪ I like you not made up ♪
♪ You've got a nice face ♪
♪ It is crumpled and creased
from the way that you sleep ♪
♪ But I like you the best
♪ that you casually keep ♪
♪ Steal from me my underwear ♪
♪ You wear it better than me ♪
♪ Go all day, no false alarms ♪
♪ You charm them all ♪
♪ The worker, labor free shirker ♪
♪ Management lady ♪
♪ Government spy ♪
♪ Long legged girl from the west ♪
♪ You came onto the scene
like an energetic beam ♪
♪ Charming ways you have learnt ♪
♪ All the boys have been bent
♪ By your mesmerizing gaze ♪
♪ Waltzing into situations ♪
♪ Very kind, getting a raise ♪
♪ Writing home to tell your folks
♪ About the city ways ♪
♪ Are nagging at you ♪
♪ What's a girl supposed to do ♪
♪ When a city closes in ♪
♪ Noise from the lady upstairs ♪
♪ She's as deaf as a post ♪
♪ As transparent as a ray ♪
♪ Boys are queuing ♪
♪ Trouble's brewing ♪
♪ But you take it all in ♪
♪ Ride the wave of their affection ♪
♪ Look behind their gaze
♪ and confessions of lust ♪
♪ Pretty Eve in the tub ♪
♪ Please allow me to scrub ♪
♪ Please allow me to rub ♪
♪ Please allow me to scrub ♪
Mengapa kau ingin bertemu disini?
aku punya penyakit, asma.
Ketika sedang menunggu seseorang
aku suka berada di iklim tropis Asia Tenggara.
Ada apa denganmu?
Argh, Findley dan Donovan
belum menghubungiku.
Orang-orang radio?
- Mm-hm. - Ah.
kau berharap mereka akan memakainya.
Ya, aku berharap mereka melakukannya.
kau tahu, orang-orang ini tidak akan pergi menemui seseorang
bermain dan bernyanyi akustik dengan kaset rekaman.
kau harus membuatnya lebih mudah bagi mereka.
Mereka tidak akan mengambil risiko
pada beberapa orang aneh.
Ow
Kau perlu menulis untuk sesuatu,
kau harus punya alasan.
Benar, jadilah dirimu sendiri.
Menulis tentang dirimu.
Apapun yang terjadi padamu.
Kupikir kau bilang kita akan senang-senang malam ini.
Ah, kita baru saja membahasnya.
Astaga, apa kau bisa melihat?
Tunggu, taruh saja... oke, pakai,
Terima kasih.
Aku ingin menjadi anggota penasihat.
Seperti penasihat pernikahan?
Tidak, di Pusat Kota.
Bagaimana caranya?
Orang-orang harus memilihmu.
Oh, tidak ada yang akan memilihmu, James.
Kamu terlalu... feminin.
Aku biasa bertemu temanku Carol sebelum sekolah,
pergi menemui pacarku.
Umur berapa?
13.
Cukup bagus untuk 13.
Cara yang baik untuk memulai hari.
Saling bercumbu di bawah patung.
aku suka saat malam.
Terasa seperti pagi hari.
aku tidak tahu mengapa burung-burung menjadi gila,
mereka harusnya sedang tidur,
atau setidaknya memikirkan tentang tidur.
Mereka mungkin gembira saat akhir tahun.
Mungkin mereka punya tempat disko burung.
Oh, aku tahu disko
disukai banyak burung.
Oh benarkah?
Bagaimana kau tahu?
aku seorang pakar burung muda.
Cass!
Cassie!
Apa yang kalian lakukan?
Kami akan berjalan jauh,
mau ikut?
Cepat berdandan.
Oke.
Cassie, keluar dari pintu depan.
Oh, oke.
Tempat apa ini?
Ini milik universitas.
Kamu serius?
Kita akan pakai ini?
Bagaimana caranya?
kau harus mendayung.
Kemana kita pergi?
Kesana.
Tapi ada apa disana?
Apakah kita akan menyebrangi negara
atau lewat kota?
Apa kita mendayung lewat jalan raya?
kau bisa pergi ke Edinburgh
atau kamu bisa pergi ke laut.
Ada persimpangan di depan.
Bagaimanapun, itu kayak, itu bukan dayung.
Kami menyebut dayung ditempatku dibesarkan.
Ya, kita di Skotlandia sekarang.
Eve, mengapa kamu ingin datang ke sini
saat cuaca cerah di Australia?
Ketika aku lulus
aku bertemu dengan bocah ini
yang berada di sebuah band
dan aku...
Apa?
Dia penyendiri.
Jangan dengarkan James.
Apa dia tampan? Apa dia benar-benar tampan?
Dia cukup tampan.
Apakah dia orang Australia?
Dia orang Australia,
tapi dia pindah ke sini dengan band-nya.
aku kira aku mengikutinya, aku tidak tahu.
Nah, mengapa kau tidak bergabung dengan band?
Aku belum begitu mengenal musik pada saat itu.
Jadi, kau melintasi benua demi laki-laki.
Ini aneh.
kau ingin kembali?
Tidak, ini aneh yang bagus.
aku merasa seperti melarikan diri.
aku merasa seperti Tom Sawyer.
Kita harus memalsukan kematian kita sendiri.
Oh, permisi... Blondie, aku mengenalmu.
Kau mau pergi sekolah?
Maukah kau pergi bersama temanku?
