KEBEBASAN
Selama lebih dari 400 tahun, 12 juta pria, wanita dan anak-anak
dipaksa keluar dari tanah air mereka dan dijual sebagai budak di Amerika
Pada tahun 1800an, sebuah jaringan dari rakyat biasa yang disebut "Jalur Kereta Api Bawah Tanah"
membantu melarikan para budak dengan melakukan perjalanan ke utara, Kanada, dan membebaskan mereka.
Apa yang akan kalian lihat ini terinspirasi dari tokoh-tokoh sebenarnya dan kejadian nyata
"Kisah ini, walaupun terjadi di masa lampau, kisah ini mengenai masa depan...
...yang aku tahu terdapat kebebasan."
"Dalam hal sekecil apapun...
... aku melihat secercah harapan."
Kuncinya, Samuel.
Pergilah.
Pergilah, nak.
Pergilah!
"Tidak satupun dapat membelenggu harapan yang tersembunyi dalam hati kita."
"Hanya jika kau percaya, Samuel."
Kau terlambat.
Aku terhambat.
Aku harus melerai perkelahian dalam salah satu pondok-pondok itu.
Jackson! Robert! Ambil kuda-kudanya!
Tidak cukup lama menahan Jerome di pondok 15.
Kalian pergilah lebih dulu. Temui aku di jembatan.
Aku akan mengalihkan anjing-anjing mereka.
- Tuhan membantu kita. - Tuhan memberkatimu, Tangan Besar
- Dia di sana! - Pergilah! Tangkap dia!
Dia melarikan diri!
Apa kau yakin, Samuel?
Yakin.
Dimana si Tangan Besar?
Sebentar lagi dia datang. Ayolah.
"Walaupun kami berhasil membebaskan diri...
... mampukah kami melupakan apa yang telah kami alami?"
Oh, tidak!
Ayo pergi. Ayo pergi.
Yaa Tuhan, kasihan sekali!
Yaa Tuhan!
Sudah cukup!
- Dia tidak mengatakan apa-apa - Dia hampir tidak sadarkan diri.
Dimana yang lain?
Yang lain sudah menghilang, Tn. Monroe.
Terpujilah Tuhan Yang Maha Kuasa!
Dimana mereka berada?
Kalau mereka berhasil kabur, itu karena kebodohanmu.
Sekarang kau biarkan dia tergantung, yah! Mmm?
Sekarang berpeganglah pada Plimpton.
Plimpton?
Aku ingin milikku kembali sebelum malam.
Kalian semua! Kembalilah bekerja.
Ayo, sekarang.
� Swing low [Berjalanlah perlahan...]
� Sweet chariot [Kereta yang indah...]
� And carry me home [...dan bawalah aku pulang.]
� Swing low [Berjalanlah perlahan...]
� Sweet chariot [Kereta yang indah...]
� Please come and carry me home � [Datanglah... dan bawa ku pulang]
� If you get there [Kalau kau sampai di sana...]
� Before I do [Sebelum aku...]
� Coming to carry me home [... datang pulang...]
� Tell all my friends [Beritahukan semua temanku...]
� I'm coming too [Aku juga 'kan datang...]
� Coming to carry me home [...untuk datang pulang...]
Samuel?
Samuel Woodward?
Benar, tuan.
Thomas Garrett.
- Tuan Garrett. - Kau pasti Vanessa.
Adira? Ibu..
Dan ini Jim.
Hai, nak.
Kalian berhasil kabur.
Si Tangan Besar?
Aku mengerti.
Kemarilah.
"Kami memulai perjalanan panjang kami menuju utara bersama Tn. Garret...
"...melalui satu-satunya jalan yang diketahui mengarah ke Jalur Kereta Api Bawah Tanah."
Tn Garrett! Kemarilah.
- Nenek, aku memegangmu. - Aku baik-baik saja.
Woah, woah!
Kau datang. Dia sudah menunggumu.
Di sini.
Mm-hm.
Tidak akan pernah terjadi pada hari orangtuanya.
Aku pernah mendengar cerita...
Ayahku bukanlah orang bodoh, Plimpton.
Menganut konsep kemurahan hati orang Kristen terlalu jauh.
Keluarlah.
Harga jual budak mahal, Plimpton.
Dan Jalur Kereta Api Bawah Tanah sekarang...
mereka mengincar para pemilik budak di Virginia.
Aku sudah pensiun.
Dan masih ada lagi budak walau mereka semua direbut kembali.
Semua? Apa, disana lebih dari satu?
Ada Samuel dan anaknya, ibu yang sudah tua dan Vanessa.
Mereka akan sangat mudah untuk dilacak.
Tidak ada budak yang pernah berhasil kabur dari perkebunanku.
Kenapa tidak kau mengutus Jerome?
Aku ingin mereka kembali sebelum mereka mempengaruhi yang lain.
Garret adalah bagian dari jaringan itu.
Garrett?
Dia dan kelompok rohaniawan Quaker miliknya, mereka merupakan ancaman bagi industri kita.
Seluruh perekonomian di Virginia sedang merugi.
Monroe, aku tidak lagi sedang memburu budak untuk dijual.
Sekarang, sekarang, kau... kau membuat kesalahan, Plimpton.
Itu membuatmu lemah.
Jangan biarkan hati nuranimu menghalangi bisnis.
Bagaimana kalau 500 dolar?
Aku akan berikan ribuan uang lagi saat kau membawa mereka.
Dan itu termasuk Vanessa.
Oh, kau tidak bisa melepaskan Vanessa, kan?
Apa artinya wanita itu?
Dia tidak berguna buatku. Dia terlalu tua dan penyakitan
Mereka akan pergi ke utara.
Aku akan memberikan anak buahku bersamamu.
Aku tidak butuh pengasuh.
Dia akan mengurus kepentinganku.
Mereka akan selalu berada di gereja pada hari Minggu.
Bercukurlah.
Kau sudah melakukannya dengan baik.
Kalau tidak, kita tidak akan sejauh ini.
Kami mendapatkan bantuan, Mr. Garrett.
Jim.
Terima kasih, Tuan Garrett.
Kehidupan kami telah...
Adira sudah menjadi budak seumur hidupnya.
Dan anakku tidak akan pernah melihat terbitnya matahari
tanpa ancaman dari cambukan
Pada suatu hari, kami berdoa.
- Tidak kepada Tuhannya orang berkulit putih dia berdoa - Samuel!
Kebebasan para budak, Samuel. Kehendak Tuhan.