Ke mana dia ingin membawaku?
aku tidak mengerti apa yang kamu katakan.
maukah kau pergi bersamanya,
seperti pergi dengannya?
Uh... James, dayung.
Oh, aku mencintainya,
dia adalah mawar Inggris.
Aku yakin dia berusia 30 tahun.
Menyangkal Ned berarti menyangkal
seluruh kota ini.
Apa katamu?
Aku cuma bilang, sekarang kita di kota Ned.
Ini adalah taman bertema Victoria,
tetapi dijalankan oleh Neds.
Apa yang terjadi pada orang-orang Victoria?
Mereka membangun kota,
mereka menerapkan kerja paksa,
kemudian mereka bangkrut karena uang.
aku lebih tau tentang kota ini daripada, setidaknya dari
60 persen penduduk setempat.
- Apa? - Benar.
aku mempelajari sejarah tempat ini, aku sudah...
aku sudah.
Maaf, James, kamu orang Inggris.
Tidak.
Berapa lama setelah kau lahir di Skotlandia
Apakah kamu tinggal di Skotlandia?
Baiklah, aku lahir disini
dan kemudian setelah enam bulan kami pindah.
Oh, itu tidak masuk hitungan.
Jika kau pergi ke kota sekarang,
berkeliling,
dan kamu bilang,
"Hai, semuanya, aku orang Skotlandia,"
seseorang akan meninju wajahmu.
Benar.
Tidak, tak akan.
Mungkin aku akan balas memukul.
Kita benar-benar band sekarang.
Kenapa kita band sekarang?
Ini sesuatu yang hanya dilakukan band.
Ini band payah.
Perjalanan jauh, dayung, kayak.
Bagaimana menurutmu, James?
aku pikir kita cuma tiga orang yang mendayung perahu
hanya itu.
Jadi apa yang membuat band?
kau tidak membuat band, band membuatmu.
Band muncul dan merubahmu.
Tahukah kau, kupikir itu mungkin saja
sebuah catatan hebat yang telah dibuat.
Maksudku, apa gunanya?
Musik pop pada dasarnya...
sudah ada sejak 1969.
Apakah kau tahu apa yang dia bicarakan?
Tidak juga, tapi dia terdengar sangat sedih.
aku akan berada di band Eve,
dan kau bisa ikut atau kembali
untuk menceritakan hal sedih sedih di kafe sedih.
Terima kasih.
Untukmu.
Jadi apakah ini hal biasa bagimu James,
membawa gadis-gadis dalam perjalanan seharian?
Sampai saat ini aku akan mengatakan tidak.
Aku tidak mempercayaimu.
aku pikir ini langkah kecil dari kelicikan yang kau punya.
Itu bagus.
Terima kasih untuk bantuannya..
Dan terima kasih juga.
Apa yang kulakukan?
aku tidak tahu.
Baik.
Pegang.
Pegangi aku, atau aku jatuh.
kau bisa terus berteriak,
karena sebagai kapten kapal
aku harus menjatuhkanmu.
James, santai saja.
aku minum terlalu banyak anggur.
Kami tahu kelakuanmu..
kau masih merasa seperti Tom Sawyer?
Sedikit.
Seperti... Tom Sawyer saat dia mabuk.
Hai, ini Dr. Callie Gretty di sini,
silakan tinggalkan pesan setelah nada dan...
Oke, jadi kamu ingin band ini seperti apa?
Aku tidak tahu.
Maksudku,haruskah kau benar-benar memikirkannya?
Bukankah tidak perlu dipikirkan?
Kebanyakan harus, tergantung apa saja yang kau ingin
tambahkan di lagu.
Apakah kau hanya ingin kita bertiga?
Ya, aku... kupikir aku tak bisa menambah
lebih banyak anggota sekarang.
Jadi kau tidak ingin drummer?
Atau bass?
Bukankah hal-hal itu hanya akan menghambat?
Maksudku, bukankah mereka akan merusak suara?
Bukankah itu yang terjadi dengan bandmu?
Ya, tapi mereka itu idiot.
Mereka... mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Izinkan aku menanyakan ini
... rekaman yang kau sukai,
kau akan mengatakan itu adalah musik folk,
klasik, jazz,
atau pop?
Musik pop.
Maka kita akan membutuhkan drum dan bass.
Ugh, tapi aku tidak ingin ada orang lain di band.
aku pikir kita bisa membuat suara yang bagus.
Ohh, kita... kita bisa membuat suara yang bagus,
ya, aku tak ragu sama sekali.
Tapi biarkan aku memberi tahu ini,
jika kau ingin mendengar suaramu mengambang
di tengah permadani frekuensi yang indah,
kau akan memerlukan grup pop.
Oh, oke, aku baru saja memikirkan sesuatu.
Kita membuat orang memainkan drum atau bass atau apa pun yang dibutuhkan
tapi beritahu mereka di awal bahwa kita adalah band.
Mereka melakukan apa yang diperintahkan atau mereka bisa pergi.
Tapi maksudku, apakah kau pikir orang benar-benar akan melakukannya?
Bukannya kita ahli atau apalah.
Tak masalah, tidak ada yang tahu semuanya kecuali kau.
kau adalah penulis lagu, kau adalah bosnya.
Jadi apa yang kita lakukan?
Iklan.
James dapat membuat selebaran super yang keren
dan aku tidak akan mencurinya
seperti yang kulakukan terakhir kali.
Bisakah kamu melakukannya, pria besar?
Ayo, hujannya membuatku kesal.
♪ He's a loving kind of guy ♪
♪ He's dedicated to his mate ♪
♪ His choice, he is in love ♪
♪ But temptation
always pulls the other way ♪
♪ As he waits,
his dream fresh inside his head ♪
♪ His baby is sleeping below ♪
♪ He's a loving kind of guy ♪
♪ He goes to church every day ♪
♪ He's trying to forget ♪
♪ Every day he chips away
a little rock on his shoulder ♪
♪ Love is a sculptor
and he makes him a shoulder again ♪
aku harus pergi bekerja.
Maukah kau datang nanti dan memberi tahu apa yang terjadi?
Oke, oke, kau menangkapku.
Duduk saja, duduklah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami tidak melakukan apa-apa.
Tapi kau meninggalkan sampah di sana.
Oke, dengarkan, sst.
Sst!
Tenang, diam.
Dengarkan pria ini, dia punya sesuatu untuk dikatakan.
Jika kau ingin berada di band,
harus mendengarkan pria itu, oke?
Pria tampan, hm?
Oke, ini yang kita cari.
Ada tempat ini di universitas
tempat band lain ini berlatih
dan kita bisa pinjam barang-barang mereka.
Rupanya ada si kembar di band,
dan keduanya seksi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Sial, jadi kita benar-benar akan melakukan ini?
Eve, kakakmu ada di sini.
kau tidak punya saudara laki-laki.
Hai.
Sebentar.
Ada urusan dengan bocah Swiss?
Pria gunung, penyanyi pelit.
Dilettante brengsek.
Apa itu dilettante?
aku tidak tahu, penggemar iseng?
Apakah dia iseng?
Oh, dia mencoba.
kau membiarkannya?
aku sedang bersiap untuk merelakan diriku.
Kemudian dia terhipnotis.
Dadaku mengucap mantra padanya.
Benarkah?
Apakah itu biasa?
Tidak, sama sekali tidak.
aku agak bimbang.
Kadang aku suka mereka, merasa siap untuk menunjukkan kepada dunia,
dan di lain waktu aku hanya ingin merekamnya
dan berlari melalui barley.
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?
Kami bilang kami punya inhalermu.
Bisakah kami ambil kunci kamarmu?
Apa yang akan kamu lakukan di sana?
Kami akan menggunakan gitar dan keyboardmu
dan menulis lagu baru.
Oke, tapi jangan buka barang-barangku.
Tidak mungkin, kawan.
Kami bahkan akan menyiapkan makan malam untukmu.
Seperti apa lagunya?
Sedikit Osmond, sedikit Bowie.
Oh, oye, tidak.
Hei, aku menyukainya.
aku akan melewati fase nyata dengannya.
Ya, tentu saja, setiap gadis seusiamu
melewati fase bersamanya, itu bagus,
itu terpuji.
Apa yang kamu bicarakan?
aku tidak pernah meneteskan air mata ke rekaman Bowie.
Eh, aku yakin dia akan benar-benar kesal dengan itu.
Ya, ini penting.
Musik dimaksudkan untuk menggerakkanmu atau...
Oke, lalu... James, bisakah kau memainkan gitarnya?
Satu dua tiga empat.
♪ Come Monday night the day of work is done ♪
♪ Tuesday morning looms ♪
♪ The grey of ordinariness ♪
♪ Start by putting off your chores
and all the crushing bores ♪
♪ Say your morning prayers ♪
♪ Sing a rousing song ♪
♪ Then sing it on the long walk home ♪
♪ Come Monday night we're in a state of grace ♪
♪ Twenty million boys are caught up
in a paper chase ♪
♪ If the weekend promised much
then it failed to touch
on a single count what I was hoping for ♪
♪ What I was hoping for ♪
♪ Come Monday night we turn the telly off ♪
♪ To listen to the silence ♪
♪ Light that comes in from outside ♪
♪ If you could catch it all
and pin it to your wall ♪
♪ Then you will sleep much better ♪
♪ Baby, you would sleep much better ♪
♪ Maybe you would sleep much better ♪
♪ Baby, you would sleep much better ♪
♪ Maybe you would sleep much better ♪
♪ Baby, you would sleep much better ♪
♪ Maybe you would sleep much better ♪
♪ Baby, you would sleep much better ♪
♪ Maybe you would sleep much better ♪
Jadi, apakah band kita akan punya nama?
Oh, jangan, jangan soal nama.
kenapa jangan soal nama?
Tidakkah kau berpikir itu bodoh dengan menamakan dirimu?
hanya karena kau menyanyikan lagu?
Apa, jadi The Beatles bodoh?
Yah, mereka agak bodoh
jika mereka benar-benar berhenti untuk memikirkannya.
kau pasti berpikir terlalu banyak.
kau memikirkan kesenangan dari banyak hal.
Maksudku, aku... aku seorang penjaga pantai,
aku bekerja di kolam dengan tiga orang lainnya.
Kami tidak menyebut nama.
Apa, seperti Lifeboys atau sesuatu?
Itu cukup bagus.
Dengar, aku hanya tidak ingin berdebat soal nama.
Ini hari Sabtu, sekarang di seluruh kota
ratusan band sama seperti kita membicarakan tentang nama.
Ribuan Punk, Goth, Psychobillies,
anak-anak indie, Rocker, dan Knobheads
hanya duduk di sana berdebat tentang apa yang disebut diri mereka sendiri.
aku pikir kau cuma benci dengan orang.
aku tak peduli orang.