Kebebasan para budak.
Kenapa kau melakukan ini, Tuan Garrett?
Sammy, kau harus percaya.
Seperti ibumu mempercayai Monroe?
Dia menginginkanmu kembali, Nessa.
Kau adalah anaknya.
[Bersenandung lagu Amazing Grace]
� Twas grace that brought us safe thus far [karena karunia telah membawa kita aman sejauh apapun]
Ayah dulu sering menyanyikan lagu itu.
Dia sangat suka bernyanyi.
Kau menolak menyanyinya.
Suatu hari nanti kau pasti menyanyikannya, nak,
Amazing Grace [Ajaib benar]
That saved a wretch like me [pembaru hidupku!]
Aku mendengarnya untuk pertama kami ketika seumuran Jim.
Dan kisah seorang pria yang menulis lirik lagu tersebut.
Seorang pedagang budak yang terkenal.
Seorang yang malang sepertimu, Samuel.
Tapi dia sangat suka menyanyi.
� kings and queens and oh the man in the moon � [Para raja dan ratu, dan oh seorang di bulan]
� A broken mirror doesn't mean that someone will die soon � [Cermin yang pecah tidaklah berarti seseorang kan mati]
� A black cat isn't all bad luck and redheads won't sink a boat [Kucing hitam bukanlah pembawa sial dan si rambut pirang tidakkan tenggelam.]
� If you're drowning in the sea, will God keep you afloat? [kau tenggelam di lautan, apakah Tuhan menolongmu?]
Yeah!
Pergilah!
- Selamat, Kapten Newton. - Terima kasih, Tn. Barton.
Oh, dan, uh, mantab!
Aku ingat kau menuliskan sebuah lagu tentang kapten tua Pennrose.
Kejam, Newton, tapi sangat lucu.
Tapi aku tidak dapat percaya kau sebenarnya membeli saham di atas kapal, Tn. Barton.
Setelah Pennrose meninggal, aku mendapat setengahnya,
dan sekarang sedang bekerjasama dengan Amos Clowe.
Amos Clowe?
Clowe memiliki pabrik perbudakan di Pulau Pisang...
dan ini akan menjadi pengiriman pertama kami di Charleston.
- Aku tahu kau bermasalah dengan Amos, Newton. - Dia menjanjikan aku magang, Barton.
Tapi dia memperlakukanku seperti binatang.
Seperti salah seorang budaknya.
Dia benar-benar membelengguku dan membiarkanku kelaparan selama 18 bulan
Itu kan dulu.
Semua dilakukannya untuk kebaikan pada akhirnya.
Dan sekarang, seperti yang sudah kita rencanakan,
kau memiliki kesempatan untuk berbagi keuntungan, Kapten Newton.
Aku harus pergi ke Charleston untuk mempersiapkan perdagangan budak,
aku akan bertemu denganmu disana, sesaat kau tiba.
Waktu melawan kita. Aku perlu kau pergi minggu ini,
untuk membawa kloter pertama di Afrika.
Tapi, Mary.
Tunanganmu tidak akan kekurangan apa-apa.
Itu uang yang sangat banyak, Newton.
Sekarang, mualim pertamamu, Davey, akan mengurus kargo.
Aku akan memberikanmu salah seorang dari budaknya Amos,
dia akan menjadi penerjemahmu, namanya Ozias.
Pekerjaanku sekarang adalah pekerjaanmu.
Demi cita-cita.
Semoga berhasil, Newton.
Itu uang haram.
Mary, aku hanyalah kapten kapalnya Barton.
Aku tidak memiliki kapalnya, begitu pula isinya.
Demi anggota jemaat gereja dan sebagian besar bangsa ini, ini hanyalah bisnis bagiku.
Kau membicarakan bisnis dan aku membicarakan hatimu.
- Janganlah berdebat, kumohon. - Hatimu yang aku cinta
Mary! Tn. Newton!
Kita akan langsung menikah setelah aku kembali.
Aku hanya dapat berdoa supaya Tuhan mengijinkannya.
Aku akan pergi selama enam sampai delapan bulan.
Kau tahu bahaya di laut, kalau aku tidak kembali...
- John... - Kalau aku tidak kembali,
Aku ingin ada yang memperhatikan dirimu.
Aku tidak ingin kau pergi.
Saat ini aku takut aku tidak akan melihatmu lagi
Tn. Newton!
Aku akan berdoa setiap hari untuk kepulanganmu.
Percayalah, Mary.
Aku percaya.
John, aku percaya.
� It is well [Nyamanlah...]
� With my soul [... jiwaku.]
� It is well [Nyamanlah...]
� It is well with my soul [Nyamanlah... jiwaku.]
� Though Satan should buffet [Dalam...]
� Though trials should come [...pergumulan...]
� Let this blest assurance control � [...dan pencobaan..."]
� That Christ hath regarded [Kristus memberikan jaminan...]
� My helpless estate and hath shed [..dan mempedulikan kepapaanku.]
� His own blood for my soul [Darah-Nya membasuh jiwaku]
� It is well [Nyamanlah...]
� With my soul [... jiwaku.]
� It is well [Nyamanlah...]
Cepatlah, bergerak!
� It is well with my soul [Nyamanlah... jiwaku.]
Selamat bergabung, Kapten Newton.
- Apa kau Davey? - Benar, muali pertamamu.
Tunggu sebentar, Tn. Davey.
Ozias.
Kapten Newton, bagasi sudah tersimpan di kabin Anda.
- Terima kasih, Bosun - Sama-sama, tuan.
Selamat bergabung Sang Pegasus.
Kembali bekerja, budak.
Yang di sana. Ambil dia.
Masuklah.
Tidak.. Tidak...
Tidak.. Tidak... Tidak...
"Dia mulai berlayar pada hari itu menuju suatu dunia baru...
Suatu hati tanpa sebuah kompas..."
Seperti dirimu Samuel...
kebingungan...
dihadapkan dengan masa lalu...
Sangat berharap
menemukan kebebasannya dan keberuntungannya
di sebuah kapal budak.
Percayalah, Samuel.
Whoah. Seperti biasa, Plimpton.
Selalu menyenangkan
Kita memburu satu keluarga budak kali ini, Clem.
Aku katakan lebih awal.
Siapa ini?
Dia di sini sebagai pengawasku.
Sudah aku katakan akan siap saat matahari terbit, nak.
Kalau kau pergi bersamaku, ikuti perintahku, mengerti?
Kita tidak ingin ada masalah, Tn. Plimpton. Siapa ini?