Aku hanya tidak tahan dengan kebodohan.
Mungkin kita harus punya nama
yang punya arti sangat jorok
tapi tidak ada yang tahu apa artinya,
seperti Pearl Jam atau lainnya.
Apa... apa arti Pearl Jam?
Ya, seperti, kau tahu, itu seperti pancuran.
- Apa? - Seperti air mani.
10cc, namanya sesuai dengan ekskresi seorang pria.
- Ew. - Apa, bagaimana bisa?
Karena itu seperti jumlah rata-rata
seorang pria berejakulasi, 10cc, ya.
Siapa yang mengukurnya?
aku tidak tahu, para ilmuwan.
- Ilmuwan? - Ilmuwan sperma.
Ew.
Penyuka bokong
aku kira dengan...
Kita akan keluar.
Siapa yang keluar?
aku dan kamu.
- Tidak. - Ya, kita.
Ayolah.
Apa yang terjadi di sini?
Eh, di Aula, aku tidak tahu.
Kita harus lihat.
♪ Baby, it's time to get out ♪
♪ Twenty years incarceration ♪
♪ Twenty minutes of elucidation ♪
Hei, teman-teman.
Kalian, yang bermain di atas panggung.
♪ I've got an idea ♪
♪ It's gonna take more than a year ♪
Ayo, berdansa.
♪ Baby's just waiting for the phone to ring ♪
Kau tahu mereka bermain di sini?
♪ Just hopin' for some love ♪
- Ya.
♪ Please look around you ♪
Kita harus memberi tahu Cassie tentang ini.
Kita harus memberi tahu Cassie tentang dia.
♪ You dress like the '50s ♪
♪ You watch I Love Lucy ♪
♪ You fail in every category
of what a modern man should be ♪
Apa itu Kapten?
Ya, itu dia, Jim.
Bisakah aku membawanya?
Ya, dia sudah di sini terlalu lama.
Kapten.
Pergi ke Cassie.
Hadirin sekalian, saya perkenalkan... Eve Carmichael.
♪ Just another Saturday ♪
♪ The boys are dressed up fine ♪
♪ Think I'll wait till half past eight
to dress myself divine ♪
♪ Ten-thirty I'm in rags ♪
♪ A slutty look
accompanies my questionable gaze ♪
♪ Through the strobe light
and the haze ♪
Hei, Kapten.
♪ Take an interest in me ♪
♪ Why must I beg for a drink ♪
♪ Too verbose, you come too close, sir ♪
♪ Please step back and think ♪
♪ That's the trouble
flesh attracts the leery look ♪
♪ Rarely does the dream boy come along ♪
♪ He don't exist ♪
♪ A lover with the candor of a friend ♪
♪ I run away ♪
♪ They're playing a decent song at last ♪
♪ I think I'll have to dance with Cassie
'cause the dream boy never asked ♪
♪ Shuffle to the left ♪
♪ I kick the boy behind
to make a little room ♪
♪ Boogie to the right ♪
♪ Cassie dances madly
like a boxing kangaroo ♪
♪ Her little joey buys the drinks ♪
♪ He's in love more than he thinks ♪
♪ They know the dance too well ♪
♪ The bodies heavenly ♪
♪ Move around the autumn sky
with measured dignity ♪
♪ But my Venus and my Mars
are set to clash ♪
♪ The lover will lay down his sword
and swear ♪
♪ He don't exist ♪
♪ A brother to me when the chips were down ♪
♪ I run away ♪
♪ They're playing a decent song at last ♪
♪ I think I'll have to dance with Cassie
'cause the dream boy never asked ♪
♪ Shuffle to the left ♪
♪ I kick the boy behind
to make a little room ♪
♪ Boogie to the right ♪
♪ Cassie dances madly
like a boxing kangaroo ♪
♪ Spinning on the spot ♪
♪ Hell do I care what I look like
when I feel this good ♪
♪ I'll keep on dancing ♪
♪ Ahh ahh ahh ♪
♪ I'll keep on dancing ♪
♪ Ahh ahh ahh ♪
♪ I'll keep on dancing ♪
♪ Ahh ahh ahh ♪
Apa pendapatmu tentang pria kecil Cassie?
Spesimen yang cukup manis.
Dia akan memakannya.
Benarkah, mereka membiarkan kita tampil beberapa minggu?
Ya itu benar.
Kita bisa melakukannya dengan beberapa lagu lagi.
Kita akan memiliki pertunjukan sendiri.
Tapi kau tahu aku akan liburan besok, kan?
Apa?
Sejak kapan? kau tidak pernah mengatakan apa pun tentang liburan.
aku tahu, aku tak cerita karena takut,
tapi tak ada pilihan lain.
Seminggu di Bordeaux bersama keluarga,
itu mengerikan.
- Halo. - Hai
Ini James dan Cassie.
Ini Anton.
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?
Tentu.
Sampai jumpa kawan.
Siapa dia?
Aku memikirkan rekamanku
yang kau berikan ke stasiun radio.
Mm-hm, kenapa memangnya?
Aku berpikir harus melakukannya lagi.
Itu sangat...
aku tak tahu, rasanya sudah lama sekali.
aku pikir aku bisa melakukan lebih baik sekarang.
Tidak apa-apa.
Bagaimana kamu tahu?
Kedengarannya sangat naif.
kau mendengarkannya?
Ya, sebentar.
Wow, kau pasti mendengarkannya
setelah kuberikan padamu.
Langsung, ya.
kau punya pemutar di van?
Salah satu temanku punya kaset radio, ya.
Jadi kalian semua mendengarnya.
Mereka yang mendengarkan.
Dan ini sebelum kamu memberikannya ke Findley?
aku tidak memberikan kasetnya.
Apa, kenapa?
Yah, untuk awalnya itu sedikit memalukan.
Maksudmu?
Tidak ada yang memberi kaset,
terutama bukan ke stasiun radio.
Bukan itu intinya.
Itu dariku untuknya dan dia akan mendengarnya.
aku kira tidak,
dan kau bisa melakukan yang lebih baik.
kau sendiri yang mengatakannya.
Keparat!
Agak berat mendengarkannya..
kau membutuhkan orang lain untuk bermain gitar, bukan kau.
kau perlu merekam dengan peralatan yang tepat.
kau tahu, kata-katamu menyedihkan dan egois.
Lagu-lagumu... adalah lagu bayi,
itu lagu untuk anak-anak.
kau harus belajar menerima kritik, kau tahu.
Persetan kamu!
Kemana kamu pergi?
Gereja.
Mengapa?
Itu karena mimpi yang barusan kualami.
Apa mimpinya?
Tidak ada yang lebih membosankan daripada mimpi orang lain.
Tidak, aku ingin mendengarnya.
aku bermimpi sudah mati
dan aku bisa melihat kembali semua yang telah kulakukan.
Apakah aku ada?
Sepertinya tidak.
Sepertinya aku dikirim
kembali ke masa lalu dengan kacamata besar.
Jadi menurutmu apa artinya?
Setiap waktu yang kita punya sebenarnya
jauh lebih penting
dari yang kita berikan.
Jadi kau akan ke gereja.
Cuma berpikir untuk kesana dan melihat apakah akan membaik.
Jadi bisakah aku ikut denganmu?
aku hanya akan kesana sendiri.
Aku akan menemuimu lagi nanti.
James
James!
Ini Cassie De la Roxfurd.
Tinggalkan nama dan pesan saat bunyi bip, aku akan kembali...
James!
♪ I'm all alone ♪
♪ This is a holiday ♪
♪ Some bloody holiday ♪
♪ My friends have gone away ♪
♪ They're of the temporary sort, I think ♪
♪ I will be better without ♪
♪ As long as you let me out ♪
♪ To taste the air beside the river ♪
♪ I pick the soundtrack ♪
♪ With immaculate care ♪
♪ Such a lot rests upon it ♪
♪ My life upon a song ♪
♪ You don't know how much I need ♪
♪ Musician, please take heed ♪
♪ I thought I might just write a letter ♪
♪ Anything to stay away ♪
♪ From books and lessons today ♪
♪ Besides, it's part of my induction ♪
♪ Into the literate world ♪
♪ I am a literate girl ♪
♪ I lean my love upon you with each line ♪
♪ A gift of improvising removes me from revising ♪
♪ I'll kick this mood off with a change of scene ♪
♪ I bought a leotard and go to the gym ♪
♪ I couldn't get away with wearing it last summer ♪
♪ But I lost a lot of weight ♪
♪ I think it's down to leaving meat out of my diet ♪
♪ As a rule, I won't buy it 'cause it's cool ♪
♪ And if the nighttime threatens me with pain ♪
♪ I will give in to the lust ♪
♪ I will do what I must ♪
♪ I've got a number of a girl I know ♪
♪ Who gets her hallucinogens from a pair of hooligans ♪
♪ I'll take a dose, I don't mind trying ♪
♪ She lets me stay there while I leave the ground ♪
♪ Old episodes of Minder, I snuggle right beside her ♪
♪ Think that I'll stay till morning ♪
♪ She's got me started yawning ♪
Aku ingin cerita dengan akhir yang bahagia.
Jadi, kau adalah James... duduklah
Berapa lama kau kenal Eve?
Um, tepat sejak awal musim panas.
Dan kamu adalah pacarnya?
Tidak, eh, saya temannya.
Bagaimana kabarnya?
Dia baik-baik saja, sekarang.
Tahukah kau bahwa Eve tinggal di sini sebelumnya?
Ya.
Dia pergi terlalu cepat.
aku menasihatinya bahwa dia belum siap, tetapi dia tidak mendengarkan.
Apakah dia pernah berbicara tentang penyakitnya?
Tapi kau sudah menyadarinya?
Jika kau mendengarkan lagu.
Lagu-lagunya.
Bagaimana kamu tahu di mana aku berada?
Uh, akulah yang membawamu masuk.
Eve Alexander Carmichael.
Apa yang terjadi padamu?
Apa maksudmu?
Di hari itu.
Di mana kamu? Kamu bilang kamu akan pulang.
Yah, aku tidak... Aku tidak memberitahumu semuanya.
Maksudku, tidak seperti kau memberitahuku semuanya.
Oke, aku harus meninggalkanmu untuk istirahat.
Tidak-tidak-tidak-tidak, jangan pergi.
aku sudah cukup istirahat.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Maksudku, apakah kau ingin aku melakukan sesuatu?
Datang dan temui aku, oke?
Dan mungkin mengajak Cass nanti, jika dia bisa menanggungnya.
kau telah mengalami kemunduran, yang dapat diprediksi.