Dia adalah penunjuk jalanku, namanya Clem.
Apakah kita bawa mereka hidup atau mati?
Kita bawa mereka semua dalam keadaan hidup.
Memalukan sekali.
Mm-hm.
Ayo, kita pergi!
Ayo. Ayo.
Aku memegangmu, ibu.
Kita hampir sampai.
Ayo.
Ha! di sana ada penunggang kereta kuda!
Tepat waktu.
- Siapa yang datang? - Tn. Garrett
Sudah lama sekali, tuan.
- Tn. McGee. - Senang juga bertemu denganmu
- Hai, Pete. - Lumayan baik, pak.
Apakah ada tempat untuk kami semua, tuan?
Ada, tuan. Ada tempat untuk kalian semua...
termasuk Tn. Garrett.
Baiklah, ayo naik.
Mari ku bantu, bu!
Kau akan berjumpa dengan Philips
menggunakan gerbong kereta dari Philadelphia
untuk bawa keluarga ini ke Woodbridge
dan aku akan mengantarmu ke sana.
Baiklah, tuan.
Hei... Silahkan naik kemari!
Tidak apa-apa.
� I'm on my way (I'm on my way) � [Aku menuju... (Aku menuju)]
� To Canaan's Land (To Canaan's Land) � [Ke Kanaan... (Ke Kanaan)]
� I'm on my way (I'm on my way) � [Aku menuju... (Aku menuju)]
� To Canaan's Land (To Canaan's Land) � [Ke Kanaan... (Ke Kanaan)]
� I'm on my way (I'm on my way) � [Aku menuju... (Aku menuju)]
� To Canaan's Land (To Canaan's Land) � [Ke Kanaan... (Ke Kanaan)]
� I'm on my way [Aku menuju...]
� Praise the Lord, I'm on my way � [Terpujilah Tuhan, aku kesana..]
� It's a mighty hard road (It's a mighty hard road) � "Walau susah... (Walau susah)"
� but I'm on my way (I'm on my way) �
Aku sepertimu, Samuel.
Aku tidak menyanyi.
Aku adalah seorang Quaker.
� I'm on my way (I'm on my way) � [Aku menuju... (Aku menuju)]
� To Canaan's Land (To Canaan's Land) � [Ke Kanaan... (Ke Kanaan)]
� I'm on my way (I'm on my way) � [Aku menuju... (Aku menuju)]
� Yes my Lord, To Canaan's Land � [Benar Tuhan, ke Kanaan]
- Yah! - Perjalanan ke sana berapa jauh?
Masih beberapa mil lagi.
Temanmu yang ikut kabur, Si Tangan Besar...
dia ditangkap.
Kami juga mendengar bahwa Monroe mengutus Plimpton mengejar kalian
Berapa orang bersamanya?
Ada dua orang.
Hanya sebanyak itu? Kita punya banyak orang.
Jalur Kereta Api tidak keluar jalur demi menghadapi orang-orang ini, Samuel.
Nasib kita berada di tangan Tuhan...
dan kami akan melindungi kalian sesuai dengan tuntunan-Nya.
Mohon perhatian semuanya, kita punya masalah.
Ada dua jalan yang ditutup, tepat di depan kita.
Oh, dia pasti benar-benar menginginkan kalian kembali.
Dan kami akan menjadi persis seperti diri kami....
... para budak.
Woah.. ho.. ho..
Yah, apakah mereka akan menangkap kita?
Diamlah, nak.
Baiklah.
Hei.
Apa yang kita dapat di sini?
Berhentilah.
Apa yang terjadi di sini?
Mencari pelarian.
Yang kami punya hanyalah budak-budak yang mengerikan ini.
Uh-huh&
Yang ini tidak begitu mengerikan.
Itu bukanlah milikmu, bung.
Tinggalkan mereka. Mereka bukanlah pelarian.
Apabila benar demikian, aku akan membunuhmu.
Baiklah.
Baiklah, silahkan lewat!
Terima kasih banyak.
Ada banyak jejak kaki, boss.
Garrett pasti bersama mereka.
Hei, pemabuk!
Tunggu berapa lama lagi, Plimpton?
Sudah lewat satu hari.
Monroe akan mendapat budak-budaknya hari minggu. Ayo pergi.
Yah! Ayo pergi.
Kami para Quaker tidak percaya kekuatan senjata, Samuel
tapi aku sangat berterima kasih pada apa yang Tn. McGee lakukan.
Ini adalah yang terakhir kalinya kau mengenakan ini.
Di sana kau, Jim.
Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman.
... aku tidak takut apa-apa.
Harapan dapat ditemukan di tempat tergelap sekalipun.
Tidak seorangpun yang sendiri.
"Percayalah, Samuel."
"Selalu ada harapan."
"Belajarlah dari orang-orang yang telah pergi sebelum kamu"
� I am a poor pilgrim of sorrow � [Akulah perantau miskin yang menyedihkan]
� I'm tossed in this wide world alone � [Aku dihempaskan di dunia yang luas ini sendirian]
� No hope have I for tomorrow [Tak ada harapan untuk esok hari]
� So I've started [Jadi aku mulai...]
� To make Heaven my home [untuk jadikan Surga rumahku]
� Sometimes [Terkadang...]
� I'm tossed and driven, Lord [Aku dihempaskan dan dikendalikan, Tuhan]
� Sometimes I don't know [Terkadang aku tidak tahu...]
� Where to roam [tempat untuk merantau]
� But I have heard of [Tapi aku dengar...]
� A city called Heaven [Sebuah kota, disebut Surga]
� And I've started [Dan ku mulai...]
� Making my home [menjadikannya rumahku]
� Sometimes [Terkadang...]
� I'm tossed and driven, Lord [Aku dihempaskan dan dikendalikan, Tuhan]
� Sometimes I don't know [Terkadang aku tidak tahu...]
� Where to roam [tempat untuk merantau]
� But I have heard of [Tapi aku dengar...]
� A city called Heaven [Sebuah kota, disebut Surga]
� And I've started [Dan ku mulai...]
� To make Heaven [menjadikan Surga...]
� My home [rumahku...]
Mohon maaf, aku tidak bermaksud mengejutkanmu,
John Newton.
Kau pasti heran kenapa aku menjadi nakhoda kapal budak milik Amos Clowe
Aku lihat kau masih membaca Alkitab.
Berkat Tuhan untukmu sangat sedikit, Ozias
Tuan Amos mengajariku bahasa Inggris dengan Alkitab ini.