Maksudku, kau pasti bersenang-senang di musim panas ini.
Ya.
Bagaimana dengan mengisi formulir kuliahmu?
aku pikir kamu sudah siap.
♪ My room faces north ♪
♪ But the sun's in the south ♪
♪ I'm just waking up to the news of my birth ♪
♪ I am a girl, and I'm lucky to be here ♪
♪ Whatever that's worth ♪
♪ Like an ostrich, I lived with my head in the sand ♪
♪ I slipped into corners, I sat on my hands ♪
♪ I learned to stifle the shouts and the outrage
I'm feeling deep down ♪
♪ With my chains falling off
and the hope in a friend ♪
♪ Cafes and walkways and sculptured weekends ♪
♪ I am getting to love my freedom ♪
♪ I am getting to like my surroundings ♪
♪ My room faces north ♪
♪ But the sun's in the south ♪
♪ You are far out of reach ♪
♪ Could I be any worth to some special person? ♪
♪ My mind is unknowing of any such luck ♪
♪ So I yell out the window ♪
♪ Answer the mail ♪
♪ My diary is quiet ♪
♪ The definitive nail in my social coffin ♪
♪ I blame all the boffins for making me fail ♪
♪ For an hour in the park or an hour on the couch ♪
♪ With the boy of my choice if he makes me go "Ouch!" ♪
♪ I will swap all my dumb school prizes ♪
♪ I'm open to dark surprises ♪
♪ My room faces north ♪
♪ But the sun's in the south ♪
♪ You are far out of reach, perfect hand, perfect mouth ♪
♪ I'll barter my freedom, I'll trade all my medals ♪
♪ Please keep me in dreams ♪
♪ I don't want commitment, I don't want the drama ♪
♪ I just want your dreams ♪
♪ I just want your genes ♪
kau yakin ingin aku menyanyikannya?
Tentu saja, aku tidak bisa menyanyi seperti itu.
aku menulisnya untukmu.
Dan apakah kau pikir kita bisa melakukan itu di konser?
Tentu saja, kita membutuhkan lagu itu.
aku tidak tahu, James.
Jika kalian berdua tidak bersama,
lalu setiap lagu dan setiap film dan setiap buku
yang pernah kudengar, kulihat, dan kubaca itu salah.
Itu berbeda bagi kami.
Dia membuat lagu.
Dia menulisnya.
Dia adalah karakter di dalamnya.
Ini dunianya, dan itu ruangan pribadinya,
dan satu-satunya hal yang sangat berarti baginya.
Tak kusangka masih banyak orang yang menahan perasaannya bahkan setelah Rusia merdeka.
Surat!
- Hai - Hai
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Apakah kamu baik-baik saja di sini?
Ya, mereka tahu aku di sini.
Mereka membiarkanmu keluar sangat lama.
Aku berpikir untuk pergi kuliah.
Sekolah musik di London.
Apa pendapatmu tentang itu?
Um, kupikir, mengapa kau melakukannya?
Mengapa tidak?
Karena kamu sudah lebih baik dari siapa pun di sana.
Karena jika ada guru di kampus ini
memiliki seperlima dari bakatmu, mereka bahkan tidak akan ada di sana.
Karena mereka akan mencoba dan membuatmu terdengar seperti
beberapa bajingan dari TV.
Yah, aku harus pergi ke suatu tempat.
- Tidak, tak harus. - Ya, harus.
aku perlu, oke.
Aku perlu perintah.
Dan aku butuh struktur.
Dan aku butuh orang.
Orang dewasa.
Maksudku, apa yang akan kau lakukan?
- Apa artinya? - Apa yang akan kau lakukan,
kau hanya akan duduk di sini selama sepuluh tahun ke depan
semakin lelah dan muak dengan segalanya?
kau bilang kita bisa membuat rekaman, bagaimana kita bisa membuatnya?
kau perlu uang untuk membuat rekaman yang kau inginkan.
Dan kemudian, siapa yang akan mendengarkannya?
Kau satu-satunya orang yang ingin mendengarnya.
Apa yang salah dengan itu?
Kau tidak membuat rekaman untuk orang lain.
Maksudku, aku tidak peduli jika kita membuat rekaman.
dan tidak ada yang mendengarkannya
selama itu rekaman yang ingin kita buat.
Yah, aku tidak bisa memilikinya, James.
Baik?
Aku hanya, sudah terlalu lama berada di dalam kepalaku.
aku ingin bernyanyi, dan aku ingin menari,
dan aku ingin bertemu orang baru,
dan aku tidak ingin melihat ke belakang.
Dengar...
Aku menyukaimu, dan aku suka Cass.
Maksudku...
Aku mencintaimu dan Cass.
Aku tidak akan kembali ke kamar itu.
Dan aku tidak akan kembali ke rumah sakit.
kau harus kembali malam ini.
Kamu tahu apa maksudku.
aku akan menggantung jins basah ini, oke?
Terima kasih.
Apa artinya ini?
Apa?
Maksudku, momen ini sudah lama sekali.
Kapan kamu bercinta dengan Anton?
Tidak.
Apakah saat kau sangat sakit
kau bahkan tidak bisa berpakaian dengan benar?
Mungkin.
Mungkin aku tidak menyukaimu kalau begitu.
Memang.
James
Mm?
Aku ingin memberitahumu sesuatu yang lain.