Tapi Firman Tuhan mengajariku lebih banyak lagi.
Firman Tuhan?
Ini hanya ditulis oleh orang-orang biasa.
Bukanlah Tuhan yang datang pada malam hari
untuk memberiku makanan dan menyelamatkanku.
Kau sudah diperlakukan sangat buruk oleh Tn. Clowe
Aku dicambut di atas kapal milik Yang Mulia Panglima perang,
Ozias, karena pembelotan.
Dan sekarang aku malah menakhodai sebuah kapal budak.
Aku menjadi kapten dari sebuah kapal budak.
Aku telah belajar untuk tidak mengharapkan apapun dari Tuhan
Aku ingat pada suatu malam di pabrik perbudakan.
Aku menangis dalam kegelapan sambil berdoa kepada Sang Bapa...
pelayanmu mendengarnya.
Suatu suara yang menggetarkan langit membuatku berlutut.
Aku melihat pepohonan merunduk menghormati-Nya.
Aku mendengar Tuhan memanggil namaku...
dalam desiran dari daun-daun berduri.
Tuhan berbicara kepadaku.
Katakan padaku, Ozias.
Kenapa Tuhanmu yang Maha Adil dan Maha Pengampun
mengutuk orang baik seperti aku dan kau ke dalam perbudakan?
Tidak ada orang baik, John Newton.
Kita semua ini anjing, yang diburu, dirantai, dan diperbudak.
Itulah mengapa kita perlu Tuhan.
Kapten! Kapten!
Apa yang terjadi?
Dia berusaha gantung diri, Kapten.
Apa yang dia katakan?
Ozias!
Dia ingin mati.
Katakan padanya kita akan bawa dia ke tempat yang lebih baik, kehidupan yang baru.
Dia ingin dibebaskan.
Beberapa dari mereka kelaparan juga, kapten.
Ini adalah muatan yang berharga, Tn. Davey.
Aku tidak dapat membiarkan para budak bunuh diri.
Dokter?
Yang satu ini sedang sakit parah.
Anaknya... Aku tidak tahu.
Apa penyebabnya?
Virus, kapten. Tidak ada yang bisa dilakukan.
"Kakek buyutmu dulu berada di kapal itu, Samuel."
"Seorang anak yang berjuang berpegangan pada harapan."
"Kelangsungan hidupnya bergantung kepada Kapten Newton."
Woah.
Aku meninggalkan kalian di sini, Garrett.
McGee, berhati-hatilah.
Carilah Plimpton.
Samuel.
Semoga berhasil!
Kalian berhati-hatilah sekarang.
Kalian berhasil. Inilah Kanaan.
Sudah sampai.
Woah, oh.
Kau lepaskan tali kekang kuda-kudanya, Samuel.
Siapa di dalam?
Itulah rumah Quaker.
Lihat lampunya? Di sini aman.
Disinilah tempat persembunyian kita malam ini.
- Kemarilah. - Ayo.
Lewat sini, Jim.
- Iya? - Penjaga
Apakah yang ditinggalkan malam?
Pagi segera tiba, begitu pula malam.
Masuklah, Tn. Garrett.
- Terima kasih. - Kami menunggu kalian.
Masuklah.
Silahkan masuk.
Inilah Samuel Woodward dan keluarganya, William Giddens.
- Kemarilah, kalian pasti lapar. - Sangat lapar.
Mereka terlalu banyak buat kami.
Mereka berasal dari Missouri.
Harriet Tubman membawa mereka kemarin.
Kita semua tidak bisa bersembunyi di sini. Tempatnya tidak cukup.
Harriet mengatakan ada empat lagi orang bebas berkulit hitam yang diculik kemarin.
Sekarang tetaplah tenang.
Ini buatmu.
Kalian berasal darimana?
Tempatnya Monroe.
Perkebunan terbesar yang berada di daerah Norfolk.
Kami berhasil kabur dengan bantuan Tn. Garrett.
Dan pertolongan Tuhan.
Sebuah kursi tidak membuat dirinya sendiri.
Anak buahmu yang di jalan ditutup itu benar.
Aku akan berkeliling lewat sini.
Boss?
Willie?
- Kau selanjutnya. - Willie!
Giddens! Giddens berada di rumah perlindungan pertama.
Berpikir bahwa Quaker masih menjalankan rumah perlindungan?
Dia lebih bodoh daripada anak buah Monroe di sini.
Bodoh? Kau kehabisan waktu!
Kau katakan Monroe hari Minggu!
Aku tidak mau ada pembunuhan lagi! Kau dengar?!
Bersihkan dirimu. Perjalanan panjang menantikan kita.
Kita kedatangan pengunjung.
Pastilah Tn. Plimpton.
Samuel?
Apa ada senjata, Tn. Giddens?
Tidak boleh ada baku tembak di rumah ini!
- Mereka tidak boleh dapatkan kami kembali! - Nessa!
Ayo pergi ke belakang, kenakan kekang kuda di belakang. Pergilah.
Tidak ada waktu, Samuel. Kalian perlu bersembunyi.
- Cepatlah! - Jumlah kami terlalu banyak.
Mereka pasti berada di sekitar sini.
- Ayolah! - Jim, beradalah dekatku, Adira juga.
Ayo kita pergi!
Periksalah sisi sebelah sini dan pergilah ke belakang.
Ada yang bisa aku bantu, Tuan?
Dimana Garrett, pendiri Jalur Kereta Api Bawah Tanah?
Kau juga seharusnya berada di kereta api, tuan.
Suatu hari nanti, kita akan berdiri di terminal menghadap Tuhan.
Aku tidak percaya adanya Tuhan, Tn. Giddens.
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada-Nya.
- Clem! - Siap, boss.
Aku tahu dimana mereka.
Kau seharusnya jangan berjudi poker, Tn. Giddens.
Ini bukanlah mereka.
Dimana mereka? Yang lainnya.
Yang lainnya?
Orang-orang yang aku cari. Garrett dan pengikutnya dari Norfolk.
- Dimana mereka? - Aku tidak dapat katakan apa-apa kepadamu.
Geledah seisi rumah dan gudang, dan temukan Willie.
Kemarilah!
Kau tahu, kau dapat digantung karena hal ini, Giddens.
Kita tidak boleh takut terhadap kematian, Tn. Plimpton.
Plimpton! Keluarlah!
Sial...
Pergilah!
Samuel! Jangan!
Ayolah! Dapatkan.. Dapatkan mereka!
- Tembak mereka! - Sudah kubilang, mereka harus hidup!
Kau sudah sangat membantu sekali!
Kekanglah kuda-kuda mereka pada kereta.
Dan ikatlah budak-budak itu, sekarang!
Sepertinya mereka sudah pergi, Tn Plimpton,
... lewat pintu belakang.
Kau telah kehilangan mereka semua. Sayang sekali.
Kau telah melanggar hukum federal, Tn. Giddens
Para budak telah pergi, boss.
UU mengenai Budak Pengungsi membutuhkan
kau untuk menangkap kembali budak-budak yang melarikan diri,
itulah hukumnya, tuan.
Aku mengikuti hati nuraniku, Tn. Plimpton, apapun resikonya.
Kami hanya takut akan Tuhan. Itu saja.
Takut akan Tuhan adalah masalah terbesarku.
Philips sedang menunggu kita di serambi stasiun.
Cepatlah sekarang, selagi kereta tiba.
Berhentilah di sana sebelah mobil.
Philips.
Cepatlah. Mereka sedang menunggu.
Kita datang tepat waktu.
Kalian terhubung dengan jalur utama di Woodbridge di situlah tempat kalian turun.
setelah itu pergilah ke Pikesville.
Kau tidak ikut?
Tidak. Tugasku hanyalah mengantar kalian ke kereta. Dan tugasku selesai.
Kau akan dijaga di setiap langkah.
Rasa kebebasan pertamamu, Samuel.
- Ini kompasmu? - Itu untukmu.
Semoga berhasil.
� Oh, if I got my ticket Lord [Oh, kalau ku dapat tiket, Tuhan...]
� Can I ride [Bolehkah ku pergi]
Menyingkirlah dari sana juga.
� Oh, if I got my ticket Lord [Oh, kalau ku dapat tiket, Tuhan...]
� Can I ride [Bolehkah ku pergi]
� Oh, if I got my ticket Lord [Oh, kalau ku dapat tiket, Tuhan...]
� Can I ride [Bolehkah ku pergi]
Pindahkan itu!
� Ride away to Heaven on the morning train � [Pergi ke Surga dengan kereta pagi]
� If I got my ticket (Can I ride) � [Kalau ku dapat tiket (Bolehkah ku pergi)]
� Lord, if I got my ticket (Can I ride) � [Tuhan, kalau ku dapat tiket (Bolehkah ku pergi)]
� Ride away to Heaven on the morning train � [Pergi ke Surga dengan kereta pagi]
� I hear them talk about the Gospel train � [Aku dengar mereka katakan tentang kereta Injil]
� I wanna get on it Yeah, that's my aim � [Aku mau ikut yeah, itulah tujuanku] YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
� Stand at the station and patiently wait � [Menunggu di stasiun dan sabar menunggu] Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
� The train is coming and it's never late � [Kereta kan datang dan tak pernah terlambat] Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
� So long coming that it worried my mind � [Sudah lama ku tunggu hatiku mulai gundah] CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Hentikan kereta itu! Menang Berapapun Pasti Kami Bayar Menang Berapapun Pasti Kami Bayar
� I thought it was late, But it was just in time � [Ku pikir telat tetapi tepat waktu] YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
� Lord, if I got my ticket (Can I ride) � [Tuhan, kalau ku dapat tiket (Bolehkah ku pergi)]
� Ride away to Heaven on the morning train � [Pergi ke Surga dengan kereta pagi]
� Sometimes I feel [Terkadang ku merasa...]
� Like a motherless child [Seperti anak yatim]
� Sometimes I feel [Terkadang ku merasa...]
� Like a motherless child [Seperti anak yatim]
� Sometimes I feel [Terkadang ku merasa...]
� Like a motherless child [Seperti anak yatim]
� A long ways [Jauh...]
� From home [dari rumah]
� A long ways [Jauh...]
� A long ways from home [Jauh... dari rumah]
� Sometimes I feel [Terkadang ku merasa...]
� Like I'm almost gone [Seperti hampir hilang]
� Sometimes I feel [Terkadang ku merasa...]
� Like I can't go on [Tak bisa lanjutkan]
� Sometimes I feel [Terkadang ku merasa...]
� Like I'm almost gone [Seperti hampir hilang]
� Way up to my heavenly land [Menuju Tanah Surgawi]
� But I'm a true believer [Tapi aku orang percaya]
� I'm a true believer [Aku orang percaya]
� A long ways [Jauh...]
� From home [dari rumah]
� A long ways [Jauh...]
� From home [dari rumah]
Anak ini tidak mau makan apapun.
Ayolah, kau sedang lemah. Kau perlu makan.
Dengarlah, nak.
Hanya harapan yang kita punya.
"Kebebasan untuk semua adalah harapan akan kasih dan pengampunan."
"Hadapilah kebenaran ini dan hatimu akan mendengarkan suaranya."
� With my soul [... jiwaku.]
� It is well [Nyamanlah...]
Ayo, ayo.
Kemarilah. Tidak boleh buang waktu.
- Kemarilah, nak. - Ayo pergi.
Ayo, aku memegangmu.
Kami sedang mencari Tn. Davenport, tuan.
Terima kasih.
Ini adalah teater, Samuel.
- Sekarang apa? - Lewat sini.
Kami sudah menunggu kalian.
Kemarilah!
"Saya terpaksa untuk meminta Anda, sebagai pria terhormat...
untuk menghindari dengan sangat berhati-hati kelompok dari Lady Gay Spanker."
"Sungguh murah hati sekali, darimana dan apakah hak Anda
membuat permintaan semacam itu?"
"Sebab, Saya adalah kerabat jauh dari Spankers."
"Sungguh tidak mungkin, Anda tidak tampak seperti
memiliki kerabat di Inggris Raya."
Oh, Tn Woodward. Selamat malam.
Kami mengira kalian datang pagi tadi.
Nyonya Davenport, kami kemari dengan berjalan kaki
dan nenek kami, Adira, sedang sakit.
Oh, maafkanlah aku. Silahkan...
kemarilah dan buatlah dirimu senyaman mungkin.
Dan Rose...
- Kau perlu istirahat. - Bukan, Rose, makanan.
Silahkan, duduklah. Duduk, duduklah.
Kami tidak mendengar kabar dari Garrett dan kami khawatir.
Kami pergi menggunakan kereta api.
Apakah ada yang mengikuti kalian?
Ada tuan, maksudku nyonya, namanya Plimpton.
Plimpton? Dia kembali?