Pada awal musim panas, tepat sebelum aku meninggalkan rumah sakit,
wanita ini datang untuk memotong rambut,
dan ketika tiba giliranku,
tiba-tiba dia baru saja mulai berbicara padaku
dan memberitahuku bahwa dia menyembuhkan orang sambil memotong rambut mereka.
kau tidak berpikir dia hanya gila?
Saat itu aku adalah sahabat terbaik orang gila, ingat?
Jadi, beberapa minggu yang lalu ketika aku tidak melakukannya dengan baik
aku pergi ke rumahnya.
Jadi, apakah dia memotong rambutmu lagi?
Tidak, dia...
dia menyuruhku berbaring.
Dia punya sofa pijat.
Dia menyelimutiku
dan dia memberi tahuku bahwa dia mempraktikkan penyembuhan Kristen.
Dan aku berkata, "Bagaimana jika aku tidak percaya pada Yesus?"
Dia mengatakan itu masih akan baik untukku.
kau tidak percaya pada Yesus?
Yah, aku tahu dia laki-laki,
aku hanya tidak tahu berapa banyak cerita yang harus dipercaya.
Jadi, bagaimanapun aku menutup mata, dan membayangkan gurun,
kau tahu, seperti kartu Natal dengan unta.
Dan kemudian aku berpikir,
"Bagaimana jika tangan wanita itu adalah tangan-Nya, akankah itu membantuku?"
Dan tidak ada yang terjadi.
Tapi kemudian...
mataku tertutup rapat, tapi aku...
aku tahu ini terdengar bodoh,
tapi aku merasa ada seorang lelaki berdiri di depanku.
Dan aku terlalu takut untuk membuka mata, aku tidak bisa bergerak.
Itu adalah momen yang aneh,
tapi sepertinya aku tahu ini kesempatanku, seperti...
seperti aku bisa memilih takdirku sendiri.
Jadi aku mulai berkata pada diri sendiri,
"Aku ingin menjadi lebih baik,
aku ingin sembuh."
"Aku ingin menjadi lebih baik dan aku ingin menjadi baik."
Lagi dan lagi.
Dan kupikir itu adalah do'a.
Apakah kau merasa lebih baik?
Maksudku, beberapa hari kemudian aku mulai merasa jauh lebih buruk.
Kau tahu, sangat panik, lumpuh di tempat tidur.
Bagaimana dengan sekarang?
Aku merasa...
berbeda.
Sepertinya dia membersihkanku atau semacamnya.
Um, apakah kau berpikir akan bermain dan tampil?
Ya.
Hanya saja jangan...
Jangan bilang Cass aku akan pergi oke, jangan dulu.
Oke.
Itu semacam tas Jiffy besar yang kotor di bagian penerimaan tamu.
Membukanya, apa yang kita temukan disitu?
Kaset terakhir di dunia.
Kami harus berkeliaran di jalanan mencari mobil tua
dan membobolnya dengan gantungan mantel kawat,
dan memutar kaset di mobil,
dan kemudian kami ditangkap.
Yang berarti bahkan jika aku bisa,
aku tidak bisa bergaul dengan teman sekolah lama
di mana God Help the Girl bermain.
Bagaimanapun, kau memiliki pertunjukan bagus, jangan khawatir tentang kami.
Satu dua tiga empat.
♪ I fried my head, I'm not a brunette ♪
♪ I'm a down and dusky blonde ♪
♪ I am living in a tree ♪
♪ When I lie in bed I see ♪
♪ Beyond my brother's head, the moon, I hear the rain ♪
♪ I am conscious of my voice as a tool, it's more demure ♪
♪ Than your friend, the singing queen ♪
♪ With her matinee good looks ♪
♪ She talks like talking from a book ♪
♪ I speak the language of my village, of my street ♪
♪ But I need a friend, and I choose you ♪
♪ I'll tell you the way I feel ♪
♪ The truth is crushing like a heel ♪
♪ I will forget the kiss and feel if you will, too ♪
♪ It's drag that you're getting old ♪
♪ I'd love to think about the year ♪
♪ When we sobbed, and then we cheered ♪
♪ The town deserted like a film ♪
♪ Your torso crushing me ♪
♪ Into the country ♪
♪ And the tunnels, and the fields ♪
♪ I read a book a day like an apple ♪
♪ But I did not eat ♪
♪ And so the doctor came to me ♪
♪ She said, "A woman does not live ♪
♪ By the printed word ♪
♪ Forgive yourself and eat" ♪
♪ Autumn sped along outside ♪
♪ Trick photography on speed ♪
♪ I was locked inside a room ♪
♪ They made a deal, they would control ♪
♪ The simple things like bodies ♪
♪ But I kept my soul ♪
♪ When I needed someone I chose you ♪
♪ Because the fledgling soul awakes ♪
♪ And on the balcony she quakes ♪
♪ And she is waiting for the sign ♪
♪ And when her brother does not come ♪
♪ And when the sister's much too young ♪
♪ She chooses you ♪
Tunggu sebentar, dan aku akan mengantarmu.
Oke, aku paham sebagian besar dari
yang dikatakan Eve tentangku itu benar.
aku pikir dia berpikir aku terlalu keras kepala dan dingin.
Aku tahu dia pikir aku hanya ingin merasa nyaman.
Tapi apa yang buruk tentang itu?
Setidaknya itu adalah ambisi.
aku hanya ingin masa kebahagiaan terkendali.