Ah, sialan!
Ah, jangan hiraukan aku, semuanya.
Oh, suamiku, Tn Barney Fagan.
Yang terhormat.
Waktunya rencana lain, sayang, Pikirkan skenario rahasia.
Oh, benar, itu selalu menarik banyak penonton.
Kalian harus tinggal bersama kami di sini malam ini.
Benar, ada banyak orang menonton di aula.
dan kita tidak boleh terlalu acuh.
Barney, seperti yang kau lihat, berpikir tentang orang-orang yang memata-matai kita.
Mereka memata-matai kita sayang. Aku melihat mereka di gang.
Rupanya dia selalu menjadi aktor yang ketakutan.
Sayangku, kita adalah budak bagi para kritikus.
Saya berjanji...
kami akan membantu kalian melewati perbatasan sebelum besok malam
Paling lambat hari Sabtu.
"Tomorrow.. tomorrow and tomorrow... [Esoknya, esoknya dan esoknya]
Creeping its petty pace from day to day [merayap perlahan hari demi hari]
to the last syllable of recorded time. [sampai suku kata terakhir dari rekaman waktu]
And all our yesterdays have lighted fools [dan semua hari yang berlalu menyatakan]
the way to dusty death." [cara menuju kematian mengenaskan]
[Kutipan dari drama Macbeth karya William Shakespeare]
Kami akan melakukan yang terbaik.
Benar, dan kami mempunyai pemeran figuran
hanya untuk acara tersebut.
"Dan kemudian saya berkata, tanyakanlah pada harimau Bengal!"
Harimaulah satu-satunya yang memakan dia!
Barney! Barney! Kita harus latihan untuk pertunjukkan besok.
- Bagaimana kalau begini? - Begitu, Drew. Cerdas sekali, sayang!
Berkumpullah, semuanya. Kita harus belajar lagu pendek ini!
� Pass me not, O gentle Savior [Mampirlah dengar doaku....]
� Hear my humble cry [Yesus Penebus]
- Apa kau yakin begini nadanya? - Tentu saja!
� While on others Thou art calling � [Orang lain Kau hampiri]
Ayolah, Samuel! Bernyanyilah!
� Do not pass me by [jangan jalan t`rus]
Savior, Savior [Yesus, Tuhan]
� Savior, Savior [Yesus, Tuhan]
� Hear my humble cry [dengar doaku]
"While on others Thou art calling" [Orang lain kau hampiri...]
� While on others Thou art calling � [Orang lain kau hampiri]
"Do not pass me by" [jangan jalan t`rus]
� Do not pass me by [jangan jalan t`rus]
Bernyanyi sendiri, sayang!
� Trusting only in Thy merit [Ini saja andalanku]
� Would I seek Thy face [jasa Kurban-Mu]
� Heal my wounded, broken spirit � [Hatiku hancur luluh]
� Save me by Thy grace [buatku sembuh]
Mantab!
� Savior, Savior [Yesus, Tuhan]
� Hear my humble cry [dengar doaku]
Aku rasa kita bisa mendapatkannya!
� While on others Thou art calling � [Orang lain kau hampiri]
� Do not pass me by [jangan jalan t`rus]
Satu kali lagi!
� Do not pass me by [jangan jalan t`rus]
Bagus sekali, Vanessa.
Bagus sekali, Drew.
Penampilan yang indah semalam, kekasihku.
Oh, benarkah?
Aku tidak yakin nadanya seperti itu.
Drew sepertinya tidak pernah membuat nadanya benar.
Sepertinya nada suaraku tadi sedikit datar
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Drewl-lah yang sedikit melengking
Kita harus berdoa untuk kekuatan dan buat diri kita sendiri untuk besok
Mereka sedang ketakutan, dan memanglah demikian.
Waspadalah, wanita kesayanganku.
Demi diri kita, seperti demi mereka.
Iya.. sudah selesai.
Cocok sekali.
Sekarang, duduklah. Benar, duduk, duduk.
Ah, tidak, tidak, tatapan tetap ke depan...
dan... inilah dia.
Oh, waw! Mengagumkan!
Ini tidak akan berhasil, Tn Barney.
Dia benar, Tn. Barney.
Fanny, apa kau sangat yakin?
Sangat yakin!
Sekarang, Jim
Ini dia.
Jangan khawatir.
Semuanya akan jadi sempurna.
� Hear my humble cry [dengar doaku]
� While on others Thou art calling � [Orang lain kau hampiri]
� Do not pass me by [jangan jalan t`rus]
� Pass me not, O gentle Savior [Mampirlah dengar doaku....]
Barney Fagan, benarkan?
Yang terhormat.
Namaku Plimpton
Aku sedang mencari beberapa budak yang melarikan diri.
Budak?
Yaa ampun, aku yakin tidak pernah melihat seorang budak pun. Benarkan, sayang?
Apakah kau pernah melihat orang ini? Thomas Garrett.
Mmm, tidak. Tapi, mm...
wajahnya tampan sekali. Mmm... ijinkan saya, mm..
tanda tangan... Barney Fagan, Yth.
Sekarang, kalian mengetahui...
kau bisa masuk penjara karena menolong dan bersekongkol pelarian, benarkan?
Baiklah, kau mendapatkan ijinku untuk menggeledah...
tempat kami yang biasanya disebut teater.
Ah&
Seberapa bagus dirimu berakting?
Oh, yang diteladani, tuan.
Jadi aku tidak akan tahu kalau kau berbohong.
Mohon permisi, tuan.
Salah satu pemain sandiwara kami telah menunjukan penampilan terakhirnya.
Inilah dunia yang kejam.
� Savior, Savior [Yesus, Tuhan]
� Hear my humble cry [dengar doaku]
� While on others Thou art calling � [Orang lain kau hampiri]
� Do not pass me by [jangan jalan t`rus]
Kita berhasil, Sammy!
Kau melakukannya dengan baik, nak.
Samuel, kereta bayinya menjadi milikmu.
Kereta kuda. Maksudnya kau boleh menyimpan kereta kudanya.
Benar, salah satu bagian dari kelompok musisi terbaik yang pernah ada.
- Kami bebas. - Hampir, sayang.
Pendeta Frederick Douglass akan bertemu kalian di gerejanya di Elmira.
Here are your instructions.
Terima kasih, Nyonya Davenport.
Ini, Vanessa. Aku memakai ini sebagai penghibur.
- Ini milikmu - Sembunyikan itu, sayang.