Ya, tetapi kau melakukannya dengan mengorbankan hidup,
dari semua eksperimen, dari semua...
Wai... tunggu sebentar, kau tidak bisa masuk ke sini.
aku menceritakan sisi ceritaku,
Aku sudah menunggu sepanjang musim panas untuk melakukannya.
Oke, maaf.
Aku selalu bermimpi membuat rekaman.
aku selalu bermimpi jika aku bisa meletakkan bendera kecil
dalam timeline sejarah pop.
Ini mungkin tampak tidak masuk akal bagimu, tetapi kau tahu?
Persetan, ini adalah mimpiku.
Aku hanya ingin berperan, tetapi aku tak pernah berpikir akan bisa
sampai Eve datang.
Tidak sedikitpun...
Tanpa ingin terdengar menghujat,
Akulah suara yang menangis di padang tandus,
dan dia adalah Mesias ku.
aku mungkin tidak cocok untuk mengikat tali sepatu musiknya,
tapi aku bisa membantunya membuat rekaman.
aku bisa mendengarkan lagunya
dan mendukungnya dengan gitar sederhana namun akurat.
aku bisa merancang lengan baju, membagikan selebaran,
menjilat amplop, apa pun, aku pasti bisa melakukannya.
Eve bisa menuju kesempurnaan,
tapi menurutku...
Kesempurnaan sudah terjadi sepanjang musim panas.
Kehebatan musim panas ini datang dari tempat lain.
Sejenak kami semua berada di tempat yang tepat,
dan kemungkinannya tidak terbatas.
Sekarang aku akan kembali ke kamar.
Eve akan naik kereta
untuk kehidupan dewasa yang bebas dari neurosis.
Cassie akan bertanya-tanya untuk beberapa saat,
"Apa yang baru saja terjadi?"
sebelum dia kembali ke kehidupan damainya sendiri
dan kesengsaraan.
Dan aku akan kembali ke kamarku.
Apakah dia ada di sana?
Ya.
Kau butuh tumpangan?
Ya.
♪ I am the singer ♪
♪ I am in the singer in the band ♪
♪ You're the loser ♪
♪ I won't dismiss you out of hand ♪
♪ You've got a beautiful face ♪
♪ It would take you places ♪
♪ You kept running ♪
♪ You've got money, you've got fame ♪
♪ Every morning, I see your picture from the train ♪
♪ Now you're an actress ♪
♪ So says your resume ♪
♪ You're made of card ♪
♪ You couldn't act your way out of a paper bag ♪
♪ You got lucky ♪
♪ You ain't talkin' to me now ♪
♪ Little Miss Plucky ♪
♪ Pluck your eyebrows for the crowd ♪
♪ Get on the airplane ♪
♪ You give me stomach pain ♪
♪ I wish that you were here ♪
♪ We would've had a lot to talk about ♪
♪ We had a deal then ♪
♪ We nearly signed it with our blood ♪
♪ An understanding ♪
♪ I thought that you would keep your word ♪
♪ I'm disappointed ♪
♪ I'm aggravated ♪
♪ It's a fault I have, I know ♪
♪ When things don't go my way I have to
blow up in the face of my rival ♪
♪ I scream and rant, I make quite an arrival ♪
♪ The men are surprised by the language ♪
♪ They act so discreet ♪
♪ They are hypocrites, so fuck them too ♪
♪ I always loved you ♪
♪ You always had a lot of style ♪
♪ I'd hate to see you on the pile of nearly made its ♪
♪ You've got the essence, dear ♪
♪ If I could have a second skin, I'd probably dress up in you ♪
♪ You're a star now ♪
♪ I am fixing people's nails ♪
♪ I'm knitting jumpers ♪
♪ I'm working after hours ♪
♪ I've got a boyfriend ♪
♪ I've got a feeling that he's seein' someone else ♪
♪ He always had a thing for you as well ♪
♪ Blow in the face of my rivals ♪
♪ I swear and rant, I make quite an arrival ♪
♪ The men are surprised by the language ♪
♪ The act so discreet ♪
♪ They are hypocrites, forget them ♪
♪ So fuck them too ♪
♪ La la la-la-la la-la la la ♪
♪ La-la la la-la ♪
♪ La-la la la-la la ♪
♪ La la la-la-la la-la-la la la ♪
♪ La-la la la-la ♪
♪ La-la la la-la la ♪
♪ One fine day I'm gonna leave this town ♪
♪ I'm gonna run with the deer ♪
♪ I'm gonna swim like a swimmy thing ♪
♪ I've had it with this, girl, I've had it with you ♪
♪ At least look at me when I say that we're through ♪
♪ I did it, I dumped you first ♪
♪ No one can say that I got there last ♪
♪ It's been boring for ages ♪
♪ Now I'm turning a page ♪
♪ Let's be clear, I dumped you first ♪
♪ Look at me, I'm just a boy in the wood ♪
♪ And I loved your city for the way that it looked ♪
♪ And, girl, I loved your body and I loved your hair ♪
♪ It's a gift to the world, and it's a gift you should share ♪
♪ And I did it, I dumped you first ♪
♪ No one can say that I got there last ♪
♪ It's been boring for ages ♪
♪ Now I'm turning a page ♪
♪ And let's be clear, I dumped you first ♪
♪ It's been boring for ages ♪
♪ Now I'm turning a page ♪
♪ And let's be clear, I dumped you first ♪