Sekarang, sebaiknya kalian bergegas. Di sana terdapat cukup minuman hangat
dan kami harus mengubur orang kami yang meninggal.
Terima kasih, tuan.
Pendeta Douglas akan segera berjumpa kalian.
Bersiaplah! Ayo pergi.
Sampai jumpa. Hati-hati di jalan.
Kapten! Kelasi mesin pada sisi bongkar muat telah diambil!
Lepaskan para budak, Davey, kalau tidak mereka tenggelam.
Jika ini tidak akan berhasil, Tuhan kasihanilah kami.
"Kebebasan untuk semua adalah harapan akan kasih dan pengampunan."
"Hadapilah kebenaran ini dan hatimu akan mendengarkan suaranya."
Jangan lampiaskan murka-Mu kepada orang-orang ini,
sebab akulah satu-satunya yang meragukan Engkau.
Tarik, tarik, tarik, tarik!
Tetaplah di sini, mengerti? Simpanlah ini.
"Kapten Newton dilahirkan kembali malam itu,
meski badai bergelora dan menghancurkan dunia yang pernah dia kenal."
Awas!
Ozias!
Kapten, ayo bawa dia ke geladak bawah!
Baiklah. Ambil pakaian, selimut, apapun yang kau dapat temukan
- Pastikan semua yang dibutuhkan tersedia - Siap, kapten!
- Kau dengar, Bosun? - Iya, kapten.
Apakah kita berhasil melaluinya?
Iya, kita berhasil, Ozias.
Tuhan melindungi kita.
Benar.
Benar, Dia melindungi kita.
Aku ingat saat kebersamaan kita
hari demi hari bekerja untuk si monster Clowe
kelaparan dan terbelenggu.
Aku kehilangan semua harapan.
Kau tidak.
Kau hidup dengan kekuatan dan ketekadan.
Aku berhutang budi padamu, Ozias.
Bagaimana aku membalasnya?
Aku hanyalah orang biasa.
Bukankah aku saudaramu?
Benar.
Benar, Ozias.
Saudaraku.
Dengan anugerah Tuhan, aku berdoa supaya dilayakan.
Aku akan pulang, Samuel.
Akhirnya, aku akan pulang.
Tidak.
Kita semua dapat diselamatkan.
Tidak, tidak, bertahanlah, bu! Minum. Minum. Minumlah.
Aku... Aku ingin kau menyimpan ini.
Alkitab milik kakek buyutmu,
pemberian dari Tn. Newton sendiri.
Bacalah Alkitab.
Betapa indahnya suara itu.
Kau tidak sendiri.
Kau bebas sekarang, Adira.
Tuhan tidak ada untuk kita.
Samuel, jangan begitu!
Ssssttt!
Mereka akan menuju Buffalo, menyeberang ke Kanada dari sana, melintasi Sungai Niagara
Bebas?
Langkahi dulu mayatku, Clem.
Mereka akan bertemu dengan Douglass di gerejanya di kota.
Kenapa kau berhenti?
Aku mendengar kau menangkap seorang berkulit hitam yang dibebaskan dan membunuh dia karena berbuat salah.
Terserah apa katamu, Willie.
Aku berpikir semua orang yang kulitnya berwarna harus diperbudak...
... atau mati.
Pria manapun yang berpikir sebaliknya adalah orang yang sangat bodoh.
Ini hanyalah sebuah permainan besar untukmu, begitukan bocah?
Kulit berwarna lebih baik darimu?
Jadi seperti itu, orang tua! Cerita tentang seorang Plimpton...
bukanlah seorang simpatisan budak
yang melakukan pemburuannya, seperti orang di Jalur Kereta Api yang mem..
Willie!
Cukup, Willie.
Kau simpan itu, orang tua.
Aku akan pergi ke kota, melakukan yang harus kita lakukan.
Samuel, kita sudah dekat. Percayalah.
Tn. Douglass akan menolong kita.
Menolong apa lagi? Melarikan diri lagi?
Mungkin akan menolak kita, Nessa.
Mereka akan mengalahkan kita, mereka akan mengekang kita lagi.
Adira mengatakan percayalah.
Kepercayaan.
Lihat, apakah hal yang baik yang dilakukan kepada Adira.
Tidak
Tidak, kematian menyelamatkan dia dari tempat yang sedang kita tuju.
Sammy, berhentilah, kumohon berhenti! Jangan di sini! Jangan sekarang.
Kenapa? Kenapa Tuhan memilih kita untuk menjadi setengah manusia?
Untuk digantung dimanapun mereka inginkan? Hah?
Untuk bekerja sepanjang umur kita dan untuk mati?
Tidak. Gereja ini, gereja ini, gereja ini tidak berarti sama sekali!
Gereja ini tidak berarti apa-apa buat kita!
Ini tidak melakukan apapun untuk kita!
- Kita punya Jim. - Aku tidak mau dengar!
Kau harus bertahan demi Jim
dan bertahan demi aku, bertahanlah padaku!
Bertahan demi Tuhan!
� Not a second [Bukan tiap detik]
� Or another minute [atau pun tiap menit]
� Not an hour [bukan tiap jam]
� Or another day [atau pun tiap hari]
� But at this moment [tapi saat ini]
� With my arms outstretched [aku berserah]
� I need you [Aku perlu Kau]
� To make a way [tuk buka jalan]
� As you have done [seperti yang Kau buat]
� So many times before [sebelumnya]
� Through a window or an open door � [melalui pintu atau jendela terbuka]
� I stretch my hands to thee [Aku berserah pada-Mu]
� Oh, come rescue me [Selamatkanlah aku]
� I need you right away [Aku butuh Engkau s'karang]
Vanessa?
Tn. Douglass.
Oh, aku minta maaf.
Aku sudah mati buat dia, tuan. Aku sudah mati.
Dia membutuhkanmu lebih dari sebelumnya.
Dia perlu semua kekuatanmu.
Ibu, aku lihat Ayah, dia di luar, dan dia...
Aku akan pergi menemuinya. Tunggulah di sini.
Plimpton tidak akan menyukai hai ini, Willie.
Ini sudah dua minggu.
Plimpton tidak akan keberatan sekelompok anjingnya mendapatkan yang lebih baik darinya.
Samuel.
Ini waktunya, ayo tangkap dia!
Kau katakan bahwa kau pergi dan meninggalkan yang lain di sana.
- Kita dapatkan Samuel. - Itukah yang kau katakan?
Mereka sudah setengah perjalanan menuju perbatasan sekarang!
Apakah bagusnya dia tanpa wanita itu?
Dan apa gunanya Douglass? Hah?!
Samuel, kau membuatku sakit kepala, kau tahu itu?
Sayangnya, kami perlu kalian semua.
Sesuatu yang pengawas Monroe ini sepertinya tidak mengerti.
Benar, tapi kita mendapatkan dia.
Mundurlah!
- Jatuhkan! Jatuhkan! Jatuhkan! - Baik, baiklah!
Lihatlah, kau lebih unggul di sini, Samuel. Lihatlah.
- Ini dia. - Kau juga! Jatuhkan!
Sekarang kau lepaskan dia.
Kau akan selalu melarikan diri seumur hidupmu, kau tahu itu?
Monroe tidak akan pernah berhenti mencari pelacur miliknya.
Kau sebaiknya menembakku sekarang sebab aku akan memburumu seperti anjing!
Samuel!
Kau tidak akan pernah bebas.
Ayo. Ayo!
- Ingatlah yang aku katakan, Samuel. - Jangan bergerak!
Kalian harus segera pergi. Sudah tidak ada waktu lagi.
"Kau hampir sampai, Samuel...
... dengan pengampunan mendatangkan kebebasan sejati."
Aku sudah katakan, bocah. Minggir!
Apa kau temukan dia, Bosun?
Iya, aku baru saja meninggalkan Tn. Barton.
Dia sampaikan salamnya dan ucapan selamatnya.
- Ucapan selamat? - Atas berhasilnya pelayaran perdana.
Hanya 24 orang yang mati.
Benar, tuan. Dan 16 orang yang bervirus...
Hanya Tuhan yang tahu bagaimana mereka dapat hidup.
Selamat.
Aku ingin yang itu dan yang itu.
Pilihan tepat, Charisma
Terima kasih, Ayah.
137 dan 38.
Terima kasih banyak, tuan.
Terima kasih kembali.
Aman.
Kembalilah, 149.
Kau harus pergi bersama mereka sekarang.
Ambillah ini. Ini hadiah.
Kita berlayar di lautan, Tuan Davey.
Selanjutnya, kita punya budak nomor 149.
Laki-laki, usia 11 tahun, tidak ada tanda-tanda virus.
Mari jual dia. Ada yang mau 20 dollar.. 20!
Kalau kau sunguh mencintai dia, senangkan dia...
selalu menghormati dan menjaga dia dalam keadaan sehat maupun sakit...
Apakah kau bersedia?
Aku bersedia.
Kalian semua mengenalku.
Tapi aku bukanlah pria yang sama yang meninggalkan Rochester 10 bulan lalu.
Jown Newton itu telah berubah secara dramatis...
dalam satu malam saat badai menerpa samudra Atlantik.
Dalam keputusasaan, aku berdoa, lalu diberikan kesempatan lain.
Mengambil sebuah mainan dari seorang anak kecil
dan memberikan dia hal yang lain,
dan dia dipuaskan.
Tapi kalau dia lapar, tidak ada mainan yang akan memuaskan dia
Jadi, sebagai bayi yang baru dilahirkan...
... orang percaya sejati menginginkan susu murni yaitu Firman.
Dan keinginan akan anugerah dalam hal ini
adalah anugerah.
� Amazing Grace [Ajaib benar]
� How sweet the sound [anugerah]
� That saved a wretch like me [pembaru hidupku!]
� I once was lost ['Ku hilang]
� But now am found [buta bercela]
� Was blind [oleh-Nya]
� But now I see ['ku sembuh]
Lihatlah, ayah! Aku dapat melihat perbatasan.
Hey!
Pergilah, Samuel. Bawalah Jim menyeberang, aku tunggu di sini.
Kemarilah, nak. Ayo pergi.
Kita bebas, nak!
Kita bebas!
Tertangkap kau, bocah.
Hei, bocah!
Kembalilah sekarang, bocah.
Nessa!
Jangan sampai aku melakukan hal yang bodoh.
Kemarilah!
Willie!
Clem, apa kau berpihak padaku? Kita akan berbagi uang Monroe.
Mereka milikku. Jangan ada pembunuhan, aku serius.
Monroe katakan mati atau hidup, orang tua.
Clem, apa kau akan berdiri saja?
Lebih baik kau pergi dari sini, Clem.
Aku tidak akan meminta lagi.
Jadi kau hanya akan membunuh putrinya Monroe, hah?
Hanya akulah milikmu, Tuan Plimpton!
Tutup mulutmu, bocah budak. Tidak sepakat!
Katakan padanya untuk tidak melakukannya, Tuan Plimpton.
Tutup mulutmu, negro!
Nessa!
- Samuel! - Kemarilah!
Kemarilah.
Kenapa, Tn. Plimpton?
Sudah cukup.
Tidak ada lagi pembunuhan.
Monroe memberikan ini untuk membawamu kembali.
Ambillah.
Buatlah kehidupan lebih baik demi dia dan anakmu.
Ini adalah hadiah kecil dari kakeknya.
Hah?
Kau sekarang bebas, Samuel.
"Betapa indahnya suara itu."
� Amazing Grace [Ajaib benar]
� How sweet the sound [anugerah]
� That saved a wretch like me [pembaru hidupku!]
� I once was lost ['Ku hilang]
� But now am found [buta bercela]
� Was blind [oleh-Nya]
� But now I see ['ku sembuh]
Lagu Amazing Grace diterjemahkan ke bahasa Indonesia oleh Yayasan Musik Gerejawi dalam Kidung Jemaat No.40
"Harapan berhasil membuat 100.000 budak mendapat kebebasan dan masa depan di Kanada."
Thomas Garrett, membimbing lebih dari 2.500 orang demi kebebebasan mereka
selama 40 tahun bekerja dengan Jalur Kereta Api Bawah Tanah.
Frederick Douglass - Seorang pembicara, pembebas budak dan Pendiri Gerakan Hak Asasi Manusia di Amerika
John Newton - Lagu Amazing Grace miliknya digunakan di seluruh dunia untuk menginspirasikan
perjuangan yang sedang berlangsung bagi kebebasan semua orang.
Saat ini terdapat lebih dari 29 juta orang dari saudara-saudari kita
hidup di bawah kendali penguasa perbudakan. Melebihi masa apapun dalam sejarah.
Terima kasih telah menggunakan terjemahan ini.
Apabila ada kritik, saran ataupun request subtitle, akumenang.com
Mohon berikan rating dan komentar subtitle di https://subscene.com/u/1180174